Skip to main content

Full text of "Sivagangai Seemai"

See other formats


SIYAGANGA 





















□□□□□□□□ □□□□□□□□□□ 

□□□□ 

□□□. □□□. □□□□□ 


□ □□□□□□□□□□ : N. Sathya - experimentsofme@gmail.com 

L5l6OTgifT6un:<s<g5Lb : <#.rrn:S^6rb6uffl - sraii.me@amail.com 
Q6U6fM(Sl : FreeTamilEbooks.com 

s5160)ld : Public Domain - CCO 

SiJl60)LD - <SiJl(DUJL_ly6il <35(TLD6OT6n). 6I6U6l)lT(J5li Uly<S<S6UfTli), U<fi[J6U[T(i). 


□□□□□□□□□□ 




«lom ju»ihu> 



CUiitAtmr iD&aJtr&i tppopii) 

.& ,r iy'.'V’ ^uunii* n*# <fu>u> tattoirtp 
® ‘P . l ? lr (g5‘^> (iaijg; 

iiiii*A) u,n «?(r ojj^BkScwit (iiop(r > 
taati) $)ngjaH .*i& fiir*4huirr 


OtEig^ii) ^l60)(Df f& fE6fjr(f)l<a@filuj6iirra6rr 


1. <fl6ii(8r5iu£F Cl^ĕueug, ^(^^Gt^rreoonJj. (o6ii.6rbfgtij<£gn:^6or ul.6j., 






ff>60)6U6Ilij, 

uffiLbGlurT6or LDrr6UL_i_ <S60)6U @6ua(®iu 6urj6urrn]^j ^ru6i( 60)LDiuii), #l6ua[ij60)(S. 

2. L|6U6iirj LnaLrj £gl(g, Osj^rjrTST, (S6u©6iiL_iyLU6u gj6op, 
grSlyjU U6U(S60)6U(S(SLp(Sli), 

££>(&)& (T6H,TJ. 

3. Gi(g=^^,L51ij)LJL46U6urj LrraLrj igljg. LjrjL^grweor, 

6U(9=^gLD(99rT6u, 17 6iiL(S(g) Gurra (9=rr60)6u, 

O(9=60T60)60T-17. 

4. ^([5. 6fil.6T6rU.@LD[J(g)([5 LjI.6J.u1.6T6U. 

(SLD6UTT6TTrj, #l6U(99[ij60)(99 Gg6U6rUg)rT60rii), 

#l6U(99[ij60)(S. 

5. Ol,60)600TLUrj LDpglJli) 0|gJJ6U6uij(956TT 
grSlyDrBn:© Ojga O^eueooraarruuaii), 

O(9=60T60)60T-8. 



□□□□□□□□□□□ 



<Wft«Uk*/ 4 . 44 ^typ uSm ikjpMp** 


u \psuA fftfcsw/>«9*« *m>m>.*<*'»/**« £g>i».t</>>«Vjf< <u^£>mj » %*j>* t& 

.^Mi>i^)*t«t jki(p ,ni*i< *>*mSm*o Gpttuii* immSutJip.fi 

A«Ht>. £^«*>*&<u<r>. nj-iM>./«y. .#r«ipo/«i/a/. 

Q«« /CJi ^£)i/««Uv ^iio/iii jr)jvi *«u («/>$}.ve/«h « «m 

.%uiOi'tmt,i, 3 VM'i»f?r#«/'i. I /£?<*/< inuan, i& Auni. ai tOtm,»*® o/«f«/ 

uviftfk(tmui, 0{if*fjnuifj O^ttcumt ri. QjLcm«uT<hfiui CkijtmMjjuyiu Q</?<r>o/ 
Qp>*mmf,}jt2ui uj/hmj)^* «/iwCimw, £//'•>. «$ o//v mtcpjj/ 

«</.vfiJr/Mi) f fl<»%i»cr>*ar> ,f ahi/«/> v«v4 gi«/AAi/> 
fi/^ffi Mr*</Q//aM . 4 ««/mm/> (% 3 i 3 m/«b» : v»i/< v«i>y ptBipm 

G&rmiUHuimt mjpmth ^hbjw» 

• Qtiu9<m jitmj uumKuittjpfi o/t)£p r<>. 

</^M>T «*/«*« /TJ, «1«;M>TJ>»> ^cuuumm (&ifm£fr3 ♦</>?«/v> t(5) 

///)«•/«/> ©<V «/«/< jQr7pj]V «l_^f */(«£ .f^*M/(/^%OT'TA U^iOI OKVO/lll_ 

,((>ui«a ««i‘«i /«L jiy i dr Qfjm .ii i £>A.Tadbr(p«b«n.v/} 

^ 3 /u/««vi, g4a/./ or*r> , i j& QnimHu9t‘ i_ «/(ip Q/jm>mcm 

*.Nijv* , »(£ ^7fcl«w./<iMi ^«>««11« Q0u‘iunjQujl>& t9B9. /007, 

IVH.ft t G>ui*if t Um(9*.uAm> %cuh ©i »<Pp©3«'«<^«^» £(>>'»*" •*'!■•- •*» 

« /.PaiK. LfW9««! ($1 ^(/>«f^</i«U(^l/*ui/«‘ ($>w*M—t. IBM-iii C^arinia 
• 7 ***«^ .•»*><*«».' L M>wn?wti >< ♦£■/ utafim> ^wtmTmt** &§m> 

< 1 / /rv«‘ <f «9 m/ "(«/i%n>u 0 irM^« 5 /r, tb" uump i /£«*nr «$*</> ^tju.ttu 

< <>ft*</> / /I»rvit«‘ (f)li> Qi)pp&, 


V 


□□□□□□□□□□□□ 

BrRas rF,rr60)6uuujTijfTl... 7 

U^LJI_|60)[T 9 
<^6gtfflfcffl6MT 11 





6U60)[TUI_Lb 12 

Qama6ui^l 14 

ffl6ua[5J6g)aff #6Q)LDLul6or #frlLu 16 

1. £l6u<95r£j60)a£F #60 )ld ^jfil(Lpam 17 

2. #60)LDLU[r(6rHi) ^ffl60)LD ff^l6urr60QT([F.aSa 25 

3. Bm6U[TLJL4<95[]) Cla[T60ori_ j§)[T60ori_[T6ugi LD6or6orir 40 

4. ^marrLrhl iTi6U[tljlj16ot ^l^I 64 

5. 6ul(mun:L(^l[jjl6u (o6UQjim[rff#l[U[rrr 66 

6. Lfi60or(hlLb ^eoreorrTa ffl60)6u 71 

7. LDimgii (8g : rT60)6ua5a5rTiTrTa56TT 76 

8. j§}60T60T^i6U LD60)mfRaS iSljTll^l LD60T60T*TT 86 

9. SgULpL^TTgS^l^ljmmgl 120 

10. ^l6U(S[ij60)(S gPLgeorasrrlTl - a600T(p600TrTLL[i) 132 

11. (offgl LD60T60TTT 6U}j)ltLjl6U ClgmgSLSlljTU U60^1 138 

12. (o6U600T(hl[i) 6ijirhl«gS60)6U 6T[jj(g l U) 142 

13. £l6u<g5[jj60)<s 6U[T6LJ[TTh60)jn ^rTLplasas n ? rr6u<s6rr 146 

j§}60)600Tui_|a6n 180 

uru6oruLi_ rF,rr6L)<s6Tr LDmjiniLb ^6U600T[jj(g56TT: 232 




















□□□□ □□□□□□□□□□□... 


rBU(Sl 651(SLg)606ULU60LI5giJ U6U ^60OT(Jl(956rrn:<£l 6filL_L60r. ULp60)LD 6£>6fflu_(li) L[gJ60)LD 
2>lLjlijUL|lX) 2MELm^LU LJ^llU <fl r[,£F>6O60T, L|^llU ULT*LJ60)6LILL|L60r U60)LULJ(956rr U6U ©6116fH 
6L)rBgJ @(T3<99(99 (o6LI600r(Slli). ©{60)6LI(956ffl6U #lnjUUrT(S g>mu<99g)£gl60r S600T60)LD 6L)g6UfT^Jli) 
@lld ©unjiSl^aa (E 6 Li 60 or(Slii). ^6orrr6u LD6or rgl 60 )JD 6 Li ff)(rr,ii) 6Lig6urrnjjj gjj6u<s6fr 
L61<S(95@60)p6L)n:60r 6T600r60rffl<9960)(99LLjl6U 6L)60)gLULJUL_(Sl6rr6TT60r. U^l60)60r^rT6L)gJ 
gjjpjDrr60or(Sl (Lp^ĕu u^l©6orLLmi) gjjnjprT60or(Sl 6D60)tjLLil6urT6or ^rSlLpa 6LKj6urTFu 
@6orgjjii) <9=(jlu_irT<9E.g) ©ff)rr(g)<99<99uuL6ljl6U60)6u. 

6SlgDiur5<99[jLj (Eugg(fl6or uliyULi, ^jl(rr,©rB6u(S6Li^jl ©ff)6or<sn:#lu urT60oriyiurj(S6rr, LDgj6og, 

g,(6T,60<9=, ©<9=@#l rsmuaarj <^rj<9i<956fr, ^(^eos 1 Logrr^^lru ^jga, LDnj6Lifj #60 ld 
(S< 9=guu£gl<s6fr, #l6L)<mrij60<99 LD6or6orfj(S6fr, ^l(rg,Gtr56u(S6D^jl<g= <#60 ldu urr606TTD(S<99n:gfj<996fr, 
(Lpgj@6TTff,§jjfj, #l6Li<95[ij60<99 LDnj6Lifj<996fr <^l6rrfj<g=#l, (o6Lig5fjij <fluumu<956ffl6or LigL(fl 
6 T 60 TU 60 T (EuTT 60 rnj 6Lig6UrTnjJJU uliJl6Ll<99606TT LD<99(956fr ©IjSljBgU ©<95rT6fr(6[T,li) 6L)60<99Lul6U 
<SLl,LU6Ll gJJ6U(996fr 6L)60gDUULrrff)gJ G6D^,6O60T<g5.(g,QiLLI^J. @rBg> [§l<95L^6L(<996ffl60r 
^iyrsrrsjLDrra ^l60LD^gj6fr6TT rsrrLCSluunj^j, ©l6or«fflD 6T^lfjLJL) s60orij6L(, <g=(Lp<s 
r56U65l600T<99<99li), LD6rfflff,(S[5Dli) <S(l,<£lu_l LD6tffl£F)<99 <9t2_ JJ<99606TTU L((jlrBgiJ ©<95rT6fr6TTrTff) 
[5l606ULLjl6U, L(6ufjfbgu 6D(T5li) @(5Uff)gJ 6£>60rnjrT6LlgiJ gJjnjprT600Tly60r l_|£glu_l @6U<95@<99606TT 
^lLLL51(Sl6L)gJ @D6UrTff) @)60rglJ. 

l§lfB£F)<99 @60purTL_ly6060T [560r@ S600TfjrB£F> #l6LJ<95[ij60(95 [jrT60tffl (oLDff)(g) ©[jrTgD ©6UL<9 tL 51 
r5rT<9=#lDrrfj ^|6Ljfj<956fr ff,6orgj (Lp6or(E6orn:fj<996TTn:6or #l6Li<95rij60(99<9= #60 ld LD6or6orfj<996ffl6or 
6LJ[J6UrTnjgJU U(g,^lLul6O60rDrT6L)gJ 6DlQi6DrT<9=. 6LI60[J6L)gJ 6T60rJTJ ^|6Ljfj<956TTgJ 
©U(T36ijl([3LJLjl6O60r L4f600T60LDUjl6U 6T60r6[fflLli) ©0jl6ljlgg)rTij<956fr. ff,L61j_p<95 6L)(J6UrrnjjSlnj@ 
ff,60(S60LD (S<9=fj<99(g)[i) fg)rBg> #|J1 d (LpDnj#llul6O60rLJ UmjrTLly ^|6Ljfj<956TTgJ 6fjl6OLp6Ljl6O60T 
[Sl60p6L( ©<9=lUlL(li) 6LJ60<9E.LUl6U gJJ^jl6O60Tg) ©g,rT(gg,gJ6fr(o6TT60r. 

<fl6LI(95[ij60(9E.<9= #6OLDLLjl60r 6LI[J6UrTgU U^l©60rLLITli) gJTnjprT600Tly6Sl([3^gJ g,rT60T 
©g,rrLrij(g)<finjgj 6T6ornjrrgjjii) @rB£F> 6Lig6urTnjjSlnj(g sg,6L(ii) ^4,6D60orrAj<g=.6fr L61<s rSlaa 
(g6onj6L(. <fl.ul.1728 (Lpg)6u ©g,m_r£j<£liu fg)rB£F>g> g,6or6org<9i unjrSl ©g,rT 6 or 60 i_DDrT 6 or 

(9=rT60rnjrT6L)600Trij(956fT 6TgJ6L(li) <®60L<9E.<9E.rTg) [SI 6 O 6 U. 6T6(fflgUli) L61<9E.6L(li) (LpD60TFU 
(fl6LI(95[ij60(9E. <9=l_D6rUg)rT60r Sg,6LI6n)g)rT60r <S(l,6L)600Trij(9E.6ffl6U #l6LI<95rij60<9E. ©lg<9= 
6L)L^lLul6orgrT6or ^l(rr,. urruurrg)gj6og 6T6ornj ^(g. 6rufgrij<95grT^6or <^l6Lifj<9E.6fr, 
r5rrgjj(S<9E.rrL60LLj urr606TTD<95<95n:gfj 6DL^lLLjl6orrjrT6or ©<9=6U6Li grgrsrrgeor (S<srrL60L, 
(Lpg)g)L61y)LJ L(6U6Llfj Lrr<95Lfj l_|[JL<fFlg>rr<9=60T <S(l,(®(SDrTiilLli) 2.61160" <Si,6L)600T[ij(956fr 
©<9=60r6060nul6U 26TT6TT £F,L6Ly)[5rT(jjL ^4,6D600TrAj<g=.6TT <95rTUU<99g)^l6U <Si,6LI600Tg) ©g,rT(g^l<956fr 


LDpnjjii) uLLorr^gjij, fBrrg)jG<gE.rrL60L, l, ^rj600TLD606or #lgu6uiu6u, 

a[r60)6mun:ijS(£[r6ijl6b, ^|g6frl(SS(S[rL_60)i_, eUl^urTL^l <24,<£lu 2M[j(S6ffl6u a6n: 
^[U6i[(S6f[l6u <£160 l£) 65 Gl<g=uGu(Sl<gg6ir LonjgyuD (g)[SluL 4 (S 60 ) 6 n: Q(S[r60or(5l @tb£f> gjj6u 
S([56ii[r(S(SuuL_(5l6rr6n:gj. 

#l 6 ii(S[ij 60 )(S LD 60 [ 6 orij(S 6 n:gj (BrrUjluunj.p, «g^ajruu u6orffl<e56ir, ^LSlyjsj Qff)[r60or(5l, 
<g=LDuuGlurT6onj ^<£lu <U(f 5 @^w 6 u<gg(grT,L 6 or <fl 6 Li<gE.[f>J 60 <gE.<g=# 60 LD LD 60 or 6 of[l 6 or 
LD(T600T[__|, Glff)[r60T6OLD, LD<35<356TT^J GlLDmJiuUnjp, 6fil(5lff)606U S600rij6I( <^<£lu U6U 
[Sl606u<s606rr[L|Lb «([^tij^iu 6iiiy6ijl6u (g)gij(£l[u <siT6u 6U[jLbuleu Glff>[T(g)(g5<suuL(Sl6ir6n:gj . 
6T6tfrl60ULb 6T6U6U[r6U60<S[ulg4JLb [gl60p6Il Glujjp TJI6U[T<g5 ^|6U6U[TLD6U <fl6LI<gE>nij60<gE><g= #60LD 
6UTJ6U[TTU UnjjSllU (Lp6F,6U TJJ6U 6T60rp 6U60(S[ljl6U 6U[J6U[TnjTU 6UIT<g=<g5rj<g5(6TT,Lb 
^LU6LirT6mj<g5(grT,li) ©TBSJ TJTg^J®® 6LI[jG6LinjLl 6LILp[£j<£l @60TgULD U6U 6UL^1 rFjr6U<S6ir 
Gl6LI6frl6LI([56Llff)nj(g) 2 . 3 ) 61 1 G6LI600T(JlLb 6T60TUgJ 6T60TgJ G6LI600T(5lG(S[T6iT. 

GLDg^JLD, 6jnj<S60TG6LI U6U <g=(Lpff)[T[UU U60dfl<gg6ffl6U l 61(£F,TB£F) (Lp6060TUI_ll_60T [T(SlUL_(5l 
Glff,[T600T(Sl LiSl^gj 6Li([5(fi6ornj #l6Li<gg[ij60<gg [jrr6orffl Gld£f,(£F) @(jrTgD6UL<giL61 
[B[T<3=<^l[U[T[j6urj<g56iT <flnjrB£F) 6urj6urrnj[TU s60orij6Li(_6or {§trB£F, 6Lig6un:njgu gJJ6u 

Gl6U6ff6U(nj6U^nj(£F) <S4><gE><gE>(Lpii) ^55(J6Llli) ^|6fflff)ff)60LD<gg(g) «S-l6uij<g=.(6TT)<g=.(g, 6T60TgJ 
Gln5(65<g=mjrB£F> rB6orjSl[ul606oru H6uuu(5le5,^l<g5. Gl<gg[T6iT<fiGp6or. ^|ff,gjL6or {§trB£F,u 
Glu(t5(Lpunj<fl(gE.@u ul6or60T6offlu[T<gE. 6iil6TT[ij<fiu 6T6orgj ^|([560LD<g= <g=G<sn:ff)[j([5[i) 

#l6LlG[BUff) ^l(t5SjGlff)[T600TL([5LD[T60T U[TUU[Tff)gJ60[J 6T60Tnj 6TUfg[ij<g5[J[T^60T 

«S-l6uij<g5.(6TT,<g=.(g)Lb ©(bsj gjj6Sl6O60T <^|i_p<£lu 6Li(j6un:njguu GluLLaLDrra ^jeoLD^gja 
Gl<ggrr(Slff)£F) Gl<g=60T6060T LDrreru 60LuGun: ^ltjrrulsgeru [glnru6Li6or s(jl60LDurT6mj ££!([[,. 
6fil.6T6fu.<giG[J6^ ul.@. «S-l6uij<g=.(6TT)<g=.(g)Lb 6T60TgJ (B60TjSl<s6ir. 

@[J[TLD[B[Tff)Ll[J[i), 6T6fu.6Tli).<gE.LD[T6U 

25 iy<g=ii)uij 1996 gjj6un:#l(5iuij 




□□□□□□□□□ 


l61<95U ULp60)LDU_in:6OT' [Bn:<95f<95[ij<956ffl6U ff,L6lLpij [5[r<95[f<S(Lpii) @>6OTgLJ CT6(irUgJ S6U@ 6£>LJL|<9E> 

Q<95[T60oti_ s 60OT60 )ld. ^,6or[T6u 6iig6U[rpjj S600rij6i( #ljSlgjLD @6U6un:ff, «gjLpgmuii) gLSlyp 
<9=(Lpg,rruGl_D 6T60rJD[T6U ^lgj L6l60)<SLU[T<S[TgJ. 

L61<95U ULp60)LDU_l[T60r JB[T<95f<95LD[T60T <fiS[J<S<S n5[T<95[f<9E>g)£fjl60r 6U[J6U[Tp60)p (g,[§lff,gj 60)6U<9E«S 
gJJ#l60)l_6TU (Thucidides) <®60)Lff,ff,gJ (SUTT6U JBLD<S@ 6£>([T,6uij <fi60)L<S<956ul6U60)6U. 
Glu^LbuLTg^jLD 6ul£1 eujjjltr G1<9=lu££1<9e>606tt jBLbulGiu grngj 6U(j6un:jj<956rr 6umj)rBgjj 
Q<95[T600Tly([5UUgJ G6Uff,60)60T<95(g,SiuJ 6ul6)pLULb. <S6uGl6UL(5l<956TT, Gl<9=LjCSu(Sl<g56TT, @>60)6U 
(Lpjfjl<956rr Gun:60Tnj 6U(j6un:nj^ju GluLTSEKSerptijaeoeTT Gu6orfrl <srr<s<sg> g,6ujSl eulLGLmi). 

G<95mjjl6U<S6ffl6U S6n6TT <956uGl6UL_(Sl<95606TT Gluuijggjli) gaijggjli) y,<#lu_lli) GlU(gli)U[Tg^li) 
#l 60 g)g,gj ^lj^lggj 6U(g<fiGpmi). Gl<9=uGu(5l<gE.6TT GurrnjnjuuLmmeu ldltjSI 6U(tT,ii) <9=(Lpg,rru 
<^|60LDULjl6U 'Gu[f<9=<9=li)ULp eueOOTly^eoeTT JBmy <lllf60L<9E><956Uli) L|(gli) jSl606UU_lli) S([T,6Urr<£l 
6ulLLgJ. 

<S6U6U1<9E< <9LL(SJ<9Ei6ffl6U 6U[J6UrTnj60nj 6ul(gli)ljlu uy<95(gli) LDrT600T6uij<S6ffl60T 
6T600T60(ffl<S60<SLLlli) <^|([5<fi<95 G1<9E.[T600 tGl 6U([T,6UgJ <S60O<9 t^( 51 . 6ul@(65[T60TLJ 
U[TL[ij<S(g[T,<S(g) 2.6TT6TT LI)SlurT60g) <9=fjjg,£fjl[JU UrTLmj<S(6TT,<S(g, @6U6UrTLDnj GurTU6ulLLgJ. 

6U[j6un:njgj <SLj,uj6urT6mj<9E>6rr 6T6orgjj <956rrg>£gl6u @nj[nj<^lu6urj<g=.6TT ^|iy<S(gjSluLi<s606TTLLiii), 
Gl<9=6ul 6UjJjl Gl<9=LU^l<S606TTU_lli), [B[TGLmyU U[TL6U<9Ei606TTLLlli) LDL(Jl(i) 606Ug,gJ JB[TLly60T 
6U[J6UrT9U @gJg,rT60T 6T60T9JJ LD60T(i)GurT60T GurT<S<®6U 6T(Lpg, gJ60(ffl^gJ 6ulL_LrTfj<956TT. 
GlU(5(i)U[TgJJli) ^|uUlyUULL6uij<S6ffl60r GjBrT<S<95GlLD6U6Umi) @>(5 (gjSluulLL 
GrB[r<s<sg,Gg,rT(5l 6U[j6urrnj6onj g,6or uaaii) ^(guLiii) (Lpunj<flurr<95G6u (Lpy.rsgjj 6fjlLLgj. 

#l6U<95[TJ60<S #6OLDUjl60r 6U[J6Ump 6T60TUgJ @60T6OpU U<9ili)GlU[T60T (LpggjgTTLD^jltijag) 
Gg)6uij LD[T6ULLg)^l60r 6Ug6U[TGnj <Sjj,(g)li). @^ff)LJ yiglu LD[T6ULLg)^l60T 6U[J6UrTnjJ 
(Lp60purr<S Glg,[T(g)<95<SUUL G6U600r(Jlli) 6T60rUgJ 6T[BJ<9E.6TT 60LDUg,£fjl66T <Sjj,60<9=. ©TBg, 
<Sjj,60<9=60U (Sl60pG6UnjjSl 606ULJUgJ U[rij? @60£F> ^[JLD[T6[ffluU^l6U 6Tmj<S(6TT,<S(g, 6T^g,<9= 
<^l[JLD(Lpii) ^1(9,<S<956U16U606U. <^|g,g,60<SU 6T600T600Tli) 6T(Lp^g,gJ(i) 6Tmj<956TT (Sl6O60T6ulnj(g 
6U^g,6U*[J L[r<95L*[J 6T6li).6Tli).<9EiLD[T6U. @^g> LD(T6ULLli) IjlSlaaUULrTLDeU @[J(TLD[B[Tg,Ll[JLD[T<9Ei 
@(5^g>Gu[TgJ <^|g,60T Glg)[TLijL|60LU 6U[J6Urrnj^J gJJ6U<S606TT 6T(LJ)£fjl <^|g<9=[Tg)Jli) 
<S(l,U6U[T6n:ij<9Ei6TT[Tg^li) U[Tg[TLLUULL6uij. 

SL6U [B^ul61injnj (Sl606ULUl^J(i), 2L6TT<9= G<9=[rij6fjl60TjSl @TB6E> <^|([56OLDUrT60T gJJ606U 6T(j_J)6fjl 
(Lpygg, <3|6U(g<9Ei(g, g,[£ly) <9=(Lpg,[TUli) <95L60LDLJUL_y.([5<9Ei<fipgJ 6T60Tp[T6U, 


L5l60)(SlLI[T(S[TgJ. 

@T5£F)U U60rfrlLljl6U 6Ttij(S6TT 60)LDLUli) {g)n)[£j<gj ^p^JL^l Sff)6iilLI_|Lb S^jOuLT(L56TT QsiT(5li|>gjJli> 
^0IJ6I1 LB6U(£llU (S6U6ijl(S(S[T6II6U*fJ <g=600T(J_p<gj LD[TLD60r60Tij FT60rQp(Slff)ff) GlU[Tpi_160)L 
GlU(J3LD[TLly Gl_D0(g) (fl6D(S[£j60)(S [J(T6L5Tffl [jrrgD6U<g6ipL61 r5rT£F<fllUn:ij ^61lij<S(6rT,<S(g 6T[£j(S6fr 
(=4,LU6I( 60)LDLUg^l60T <g=[TrjLjleU JB60TjS1 Gl<g=[T6U6U <SL60)LDUUL(5l6TTG6TTrTLb. 

#l6II(S[ij60)<SLLjl6U S6TT6TT LDSJLTgLDLT <S[T^^l rgl60)6T5T61JLJ y,[ij<S[T ^p<S<gjLL60)6rTUjl6MJ 

©TBg JB 6 U 6 U u 6 orfrlLLjl 6 u gtij<s 6 TT u[ij(g <flnja<s G6ii60or(5lLb 6 T 6 ornj JB 6 U 6 U GrBrraagGgn:© 
(g. 15,000/- (^BUrTLU U^60)60T[5grTLLjl[JLb) Gl(S[T(SlggJ Sg6ijliu GlU([3^g60)<S60)LD<S(g) 
^|g60T ^lptij<S[T61l6uij(S6TT[T60T, 

GLDg(g (j[T6L5rffl [j[r^6u<g6^L51 r5rr£F<flLun:ij (g60)6U6iiij) 

Gl_Dg(g [J(g[J[T^ gJ60)[J (GlU[T([36TT[T6TTij) 

6j.LDrr.<gi£F)ij<g=6or [5rT<g=<flLuuu6or (gj60)600Tgg60)6U6iifj) 

^liurr^ ^lg ^(g.<g=£F,n:<fl6iiLb (Gl<g=u_i6uij) 

£gliurr<£l ^1(5. (S<g=. .@[jrrLD<g=[TL61 

^60T[TLJ 6TLb.6T6TU.^|UU[T6TU 

^(SGrurrgagiLb (B60 tjS 1 Gl<g=[T6U6u <sl60)lduul(516ttG6tt60t. 

(o61l .6TUf[J[ij(g5[J[T^60r 
(g60)6U61lfj) 

u<giLbGlu[T6or ld[T61ill 
<s 606 u-@ 6 u<s<£ 1 lu 6iirr6un:njgy ^LU6i( 60 )ldluld 


#l6ii<gj[ij60)(gj 10.12.1996 




□□□□□□□□□ 


(Lp60)6OT6Ilij (Barr. 6jjl«g=LU(o6U6ggJ|(ga51TUrT6U. 6TLD.6J. , 6TLD.^GIl_. , ul.6T < g : .ly., 

((Lp60T60T[T6TT) (Eugn^liJluij & ff)60)6U6Ilij, (S60)6U 6Ug6UrTp^Jff)gJ60)p, 

LDgj60)ij arTLDrjrTcnij ueuaeoeuaaLpaii), 

"(EcTgjrBrTL© eugeurrpjjs 1 QffLbLD6u" LrraLij 6T6ru.6TLb.(SLDrT6u ©j6uij<g56ir jgJuGurrgu 
"(#rjL61(g) <fl6u<g5r£j60<g5£F # 60 )ld" 6Tguii) 6U(j6un:njnu njj60)6u 6T(Lj)£gl 
Q6ii6frlLLjlLiy(r5(gg(fi6orrDrTij. OuIJIlu LDnjeutj #60)ldllj160t 6ug6urrprSl6u rBrrLL(65©<g=6pjg,£gl 
6urB£F>6uij, ^uGurrgu #l60T60TLDp6iiij #60)ld 6ii[j6urTnjjSl6u [BrTLL(6T>©<g=6pj5)£gl rB6U6uGlff>rT(n, 
njj60)6u [BLDa^ <^j6frlff)gj6iT6TTrTij. Glu)rTff)ff)Lb u^l6or^_p6ornu ©ueuaoir Gl(SrT60orL 
@^njj^jl6or (Lp^)6u u^glGGorrrjn, @u6U(g56frl6u <g=r£j<g5 <g5rr6urB©£5rTLr£j<£l jgJ(n,u£F,n:Lb 
njjpprT600T(Sl 6U60)gujl6urr60T #l6u<g5r£j60<g5<g= #6olduj160t G^rrnjnj 6U6rrij.EF.£l<g56rr (g)jSlff>ff> 
6ug6urrnu (Lpff,60T6OLD, gjeoeooreoLDS 1 <g = rT6orprTff,rTgrij<g5G6n:rT(Sl 

6ul6TT<g5(g5UUL(Sl6iT6TTgJ. 12 <Srl,6UgJ @U6U jgl(B£glu 6ul(Jlff)606UU GurnjrrLL5>£gl6U 

<^l6u<g5»r^J60<gE><g= #6 oldllj160t urij@ uhjjSI 6iil6TT(g5(g)(firDgj. 13 <^6u§j @uĕu #l6u<g5rij60(g5 

6U[J6UrTJTJJ @jSlff)gJ (Lp60T60rij 6T(Lp55UULL njJ6U(g5606TTU ujjjSlu 6ijlLDrj<g=60T(J_piJ) 
6fil6rr<g5<g5(Lpi_Drr<g5 <^l60LD^gj6ir6TTgj. 

(^leu.gErijeo.gE.g 1 #60 ld ujjjSIu ©jeoeor^gu^ ©<g=u££l<g5606rTLL(Lb s6n6TTL(g5(fluff)rT(g56i(Lb, 
rB(5l[Sl606uGurT(Sl 6T(Lp^UULL^rr<g56IlLb @^njJ6U <^l60LD^gJ6ir6TTgJ. <^#lijluij 
©g>rr(g,0jgjj£> g,^gj6n6TT (Lpg,60r6oi_D, gj60600T60LD <SH,^,rrg[Bj(S6ir ©j6uij£F)Lb s60j_puul6060T 
rBLD<g5(g)LJ l_l6UUU(Slg)gJ(fi60rp60T. (Lpg)60T(Lpg)6UrT(g5 <fy,#lfjluij ©jfjl£|!l60r (LpU60T^J 
Qg,rr@g)g)6fTlg)gj6iT6TT Gl<g=uGu(5l(g56iT 6U(j6urTnjrDrTU6urT6n:ij(g5L(g)Lb, <g=(y)<g56ulu6u 
<Srl,U6UrT6TTij(g5L(g)Lb (S60Lg)g) 6^(5 L(60£F>U6U 6T60rGrD ©<g=rT6U6U6UrTLD. <S4,#lfjluij 
6jjj<g560TG6u G<g=gju^l<g56frl6or ©<g=uGu(Sl(g5606TT ©6U6fTlujlL(SlLJ L4<g5i^©unjp6uij. jgluGurrgj 
<fl6u<g5rij60<g5<g= ©<g=uGu(Sl(g5606TT ©6U6frlLLjlLL (Lpg,6u 6urj6un:njnu <^#l(jlurjrT<g56iiLb <flrDui_|u 
©u^j<fiprrij. 

©S^Sluij 11 <S4,6ug}j ©u^ulĕu 6T(Jlg,gj(g5(g5rTLiyLLi6ir6TT £5L61y)£F <^lnj;Sl6u<g5(^lurAj<gE»6iT 
UHjrSlu ©<g=LLJ^l<3E.6TT <fl6U<g5[ij60(g5 LD60T60T*rj(g56fTl60r g,L61l^g,©g)rT600T(5l unjjSl 
6iil6TTa@6uGff,rr(Sl, ^>i_51y) @6u<g5(fiu <5rl,u6urT6Trij<SL(g,u U6U li^Iu ©<g=u^<g5606mL(Lb 
g,([5(fi60Tp60T. 6JJ[JLDTTQL_p6Tifl6Urj 6T(LJ)£glu "uTJLDrTTJgjg) @(555556^ <g560g,'Gu £5 l61l|) 16U (Lp£F>6U 
S60[J[B60LnjT6U 6T60T(S (S^gUUUjl 6U(T56U60g) LDrrnjnULD 6U60<g5LJjl6U (Lpg,gJ<g5(g)LlyU 
L(6U6uij 6T(LJ)£glu "6U<g=60T <g=Lb©(Jg)rTU(S 5560^," 6)J[JLDrT(Lp6rffl6U([5a@ (Lp60T60TG(J 6T(L|)£gl<g= 
#lrij(g5uy,S : l6u ©6U6filLLjlLuuL(5l6ir6TTgj 6T6orjj 6T(Jlg,gj(g5 <g5rrLiyn_(6ir6rrrrij. j§lrBrFjT606u 


6fil60)[j6Sl6u l560ot(51ld ^trGtenjnj gji6un:#liJlLuSg <S4>6ii6or ©^lulu S6ii60<jr(Slii). 

<S4><fl(jlu_iij @2U^Ilu16u Gi<95rr(5\^,^j6TT6rr @ 6 O 606 ru[_i<s 6 ru @6u<s<Slu, <9=(H_p<s, (S<sltllj16u 
6iirr6un:njTU ^LU6iin:6rnj<SL@m du^lgjii) gj60)600T Q<tluli_[ld ff)<s6ii6u<s6rr. ^#151uJ([5<S(g) 
(Bld un:[jn:L_(5l<s<s6rr. 

<S4><fl(jlLuij 6T(Lg^liLi6rr6rr @(t5jp;6u<s6rr 6jnj<s6orG6ii u51ffi<s6rr Ounjjj6ir6rr6or. ©rBgJTglJLb 

Qj6ii6iin:(Bnj uijlsr ©utuld 6T6or (bltld rBii)Lj<fi(opn:Lb. 

<S4>£l(jlluij @60rgULD U6UUU6U TJJ6U<S6ir j§lguGurT6U 6T(Lg^l 61lj_p[BJ<S G61l60(jr(SlOLD60r 
6iil60)Lp<®6orGnj6or. <S4,#liilLU([5<S(g) 6T6or rB6U6iirri^ff)gj<s<s6rr. 

^|6oru6or, 

Garr .6iil<g=Lu(S6ii^gu(S<35.rrurr6u 
LDgj60)g. 16.12.96 



□□□□□□□ 



MWA.tk 1: JPt •**%■*£ ljT ***** *- Awmmm *KC+* 


xva 








XIX 





XX 


□□□□□□□□ 









f£cjpj(2«rH_«ni_ Oarruj. cu 





□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□ 

□□□□□□□□□□□ 



<9 ; £l6U*[J60OTS 3 (S06U*[J <99U6U£,£§l6U d6U6fflLUlLl_ 6£>(U, ^UlBlJ ULLUJtf)£gl60T (y)6Uli) 

<fl 6 u<s[ij 60 )<sijjl 6 u ^«sa-g^ueoreu (rBU 60 oriu <uu 60 ) 6 u) GteiuebuLLeosju upiSl ^jSIuj 
(L piy<fipgj. ^jr5£5 ^assureoeuijjleu 6rr5£5 eulsj tBU60onuii) Cl6U6frlLLjlLLJULLgj 6T6onrjj 
^llSl^gJ Glaueueus 1 <9UT60rn)U<99 #l6U<95[UJ60)<99lJjl6U @[J600r(S\ Gl<Uli)M<99 <99U<9I<996U 
<fl60)Lff)gJ6U6U60T. jg)[5£F><99 <99U<9i, <9=<^l6Urj600T^) Gff>6U[J <fl6U<99[£j60)<99£F #60)LD<99(g) 
LD60T60TgU60T6IlL60r, LD<99<996f[l60r Llj_p<99<99ff)^lnj<99U<99 Gl6U6ffllJjlLly(U,<99<996UUli). Gl<9=li)L|<99 
<99U<fl60T (Lp60T U<99<99£)£gl6U, 6£>(U, <fl6U^)lr£j<99li) <99U600TUU(Sl<®pgJ. 6Sl[UJ<99ff,^lnj@ 
^lj_p<9r^LL, @ff)60T Gl_D6U U(g,^llJjl6U 6£>(U, Gl^ULrj LDU60)6U GuULUUL(Sl6U6UgJ. 
lSl60TU<99<99ff)^l6U £F,L61jJjl6U 's^eunjeOTeOT' 6T60rUJJ (H_p60T[TU 6Uifl<996frl6U 6T(Lp^UUL(Sl6iT6UgJ. 
<99U<fl^)lr£j<99li) <99U600TUU(Sl6Uff)U6U LD60T60rij <flnjT5£F> #l6U (6T,U60T U<99ff,gU<99 @(U,<99<99 
G6U600T(Slli) 6T60TU^l6U gLUU)l6U60)6U. <fl6U<99[£j60<99£F #60)LD60)UJff) Gff)UUJJJ6iilff)ff)6uij 
<9=<^l6ufj600T^) Gff)6uGg <SLl,@li). @^ff)<99 <99U<fld)l(U,^gJ LD60T60T60T Gluiuij, «ULDUJli), 
6U600T[UJ<®LU Glff,LU6Uli), £F,L51jj) 6T(Lpff,^l60T 6U6uij<9=#l ^<filU U6U <^fjllU Gl<9=LU£gl<99606U 
<^|jSl^gjGl<99U6U6U (Lpiy<fipgJ. 

ffx996U6U <^6U<99(£F)ly <5Lj,gJ(Lp<99 #ff,U[JULD60T, 

£F,(6T)60£F - 7. 



1 . □□□□□□□□□□ □□□□ □□□□□□□□ 


6UI_(£6U[£j(95l_Lb Q£56OT(g)LD(jl <S^lLjl60)l_aj &)LDly) <9r^JTJJli) rB6UgJJ6U<9E.li) 6T6OTUgJ 
g[I)lj_p<9E>g££l60r 6UI_<95@, Qff,nj(g, 6T6U60)6U<S60)6rr(9 = <9iL_(5l(i) ULpii)U[TL6U ^(gli). <9JLTBg 
FT[J[TLLjl[Jli) <Sj4>600T(5l 6U[J6U[TpjSl6U GlugLDUgigl, ©TBg U[JT5g, [gl6ULJU[JLJ60)U ^60^(51 6U[5g 
(LpiyLl460)L LD60T60T*[J<956TT (S<9=[J6TyT <^|6U6UgJ GlU[T60)piU60r, (S<9=[TLp6OT <^6U6UgJ 6U6TT6U60T, 
Gl<9=j_£luJ60r <^|6U6UgJ U[T600TlylU6(jT 6T60TJTLJ (gjSl<95<95UUL_(5l6TT6TT60T*[J. ]§l[5g (LpggLSljJT 
LD60T60T*[J<9J6ffl6U <9=[£j<9Jli) 60)6UggJ glSljJD 6U6TT*LJg,g) U[T600TlylU60TgJ [BLT©, g,LSlLp<9Jg)^l60r 
Glg,nj(g,U U(g^lLLjl6U <^|60)LD^gJ ^gTBggJ. (S<9=[TLp [B[TLly60T Qg60T 6T6U60)6U60)LU 6UL 
6U[Jli)U[T<9J6Illi), G<9=g [B[TLly60r <£lLp<9J(g 6T6U60)6ULU(T60T GLDHJgg, Glg[TL[J LD60)6U60)LU GLDJTJg 
6T6U60)6ULULT(956I(li), 6U[ij<9J<9J <95Ldjl60T 6Ul[5igg <9J60)[J60)UJ <fij_p<95g 6T6U60)6ULU[T<9J6Illi) 
Gl<95[T600TLg.(g[Bggl. 

<9J[T6U<9= <9iLpnj#lLLjl6U, U[T600riyLU[JgJ 6ULT6f[l60T 6U6Sl60)LD60)UJU GlurUTJJggJ @gg 
6T6U60)6U<9J6f[l6U Glug<9J<9J(Lpii), <9ig<9J<9J(Lpii) 6JJT)ULL60)g 6Ug6U[TnjJ]D[T6U <^ljSl<®60TGp[Tli). 
LD[rp6U[JLD60r <9iggg U[T600TlylU60r gg60)<9=U_lli) Spg60)gU_lli) Gl<9=ggLp6U Gl<9E>rT(6TT,g£gl 
<fRgli)U[Jg£gl6U 6)Ug[TljlG6)p<9Jli) Gl(9=LUgJ G1<95(T600TL[T60T. @60rGl60T[Tg U[T600riyLU60T 
6UL<95G<9J, Gl[B6U^Jirj 6U60)g Gl<9=60Tp 6U(T6TT[T6U 6UL^ ^lpgg[r6OT, 6T60TUL4<95j_pUULL[T60T. 

0 ] G<95(T<9=<9=60)LLU[T60r g6uG<9=<95g U[T600TlylU60r gL[B[TL60)L ©6U60T^J 
Gl<95[T6U6U[ijGl<95[T600TL[T60r 6T60TJTJ 6ulg60)gU Glunjp[T60T.[2] @6U*[J<956TTgJ ULp60)LDLU[T60T 
G<95(T[B<9J[J[T60T <95ULTL L4gg60)gU_lli) gLSlyj LD600T<95gli) GlU[T^l60)<95 LD60)6U60)LULL4li), 6U[ij<9Jli) 
ggli) (T_pggJ<9J<9J60)6TTLL4li), 6U[T6ULi)<£l ^l[J[TLD[TUJ600Tli) #lpUL4L6(jr Gu<9t<£l60rnjgj. Ug<9= 
U[T600rL6uij<9J6ffl6U 6£>(rT,6UTjrT60T <f4l’rjgJ°60T60T, U[T600TlyLU60TgJ LD<9560)6TT LD600Tgg[T60r 6T60T 
LDarrurrggii) gjSlggj6ir6TTgj. ^jG<9=[r<s<9= <9=<s<9J[j6uijg^lujl60T <9J6uGl6UL_(Sl<9J<9J(gT,ii) 
GlLD<956TUg6(ffl6rU, Gl<956TTly6UUjij <^<£lG[U[T[JgJ gJJ6U<S(6TT,li), LD<9=.[T 6Uli)<9=li) 6T60TJD @6U[ij60)<S 
6 U[j6urrniJii) @6uij<s6TTgj Glg[T6or60)LD60)ujg gj6u<sgii) 6U[j6un:njnjj ^4,6U60orr^j<9=.6 tt[t< 9=. 
<^l60)LD^gJ6iT6TT60T. 

u^Gl6orrr6OTJDrni) gjjnjJDrT 600 Tiy 6 u LD6u’rjr5g G<9=[rj_pu Gugga, 6 ul<sG< 95, 6u(Sl<s, a^SlrAja 
[B[T(5l<9E.60)6TT 60)<95UUnjjSllUgJL60r, <95[£j60)<9E.<9= <9=LI)Gl6U6fflLljl6U g[ij<S6TTgJ L46Sl<9E.Gl<95[Tly60)LU 
UJD<S<S 6ulLLgJ. GlgnjG<95U_16iT6TT U[T600TlyLU60)gLL4li) G16U60TJTJJ U[T600TlyLU LB(TL60)L G<9=[Tj_p 
rB(TLiy 60 T (gg, ug^liurra LorrnjjSla Gl<sn: 600 TLgj. ^uGlurrggj urr 60 oriyiu rBn:©, (S<9=rrj_p 

U[T600TlyUJ LD600TL6Uli) 6T60TU GlULUTJ ©UnjJJ ^g^ggj. ^_p60TJD[T6UgJ gG6U[TggJ[ij<9E. 
G<9=(TLpglJ<9E.gLJ Ulpg G<9=[Tj_pU Gugg<9i <^l60)g[Bggl ■ [3] 6UL<9E.G<S <9=[T(6TT,<9E.<fiLU*[J, gJ6TTli)uij, 
(9=li)L4 6U60)[JLU*rj <SL4,<^luj ggU(Sl6U LD6CT60Trj<9E>6TT 6Tg<9=#lu GlUHJ^J, (S<9=[Tj_pLJ Gugg60)<9= 
#lFJJ<9Ex9=#ljJ<9E> #l 60 )gggj <^jj^l6Il Glup<9= Gl<9=lUg60TTJ. @^g<9= Jglj)[Sl 60 ) 6 ULljl 6 U 
U[T600TlyLuij<9E>(6TT,li) g[ij<956TTgJ Uj_p60)LD60)LU 6TLUgJ6Ugnjg (LpLU60TJD60T*rj. 6T60Tp[Tg4Jli) 


^uGlurrggj @([F>r5£5 cg ) 6u(S < g=<g5[j urr 60 OTiyLugua(g)Lb, aisgtjurTeooriyLueouigii) 6jpuL_i_ 
y,<g=i)<g56ffl6orrri) 6Di_<s(E<g5 ©(grBg y6U6bl $u(j[j<fl6or 6D6bliu<£g[ij<s6rr urreooryiu r 5 rrL_y. 6 u 
(gJJ<S<®L_l_60T. LDgU60)[JlLjl6U lf6U^l <9i6Ug)gn:6[ffl60T U60)l_LU60(ffllJ_lli) <£l.01.1323-(Lpg6U 
[glrr^grrLDrra [gl60)6uQ<sn:60ori_gj.[4] @g6or Glgm_ijun:<s ^ 60 )LDr 5 g LDgj 60 )g 
<gx6ug[T6or<g56Tr 6T6orp Qg 60 T 6 org<gi ^(g,6iin:<fi urr 60 oriyu_i rsuLygjjii Gotlp , Glgrr 60 or 60 )i_ 
LD600TI_6U r5[TL(FlLJ U(g^l<S6fflgJJli) <^l60)LD^gJ <®.ul. 1378-6U (J_pU2.L5ggSI .[5] @^g 
<gr6ug[T6or<g56rTgj <s6uGl6DL(Sl<s<gg6rr ^giGarreuigy, <s600TLGg6ijl ^<£liu 2«irr<s6f[l6u 
S6rr6rr60r. 

6IIL<sG<g5 c^i,^l[J [5(TLly6U Gg[T60rj5lLU oGl^LLI r5<g5.LJU Gurrrr#l6OT 6D65160)LD 6D[TLU^g 
<gg[j[ij<gg6Tr Glgnj(g Grsrra.® [f 60 orL 6 or. urr 60 oriyiu rsmiiyeu LDgj 60 )[j <gi 6 ugn: 6 or<gg 60 ) 6 rr 
Gl6D6ormu 6D(5l<£*rj<gg6rrgj <S4 ,l<#160)lu <£l.ul. 1378 ii [51jru6pl6or.[6] @6Dij<gg6rrgj <S4,ii#l 
<£l.ul.l736 6D60)[j rfiygg GiurT(Lpgj @6D*rj<£6rrgj ^lrr^u ulrr^l[51^1<gg6rrn:<gg gog 
<ggn:6u<ggiLg^li) ^i#l Gl<g=iug6D*rj<gg6ir LDrT6D65l6DrT600Tn:^l[jmu*rj<gg6ir. @6D*rj<gg6ir <fi.ul. 
uggj, u^lG6orrrrjrT6Dgj gjjij;D[T 60 or( 5 l<gg 6 ffli) GsmLprsrriyi) ©gisgj urr 60 ory.iu r 5 rriy. 6 u 
(gy. L|gr5g6D*[j<g56ir. Gurrij LDp6D*[j<gg6rrn:6or @6D*rj<gg6ir g[i<s60)6rru urr60ory.iu LDrD6D*rj<gg6ir 
6T6or^j <gw_L Gl<g=rT6b6Gl<35. Gl<ggrr 60 orL 6 orij. urT 60 oriyiu LD6or6or*rj<gg6rrgj <flpr 5 g 
^|^j6D6uij<gg6rrn:<£6)jii) <g=rrmi5g*rT<g56mT<g56i|ii> ueo^LjiJl^gj <g=rrg60)6or u60)Lgg6or*rj. 
urr 60 oriyLur 5 n:(Sl, G<g=rrj_p urT 60 oriyiu LD 60 orL 6 ULD(T<gg, G<g=rTLpij<gg6rrgj ^i^lu utjuurra 
^| 60 )LD^gj @(g^g GlurT(Lpgjii), ^|6D*rj<gg6rrgj GLD 6 urT 60 or 60 )LD 60 )iu 6jprD (grrur£l6u 
LD6or6or*rj<gg6rrn:<g56)4ii) 6Dl6rrri<fi6orij. 

^L4,g6urrei) <£l.ul. u^£l60)6orr5gj, u^l6orrrprT6Dgj gjjnjrDrr60or(5l<gg6ffl6u <^l6D<ggrij60)<g=.<g= <#60)ld 
^6TT6ffliL G<g=gj rDrritJlu ug^l<s6fflgjjii) ^|6D*rj.gg6rrgj ^(g], 60 )[_D urjeljl ^grsggj ■ 
@g60)6or srpj^uutJlggjii) 6D60)<ggLuli), ^|6D*rj<gg6rrgj <si)Gl6Di(5l, ^lguuggjjij, 
<ggrT60)6murr*rj GarreDli), LDrr6orm_Dgj60)g, ^l60)6murT6orgiy, <S4 ,<Slu ssrrrr<g=.6ffleu ^6ir6rr6or. 
LDn:p6D*[jLD6or g6uG<g=<g5[j urr60ory.ru6or (<£l.ul. 1268-1311) ^i^liuli) <ggrij60)<gg 
Gl<srr 60 orL ^gijliu Gg6D6orrT^lrrmu6or 6T6oru6D*rj ^l 60 ) 6 murT 6 orgiy, ^giGarriyy^ij, 
^lgiarreoruGurj, gj<gg6y,ij <S(l,<fiLu S6rrrr<g=.6ffl6u ^lgiGamuli) u6orffl<gg6ir Gl<g=iugj6ir6rTrTij. 

[7] ^lgui_iggjT*rj 6DiLrrrj @rj60(fflLU(LpiLggj ^njarri© 2srri5i6orrjrT6or 
^lgG 6 Dri<ggLggj s60)Liurr6or 6Drr60orn:^l[jmu6or 6 T 6 iu 6 Dij, ^Lpaij GarreDl^ulgyii), 

GlurT6or6orLDrjrT6D^lLLjlgjjii) U6U ^lguu6orffl<gg60)6rT GmjbGlarTeoiygrsgmj. 

[ 8 ] G<g5rr6orrri60)L<g= G<g=fj^g LDgj 60 )[ju Glugi_Drr6ir 6 Drr 60 orn:^l[jn:[u*rj 
^lgui_|ggj60)rjru(5lgg <g=gj*rjG6D^l LDriaeug^glii urr 60 oriyiu LD6or6or6or Gluiurjrri) 
^lgLDni) ^> 6 or 60 )p [51nii6Dl6or[T*rr.[9] <fiLp<ig<i, <gg 60 )[j 60 )u_i ^(Jlgg (Lpggrriji «g^njnjggj 
auugjrjij LDrT6D651 6 DrT 60 orn:^l[jrTLU 60 ) 6 orLLiii), 6DL6Di)6ug ^lg<i, 60 )<gg rsrritjl 
^l^^ltjrreDgrsiigjJTiili) arr^ulriarrmu 6 Drr 60 orn:^l[jmu 6 or unjjSliL(ii) <fi.ul.l254-ii) 6DgL 
ut| 60)6Dg600TLii) <gga)Gl6Di(Jl gjfiluul(hl<£lngi. [10] ^lgi_DrT6l)lggG<g=n:60)6u [§6orpn:6or 



6DU60oru£glrruuj6or upjSliHLD, <siBg[JgGgu 6 u ld[T 6 D 6 S 1 6D[T60orn:^l[jn:uj6m:gj an:60)6rTiu[nj 
(S(£n:6Dl6b ££l(U,uu6otffl unjjSlLLjii) (Lp60)p(Siu ^l(tr,uGlu([5^gj60)nj, @60)6rriun:6or(g)iy 
(S 6 uQ 6 DL_(Sl(S(S( 6 rr,uD, Gl<g=uGu( 5 l<S(grT,Lb Glff,iJl6Dl(S(fi6orp60T. © 6 Dij«s 6 rr "LDgjgn:L|Si 
[BULuaij", "uu60uriy.LU(g,6uuj5g<ggij" &T 6 orp 6iil([r,gj(S60)6ULLiLb Glunjuy J§k5n5g6urij. 

^l6D[J(S60)6UU GuU60rnjj UU600TlyLU (BULly6U ^|[J#llU6U (gy)[Sl60)6U<gE,6frl6UrU6U ff,60T60TUL_#l 

Ounjnj LDp(S@iy(S6fil6or ff,60)6U6D[jU(S Gsgjudglseu gnj<g56ugj ^l#160)lu (^lLpaga 

(SLnj(S60)[J60)LU 6£>L_lyUJ U(g,££luSl6U GgUnj U}J6l]lg£F)60rij. @6D[J(g56UgJ ^L#lLul60r UgULJ 
LDnj6D*[J #60)LD <^6U6UgJ Gs=gJ JBUlJl 6T60T 6DLp[UJ(g5UULLgJ. (g56U6U*[J LBUL60)L 6DL 
6T6U60)6UU_IU(g561[Lb, G6DLDUUnj60)p Qgnj(g, 6T6U60)6UUJU(g5611Lb, LDgJ60)[J LDU[B(S60)g ^(Jlgg 
LJp[B(S*[JU U(g^l60)LU Gl_Dnj(g 6T6U60)6ULUU(g561(Lb, 6Dl(jl[Bg 6D[UJ<gE,(S (SLnj(S60)[J60)LU <£ll_p<g5(g 
6T6U60)6UUJU(g561lLb, ©TBg LBU© Gl<g5U60UTly(giBg£TJ. GUBLUggJJLD, UU60)6ULL(Lb, g[Sl(g#lu_|Lb, 
JLp6U60)6UU_lli), LDggJLpii) LDUJ[ij(fiLU g[B£S>l60)60UT<gE,(grT,L6Ur ^|60)LD^g ©TBg (BULly6U 
6 d16uG 6U[J 6DUy)<gE,60)<S 6Dl(LpgQgU60)L LDp6Dij 6Dl60)Lp^gJ 6DUy)[Bg Ug^llUUSE, 
6Dl6U[UJ(fiLUgU6U, UJJ6UU#lSiujij<S6U #l6U*[J @g60)60T lDjQ61KJ #60)LD 6T6UT[T]J 
6D*[J60tf[lggJ6fr6U60r*[J. 

LBULtJluunjULj LSlaa rsuGLUiy ^leua^iuii) @>6orjSl6u @rBg (bul60)l, 

"(LpuGuUaii) 6fjl60)6UU_lli) @^g #60)LD 
(Lp#llUUg 60)6D60)(S (B^l GsjjrBg ©JBg #60)LD 
U60T[UJ(SU(Sl ©UggggJ @^g #60)LD 

uggjtSl60)6u 6j(5i(g5(g[T,Lb GUngg s60or(Jl 

(S6UgJJUULUgGlgU(U, GsUUpii) <^£glG6U 
(Lp6U(6rr,uuLUg i_56or LDnj6Dij #60 )ld 
(SU# l (Lpg6UU(S ^ISi^gUgJJli) LDp6Drj 
#60 )I_dGuU6U 6£>(U, Ggsgi) (®60)LUJUgJ." 

@[ij[UJ60rLb #lpuuua 6D*U60rf[lggl6fr6Ugl. [11] 

Qgu6or60)LDiuu6or <g5U6ULD QgUL(Jl <g56or6(frlg gLSlLpag^leu auoljlSiaLgLb, 60)6D60)<s 
^njujjagli) @60)LUUL gjSlg#lu_lli), (Lp6U60)6UU_lli). GlrBLUggJJli), UU60)6UU_lli), LDggJLpii) 
LDUJ[ij(fiLU g^^l60)600T U(g£gl<gE,6ffl6U @6D*rj<gE,6fr LSlg^llUUa 6DUl^^gJ <gE,U6UuGuU(S(fi6U 
UU600UyLU [BULly60T GlU(U,li)UU60r60)LDUjl60r[JU(g5 6DUy)[BgJ 6DrBg6UUJ. ]§)6D*[J<gE,6ffl6U gOjU, 
U(g£SluSl6UUJ (^lLpag Gn5U<g)<£l <g5L60)6UU_lli) (SLIBgJ rrj_pg^l60r 6DLU(g£gluSl6U (Sl60)6U 
Gl<£U60orL6orij.[12] @6orGl6oru(U, u(g££luSl6urij GlgnjGa Gl<g=6ur p, G1 uu(U,60)60ot 
<SLL, nj60)njU_lli), Gluu^leoa LD60)6U60)LUU_lli) ^KSlgg 6D6ULDU60r U(g£gl<g)6ffl6U glyGujjSl60r*[J. 
@rBg giyGiunjptijaeu 10 <^|6U6ugj 11-ii) ujjnjpu60or(Jl<gE,6ffl6u rB60)LGlunjpgu<s Glgjjliu 
6D(U,£SlnjgJ. 


□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 




<^r£jGl<956U6un:i @6iiij<s6rr S<sn:L_60)i_<956rr <^60)LDggurTr£jG<95 ul6or6orrj ©6iiij<s6rrgj (gyi 
6uyjluulfjl6i|Lj Gluiuijaerrrra 6jpuL_i_gj. ^uugjjjij tBrr©, Q<sn:60OT60)i_LU6orG(95n:L_60)i_, 
suL4<sG(95rTL_60)i_, 6£fjliG<9E>mi60)L, (gjSli£liG<9E>mi60)L, ^aggrr rBrr(Jl, Gl<9=LDijlrBn:(5\ 
6T6oru6or ^rijg (Lpff)6u 6j(Lg> ijliJleijleorijaerTgj Glarriy 6iiLplrun:(g)Lb.[13] ijl6or6orij ld[jld, 
<® 60 ) 6 rr, Glarrggj 6T6op SLijli5l6ii(99(gr,Lb Ggrr6orrSl6or. <^| 60 ) 6 U (1) LDGl<s<sn:<fi 60 ) 6 rT, (2) 
ijl<g=<g=ij <® 60 ) 6 rr, (3) Glgrr 60 or 60 )LLDrr 6 or <® 60 ) 6 rr (4) #lg^lrjLDrr <£l 60 ) 6 rr, (5) ^>6rfrl<g=<g=rr 
<®60)6rr, (6) arrijLig^lrj <fi60)6rr, (7) arrg^lrj <®60)6rr 6T6oru6or. [gJrBgi (giyLoaaerrgj 
(Lpg6U (glyLD<g560rgrT60T LDp6uij #60)LDUjl60r LD(fiu^l - G<9=gJU£gl LD60T60rfj(996ir. @6ufj<g56ir 

Gl<g=Lbul rBrTL(Slu ij 1G160)6U(9= G<g=irrBg6uij(996ir. [ 14 ] G<g=rTLprBrr(Sl <^|6U6ugj Gl<g=LDul rBrrLiyĕu 
@(tr,^gj 6u^g6ufj<996rrrrg6Sl6or @6uij(S(6rr,<S(g Gl<g=LbulrBrrL6or 6T6orp euliggjii) s 60 or(Sl. 
@6uij(996rrgj (glyLD<99<956frl6U GlU([T,Lbun:60r60)LDLljl60rfj Gl<99rT600T60)LLU60r G<99(TL60)L LDLD6uij 
6T6orugjLD, <^|6uij<s6frl6u SLLjl(5l6ii <srrg600T Lonj6ufj 6T6orugjii) @rij(g (gjSluulLggaagj. 

LDJDli) 6T60rnj LDrT600rurT60r gilyji Gl<9=rT6Ud)l60r @6U(99(99600T, @6U(99(fiLU 6Uly6Urr<99 
6un:yjrBg6uij<956fr LDp6uij<956ir. 6U(g<g=ii) @6U6urrg Glrsigaii), 6ul(g<9i<fi6orp LDrr6or 
2.60orrj6i4ii), g(g<9=LDrr<99<99 Gl<99rr60orL6uij<996ir @6ufj<956ir. LD6or6or6or siulijgGg LD6uijg g60)6u 
2.6u<95ii) 6T6orp LD[julnj(g 6jnju, gilyj LD6or6orij<956rrgj rBrr6U6U60)<95u u60)Lu_irriu <^|60)LD^gj 
<^|LLLDrij<996U[ij(99(6rr,<99(gii) siJliu6uij<956rTrT(99 6un:yjrBg6uij<956fr. 6urT(6rr,ii) GgrT(6rr,ii) gj 60 ) 600 T 
6T6or<s Gl<95rr60or(5lii), rBrr(gr,ii) rBrrtJl arrggj, 6 )j(51 Gu/tjj <^| 60 )L 6 uGg <^6ufj<956rrgj 
6urri^<9960)(99LurT(95 ©(grBggu. <^|6uij<996ir GlamiiyLu (gjg^gl <S4,njrSl6u gLSlyj LD6or6orrj<956rrgj 
Glamy, gi£lLp<9E>g£glnj(g Gl6U(g Glgrr 60 ) 6 U 6 ula) ^6fr6rr (Lp6or6ofrju uLp6org^l6or 
u6or6rfrl[jrrujl[jii) ^ , 6i4<9E>6frl6u 6ra)6umi) uiiGlLrT6frl 6)u<flLj unjrBggij. grSlLpggj 
u 60 orurTi 60 )LiL|Lb, urrrjii)uiiliug 60 )giL 4 ii) ^6u<g5ii) <^|jS1luu U 60 )nj <g=rrnjjSlrugj. G<9=rTLpij, 
urT6oiiyiu[jgj Gurj[j<9r<956fr 6T(Lp^gj urjrBgj [gl6orjj, U6U gjjnjnjrT6oi(Sl, 6 ug 6 urrnj 60 )pu unjrSl 
gj<sfj6ugnj(g [§)rBg 6ufr LDp6ufj<996irgrT6or <smj 600 Tii) 6T6orugj Gl<9=rra)6urTLDG6u 6ul6rrrij(gii). 

urT 60 oriyiu, G<9=rrLp (SJSi^liuleor rBrritJlLj LHfjl6i|<956rrrr6or rBrr(Sl<996ir, 6U6rr rBrT(5l<g=>6ir 
< 9 r^njnjrij< 956 iT, LDnj 6 uij #60 )ld 6 T 6 ornj [g)rBgu Glurrgju Gluu_ifjl 6 or ^lLiaujrra 
<^|60)LD^^l([5^g6or. <^|60)6u ^6U60)6uu_i,ij rBrrtJl, G<95rT6orrr(5l (@6or60)pru ^ljgGlLDiuiu 
6uiLiii) <95rr6orrr(5l, <9igul rBrr©, <^g60)6rru4,ij rBrr©, (g,[ji(giy rBrr©, (<g5rr60)[j<i(giy 
6uiLli)) ^l(gl_D60)6U rBLT©, L4pLD60)6U (BrTtSl, <9=>6U6UrT<9=&L) rBrTtJl, @[J60rfflLU (LpiL (BrTtJl 

(^(guuggrrij 6 uiLiii), @60)L6U6 tt rBrrtJl, Glg6or6orrr60)6u rBrr©, Ggij Gum£l rBrr©, 

(Gg6u G<95rri60)L 6uini)) <9E>rr6oruGuij rBrr©, LDriaeu rBrr©, <9=>6U6u<g=> rBrr© (<fl6u<95rij60)(9E> 
6uiLiij) Lj6or6u ug60)6TT rBo:©, Glurrd)lu 4 ,ij rBrr(Jl (LDrr6orrTLDgj60)[j 6uiLiii) S(rT>6urriiy tBrr© 
(@60)6murT[ij(giy 6uiLiij) |g)[jrTgD<fl[£j<9E> ld[£j<996u rBrrtJl, ^(ga G<95rri60)L rBrrtJl, 
grT60)Lpu4,ij rBrr©, <g=>6rr 6 ul^ 1 rBrr© (^l(rr,6urrLrr60)6or 6uiLiij) Gl<g=6iJ6ijl(r5<g=>60)<g=> rBrrtJl, «g^yj 
GWbul rBrr(bl. Gamy rBrr(Jl (^ItjrTLDrBrrgLjrri) 6uiLii>) 6 ULg 60 ) 6 u Gl<9=i)ul rBrr©, <®Lrri, 
^(gieoa rBrr(Fl, (SrSuugurij rBrrtJl ((Lpgj(g,6rTi,g[jij 6uiui>) G6uiLj rBrrtJl, <^|6rrnjgu 




cectGjI, (<S(Lp^l 6 ul_i_ld) U(rr,g££l<g5(giy [Brr©, agrSleuagiy lbitC^I (^l^^SiL^lujeu 

6UL_l_li). 

@6iipjSl6OT ^L_uli5 : l6ij(S6rrn:<s ©[jrrGgDrB^jlrj LDtijaeu 6U6rrrBrr(Sl, 6 ujj@ 60 ot 6U6ntBrr(Sl, S<srr6rr 
^lrija 6U6TT rBrr(Bl<gE.(6TF ) Lb, @> 6 U 60 ) 6 uiurj «g^njroLD, urragujij «g^njnjLD, <g5rT6oru(Suij «gr^njnjii), 
(Lpggnij <gvJijiDii), L5lLp60)6u <gT 2 _njrrjLX), gjaar/rj «grLnjJDii) 6T6otjd gj 60 ) 60 oru uli5i6ii<gg(6rF,Lb 

@(g>rBgJ eurBgjerorreor. (S<g=^ju^l<gE.6ffl6OT ^l_#Ilu16u @6upjSl6u gog #l6u LD6onjrBgri), 
(o6unjj <fl6u i_i£fjlgrr<gg <^| 60 )LD^gjii) @(rr>rBg6or. @ff,ff, 60 )(Siu LDrrpprij<S(6rr,<s@ii), 
Sff,rrpjD[ij<S( 6 i 5 <gg(g)ii) arrrreooTLDrra |§)([T,rBg6uij (Lpff)gj 61j1^lu g@rBUff, G<g=gu£fjl ^6un:ij. 
(<®.ul. 1710-28) @6urrgj ^l_#1<s <ggrT6ug£fjl6u G<g=gu£fjl # 60 )ld urr 60 onyiu JBrrL_ 60 )Lff, 
Qff,rrL_(5l ^6omjB^(gBggi-6or, (S<g=rrLp6U6rr JBrrL_iy6or 6 UL<ggLnj<s 60 )rru ug^jlujlgjjLb 
jf 60 or(Jl 6iil(jlrBgy £fjl(rr,6urT(TT,ij 6U6orr ©(gBggrreu, rBrrL_iy6or rSlij6urr<gg ^^Loueoua 1 
Gl<gri)60LDUu(Slgg G 6 U 60 oriyiu aLLmuii) @rB£F> G<g=gj LD6or6or(rr,<gg(g, 6jnjuLLgj.[15] 

ScTgJ JBrTL60L 6TL_(Sl 6U([r,6UrTLUU Ug£fjl<g56nTT<g561lli), 6T(LpUff,gJ @[J600r(5l j§)nTT600)l6ULJ 
uli5i6ii<gg6TTrT(g56iiii), uli5iff,gj ^6unjg<g5g 6jnjnj rBrTL(ijlg ff,606U6uij<gg606TTiLiii), 
urT606TTiu<s<ggrT[jij<gg606TTu_iii), aenrrau u60rfrliurT6TTij<gg6O6TTLLiii) |§l[Bg LD6or6orij rSlruLD6oni) 
Gl<gTugn:ij. {gjgnjarra LDgjoorjs 1 #60 ldlu16u IglgrBg uL_GLrr 606 u uliygg 6T(Lpgjii) 
G6U6TTrT6TT(S (g,ly<S606TTLLlli), G<g=gJ rB(TLly6U (glyGlUnjcn Gl^LUgnTJ. rBrTL(Jl<S 
<S600T<S@<S606TT 6T(Lp£fjlLJ U[jrTLD(jlgg 6U(J ^l6uij<g=.6TT ULU60ru(Slff)ff)U ULL60rij. 
©ggeosru Gl<g=LU6u LDrrnjnjrHj<g5.6ffl6ryr GlurT(Lpgj <ebl 60 ld s 60 orij 6 iiLgijii) ©rjrr^ 
6ul<gi6urT(g = ff,gjLgijii) LD6or6or(r5<gg(g, sjjgj6060orrun:<g5 ^glgiBg Glcniueu LDp6uij<g56ffl6u 
(g,rSluulLff) £5<s<g56uij (Brrgjj G<g5rrL60Lu urr6O6TTiu<g5(g5rT[jgrT60r GluGlru s 60 Lu_irrg, Gg,6uij 
<SrS6urTij. giSlLpa 6urj6un:njjSl6u <#lnjuurr6or @Lg, 60 g,u ul6or6orij Glunj 2 . 6 TT 6 rr 6 urj @6uij 
6T60ru6og), ^|6or6opru (gy3rSl606urijl6u iurT([r,ii) 6T£glij urrijggj ©(gaa (Lpiyiurrgj. 

□ □□□□□□□□□□□□ □□□□□□□ 

£f>l([T)LD 606 u @[j(g,[BrTg, G<g=gu£fjl LD6or6orij ^L#lujl6or GlurT(Lpgj (<fi.ul. 1645 - 78 ) G<g=gj 
[BrTLiy6or 6ULGLDnj(g,u ug£fjlujl6u, ^|rj<gi @6op g, 600 TL 6 u Gl<g=LU6ugj L61grBg LD^gLorra 
@(n>tB£F>gjJ■ @g 6 O 60 Tg g,6ulijg,gj, Lonjnj ug£fjl<g5606rru Gurr6u g, 600 TL 6 u u 60 rffl<s 6 O 6 TT Gmnj 
Gl(£rT6iT6TTg, gg£fjllUrT60r @,(rT,6U60[J [BrTgJjG(g5rTL60LU U(g£gl<S(g) rSllULD60Tli) GlcnLULU 
G 6 U 60 oriyiu rSliju jBgri) 6T(Lj)rBgg. ^|[fj(g6ir6TT LD<g5<g5.6ir GlugiiiurTgjjii) serorrij 
^l60Tg)g6U[jrT<£ ©(gBggrTgJJli) ^|6U*rj<S6fil6U LD60r60rij 6iil([T,li)ljlLU gg£fjlll_160LLU6uij 
Lurrgii) @6U6urrg <g5rrrj600Tg£fjl60TrTg)jii) Lggjrrij 6ULL60<ggiul6u s6ir6TT sggLDgjjTeorjcg 1 
GsjjrBg LD 60 T 6 orrjgj sp6ul6orij @>([T,6U6orr <^|^gu u6orffl<sg rSlruLD6orri) Gl^iugrrij. 
6U[j6urrnjgj <flpuL| 60 LLu G<g=rTLpi_|rjg£fjlnjg ^|600T6 oldilj16u G<srTL 60 L ^, 6 orrSl 606 or 

^|6OL0ggJ <jU|jBg UrT606TTLU(£<g5rT[jij ^^^(gjBg GlcniuĕuULLrTij. <l!l|jBg, G(SrTL60L 
grr6or, ul 6 O 60 rij rBrrgy G<ggrTL 60 L 6T6or 6Uj_prij<ggu Glunjnjgj 6T6or rBii)uuu(ifl<£lnjg. [ 16 ] 




©6OTJJLD @r5£F> serrijleu G^gJU^gl LD6(jr6m:ggJ <£l60)6tt60)UJ£F GsTjjbg 

@<tt,ugj (g)(Jlii)u[ij<g 56 tt ldl(51ld @(tt,^gj 6 ii(tt,<£l 6 orp 6 or. ^| 600 T 60 )LD<g 5 <stt 6 uii) 6 D 6 og 
£l6u<gg[ij60)<gg <^lg60ori_D60)6orLLjl6u (560)LGlutt)JD ^emeorggja attlJliutBjaeSlgjjii) @6uij<s6rr 
<s 6 u^gj Gl<stt60or(Sl ff)[ij<g 56 ttgj un:[jii)ufjliu sp6ul60)6or<g= aL(Slii) 6 U 60 )<sllj 16 u sg)ju60)u 
Gutt 6 orp LD( 5 iLUtt 60 )ff)<gj 6 ir Gl<g=gyg££l 6un5g60Tij 6 T 6 orugjii) <s 6 rr <^LU 6 ul 6 or GlurrjLggj Glgfjliu 
®J[Bgj9fJ. OZ] 

^TBg Utt 60 ) 6 rriu<gg<g 5 ttg 5 i 6 or 6 UL^liul 6 orgtt 6 or GIuCjIuj s60)Liun:£, Gff, 6 U(t 5 <g 5 @ ^i_p 6 orgj 
LD60)6or6ul<gj6ir ig)(tt,r5g6orij. (Lpff, 6 u LD60)6or6ul60)iuu uhjjSIlu 6 ul 6 urni) <£l 60 )L<s<g 56 ul 6 U 60 ) 6 u. 

@[j 60 orLttLD 6 uij ^l[jtti_D[ 5 ttff,i_i[j£) 60 )ff,<g : G<g=iji5g <g=tij<£[j (g,LDtt[j£, Gg,6uij 6T6orp Gurrij 
LDp6urjgj LD<gg6ir £l^g,tti_D6odrl t 5 [r<g=£lLUttij 6T6oru6uij. ^>(t 5 (Lp 60 )p G<g=gjju£il LD 6 or 6 or 60 )[j<g= 
<g=^^l£<gg ©rjttLDrsttgLjrrii) Gl<g=6orpGlutt(i_pgj, gLDgj gr 560 )g 60 )iuu Gurr6or^j, 6urr6ir 
<g=600r60)LLLjlgJJli), £l6ULDLJ 6ul60)6ttLUttL(5l<gg6fTlgJJli) @60)6ttgij<gg60)6ttU Glutt(tt,£i, 
GgtteueulLLips 1 Gl<g=iug <gg6or6rfrlLLjl6or Gurjtttt)p£l6u LD 6 or 60 )g,u uj§ 1 Glarrtjlgg, 

@6uij, <flr56C)£560)LU [§60)pg,g, £l^g,ttl_D60(frl60)LU<gg <S6U*[J^gJ 6U^gJ [5ttgJjG<g5ttL60)LLLjl6U 
^l(tt,LD 60 oni) Gl<g=iugj Gl<gjtt 60 orLttij. ^i_p6orptt6ugj LD 60 ) 6 or 6 ul G<stt6ugiJTfj rstt^^liuttij. 
G<£tt6ugiJTij Gl<g=6orttjj ^grBgGlurrggj, <l!lf jig ii_|6U£§lLul6or ^injLjg <^j_p£l6or 
<gj6uij<g=£lLul6u LDLutij<£l <g560T6(frl60)<gg60)Lu LD600TT5gttij 6T6orugj Gl<g=6ul 6UL^l<g= 

Gl<g=iu£gl. G6 ujj £l6u <S4,6U600Tnu<gg(gT,ii) @g, 60 ) 6 or ^miffiuu(hlggi<£ngi.[18] (Lpgĕu 

LD60)60T6ulLLjl60r (y)6Uli) ulp^g,6ufj, <g=£l6uij600Tg, Gg,6U*[J. 6J60)60TLU ©(g l_D60)60r6ul<gj6frl6U - 
<£r 5 £ 5 rri_D 6 otffl r 5 tt<g=£lLUttij (y)6uii) ulpiBg Gl<g=6U6u rj(g[ 5 ttg)Gg, 6 uij, G<ggrr6ugiJTij r 5 tt<g=£lLUttij 
^_p6uii) ulnjr 5 £F, y,6ij6U(g)g, Gg6uij, 6U6uG6Utt<g=6org, Gg6uij, ££lfjlu_iii)u<ggg, Gg6uij <S4,£1 lu 
[ 5 tt 6 or(g LD<gg<gg 60 ) 6 rTLi_iLb 6 u1l ^ij_p<£lg^jii), ^njp£lg^jii) <g=£l 6 uij 60 org, Gg6uij £lp^gj 
<ggtt600TuuLLttij. <S(i,g6Utt6u ^l6U60)rj<g= G<g=gju^l LD6or6orij gLDgj LD(tt,LD<g56orn:<gg 6uGlg,gj<gg 
Gl<£tt6ir6UgnKg (Lpiy6i| Gl<g=iugttfj. LD6or6orrjgj (Lpiy6ij Glufjliu S 60 )Liun:g, Gg6U(tt,£g 
Glu(gLD<£lj : ^<g : £l60)Lu ^i6frlgggj. G<g=gju^lLul6or LD<g=.6ir ^<£6Utt60orGL6ru6ufjl. 
rstt^^liuttgagii) <g=£l 6 uij 60 org Ggeujttggii) ©rrttLDrsttgLjrrii) ^i[j 60 ori_D 60 ) 6 oriul 6 u 
^lg[_D 60 orii) £lpuutt<s T 560 )LGlunjnjgj . [ 19 ] 

Gsgju^gl LD6or6orggj ^lgi_D60org GlgttLijLgg @6orGl60Tttg <sn:[j60or(Lpii) ^g^ggj, 
g6tt6UttLU 6T60rp @[J600rLtt6UgJ <g=60)L<S<SgGg6uij G<g=gJU^llUtt60T Gluttggj, ^i6Ug<£gU 
GuttLyiutta <g^gg6or G<g=gju^liul6or ld<s 60 t Glugg6or6ortt 6T6ornj giiulg Gg6uij, 
<gg6u<gg<sGl<ggn:y. siuijg^lLU 60 )gu Gutt6OTmjj ©uGluttggj <£lj_p6U6or G<g=gju^lLul6or 60 ) 6 uui_j 
ld<s60t ueurredrl^tijarrgGgeuij. (Lpggj eulgDiurrgTBttg Gsgju^gl ullld ^gyiu60)g 
6T^l*[JggJ G<g=gJ [5ttL(5l LD<g5<S6ffl60T <=Ll,g[J60)6Ug ^l[JL_y.60T(T60T. Glgtt600rLLDttgUli) U6Utt6(ffl 
<g=[ttj<£gg Gg6U(ttgg <fy,g[j6Utt<s£F GlsrueuuLLrrij. Gi_D6pjii) G<g=gjT 5 ttL_y. 6 u 6UL<sG<g5 
<Stt60)6ttLUttij G<g5tt6ul60)6U ^(Jlgg Gl<g=g6Ug^l Utt60)6ttLU<gg<Stt[J60)[JU Gutt6OTTD 6UL<ggg 
6ULL60)<£U Utt60)6ttLU<S<g5ttgij<gg60)6tt <S600T<Stt60(fflggJ <SL_(5l<g5g6tt 





60)6Dff)gj(SGl(Sn:6rr6iiff)p(g) Ql[j<flu_i6u QrB(g<sag60g 6 d1l @(S\ldu sp6i[ l61<£61|it) 

uiugu 6 rr 6 riff)n:(S 6 T 6 orp 6T60or60orff>£gl6u G<g=gju£gl LD 6 or 6 orrj rBrrgjjGarrLeoL 

s60)Liurrff) G£56u(jl6or LD(S60)6or, ff) 6 orgj LD(rr,LD(S 6 orn:(S(fi(S Qaii60orLrrij. @rB£F> sp 6 Dl 6 or 
(SrrrjeooTLDrra, ff) 6 orgj <grr)urB£f)lLurr 6 or Qufjliu s60)Liurrff) Gg 6 utjgj Ojg^liueb g(g£gl60u_i 
(Lp 6 orgujgu Gurrij 6 fgij g 6 rru£gT uff) 6 Dlrul 6 u ^giBgJ ^rulrjLb Gurrij 6 )ugij(g 56 TTgj 
g6rTU££lu_irT<s u£J)6d 1 2.Luij6ij ^etilggrrij. ^>60rgj LD(jr,LD(S6or <g=<#l6Drj60or^, Gff,6D60)rjLi_iLb 
Q 6 D 6 ir 6 frl(S (g,j 5 lff#la@ ^(gTjrBijrra r 51 ruLD 60 TLb Q<gHugrrfr.[ 20 ] 

Q6D60orQ600TLu £g[j(6n,LbGun:gj grrjj)! s60LrBggj 6T6orugj 6^<J5 6DLp<g5(g). ©eooraaLDrreor 
£g,yj[5l606u ^([56Dn:(g)LbGun:gj 6T£gl*rj LD60)piurr6or rgl<g5.up6i4<g=.6TT 6jnju(Jl6D60)g, (g,r51g,gj 
@6D6Dlg,Lb Q<grT6U6ugj 260or(Sl- g>6orgj (y)gg LD<sgu<s@ G<g=gju^l LD6or6onjgj LD<gg60)6rr 
LD600TLD Q<g=LU6Dlg)gJ LD60TLD LD<£lyDLB£5 Qu51lU S60)LLUrTg) Gg6DggJ LD60T[5l60)p611 

rfiy<gg<g56ijl6U60)6u. ^6uij GrBrriu 6DrriuuuLLrrij. ^jBg GrBmulG6uGiu Q]6D[jgj 6urryD<g560<gg 
(Lpiy^gj6DlLLgj. rBrr^jGa5rrL60)L LD<g=.<g5.6iT LDL(JlLD6U6un:LD6u, ^l[jrTLDrBrrg,LigLb G<g=gju£gl 
ld 60 T 60 T([^lt) [§)rBg @Lpuul6orrT6u L£l(grBg G6Dg60)60T<g5(g6ir6TTn:6orn:ij. (grSluums Qu(jlu_i 

2 . 60 ) Liug, Gg6D*rj ld[J 60 otlt) G<g=gj [Bn:Liy6or urTgjarTuulnjg) 6jnjuLL u6U6)U6or[T)rT(gg 
QluQurT(Lpgj agguuLLgj. @(guggj ggrBgj <S4,60or(Jl(gg(6rr)<gg(g (Lp6or6orij G<g=gj 
[BrTLiy6or 6DL<gg(g <srT6D6u Olrj60orrr6or ^lgLDiuiT) G<g5rrL60)L G<g=gju^l #60)LDiul6or 
urrgjarruLj i5160)6ulu16u @(tT,rBgJ 6 d1(J1ull i51nj(g, rBrrg)jG<g5rTL60L urT60)6TTiuiT) ^jBg 
urrgjarruLj.g 1 <gT£j<£l^uliul6u 6ugjj6urr6or @ 60 ) 60 oruurT<gg @(g^gj 6urBggj. ^lgj6i(Lb Qu51iu 

2.60) LiurTgGg6Drjgj ^srbeoLDLurreor (S600T<ggrT6orfrluurT6u. 

Qufjluj S60)LLUrrg Gg6D*g LD[J600Tg££l60rrT6U gjly gjlyggj gJ6D600T(Jl 6D(g^^llU6Drj 
#l^grrLD6orfrl rBrrs^Lumj <Sj],6uij. uggj <S4,600T(5l(S(grT,<gg(g (Lp6or6orij u6U6urBgi_Dn:<gg 
^l[jmD[BrTgi_irrg^l6u @(g^gj <g56u*rjrBgj 6urBgj Qu51iu s 60 )Liurrg Gg6D*rj <U[ 6 U 60 [j££ 
<g5LLmU ££1([T,LD600TLT) Q<g=LUg QurT(LpgJ Q]60LrBg G6Dg60)60T60)lU6DlL U60TLDL[ij(g 
gj<gg<sg£gl6u eug^^leorrrij. @gg 60 ) 6 or (SrreuLDrra Qu(jlru s 60 )Liurrg Gg6uij 

Ol6D*rj i_Sgj Q<ggrr60oriy([T,iBg umgrb, unjjj, Ol6on_i, arrgeu 6T6U6urrG(T) QrBmy GrBtja 
<gg6or6Drr<gg<s <s6orrrBgj 6 ulLL 60 )g r5l60)6or<g=.(gLb QurT(Lggj [g)rBg S6u<mg£gl6u 6urryD6ugnj(g 
6T^g [5lLUrTLU(LpiT) @6U60)6 uQlU 60T ^6D([T,<g5(gU ULLgJ. Gg6D([T,L60r 6UrTyD[Bg UggrT600T(5l 
6 urryD<gE> 60 )<ggiul 6 or (T_pg££l60[ju_irT<g5Lj QunjQp(Slgg 6j(Lp 6Diugju urr6u<gg6or 
Q<g=6U6Dg(grBrrg6or ^guugj s 600 T 60 )LDgrT 6 or. grBeogeoius 1 <g=fjlu_irr<gg ^rSliurrg 
urT6u<gggijL6or urul6orgj 6Dl606murrL ^L6or ulp6Drrg ^Garrggeor <g=<^l6Dij600TLD 
@([5<gg(fiprTG6or! ul6ir606TTLj urwggjLeor Ol6D606or 6D6TTrjuugnj(g #lnjnj60T606or 
G<g5rr6U60ur*rj rBrrsg^lLumj @([ 5 (gg<fi 6 orprTG 6 TT! ^4,6orrr6u Ql6D(gr,(S(g... g6or<gg(g @>Grr 
uliyurTLrra @(g^g <s 600 T 6 D 6 or Gurr6or ulprg. <flrBgm_D6ofrl rBrrs^iumjgj <flrBg 6 O 60 r 
@6D6DlglT) (^lpaiyggj UnHBggJ. 

<^l^g Qu51iu 6fL_iy6or (Lp<g5uul6u, Ql<g56ULDrr6or rBrrnj<srT651 6£>6orjSl6u u(Jlggj Qfu_i*rjrBgj 



spr£j<£l Gl<sn:60OT(Sl ^(guueuij Guri 6 u < 95 rTL<fliu 6 filg£F, Qufjliu 260)Lu_irrg G^ 6 iirjgj 

<fD|6urAj<95mjii) G1<9=luluuull sl6G16u Q|6iiggj <s60or<s6rr u^glrBgj r§6orp6or. 

#lr§lgj GrBtjff)^l6u ff)rr60)[j £5 uul_60)l (Lpj_prij<fi6or. 6um£j«99rr6urrg££liuii) r§60or(Sl 
6£6Sl£F)£5gJ. <9=rij(g) (LpLp[ij<fiLUgJ. GlU600T<996rrgjJ @6U60)6U Sggli). [B60)LLDrTff,gJ 
G<9=60)6U<996ir Glff>rrLrj<9=<flrurr<99 6iH51<99<99UULL60r. gj<99<99li) 6ul<9=rTl5i<99<99 6UTB£F> <9n_LLLi), 
GlLDgj6urr<99 rBaijrBggj. [Brrg)jG<95rrL60)Lu urr 60 ) 6 rrrua<srnjfrl 6 or [g)njj^uuLU 600 Tii) 
Gl^rTL[ij<fiLUgJ. [BrTg^G<99rTL60)L 2M(T5<99(g) <Sl_p<99G<99 26 TT 6 rr <99rB65l_DrT£F>60rU GlurTLU60)<99<99 
<9960)[JLJjl6U Q]rB£glLD <fi5l60)LU<99(6[r,<99(g) 6jpurT(Jl Gl<9=lULUUULL60r. <9=TB£F,60r<99 <95L60)L<996rrrT6U 
Q|(Jl<99<fi ^60)LD£f,£5 #l60)ff,LJjl6U Gff,6U[JgJ <9=L6Uli) 60)6U<95<99UULLgJ. 6jp<9960rG6U, 
Glff,6ffl<95<95UULL Gl[BLULLjl6U (g,6filsj£, £f)LLjl60T [BrT<99g<996rr, ULU[ij<95[JLi)rT<99<99 Gl<99rT(Lp^gJ 

6u1l(J 1 6rfilLUg gJ6Umj<®60T. #IjS1lU gJ(gLDL( <9n_L g60Tg| <99600T6U[JgJ 21_ 6y| <LB(<9J 

^rnj<®60)Lp<99<99 <9rLLrrgj 6T6or 6T60orgpLD #l^gm_D6orfrl rBrT<9=#liurrrj, g6orgj <99600T6urj 
2L60)6U<9= arrjjSl ^<99Gl<99rT(Lp^gj<996rr GlgrrL*rj6U60)g 6Tuuiy <9=<figgj<s Gl<99rr6rr6urr*rj? 
g60TgJ ^|60TL4 LD<9960r G1<9=6U6U Gl[JgrBrTg60)60T 6f>([F,(Lp60)JD uSjjSl <^|60)60rggJ rSlgrBg 
eurr^eo^LLiLeor (j_pggrij< 996 rr Gl« 9 =rrfiljS£E>rrij. Q| 6 uij ^| 6 orfrl^gj ^(g^g rB60)<s<s60)6rr 

O|6U60TgJ 60)<99<996ffl6U ^l60jfflggj 6 u1l(J 1 <99600T6U[JgJ #l60)gLLjlgU6ir LJgTBgJ Gl<9=rB£F,j_p^)l6U 
i_D60)JDrBgj 6ulLLrrir.[21] 

Glupju g^60)g60)LULL[ii), 6U6rrijgg £5rr60)Luu_[ii) @j_p^gj g6rffl60)LD <iy,<£l6ulLL <9=#l6u*rj60org 
Gg6UIJgJ <99600T<996fil6U 6Uj_filrB£F> <99600T60ofrj, "<S4,ggrT... ^ggrr" 6T60TJD 
Gl<9=6U6uGlrjgrBrrg6orgj Q|6U6u<95(g,rjgDL6or Q|Lrij<fi eulLLgj. 

□□□□□□□□□□□□□□□□ 

[§lrB£F, rSl<99j^<fi<fil<996rrrr6u urr^laauuLrrgj L4(j_prij<fiLu LD6orggjL6or Q|60)6u^gjGl<srT60or(5l 
U6urr6jffl <g=rij<95[jg Gg6uij. @uGlurr(i_pgj g6orgj (Lprunj<fil<9960)6rrg 
^6ulrjuu(Slg^l6orrT*rj. ^6orrr6u G<g=gju^l uii_Lg^l6u ^grBgj LD6ror6or60)rj ^|<snjjj6ugj 
6T60TUgJ ^|6U6U6TT6)4 6T6filgrT60r <95rTfillUli) ^|6U6UG6U! U6UrT6rffl <9=[fil<95[Jg Gg6U([F,<99g 
2^JgJ60)600TLUrT<99 @(T5^g L4gJ<sG<95rTL60)L GlgrT600T60)LLDrT6rfflLli) G<9=gJ [BrTLly60r l_5gj 
Gurrij GlgrrtJluugnjarreor ^6ir u6U(Lpri), Glurrgeir 6u<9=£glrnri) @ 6 U 60 ) 6 U. ^g6urr6u, 
Q|uGlurr(i_pgj G<g=gju^l LD6or6or([F,<95g rSlarjrra <ff)i,njnj6u GlunjrSljg^g Q| 600 T 60 )l 
Q|rj<9i<996rrrT6or LDgj60)tj rBrrLu<s<95filLii), (Lprunj<filggjii) u6U6?ir @6U6urrggrT6u, g(g60)<9= 
LD 60 T 60 rfj gJ6U^rr^llJjlLli) 2 g 6 iil G<95rrfil60rij. ^6U([F,li) <fil6U [Slu^g 60 ) 60 r <ffJ[lyUU 60 )LLLjl 6 U 
G<g=gj jBrTLtJlu Gurrgag U60)L 2g6ul <^|6fil<99<99 (Lp6or 6urBgrr*rr.[22] ^|grr6ugj U6urr6rffl 
<9=[fij<srjg Gg6u*rj Gurrfil6u Gl6unjjSl GlunjG<9=gju^liurr6or6)4L6or G<9=gjrBrrL_iy6OT 
6 ULU(g£glijjl 60 ) 6 or - GlgnjG<s umi)urTnjjSl6u @(rr,^gj 6 ul<99G<s ^ljgeurr^ij 6 U 60 )rjiurr 6 or 
6U6rrL51<99<99 rSl6UU(JU60)U £5(6Tj60)<9= ^|[J<filLLD 6^)UU60)LggJ 6ul(Jlg6U G6U600T(5lli) 6T60TUgJ 
(4_p<99<fllULDrT60r rSlurBg 60 ) 60 T. 




U60)i_ 2.&>6i j! Oupjj u6urr6rfTl aTOjagsj S&)6Lirr G<g=gj [Bn:L_iy6u <HlnjfBg>n:rAj<£l<g5 
G<35(TL60)I_60)IU £gllL?Gl[J60Tg) ff)[T<S<® 60)<SUUpjSllUgJI_60T G<g=gJ [B[TLly60T 6DLU(g£gl60U_l 
G<g=gJU^l LD60T60Tl5lLL61([5^gJ gJ600Tlyff)gJ 6DlLL[rij. @TBg <S^<g5<fl[JL61u60)U 
^apnjjeDgnjsrTS Glu^ii u60)lil(L60t G<g=gju6£l i_D6or6orij <^pf5gn:[BJ<£l G[Bn:<g5<fiu 
LinuuLLnij. ^1 ibj@ (Eurrt^eu ff(S1ul(S 1 ©([^(gLbGlurr^pgj <^l6D60)[j <^ld60ld GrBuiu 

ff)[T<g5<filUff)[T6L) <^6D*[J @[J(TLD[B[Tff)l_([JLb G<g5[TL60)L<g5@ ^l^LDU G6D600TlyLUff)[TlJjlnjgU. #l6U 

[B[TL<g56frl6u ^JBg G[B[TLu<g5@ G<g=gju£gl LD6or6orij u661iu[r60Tn:ij . [23] <^K5lggJ > u6D[r6jfrl 
<g=[ij<g5gff) Gg6D*rj 6T6fflff)[T<g5 ]g)[jrTLi)[BrTgi_|[jg60g<g5 60)<g5uunjjSliugjL6or Lj^l^rrau ullld 
(g,iyu_i <5riB&)[j Gg<g=ff) Gg6D*rj 6T6orp G<g=gju£gl60Lu<g5 Gl<g5[T6orgjj6DlL(Sl <(?f[6DG[j 
Gggiu^iurreoTnir. [24] <^l6D[jgj u^1G160tl(S 1 <S4,600T(ffl <g5rr6u uaĕu <g560T6i) ©uGlurrjLggj 
[Sl^LD[T<fi6DlLLgJ. U6DrT6tfrl <g=[ij<g5[Jff) Gff)6DggJ g(B60g <®Lp6D60T G^gJUigl 
(LpUUff)^l[J600T(Sl <SL4,60OT(5l<g56TT ^LDrjTBgl <54,L<#1 Gl<g=lU£F> <flnjUU[T60T <^Gg 
<^fflLU60600riul6U <^LD*rjfBgrT*[J. 

<^uGlurT(L£)5jj Gl6D6ir6ffl<g5 (gjSl£F#liul6or <54,(6rr,[B[j[T<g5 @4F,fBg G<g=gju££liul 60 T 
LD([T,LD<g560T[T60T <g=#l6D*[J600Tff, Gff,6D*[J Uff,6Dl60)LU @Lp TBgniJ. ff,60TgJ <^]6D6U |Sl60)6U60)LUff, 
Glgffl6iilLJugnj<g5rT<g5 5f[6D*rj g( 65 <g=rT 6 ij,*rj LD6or60T(5lLLb Gl<g= 60 Tpn:*[j. ^uGlurrjLpgj, 
@[J[TLD[B[Tff,l_|[JLb G<g=gJU£gl ULLg£glfb(g <^[([T,<g560)ff)lJ_16iT6rT <g5LLff)Gff)6D([5Lb 

©PlBgjGurreor arBgGrja 1 ff,600TLff, Gff,6Dtjgj ^Garrgrjij) <31rij(g 6D^gj @4T>rBgn:*rj. 

@06D([5li) <^6D*rj<g5(6TT,<g5(g 6jnjUL_(Sl6ir6rr @<g5<g5LL[T60T |Sl60)6U60)LUg) ggeOS 1 LD60T60Ti5lLLb 

6Dl6rr<g5<£lujgijL6or u6Drr6rffl <g=[ij<g5[jg) Gg,6Dtjgj Gl<g5n:(5l[ijG<g5[T6u <54,L<fl60)iu ^[anjp U60L 

sg,6Dl G<g5[rffl60T*[j.[25] 

U6D(T6T)Tl <g=[BJ<g5[Jg) Gg,6D*g (Lp60r60T*[J @6D6Dlg,LD Sg,6D1 G<g5[Tffl 6DTBggJLb <^]6D45<95(g Sg,6Dl 
l_|ffl^gj 6JLD[T^g)gJLb (_D[J(TLlylU LD60T60T[JgJ LD60T£gl6U U6ffl£F<£lLL£Jij. 6T<ff<g=ffl<g560<g5 
2.600rij606DLL(LT) Gg,[TnjgJJ6ijlg,g)gJ, 6T60Tnj(T6pjli), ©LpTBg rB[TL(SlLJ U(g£gl60UJ 
G^gJudjlliSlLLS^JBgJ l_5L<g5 G6D600T(JlGlLD60rp 6T600T600TLD <^f6D[Jgj 2.6rT6TT^,^l6U 6£>[fj<£l 
|Sl60rpgJ. <S4,g)6UD6U, g(6Tgrr6U,ij l_D60T60rij G<g=gJ [BITL© @6rT6D6U<g56rTgJ 
G<g5rrffl<g560<g5Lul606or 6jnjjj<g5 GlarreooLLrij. <S4,60T[T6 u <^Gg u 60 Lpu_i (SlurBg 6 O 60 T 6 ou_i 6^45 
#ljj LD[Tnjpg)gJL60T. 

g(g, 60 <gTLH 6 ffl 45 (Bgij GIU 45 LDU 6 OL G<g=gj jb[tl 60 l Gnjrrs^ i_injuu(SlLb. urTLbun:njjSl 60 

6DL<g560[J60UJ ^jbg U6OLUjl60T*[J 6DTBgiJ <^|60LLL(Lb GlU[T(LpgJ <^fg60T <g>45 <^|60rffl LDL(SlLb 
[SI 6 O 6 U Gl<g5[r6TT(6T5,Lb. LDnjnj6D*rj<g56ir GlgrrLijrBgj (lp60tG60tjS 1 ^lgrTLDrBiigi-irjLD 
G<g5(TL60L60LUU (SllyggJ, «g^eDtjeOOrg Gg,6D45li), <g5LLg Gg,6D45LD G<g5(TL60LU 
Glu[rujju 60 u 6jnjjj<g5 Gl<g5[r600TL6L[L6or g,(^ 60 <g= u60L<g56u ^ 145 ldu 1 urTLbun:njjSl6u 6 dl 
< g560[J<g5(g 6D (BgiJ6ijl(SllT) ■ <3i[fj(g) [SI 6 O 6 U Gl<g5[T600T(Sl6iT6rT <^l 60 rfflu_lL 60 r GsjjTBgJ <^l^gu 
u(g^liul 6 or urrgjarruuleu tr(Slu(SlLb. <^lgrr 6 Dgj ^45 Ljnjii 2 . 3 J 6 L il; LDfijji_|niLb G<g=gjrBrTLiy 6 or 
urrLDurrnjjju u(gd£l g(g,60<g=i_D60T6onjgj <S4,(656o<g5<g5(g6irg[TG60T <^6omrBgj6iil(5lii>. 





@gjff)[T6OT ^rBg j§luj] 5 g 60 ) 60 T. u6Drr6rffl <g=rij<£g G^gju^LulLLBlgrBgj (E<g=gj rBriL_ 60 )L 
l5l<S (o6DnU 6DL^lrul6U60)6U. <g=<fl6D*rj600rg S06D0II), <SLL^ (Eff)6D(ff,li) ^JBg 
j§uj 5 g 60 ) 6 or<S( 6 rT,<S(g 6£>ui_ig6u <^ 6 frlgg 60 T*[j. g( 6560 )<g=uu 60 )L Gl£F>n)(g) S[Bn:<gj<fi ljpuull 
G l<g=ru£fjl @gm_D[Bn:ff)Ligii) G<g5rrL60)L<s@ 6TL_iyiugj. u6Drr6rffl <g=r£j<£rjg G£ 56 D*rj ^l6D<g=gi_Dn:<gj 
6£>[j6rr6i| u 60 )L<gj 60 ) 6 rr £gl[jL_iyLU6Drrnjj 6 iil 60 )g^gj Gl<g=6orprrfj. @rj 60 or(Sl u 60 )L<S( 6 rr,ii) 6 £»fjly 4 ,*rj 
^JjgGa Qurr(T5^l6or. Gl6DpjSl £,( 6560 ) 5 = u60)L<gj(6rr,<gj(£. u6Drr«ffl <g=rij<g5g G<g=gju^l 60)<sgj 
Gl<g=ruruuuL_(Sl g( 6 T) 60 )<g=<S(g Gl<gjrT600T(5l Gl<g=6U6uuuLLrrfr .[26] 

@[jrrLDrBrr£L|[jii) G<gjrrL 60 )L L^LauuLLgj. G<g=gj rBrrL_iy6u u£LL(Lpii), uiu^Lpii) rfrij<fl 
r^eoortjlii) <^160)ld^1 iS16U6d1lu£j . <Srl,6orrT6u G<g=gju£gl ull£ 60 )£f> rurrfj (g,L_iy<s 
Gl<g5rr6rr6D£j? 6d1^lu [j(£rBrr£ G<g=gju 6 £lLul 60 T i_D<s 60 ) 6 rr LD 600 Tj 5 g 6 D*rj <g=#l 6 Dfj 600 T£ G£6D*rj. 
u6D(T6rffl <g=rij<g5[j£) G£6Dgrr6u Gl<g5rr6U6uuuLL <grrBgG[j<g= G<g=gju£fjlLul6or @6rr6D6u 
aLL£)G£)6Dfj. jgjljBg @(56D[J£J «g^L© (LpLUnj#lLLjl60rrT6U G<g=£J [BrTLly6U ^Jj60)LD£gl 
^l(rr,ii)ijlLU£j. @([ 56 D([ 5 G[_d G<g=gj uLLg£fjljrj(g sfjliu6D*rj 6T6oru^l6u Lorrnjjja ajgggj 
@6U60)6U. ^luUlyrurT60rrT6U G<g=£JU^lLUrT6D£J Lurrfj? j§l(Bg 6Dl60rrT6Dlnj(g 6Dl60)L <g5(T600T 
(Lpru6orp6orfj. @([56D([5[i) ^L^lLurTerrgaerrrra LDrrniJ6D60)gg £6Dlrj G6Dnjj 6dl^1Guj 
@ 6 U 60 » 6 U. 6D[j6urrnjrfjl6or Gurr<s 60 )<s £(5l£gj jSlguggjii) 6d^u160)ld LumjTiarg) S60?jr(5l! 

@££60)<SLU ^l<gE.<g5LLrT60r [Sl60)6U G<g=gJ JBrTLlyĕu (Lp60Tl_l @»([T, (Lp60)JTJ 6jnjULL£J. <g^££)60r 
G<g=gJU£fjl @p^£,GlurT(l_pgJ ^j6D[J£J @[J600rLrT6DgJ LD60)60r6Dllul60r LD<g560T £LDul£) 
Gg6D(rT><g5(g) ^lg<griJl 60 )[_D LDgjjaauuLtJl @rj 60 ?jrLrT 6 Dgj <g= 60 )L<s<sg, Gg,6D*rj g6rT6Dmu 
G<g=gju£fjl 6T6orju Gluruijl6u ^L^la aLiy^ulĕu ^jLDrj^grrg. gLDulg Gg6Dtjgj <£l6rrfj<g=#l 
urueore^rlsarTggrTeu ^JjuGlurrjLpgj LDgj60)[j LD6or6orgrT<s jgjlgjBg £fjl(rr,LD60)6u jBmuaaSlLii) 
gLDulg Gg6D*rj (j_p 60 )pLu(fjl Gl<g=Lugrrfj. £fjl(rT>iD 60 ) 6 u jBmuaarj LBlaenii) (Lpru6orjjii) <g=LD[j<g=ii) 
Gl<g=ruru @iu6un:ggrT6u, <s60)l#Ilu16u G<g=gjjBrrL(5l ul^leijleoeorg £fjlLLg> 60 )g ^|6fflggrT*rj. 

<srT 60 ) 6 murrfj GarreDlĕu u(g£fjl gii)ul Gg6D([T,<g5(gii), £fjl(rT, 6 DrTLrr 60 ) 60 T u(g£gl ggjjaarrgg 
Gg6D([T,<g5(gii), @gm_DjBrrgi_ig[i) u(g£fjl £gl(rr,i_D 60 ) 6 u GgeDgagii) 6T6or ulijlggj 
GlarrthlaauuLLgi.[27] @gj jglayjrBggj <fi.ul. 1745-6U. <S4,6orrr6u gLbulgGg6D*rj #l6u 
LDrrg[ij<s6ffl6u <srr60)6rriurrfj G<srr6Dl6Sl6u <srT6ui_DrT6orrrfj. ^jg60)6or ^KJlggj, <fl6u 
LDrrg[ij<s6ffl6u ggjjaarrgg Gg6D([T,ii) ^jl(rT, 6 DrTLrT 60 ) 60 Tiul 6 u LDgeoorjLpjrjjDmj. G<g=gjjBrr(Sl 
l_5600T(Slli) £fjl([T,LD60)6U G<g=gJU£fjllLjl60r g60)6U60)LDlul6U ^»60TglJULLgJ. U6U <g=rrg60)60T<s6rr 
6Tiugj6Dgpg arrgeooTLDrra <^j 60 )LDgggj. ©uOurrjLpgjii) <U[gj Gurr6uG6D G<g=gj jBrr© 
@rj 60 orL(T 6 Dgj (Lp60)jDiurr<g5 @g 60 or(Sl ul(Jl6ii<g56rTrT<s, @g 60 or(Sl <Uj[j<gi<s6rTrr<s ljKJ 16I[ Ounjgjj 
@iu<s<sii) GlunjjD6or. ul(Jl 6 ijl 60 ) 6 or 6T6orjDrrG6u u6U6)U6orii)grT6or. ^4,6orrr&u, ^juGlurrggj 
ulfjl6Dl60)60T60)LUg g6Dl[J G6DFJJ 6DlJjl @6U60)6U. LDgJ60)[J60)LU<S <SLgg6I[L60r <®Lp<mg 
GjBrr<s<fl G<g=gjjBrrL 60 )L 2 MLgjjggj<g= Gl<g=6ugjjii) 60 ) 6 D 60 )<siul 6 or Glg 6 or<s 60 )g 6 dl <s 60 )[J 6 ouj 
6£>L_ly <®Lp<sG<g5 6TLDG60r6fu6Dgii) 6D60)[JLUl6UrT60r U(g#j LJ^llU JBTTLly60T Glgnj(g 
6T6U60)6ururr<s<s Gl<g5rr60or(Sl, ul6or6orfj 6DL<S(g GjBrr<s<® Gl<g=6or^j ulgrT6oriD60)6uiul6u 




<£lLp<S(g)£F <g=fjl6Il 6UI_(g5@ 6T6U60)6ULUrr(S [glgeOOTLLjlaaLJULLgJ. @£fjl6U <^L[£j<£lLU u@£fjl 
G<g=g)jrBrTLy.60T uguul6u <g=(jlurr£fjl u(g)£fjliurT<s {gjl6U6urT6iilLLrTgjjii) g>rB£fjl6u @[j60or(Jl 
utij(^lnj(g,[i) <^|^l(S[Dn:6or [gleuuuguurra <^|60)LD^gj ©grBggiJ. [&6U <^6rT606ii (Lp60)pu_iii) 
<^lg)parr6or 6u<g=£fjlu_[ii) @6U6urrg) arT6uii) <^lgj. <iy>£F)6urT6u @rBg> i_|£fjlu_i #60 )ldllj 160)60 t, 

U60)LpiU G<g=£F)JU£fjl #60)LDUjl60r g>rB£fjl6U @g600T(Jl U[DJ@ 6T60TglJli), U60)j_pUJ @[J(TLD[B[Tg)l_l[Jli) 
#60)ld g>rB£fjl6u py)6or jj unj(g) 6T6or njjii) Glurrgj6ii[T(S Gt<g=rT6U6uuuLL£F)j. @gj rtjlsyDTBggij 
J)l.ul.l728-6U. 

1. iPudukottai Inscriptions Nos. 439, 440 

2. tARE 120/1926-27/Page 90 

3. i Hussaini. Dr - SAQ History of Pandya Country 

4. t Ibid -113 

5. i Srinivasa Ayyangar.S. Dr. South India and her Mohamaden 
lnvaders (1921) Page; 223-29 

6 . 1 G 6 ugrT<g=<g= 6 uii).Gl 6 ii. - urr60ory.uj [BrrL_y. 6 u 6urT60orrT£fjl[jrTu_irj<s6fr ( 1987 ) ui, 56 

7. 1 GeusjrweuiD.Gleii. urT600Ty.iu [BrTL_y.6u 6iirT6orrT£fjl[jn:u_iij<gg6fr (1987) ui: 29-30 

8. t Inscriptions N0.584/A, 585, 587/1902. 

9. 1 G6ugrT<g=<g=6uii).Gl6ii - urT 60 ory.Lu (B[TL_y.6u 6urT600TrT^lrrn:Lufj(g56TT (1987) ua 15-16 

10. 1 GiD6ugj - ui: 91 

11. 1 arreorsTriuLi <g= 600 T 60 L - <g=[j<si6ii^l 6ul6urT<g=Li) u£fjlui_|. Gl<srT(Lpii)[_i 

12. i Prof. Velu Pillai - Maravar Community in Northern llankai. Paper 
presented at Madras Seminar. 

13. i Thurston - Castes and Tribes of South India (1909) Vol. V - P: 52 

14. 1 aiDrT6u Dr. 6T6ru.6Tii). G<g=g,ju£fjl LD 6 or 60 Trj Gt<g=uGu(rjt<gg6fr (1993) Gl<g=uGu(5t 43. 
ua: 389 

15. i Raja Rama Rao - Manual of Rammad Samasthanam (1891) P: 
236 

16. 1 <£l6ii<£nij60)<gg <g=rD6ru£F>rr6or <3^61)60orrAj<g=.6ir. 

17. 1 <g=.6iT <Srt,uj6ijl6orGurTgj rsrrgjj G<ggrrL6C)L (SrjrrLDggj (Lp£fjlu_i6iiij £fjl(rr,. <g=rij(g)g, 
Gg6iifj (6iiiugj 81) 6iij_prij<fiLu Gt<g=ru£fjl. 

18. 1 Q<g=6U6ii[j(g,rBrr£F)6or G<£rrL60L (gnjGlurT(Lp60gru <fl6ii[j<g5G<ggrrL60L) 


^6D60OT[£j(956fr. 

19. i Raja Rama Rao - Manual of Ramnad Samasthanam (1891) P: 

237 

20. t Ibid. P: 239. 

21. 1 Gl<g=eu6U[jcg,rBn:^,6OT: $<95 [tl_60)i_ <S4>6D60on£j<956fr 

22. i Raja Rama Rao - Manual of Ramnad Sainnsthanam (1891) P: 239 

23. t Ibid. P:240 

24. i Ibid. 

25. i Raja Rama Rao - Manual of Rammad Samasthananam (1891). P: 
240 

26. 1 Raja Ram Rao - Manual of Rammad Samasthanam (1891), P: 

240 

27. r Ibid. P: 239 



2 . □□□□□□□□□□ □□□□□ 
□□□□□□□□□□□□□ 


6jp<S6OT(£6U 6Uy)«S«£l^Ul0rB£5 S-g^gJU^l #60)LD, OuffllU LD/D6Urj #60)LD 6T6(jrglJli) lj^Ilu 
# 60)LD, <fl6OT6m: LDp6Urj #60)LD 6T6OTJJli) 6U[J6UrTnjJJ «S4,<^li5ilUrj<g56TTrT6U (gijSlaauGlunjpgJ. 
(oLDg/Jli) @[B£5 Lj^lru #60)LDlul6OT ^|fij<g5[ij<g56TTrT<gg LD(T6r)T 6U[J LDgJ60)[J, ^l([T,UL46U6m:ii), 
u60)i_LDrTff)§rTrj, urr<g5G66TSi ff<s<s^, rBrrg)jG<g5rTL60)L LD6U6urr<g5G<g5rTL_60)[_, uL_u_D[£j.gg6uii), 
^|[j6ffl<ggG<g5n:L_60)i_, <g=ff>gj([T, <g=nj<g5mj S<g5rrL_60)i_, ^(guuggjjij, urr60)6UU4,rj, 
6T(Lg6U66rG<g5rTL_60)i_, @[j6iTl(S<g=Qi, Qff,66T6OT:n:60)6u<g5 S<g5rrL_60)i_, <ggrT60)6TTiun:rj Garreuleu, 
«SlG^Iuj urr60)6TTiu[ij<gg6TT @(giB£ 566 T. @tb£f> urr60)6TTiu[ij<gg(g[T,<gg(g) g,60)6U60)LD ©LLDrra @,([5 
lj^Ilu ^«Kgii) jSlrjLDrT6orffl<£<g5uGlunjpgj. ^|gjg,rr6or @ 60 T 60 )njiu u<giii)GlurT6or 
(Lpg,gj[jrTLD6l)l[ij<ggg) Gg,6urj LDrr6UL_Lg,£gl6or g, 60 ) 6 urB<s[jn: 60 T #l6u<gg[ij60)<g5 Af,(gii). 

6jpg,g,rTLp (LprBrrjrnjj ^60or(5l<gg(grT)<gg(g) (Lp6or6orrj arrLrra ©(njTBg, @rBg> u(g^lLul6u 
#l 6 u<ggrij 60 )<gg /B<srj ^|60)i_D^g,g,nj<g5rT60T <S 60 )£F> 6£>66Tnji ug6U6urr<s Gu<g=uuL(5l 6 U(T 5 <fipgj. 
[BrTgjjGarTLeoLUjleSlig^gj <g=#l 6 uij 606 Tg, Gg,6urj 6£>([T,[Bn:6rr @rBg> <srrL(5luu(g)^l<gg(g6TT 
6 u^g,Glurr(Lpgj @,([5 g, 6 u# 6 urj ^lrurT 60 Tg,^l 6 u ^l([ 5 uu 60 )g,<gg <S 600 T (51 ^| 6 U 60 )[j g,Gl#l<s<s 
^([T,<£l6u Gl<g= 60 Tnjrrrj. ^|uGlurT(Lpgj ^|rij(g g,6u#l<g5(g u£§l6u @,([5 GluGliu G 6 urij 60 )<gg 
<ggrT 600 TuuLLg,n:<gg 6 iiii), ^£F, 60 ) 6 or <gg 600 T(Jl ^|(g<g = rrLD6u £F> 6 u<g=Gl<g= 6 U 6 U 60 )[jg, Ggiyiu 
GlurT(Lpgj G 6 urij 60 )<gg LoeonjrBgj (Lp6rffl6urj Glg6oruLLgrr<gg6i[ii) <^|6uij <g=<fl 6 uij 606 Tg) 
Gg,6U(t5<g5(g ^#l<gg6Tr 6ULpr£j<fiLU£F,rr<gg6i[ii) <^|6uggj G6U60or(JlG<g5rT6ffl60Tuiy ^|rij(g gojjr, 

2M[J60rffl GgrrnjgJJĕiil^^LJULLgJ 6T60TUgJ ^JBg,® <S60)g). i§lG£F> <S60)g) @60TglJli) 
LDrrgLJg,6U<gg(grT,L60T #l6U U(g^l<S6ffl6U 6ULp<gg<®6U S 6 TT 6 TT 6 OT. @^g«gg <S60)g,LLjl60T 
2.600T60)LDLU(T60T Ljl60T60T60rffl 6T60T60T 6T60TU60)g, <g=li)U^g)UULL LD60T60TLJ <g=<fl6Urj606TLJ GluiJllU 

s 60 )Liurrg, Gg,6urj ^i6urj<gg6TTgj <g=<s=. <Sl1,60ot( 51 ^iulrrggj ^igugJTPSJ giiu^lĕu ulgLDrr^<g= 
6U([T,Lii) #lg>££l 60 [j @(tr,ug,gj 6£>6ornjrni) Ggdjl (<fi.ul. 1733) 6Uj_p[£j<£lu_i Gl<g=uGuL(Jl 
6urr<g=<g5ii) Glg,iJl6ul<gg<fi6orpgj. @rB£ 5 <g= Gl<g=uGuL_iy6u, 

... <g=rrg,£ 5 uu (6T,rT6rffl<s6TT G16U6 tt60)6tt rBrr6U6uiy 2 Mrg)^l 6 u g,6u<gi @(r 5 <gg 60 )<siul 6 u, rBrrii) 
<S600T(Sl GlgiJl<flg)£F>£f)l6U 2rKJ<S(grT,<S(g /B6U6U GLUrT<S(Lpii) l_[£gllU ULL(Lpii) 6U^gJ, [£ 
iurT60)60T «SLiy #60)LDiurT(grT,6umu 6T6or^j 6uly,£gl Gl<srr(5lg)gj, g(g,<g=rr6u,rj 
GurT(gii)uiy<gg(gg)^lg 6 i[ Gl<g 5 rr(Slg)g)Uiy<gg(g). /Brr 6 or Gurriu L 46 SI (gg>££l.... <^ 6 uij<s 6 rr 
6 ^,g,g,rT 60 )<g=LurT 6 u ^grrLD/BrrgLjgii) U6urr6rffl <g=rij(g Gg, 6 U 60 ) 6 or Glg>u_ni) Gl<g=iugj, 6Jurrg)^l6or 
GuGl6u G<ggrT6urrgi[Ti5i6u ©(grBg, <g=rTg,g,uu (6DrT6rfflLU6urj<s60)6TT<gg «g^Liy 6u^gj y,6C)<g= 
U 600 T 60 jffl 60 T 26 [[g)^l 6 U ^l([T,<g5(g6TTli) Gl6UL_ly, <fFl 6 uGl<S[£j 60 )<S 6 T 60 Tp Gujgii) 6U([T,ii)uiyiurT<gg<g= 
Gl<g=iug, £fjl(g<gg(g6TTgg4i<g5(£F,LD 6UL<gg(g <gg(i(6D<fl[j(Kj<g5(T6u, Glg,6or 6ULG6umyuj i_[£F>£F>iyu 


uii60)£5<S(g, <^l6rr<g5(g, u60OT60(ffl(Lpi_<S(g U6rr6rrggj<g5(g Qgnj(g urr6u(oLD(Sl 
Qg6or6iii_(o6urnyiu urT60)g<S(g (oLDpg,, @rB rBrT6orQ<g56U60)6u<£(g6rruL_i_ <srrL_(Sl<g5(g6rr 
@rBg <g=n:gguu (grre^rliurTgag) geljlaag) ldlit) <g5L_iy<s (g(Jlggj LDi_g£gl6u 
(g,(rr,j4,60)«g : Glsrugjii), rB6ugrrg^l(Jl, <fl6D[jrTg£|jl(jl, L4,60)<g = <S(g, tBrrgjj S<ggn:L_60)L (S<g=rr6TTLi[jLb 
^njmi) (g6mi) <s60orLDrTru<s<gg(6rT,<S(g <fi|_p<g5(g. <14[rBg<gg <s60orrDmu Gluijlru ld 60 )l 
< fij_p(oLD(D6umy.Lu 6umu<s<g5rrgjj<g5(gg Gigpg, <g5(gmj<g5rT6u<g5(giy. grTLDggi<gg<g56U6urr6or 
<g=g<s60)6oor ©g60T6iiLG6umyLu urr60)g<gg(g (oLDnjg, LD([T,g6uiu6u <s60orLDmu rgrjuuliyag, 
6UL<g5(g @rBg ©U(T5rBn:rijGl<gg6U60)6u<g5(g6n:uLL LDgg 6uru6u... ^seujLpii) grr6or 
STTgeoTLDmgg..." 

6T6orjrii[l] smgguu (grredrliurrrrgj Gluijnjgjii), ul6or6orij ^eujggarrs ^l(rr,<gg(g6mi) 
Q6UL_iy ^l([T,LDLii) <ggL_iyLugrT6or OTgeoni) GWjgj Q<srr(5lgggjii) (gjSluulLuuL© 
s6rr6TTgj. 

(Lpg6Sl6u #l6U60Tgj <ggrij60)<gg Gurr6u Lj6rfflgLDn:6or rffrjg gj60)prun:<gg agguuL© 
#l6u<ggrij60)<gg<gg (g,6rrGlLD6or 6Uj_prij<g5uuLLgj. (g,6rrg££l6or GLDnj(g, (Lp60)6unjl6u 

LJ^lLU <^|g#l60r g60)6U60)LD @LLDrT60r (o£5[rL60)L ^l60)LD<gg<g5UULLgJli), Ljl60r60rrj 
#l6u<ggrij60)<gg<gg G<g5rrL60)L 6T6or6i(ii) Glururj GluijrDgj. ^lg60)6or<g= anjrSl rBrr6TT60)L6ijl6u 

srp-prBg LD<s<gg6rr (giiyujlguLj #l6u<g5mj60)<s rBarjmijlnj. 

LDgj 60 )rj LDrrrB<gg 60 )g Glgrr 60 oriyg, gj 60 )p(Lp<sg,gjL 6 or @ 60 ) 600 T<S(gii) Glug euj^LLjii), 
££1([t,G1[B6uG6D6S1£f #60)LDUjl6Sl([T,^gj, 6rorf6ul6U6SlL4g,gjn:rj, 

<^l([5LJL4<g5G<g5n:L60)L, LDrT6or6ifg LDgj60)rj, Glgrr60oriy 6UjJjliurr<g5 G<g=rrj_p rBrrL60)L 
@60)600T<g5(gli) U60)j_pUJ 6UrT60tffl<S£F <g=rTg,gJ 6UL^lLL|li) @60)600TU_lli) @Lg£gl6U LJ^llU 
#l6u<ggrij60)<gg<gg G<g5rrL60)L rSlrjLDrT6orffl<g5<g5uuLLgj. 6jpg,grrj_p ^IrjrTLDrBrrgLjrrii) G<g5rrL60)L 
<^160 )ldlj 60 )u Gurr6orGnj Gl<g=6U6u<g5 6uiy6ul6u, <S(l,60TrT6u ^ajjjl @6U6urTLD6u ^(gugj <f4[iy 
siurjjLpii) @rj60or(5l <^|iy <^l<g56U(Lpii) Gl<ggrr600TL arbnjjs 1 <gi6uiJl6orn:6u ^jBga G<g5rrL60)L 
<^l60)LD<g5<g5UULLgJ. @>G[J (LpaULJ 6DjJjl60)LU S60)LUJ ©IBg G<g5rTL60)LLLjl6U LD60T60TggJ 
LDrT6ffl60)<gg rB(Sluu(g,^lrjjl^jii). LDrT6ffl60)<gg60)Lu @>Liy [jrrg)[jrT(£6D6ro6u(jl <^fii)LD6or <Sj4,6ULU(i_pii), 
Glgnj<®6u <S-[rj<g= LD<g56fflrrgj (giyujlguLjii) 6UL<m(gu u(g,££lujl6u rg , rjrTj_^l<g=.(g,6mi), seueurw 
LD600TLurij<g56rr <S(l,<fiLU60)6u<gg(grT)ii) [SlrjLDrT6orffl<g5<g5uuLL6or. ST^leuijeoorg Gg6urjgj 
gj60)600T6ulrun:rj, <^l<fi6urr600TL Traeuijl rBrT£F<flrun:ij £|jl([T,LD60orLDrr<£l <S600T6U([5L60T 
[BrTgjjG<g5rTL60)L 6u^gGiurT(i_pgj <^|6urrgj 6UL|jlu(5l GlgLU6ULDrT<fiiu ^IrjrTLDrBrrgLjrrii) 
<^l[J600TLD60)60rUjl6U S6TT6rT [jrT«D[jrTG6D6fu6D(jl <^lli)[D60r <S4,6UUJg)^l6U ^(g^gj ullyLD600T 
6T(5lg>gJ6UrBgjJ [BrTgJjG<g5rTL60)L LD[T6ffl60)<SUjl6U 60)6UggJ 6U600T[DJ<® 6urBggn:<gg6i[ii), 
<^lmj<fi([5^gj #l6u<ggrij60)<gg <^lg60oriD60)6or <^l60)iDg,gGlurT(Lpgj, <^[Gg i_46rfflg 
ullyLD600T60)600T LJLg£gl60r <^llyUjl6U 60)6UggJ <^|g60T l_SgJ @^g [jrT«D[jrTG6D6fu6D(jl LJLLD 
(Lpg6Sl^jii), ul6or6orij Glgru6ug ^l(T5(SLD6Lffl 6rogmjlg(Lpii) Gl<g = LuiuuuLLgrT<gg<g = 


©sdreueuuutSl^njgu. 

@n5£F> L 4 ^lLU #60)LDLLjl6OT (Lp£F)6Un:6Ilgjj LD6OT6OT:CJ <g=<^l6UrT6L5OT GluiJllU S60)l_LU[rff) (o£F)6II*[T. 
@ 6 U(L 5 <s@ @([5 LD60)6m:6ijlLu*[j @(gi 5 £ 56 orij. e^^eurr @[j[rLD[Bn:ff)L 4 gii) G^guu^gl LD 6 ir 6 m:[jgj 
LD<S6TT <^|<£l6Ud600TL [T6rU6Ili51 [BdSJ^LUdij LDnjJD6U*[J y,ffxS<S[r6TU [5d£F<flLUd*[T. 
(Lpff)6U[TLD6II([5<S(g) (H_p60TJTU Qu60OT<S(6TP,UD, ULLdul [JdLDaeildLBl, <gi6II*[J600r<fi60)6n:ff) Sff)6U*[J 
6T6orp ©(d, A^eoor LD<gg<S(6rt,ii) @(gj5^6orij. ^l6uij<s6ir @(t56ii([5ii) {§l6d60)iDLul6u 
<S[T6ULD[T<fl6ijlLL60riT 6T60rdjJ 2f[[<fi<S<S (Lpiy<£lnj£Fjj. @ff,60T <S[T5600TLD[T<gg @5600TL[T6Ilgj 
LD60)60T6ijl60)LU LD600T^gJ ^[611*5 (H_p6Uli) (Lpggjj 6Il(5l<S[B[Tff)ij ^_p60Tp[T6Ilgj LD<S60T[T<g5U 
Ljlp^dij 6T60TdJJli) Qff)iJlLU 6II([5<flpgj. [B[Tg4jG<gg[TL60)L OuGluJ S60)LLU[Tff) Sff,6II5gj 
(Lp£56U LD60)60T6ClLU[T5gj 60)LD^ff,ij 6T60Tp ©U[T([56fTl6U ©u(jllU S60)LLU[Tff)Gff)6IliT 6T60TJD 
6iil(g)^lLL4ii) [§160)6 ulij1ll 6 T6ornj 6iil([5gjii), Glff,[r6or60)LDLun:6or G<g=gju^l LD6or6orggj 
(g(5lii)ug)60)£F)£F G^ij^^eiiij 6T6oru60)ff, (g,jSl<S(g)ii) 'jsClgDLu 5(g)[B[Tff) , 6T60 tjd Ugrrugii) 
@60)600T^gj @rB£F> LD60T60r5gj ^[JSt «S(4,6U600T[nj<g56ffleU [£160)6 ULIj1lL 6 iil^LU TT(g)[B[Tg) 

<g=#l6Ilij600T GluSluj 2.60)LIUdg(o£F)6Ilij 6T60T (gjSlaaUUL© 6II56UdLulnj djj. @6II5gJ <SLl,L#l<gg 

<sd 6 ug, 60 )g) ^ldu^liulL( 5 l Gl<g=d6ugyii) <iy> 6 U 60 orii) 6Tgj6i(ii) <® 60 )L<gg<sdg, 

<sd560org)^l6ord6u, LD6or6orij £§.ul. 1749 6ii60)5 Al)L-#l Gl<g=g4jg,^lLijl([5<gg<s 
G 6 ii 60 or( 5 lii) 6T6or 6 ii 56 UdnjjSl 6 u 6jnjJTU<s Gl<sd 6 ir 6 duuL( 5 l 6 iT 6 dgj. Gludgj6iid<s @ 6 ii 5 gj 

<S(l,L#l ^60)LD^LL[li), 6II6d60)LDLL|li), L51(gTB6F> <Sd6ULDd<S ^|60)LD^^l([5^g)gJ. ^£glg)jli) 
(gjSluUda ^|600T60)IDLUl6U S6n6d LD£5J60)[J£F <#60)LDLUl60r ^[J<fllU6Sl6U (gLpUU[DJ<S6ir <S6U^gj 



«T4a>.cru^Aio:rd> • 17 



u<g,$. 



(Tleuebiiiis>eh w^aea/ibOtda (9jeoQ^Cnjti> paggrjt<3gi*fuH/il) ^tihuidt 0.-sT«S«3sjr 
0$tJ/>jjpLi>. ir>aaeafis,or (tpa^Litgd Qxaar(rftb laast tj.h e;«uoqipis 
j>tes>ts>ff)f)^ & &P&. 


(o£56Llij ^[J600TLD60)60T.jpg 


<g=^l6urj600T^) 


LD<S<S6TT ^6U(S6UrT6UUUL_l_ (g,y)[£l60)6Ul)jll), {§t[5£F> Ll^LU #l60T60T LDn)6U*[J#60)LD 6T6II6ijlff) 
ul[J<g=<g=60)6OTLL4L5l6OTjSl LD<S<S6rrgJ <S4>60Tli)<99, <9=(Lp£F)n:iU [BpU60dTl<S6frlll ^|<S<S60)p C1<S[T600T[_ 
^rrsrra GlsrueuuL© 6 ii^gj @( 5 uugj 6^(5 ^ljliu <9=n:ff)60)60T[U[T(g)ii). @ff)nj(g) 6jgj6iin:<99 
^60)LD[5£F> ^60r60)njlU ff)L6lLp<99 ^|[j#liul) 6U[J6U[Tnj60)[DlLlli) <g>[J6TT6Ll ^jtjlrbgJ 0<95[T6Tr6LlgJ 





@[£j(g, <^|6Li<fliuLDrT<£lnjgj. 

<^l6UcgE.rnj6w<g5cg= # 60 )ld 6 T6m:n)Qg)n:(n ? Li^SlruGlgrritT, ^rja sgLULDrrem: GlufT(Lggj gLBlLpaii) 
(Lp(Lp60)LD<S(gii) <SLTBg (Lp6orgun)^j giiugj <S4>60or(5l<gE>6rTrT<s §)Grr georeorrj^rra 
LDgj 60 )rr 60 )iuLLiii), ^(g^^leoiuLLiii) G<srrrB<srrn:<s ©arreoor© <S 4 ,l _#1 Glsrugj 6LirBg LDgj 60 )rj 
rBmuaarr ^rja ^luGlurT(Lpgj ^l6fugLD60Tg6og 6TL_iy<s Glarreooriy^rBggj. <^rBg 
^|rj#l6or <S60)L#1 rrrT6orffliun:<s 6Cl6rrrij(£lLu rjrr6orffl Li)6orrTL_<fFlLi5l6or gpGl<srr60)6ULL[L6or <^rBg 
^lrja <£1 .i 51. 1736-6U (Lprbnjju Glunjpgj. <^lrBg <S4>L<fl<s <SL_iy^ul6u <^|LD(rT,6Lignj(g 
<S4>60<g=uuLL rjrr60(fflijjl6or sp6Ljl6onjrr6or urijarrrg ^(g,LD60)6urjjl6or (Lpiun)#l<s6rr ^(g Ljpii) 
©(gaa, gLBlLpaii) (Lp(Lp6iigp(gLDrr6or GLD 6 urr 60 or 60 )LD s(j 160 ld 60 lu ggrjrrurrg) 
r^rrL6lLL61(grBgj GlunjjSl(guugrr<s <gr2_j51<sGl<srT60or(Sl ^njarr© rB6urru ug>6iil<S(g 
OT^grr <g=rr<^li_i 6^(g Ljnj(y_pii), 6urr6urr^rr (LpaLDgj <^|6bl LDnjGlprrg, LipjLpLDrra 
GurTLlyLLjlL© #l(rT,£F<fl, LDgjeorjS 1 #60)LD LD<S<S60)6rr ^LlyU U60)LgggJL60r, 
grnjrTL|[jg££l6u ©(g^gj, <s6rr<s<srr(5l 6U60)tjiul6urr6or urT60)6rriu<s<srrgij(S60)6rr g[ij<s6rrgj 
<SL(SluurrLiyn)(g6rr Gl<srr60or(5l 6urj ©rBg rB6urrLi<g=.6TT u6U6Lirrgj 6Tgg6(fflgg6orij. 

grSlLp<sg^l 6 u ^|rj<fl 6 or ^gjjeoaatgriLeor eijliurrurnjii) Glsrugj 6 urruii) ttl(S 16 li^ 16 u 
(L peoeor^^ljg^g iulGl[j(CT,<gr <£lLp<s<£lrB££liu <sii)Glu 6 rfflLL|ii) <S 4 >r£j<£l 6 u <£lLp<s<fl^^lru<s 
<sii)Glu 6 jfflLL(ii) (Lp 6 onj(oLu ©rBg 'GurrLiy rBeLirruLiaeoerr' <S 4 >g(jlggj ^| 6 Liij<S(gr,<S(g 
gtij<s 6 rrgj gnjarruLi u60L<s606rr GlarrtJlggj sg 6 Sl, <^lrr<fliu 6 u ^grrruii) Glup 
(Lpru6orpgjL6or grSlLpa ^|g#lu 6 Sl 6 or g606u 6iil^l60u rSlij60orijjl<S(gii) 

<srrrj 6 offl<s 6 rrrr<s 6 L[Lb 6 ul 6 rrrnj<^l 6 orij. @gg 60 <su (gj_puuLDrr 6 or (g,y)[gl 606 ULLjl 6 u 
<fFl 6 Li<gg£j 60 <s£F # 6 OLDLLjl 60 r <fl 6 or 6 or i_Dnj 6 uij ^|rj<gi @iu<s<sii) g 60 LGiugjL 6 l 6 U 6 urrg 
[S 1606 ullj 16 u ^|( 5 lggj 6 rr 6 rr G<g=gju^lLul 6 or <S 4 >L_<fl<s <gr 2 _g[j<gj 606 rr ^[yGlrurrnjjSlu 
ul 6 orunjjSlru 6 LirT^j rB60LGlunjnjj 6 LirBggj. 

# 6 OLDLul 60 r |Slij6LirT<gjg^l6u <g=<^l 6 urj 60 or^, Gg6urj L51(grBg <s6Li6orii) Gl<g=gjjg^l 6LirBgrrij. 
6jnj<s6orG6Li gLDgj [_DrTLD6orn:ij (Lpggj 6iilgDLu [j(grBrrg G<g=gju^l i_D6or6orrrrr6u 
Gl6U6TT6ffl<g=.(g ) jSl<9 = <^l LDrr<gjrT 600 Tg^l 6 or ^(grr,rB[jrr<gju u6orffliurrnjjSliu (Lp6or ^|guu6Liii) 
^| 6 Li([ 5 (gj(g @uGlurT(Lpgj 60 <s Gl<srr(5lgggj. urrgjarruurra U6U i_i6gliu 
urr606rrru[ij(gj606rrg Ggrrnjgjj6ijlggj, i_i6glu_i urT606rrLu<s<g5rnjij<S(grT,ii), <srr6Li6uij<gEi(grT,ii) 
r£liuLD6orii) Gl<gTuruuuLL6orij. Gg<g= <srr6Li6u, g6U[DJ<srr6Li6u, ^l 60 <g= <srr6Li6u, 
Glgnj<sg^lrurr6or <srr6Li6u 6T6ornj ^ 60 LDui_i<s 6 fr #lpuurr<s @ru[£j<£l6or. u600T6ollu 
^L^laarreuii) GlgrrL© ©(grBgj 6LirBg rBrrL© ul5i6Li<g56TT LDrTnjnjL5l6U6urTLD6u GlgrrLrjs 1 #! 
Glunjnj6or. @rBg lj^Ilu # 60 ldlu 16 u 6 £> 6 U 606 uy 4 ,ij rBrr©, <srT6orrr(Sl, i_ipiD 606 u rBrr(Jl, 
^(guuggrrij rBrr(Jl, grreoLpygij rBrr(Jl, Glg 60 T 6 orrr 606 u rBrr©, @[jrr^<sii)Lj[jrBrT(5l, «grrjul 
rBrr(Jl, <srT6oruGuijrBrr(5l, urr 606 uy_i,ij, ld[£j<s 6 u rBrr(Jl, [_i 60 r 6 uurj 6 O 6 rr [Brr©, <s6U6u<s rBrr(Jl 
6T6ornj rBrr(5l<s6rr ^| 60 LD^gj ^|6offl Gl<grug6or. 



@606ua(65<S(g) ^©ggiJ <flnjj uguL), 6U6rr [BrrLrr^Lb. (E<£g6rr #lrij<s 6U6 ttcbit(SI, 
[jrrGgDrB^Slrj ld[£j<s6u 6U6rrrBrr(S\ 6T6<jru6 ot (Eun:6OTTU. @60)6ii<S(6rr,<s@ @60)6orjrrurT6OT: 
@ 6 orGl 6 orrr ([5 Glg,rT(gui_( .gLnjnjii) 6T6oruuLi_gj. [g)rBg y^glru #60 )ldllj16u arreoruGuij 
SLnjnjii), (Lpggjrrij aLnjpii, urragujij «gLnjnjii), gjagjjij «g^njnjii) 6T6oru6or ^|6orp60)iu 
6ULp<g5<®6u [ilgrBg <9r2_njnjrij<s6ir ^gii). @ib£ 5 uLp60)LDiurT6or rgl6uuuguL4<s60)6TTff) g6lilrj 
LDrr<srr 60 on£j<s 6 ir 6T6orp li^Ilu Glgrrguyii), Ljl6or6orij ©(grBgiJ 6urBggj Glgfjluj 6U(rr,<fipgj. 
<fFl6u<g5r£j60)<s<EF #60)LDUjl6or .31>6U600T[£j<g56frldi(gi5^ [§lrBg LDrT<srT600Tii) 6T6ornj 2M*rjg 
Glff,rr@uL 4 l61<s ulnjuLL <srr6u ^ 60 )LDUL 4 <s 6 ir 6T6orugj Glgfjlw 6U(rr,<®6orp6or. ^[ 60 ) 6 U 
^l(r 5 UL 46 U 6 oni), (Lpggj (Bn:©, 6T(Lp6U6or G<ggrrL 60 )L, <^Lp<sm_|fjl, Gld6u i_Drr<g5.rT60oni), tBrrgy 
G<£rrL 60 )L, 6TLDG6or6ro6U[jii), GlurT6orGl6orrr6frl<gg G<srrL 60 )L, urr 60 ) 6 rry 4 ,ij 6T6oru6or6urT(g,ii). 

@rB£F, LD6or6orrr§j ^l#1llj16u ^(ngGamiSleu gijLDLDrr-gg U6U smj&m [§)60)njLLjl6Slwn:<gg 
6Uj_prij<g5uuLL6or. ^|6orprrL y,60)gg, 60 )n 5 G 6 ug£gtwii) Gurr6ornj 60)<£[ij<g5ijiu[ij<gg(6rF,<gg(g)Lb 
Gounu U6U ^l(rr,uu6orfrl<gg(6rr,<gg(g)Lb [§lrBg 2M*rj<gg6frl6or 6U(r56urrLu uw6oru(5tgguuLLgj. 
GLDg^jii) ^(gmLnj<gj(gn>ii), ^|6or6or <g^^rjr£j<gg(6rr>ii) |§lr5g LD6or6orrjgj ff,6oor6ooT6frlLLjl6u 
ff,rnj<s6Trgj ^(guu 6 orfft«gj 60 ) 6 n:<EF <flpuun:<gg GtgrrL*rjrBgj 6urBg6or. @6urjgj @rB£F> 
rBnju6orffl<S(grF,<S(g, 2M<gg(g,6uluL4ii), 2fjlru ^GeumggsoreoreorwiLjii) 6ULpr£j<£l 2g6ijii) 
ulrjff,n:6rffliun:<gg (LpggjgLDmj ul 6 ir 60 ) 6 Tr 6T6oru6u*rj u6orffliurrnjjSl 6ur5grrij.|2] ff>6orgj ^lnu^l 
<ggrr 6 Uff, 60 )ff, @6U6ulff,ii) <flnjr5g ^6orL51<ggu u6orffl<gg6ffl6u Gt^eueuLpggj 6urBg [§lr 5 g 
LD 6 or 6 orij, ^>(5 rBrr 6 TT ulrjrT 6 orrj) 60 ) 6 u Gl<g=6orprT*rj. Lorij 60 )<gg urraij <gT 6 urrL 6 l 60 )LULL 4 ii) Gff,rij(g)Lp6u 
^lii)ijl 60 )<gg 60 )LULL 4 Lb ^>Qi<g=6orii) Gl<g=rjjgj 6 u1l(J1 u6U6u<s<®6u #l 6 u<ggrij 60 )<gg ^l(rr,ii)ijl<gg 
Gl<£rT600Tiy([5^g)n:*rj. m60)piB£§l([F,rBgu (gjSlurrijggj 6rrSlr5g 6T£gtfjl @>(rr,6U6orgj aLLrrljl 
g,rr<S(gg,6Sl6orrT6u ^uSlijgjnjisgrrij. 

#l 6 u<ggrij 60 )<ggg) georeorrjero^g Ggrrnjrrjjeulgg, <g=<#l 6 uij 60 or Gluijliu 260 )LLurrg,Gg, 6 urjgj 
Gl<ggi)6D)LDW[T6or <S4 >l<£ 1 <fi.ul. 1749 6 U 60 )tj (@(rr,ugj <S[!,60or(5l<gg6ir) rfiyg,g,6or. lj^Ilu 
# l6u<ggrij60)<gg<g = <#60)ld U6U gj60)p<gg6fflg4jii) (Lp6orG6ornu6ug,nj(g euL^eurggggj. gog 
rBrrL_iy6or 6urj6un:njjSl6u @(rr,ugj <S4>60or(5l<gg6ir 6T6orugj gojn, <#lnu <g=.rr6u 6urjLbi_ig,n:6or. 
6T6orprrg4jii), LD6or6or*rj s^euijeoorg Gg,6u*rj, grugj (Lpr56C)gw G<g=gju^l #60)LDLLjl6or 
Glg,rr 60 oriyg, gj 60 )p(Lp<ggii), GleuoireiilargjSls 1 #! ^4>(grF>rBij U 60 rffl<s 6 ffl 6 u Glunjrry [ilgrBg 
(Slij6urT<gg ^lguu 6 ug, 60 )g,u uw6OTu(5tg^LL|ii), G<g=gju^l LD6or6orggj G<g=gj rBrrL(Jl <S4>l#1 

(Lp60)p<S60)6TT rB60)L(Lp60)pUU(Jlg,^lLL4li) 6Ur5g[T*[J. ^|60r60)pLU [gl60)6ULLjl6U, <fl6u<g5[ij60)<gg<g = 
#60 )ld LD<gg<s6TTgj <S(l>6orL5<gg 6U6rrij£F<fFl6C)w 2f!i<gg(g6ul<gg(gii) <g=rrg,60)6or<gg60)6Tr<g : 
Gl<g = w6uu(Slg£F>j6ugn:<g5 ^(g^ggj. [g)r5g LD6ryr6orij, LD<gg<gg6rrgj 6UL^lurrL(5lg) g>6urij<gg6ir, 
^l([T,LDL[ij<gg6ir, ^l6or6or<ggg,^lrjrij<gg6ir <S4><®lu60)6u ^lpuurra urjrTLD(5i<g5<g5uu(5l6ug)nj<ggn:<g5, 
g,<gg<s Glg,rr 60 )<ggijjl 60 ) 6 or 6U(rr,6umun:<gg, Glupggaa 2 «rija 60 ) 6 mL 4 ii), 6 jr 5 g 6 u<gg 60 ) 6 mi_|ii) 
^l60)pLLjl6SliurT<s - <g=*rj6u mrr6oriunij<gg6mr<gg <t4[rBg ^l60)i_Dui_i<gg<gg(g[T,<gg(g) 6ULppjj<£t6ormT.[3] 

<fl.ul.1729 (Lpg)6u <®.ul. 1749 6U60)rjujl6urT6or <srr6u <gjLLg££l6u, 6jgrT6m_DrT6or 


^IpaOarreoLaerr @rb£F> LD6OT6m:gn:6u 6Uj^[£j<gguuLLgfD<srT6or (gjSluLi<gg6ir LDL_(Jlii) 
#l6ii(S[ij60)(S (o£F)6U6fu£5rT6or u^G6u(Bl<gj6fil6u a[T60OTuu(Sl(fi6OTp6m:. (S6U6Glgyii), 

Gl<ggi)l51gJJli), 6£>60)6ULJ ULLLU[ij(S6fflg^li) 60)<S£F<g=rTg)££lL(Bl 6ULp[£j(SLJULL {gJrBg 
^,6U60OT[ij(S6ffl6U U6U, <9=l5iLU[T6OT UtjnJLDSiuL^li), <S6U60TpLpii) @6U6U[rLD6U, <S[T6U [fL#lLLjl6U 

Q<SL_(5luSun:LLjl6or. L51<s6iiii) ^l^mGlu^ii) (Lpiunj#lLLjl6u S^a^aauuLL {g)r5£5 
<g=ij6ULD[r6orLu, ff>[L6or <g=(T^>6OT: ULLLunij<s6rr #l6u {g)r5£b rrjj^uleu ©(SLrCSlaau UL(Sl6rr6rr6or. 

<®60)L<s<su OunjTU6rr6rr ff«s6U6u<s6ffl6oruiy, {g)r5£5 LD6or6orij, @60)6rrLU[T6or(g)iy 
©tjrrGggrB^Slrr G<g=[rj_p6fu6urr <S4,6uu_iii), LDgj 60 )rr Lf)66rrTL<fFl arBgGrrsieurrij <S4,6uu_iii), 
<g5rr60)6TTLurrij Sarreuleu 6urr6ir(ELD6u (bl rBg ^|ii)LD6or Sarreuleu, ^ljgeurr^ij ^liurrarrrr^ 
<sr6urrL51<g56ir <S4,6ULUii), ^|6 ul#Ilu gLU6orn:ij <S4,6uiuii), ^|j_p<£<T#l ^|ii)LD6or <S4,6ULUii) <S4,<fiLu 
^l(t5<sS(S[TLLjl6U(S6fil6or urr6u L61(gr5£F> ft(S1u[t( 51 Gl<gm60oriy(gi5£F>rTij 6T6orugj GlgiJlLU 
6 U(t 5 <®pgj. 6TLDG6or6ru6U[jii) <g=g>£glu_i6urr<g=<s <gr6urrL51 ldlld, ^l(t 56 U[T 6 u(Slgj 60 )p ldlld, 

LD[T60r[TLDgJ60)[J Ljl(t5^g>[T6U60r LDLLD, g>L51j^)LJL16U6uij<gj6ir, 6UL©LD[TL^1 6ulLU[r<£[J600T 
u60oriyg>ij<gj6ir LDnjTjjii) U6U g6tfflLumj<S(gr5ii) Jg)rB£5 LD6or6orggj g>60or600T6fflLul6u 

^|p<gg©<gj[T60)L(gj6ir Glup.p 6 urry)r 5 £ 5 J 6 urB£F> 6 orij 6 T 6 orugj ©6U6ir6ffl60)L. 

©(Egrr ^tb£f> ^|p<ggGl<gj[T60)L(gj6fil6or uLiyiuĕu. (<®60)Lg>gj6ir6rr (gjSluLi<s6fil6oruiy) 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

1. ^(gaGarTiLjleuaeir 

<£l.ul.l732 

©[jrrGgDrB^Slrr (S<g=rr6fil6ru6U[jrj <SJf,6uu_ni) ^l 60 ) 6 rriun: 6 or(g)iy. 

<flg)|5J 2«r[J60[ffl(6TLDG60r6fu6U[Jli) 6ULLli)) 


1733 


<^[5gG6orrB£56u (<gj[r60)6mun:ij Garreuleu 

6ULLli)) 


6U[T6irGLD6U (BL^g ^|li)LD60r 
G<gj[T6ul6U 

<gjrT60)6mun:ij G<srr 6 ul 6 u 


1738 (j_pL(E6u^ul (6TLDG6or6fu6urni) 6 ullld) 


1734 ^l(j56ii60)LLurTLirrii) 


1740 Glg.LigjaGarTLeoL 


(STUggU UTT6U ^j_p<S£F<fl 
^|ii)LD6or ^l(t5<g5G<gjmul6u 

^l60)6mun:[ij(g)iy (jrrG^^lrr 
r 5 mu 6 ormj ^(pggGarrujleu 

^(geurr^ij ^liumsrrrrgD 
<gi6U[TL61(gj6ir <S4,6uu_iii) 



1747 


ULLLD £56iilij&)£5n:6OT (urT*[J^d£lU60irj*rj 6ULLLD) 
LD[ij60)(S 6JTB£F)6U, L 46 U 6 U 6 OT 6J[B£F>6U 


^|6ul#Ilu g>LU66rn:ij (8<£[T6ul6u 
LDgj60)[j ii)66rrTL<fl 
5i^ff)S[j6ru6iigij ^,6 ululd 


1733 6TLDS60r6rU6U[JLb 

1745 6ii(6F,#l(S(g)6rrLb 

6UL<S@<9UE9)601JTij 

YJ^ JB[Tff)6ijr6IILU6U, U(T600T60T 
6ULU6U 


2. ^l(t5LDL[ij<s6ir 

#lff)LburrLD ff^)^lLU 6urr<g=<g5. 
<9i6II[TL5lLU[Tij LDLLD 

^l([56II600r600T[TLD60)6U Jjl(J5^ff)[T6II60r 
LDLLD 

LDrT60rrTLDgjj60)[J Ljl(t5^ff)[T6II60r LDLLD 

®6ormi) 

ul(T5^^[T6U60TLb LDLLD 
^|<99<fi[J6in)[T[JLb, 

^([5611 rr^ir u600TLrnj <9=r5rB£§l<95(Sj 


1728 

1730 

1732 


3. ff>L51i^Lji_i6U6iiij(956iT LDTDrTjjLD <9=rr6T0T<SjDn:ij<g56ir 

6T^jl<99(g)6TTLb <9=[4j<95[J gLU*[J, £F)ijLDrT<9=66Tli) 


(£F)66T66T<9b(<9)ly 6JJBff)6U 
(l_DL5J<95>6UUD 6ULLLD) 

0<9=<99(99(g)ly #l[JLDLD, 

6ULLD60)6ULU(T60r 

ULTUU[T(g)[y $<9=rTLp<£l(jl 


<9r^L60T(g)6TTLb <99[TLD6[frl(Sff)i51 


sjrrLDrr^eoTLD 

<9=ff)^lLU[Tff)[jl6iT60)6TT, g56ul£F)LD 

rBLul6orn:ij (Lpamgj, ^eul^ii) 

6 ULLD 6 O 6 U gLU[ij<99[Tij, S5*[JLD[T<9=60rLb 

^l([ 5600 T[T< 9 = 6 ULb Gl< 9 =L_ly, @ 60 T[TLb #lnjn)Lbu 6 U <99 
<996ul[J(TLuij, 6$6ul£F)LD (o£F)6U[jrT6D gLUtij<99[Tij, 
S5*[JLD[T<9=60rLb. 



1733 


1734 


1737 


(g)60OTUU6OT 6jn5<3j6U 

Q<g=6U6u <g=(Lpgd£lgii), [Bn:<g56OT 

6JTB£F)6U, (6TLD$6OT6rU6Urrii) 
6UL_Lli)) 


^l([j,S6ii[ij<SLii) gnumjarrij 

26KL^tlULDg6OTLUli) 

ipjjLDrwesrii) 


6TL£)S6OT:6ra6II[J[i) 

<®Lpguij (6TL£)S6m:6ra6II[J[i) 6ULLli)) 
<g=6U[juu6ir6mi) 

S6iiii)U[BJ(g)6Trii) (ugijg^lugujij 

6ULLli)) 

(Eld6u<s Q<gm6OT6m:[£j(g)6rrii) 

6J6OT3^l (6TL£)(E6m:6ra6U[J[i) 6ULLli)) 

©<s36OT6m:6ir(g6rr[i) 

6urr6otfrlLu(8[jrb£F)6u (LDrrnjrBrrCgl 6ULLii)) 
(ggeul 6j^g6u (LDrrpnjn:© 6ULLii)) 
<SLL36or 6j^g6u (urrijgiglugurij 

6ULLli)) 

^|<srr 6J^g6U (6TL£)(E60r6ra6U[J[i) 
6ULLli)) 

SrTBgtJ JBLULJ (<SrT60)6murrij (E<3536ijl6U 
6ULLli)) 6U36U<S<S3(5l 6JTB£F>6U, 
8 i 5>65)mn®)[ 6JTB£F)6U, 
<3i60OTL<S(gjSl<EF<fl 

Q<g=[ij(g)6rr[i) u60)L<S(g 6)u[ij<fi, 


#lg[i)urni) s^g^liu 6iM88 <3i6ugL51<g56ir 

LDLli), gijLDli) 

^6orrB£F) <fl(t56^60or «gwuigUjl 
2ML^llULDg60rLUli) 

£F,ijLDrr<3=6or[i) 

LDmjeoarBrrg <356filrjrTLurj 
£F,ijLDrr<3=6or[i) 

^l(g6Ug6U(5lgJ60)JD, <grULjl[JL£)60LfflLU 
u60orLmj[i) 

<g=fnj<gg[j <g=rr6ra££lfjt 

£F,iji_Dn:<3=6or[i) 

^|j_p<sij 6Diu[£j<srrij 
£F,ijLDrr<3=6or[i) 

(S<g=6^rr<g=<g=6uii) giutijagij giji_Dg<g=6or[i) 

aiJlLULDgeodrlaa ulllj, @6 orgii) 

aguueor 0<g=L_iy 6U60)<m, @6orgii) 
^lj_p<s6or gLU6or 

<grLJLjl[jLD60LfflLu g>Luij, @6org[i) <grui_| 



1738 ^6U6OT(g>6rrLD, ul6urnj usgnu ULa.fi 
u6OT6ofrr@6mi (grj6LirB6£l 

(grj6ii^^l 

1739 SmeuaigijSls 1 #! 
a6rr6rrij(g)60OT(5l 

U(T600T60r 6J[Bg>6U 

LDrT6odrlaaS6or^g6u (OTaeoa 
6ULI_li) 


giuij, @ 6 ormi) fBmjmu60or griuij, 
@6ormi) 

^|6or^g fBmjmu600T6or 

^|([5600Tn:5 = 6U[i) ©«ggi.i^.Lurrij 

@6ormi) ^|6or^g<fil([56^600T giumjarrij, 
SBrjLDrT<g=6oni) 

^lLparrg^liJl gJLumjarrij, gijLDrraeorii), 
Sarrurreu^L^lgij, gijLDrweorii 


<fil.Ljl 

1740 


LD(gg(T60rfTl 6LIIU6U (smaeoa 6LILLli)) 


@(J[tld[t ameruigMjl, grjLDrweoni) 


(gLly 6LILU6U, Os^Lly 6LILU6U 


(gui_i ^gmljlLurTij, gijLDrweorri) 


6LI[T60(f[lSLU^g6U (^ll_D[J[T6Ll^l 
6LILLli)) 

2.li)LD(T[ij<S6U 

Qg> .i_igj<mS<srTL60)L 

1741 agSeueugjSls 1 #! Cl<g=[ij<mLD60)L 

fi4>£F<g=6or<gggiy 
urrgrj ^ 60 )i_ 

yy^2 ^uiS»® 5 ^ 6 ^ «^rrLDrr urTuu6or 

6Jgg6U (l_D[ij<S6Uli) 6DLLli)) 

1743 sgmjui_i6f[l (i_D[ij<m6uii) 6LiLLii)) 


aui-l gLU6or, gijLDLT^eoni) 

6UL<gti_D600T giumjarrij, gjjLDrweoni) 

aui-l gLurj, Cl6UL<giL51 ^|ii)LDrT6ir, 
gijLDrweorii) 

^lgULDgg[jmu6or S<g=51 ^lj_p<fil(5i 

<gTT6ru£f)lfjl 

2«IL^lLULDrT60rLUli) 

(LpggjgLDrjrr ul6ir60)6rT, @6ormi) 
guu6or Gl^LiyLurrij, g§6i]lgii) 2 ml^ 1 lu*[j 

LD(T60rLUli) 

gijLDrr^eoni) 



1745 ^|6U6U6OT(g,6mi) Gl<9=rij(g6mi) 


u6rr6frl<9=(B<9=(jl (LDmjaeuii) 6 uli_ld) 
fBg60)g) Ourrgua.® 

1746 a[rL6or 6jr5£F>6u u6or6ofg(S(g)6mi) 

1747 GlsgBgLiy 6 jr 5 g> 6 u (LDrrprBrr©) 

(S(Lpg(S(giy (S<g=rr 6 O 06 uiurrrj 

6jr5g>6u (urrgg^lugurj 6ULLii)) 
6uQi60os= 6jrBg>6u (LorrprBrr© 6ULLii)) 

(9=rTLD60)L @(T5UU60r 6jr5g>6U 
(LD[ij<m6Uli) 6ULLli)) 

6 urr 60 )<m<S(g 6 mi) <mrij 60 )<m Q<srr 60 orL 
SJLBgSU, UrT6ULU60r 6J^g6U, 
#lgU6urr6odri 6uiulrr(Lpiy 6jrBg>6u, 
<fl60T6or 0<mrr60or(5l(Lpiy 


Q<9=rT(S<s[BrTgLJL46U6urj, gSeulgii) #6tfrl6urr<9= 
<9=rr5lLurTrj, <lifj_p<£l(jl grumjarrrj, 
(LDrT60rrTLDgJ60)(j) 

Qu(rr,LDrT6rr grurj, ^eulgii) 

#6rfrl6urT<9= grumjarrrj, grjLDrr<9=6orii) 

ugLD<9=rT6Tu^liil, grjLDrr<9=6orii) grjLDrr<9=6orii) 

2ML^lLULDrT60rLUli) 

{g)rjrrLD^)l[£j<99 <9r6urrL51<3=.6rr 

^l(rr,G6urij<99Lg)gLULurj, grjLDrr<9=6oni) 
grjLDrr<9=6oni). 

6ul<9i6ui5rrg) grurj, grjLDrr<9=6orii) 

<S([5uu(g,0<9=Liy 6U60)<99, fg)6ormi) ^lj_p<srj 
grumjarrrj, @6ormi) ^|60or600TrT<9=rTL51 
giumjamj, @6ormi) GeurijaL (Lpggj 
grurj, 2 «rL^lruii). 


fg)f5g> ^lp<mGl<mrT60)L(9960)6rr 6Uj_prij(g6u^l6u ^l<99<9960)p Gl<99rr60oriy(rT,fBg> LD6or6orij 
<9=#l6urj60org) Gg6U60)rju Gult6u ^6urjgj ^lrr<9=LDrrGg6ulLurT6or ^l<®6urr60orL rr<9T6u5i 
rBrT<9=#liurr([5ii) LBlaa <Sjl,rj6ug)gjL6or ^(g^gj 6ur5g>mj. ^IrjrrLDrBrrgLjrjii) G<g=gju^l 
LD6or6orggj L4g6U6ulrurrij 6T6orp 6U60 )<sllj16u G<g=gju^l LD6or6orij<996rrgj ^rj<9= 
LjlrjrTLly<99(gr,(99(giilLU <34,6 DTlS 1<9=>LJ IjllyULJ, @6U(r5<99(gli) @(g^ggj 6T60TU60)g ^|6U[JgJ 
GlUUJ[J[T6U 6Uj_p[BJ<95UULL <£jJD<99<99600rL ^p<99Gl<99rT60)L<996frl6U ^(g^gj ^jSllU 
(Lpiy<fipgj. @rrrT6orfrl ^<£16 utt60otl Fr6ru6uiilLLjl6or ^lpaGlarreoLaerr: 

^l([5<99G(99rTLLjl6U(996rr 

(S.Lil. #lggj 2M[J60rfrl (6 TLD(o 60T6TU6UTJli) ^tjrrG^^lrj (S<9=IT6ffl6Urjij <S4,6ULUli) 

1732 6ULLii)) ^l60)6murr6or(gLy 


g6rfflLurrrj(9E>6rr 



1733 


^lerrmgurrr (6TLD(o6QT6nj6U[jiJD 
6 UL_LLD) 


2ML^tlLILD(T6OTlLllJD 


1742 


urruun:6OT 6jrB£F>6u (LDtij<s6uii) 

6UL_l_UD) 


2ML^llULD[r6OTLUli) 


^n}j6un:6orffl (LDtij<s6uii) 
6 UL_l_li)) 


2«rL^tLULDn:6orLuii) 


1743 l_16Cl^ly. (LDtij<S6Uli) 6ULI_li)) 


©ibsj tjrr6orfflLun:rr, LD6or6orij <g=<^t6urj600T^, Sff>6iirrgj ^puLJlpig) (Lp6or6orSg <S.ij1. 1744-6U 

@(5<S<S6U[rii) 6T60TU60)ff)LL|li) @[ijS<S 2«!<£1<S<S (Lpiy<fipgJ. LD60T60r[JgJ 

[gl6u<sCl<s[T60)i_<s6rr uhjjSI <fl60)i_ff>gj6rr6rr #l6u Gi<g=u(Su(5\<gE.6frl6OT ^600T60 )ld [B<S6U @tij(g) 

0<gj[r(Sl<s<SLJUL(Sl6rr6rrgj. 

1 . <fl6u<9g£j60)<s<9= ©stjSu© 

@rB£5 LD6or6orij 6Uj_ptij<fiLLi6rr6rr Cl<TuSu(Sl<s6rr U6U. <S4>6orrr6u fBLD<S(g) <®60)Lff)gj6rr6rr {§trB£F> 

LD6or6orrrgj rBrr6or(g) Gl<9=u$u(Sl<9J6fTl6u (Lpff>6urT6ugj @gj. 18.4.1733 Sff>^liu6orgy, 

<fl6U<S[£j60)<S ^l([J,<S(g)6rrff)^l60r <S60)[JLLjl6U <T[rff)£F)UU (6T)[T6[frlLU[TrrgJ LDLff)^l6U (g)([5y,60)^, 
U[jSsj#l [glS)6£lLUy,60)gg, [B6U[J[Tff)^liJl y,60)^, #l6U[J[Tff)^liJl y,60)6D <Srt><£llU (BLS^ 
60)6UUUffinj(g) 6JgJ6U[T<S LT([T,£F)6ULU6U 6JTB£F>6U <9=ij6U LD[T60rLULD[T<9J 6ULp[&J<9JUULLff)nj<9J[T60r 
^)[r6or<g=rr<g=6orLb @gj. LDgj60)[j rf^li_D6orpff)^l6u ^6rr6rrgj. 

1. 6ruf <9iULD6rUgJ <9=nful6U[T<9J60r <9=<9J[TUff)Lb 1655 <sdjlLL(<9J <9=<9J[TUff)Lb 

2. 4834 @^l6or Sld6u Cl<9=6U6urr [gl6ornj u1[jld[t^< 9= 6ruf #lff)^l60)rr l 82. 

3. 21^Sff)^l LJff)60r <fij_p60)LDU_|li) U6Ilij600T[SlLI_lLb <9 i 6U[T^1 [BL<flff)^l[J(LpLb 6ul([5<9=. 

4. U6U<9J<£l60T(Lpii) <9L[y.LU <9 iUSlU[T< 9J <9iU^l60rff)^l6U 6lijfLD60r LD<9J[T LD60T 

5. L(o6u<9t[j6or ff)6rr6ulurrL6or urr<9=<s<£l £F,Lji_|6urrrrLu <9J60orL6or 

6. QLp6U[J(TLU <E6600TL60T <9J600TL[B[T(5l Cl<9J[T600r(Sl Cl<9J[T600rL (BrT© (g)L[Tff)rT60r 

7. U[T600riy LD600TL6U ff>[TU[B[T<9=<9=[Ti51[UrT60r $<9=rT6m_D600rL6U <9=600TLU Ljl(J<9= 

8. 600TL60T FT6rTLD600TL6U(Lpii) ©<9J[T600r(5l LUmj)LJU[T600T ULL600T(J_piij 0<9J<9= 

9. (06UL6OL <9J600TL([56fflLU [J[T<9=rT^l [J[T<9=60r g[T<9= U[jSlD<9t6U[J60T [J[T<9= 

10. LD[rrjff)ff)rT60orL6or [jrT<9=rr<s<s6fr ^iijLjlrrrreor [j6ul(g,6uS<9=<95(j6or Cl^rTLiyiu 



11. £56rrdjlun:i_6OT (gLiyiurj (Slduse>ud geulerrggrreor gjjgyas ff>6rr6ijlurTL 

12. 6or <g=ii)mLj.JDrrLU 60 T @6U6ffl urr6iiiy rSl^glg) Gggeurrij a 60 OTL 6 ir 

13. ^audjl Gl<s<g=u£fl rBtju^l uKjl^gleul rjrT<g=<flruii) «S-ljr^errrr rgl6orp S<g=gj 

14. arr6U6U6(jr G<g=gj (H_p6u gjrjrB£E>[J6or grri_DrT6orn:ff) <g=rrL61 arrijlru gjrrrB£F>rj6or 

15. ^16ttld ^lnuaLD ff)6mi) <fl[£j<sii) GlOTljl^Lpggj 6U6or6rfflru6or Qff>rT 60 oriy 

16. LU60T gJ60)rD<SrT6U6U60T 60)6U60)(S 6Uj_pr5m_60r ff)TT6l)l(S(£l G6U^)l... 

17. d(Sn:LLLDL(S(fi ^rj<g=[jrT6U60onjm_D6or Orugjff)S5n:ij<£6rr LDrrijLjlĕu ^6orffl 

18. <fl6uy60)<g=gj[jr5£F)[j6or Gl<g=ii)ul 6U6Trr5rrL6or <srrff)gjn:gn:6or (g,(S6un:ff)gj 

19. gjjr£j<£6or (S<g=rT6rr r 56 ugjjjij <^6irurT6u 6 ul 60 )[jrurr £5 <s 600 TL 6 rffl^)l([ 5 <S(g)ii) 

20.. @rj 60 or 6 orffliu <£*rjuu ^lgau^l OrKgrBrrg G<g=gju£fl i_|g,£flrj6or 

21 eulgDiu GlrjrgrBrrg) G<g=gju£fl <Uf6ufj<s6ir LDjgLDaeor (g6rrrB60)£5 rBarjrr^lu^l 

22. iu6or GluGlru 2 . 60 )LLurrg) Gg)6urj6uij(£6ir i_ig,£fl[j6or y,fLDgj 

23. ^lgsi rgl60)6ULijlLL (Lpggj eulggru Gi[j(g,rBrT^)<g= <g=<fl6uij60or GluGliu 

24. ^60)Liurrg) (S^>6Urj6uij<356iT rBrrgy G<srTL60)LLLM([5r5gj G6 ul 60 )l<s 

25. (g 6 ur 5 g @Lg^l6u G<£rT6un:gifrij [jrr<g=urr<g= ^|<£ii)uiyiu g,rnjrjrT6or 6u\j 

26. uu6or S<g=([ 560 ) 6 u LD<s6or <g=rrg)g)Uu (&T,rr68fl O 6 U 6 rr 60 ) 6 rr rBrr6U6uiy 26 Eg£fl 6 u 

27. g)6u#l([5<gg60)<SLLjl6u rBmi) <s60or(Sl Glg(jl<g=gg£fl6u srija^grr,<S(g) [B6U6U (oLurr<S(Lpii) 

28. i_i^ 1 lu uLL(Lpii) 6u^gj r£ LurT60)6or<SL_iy #60 )ld <S 4,(gr56umu Qlu 60 tejj 6uly,6gl ©arr 

29. (Jlggj ^,(g,<g=rr6Dj,ij Gurr(gii)uiy 2 g£glrj 6 i( 0<ggrr(5lg)g)Uiy<gg(g) rBrr6or Gultllj L^ulg 

30. g£fl ^l6uij(S6ir OarrtSlgg, 6£>g,£5rr60)<g=iurT6u prrLDeorrrgijgri) u6urrgy #lrij(g 

31. (og) 6 U 60 ) 66 r Q<g=iuii) 0<g=Lugj 6)u[jg££l6or Guijlĕu (S<£m5urr§5^(jl6u {ilgjBg <g=rrg,g)UU 

32. ( 6 T,rr 68 fl 60 )Lu<g=> <g^Liy 6 ur 5 gj y, 60 )<g=u 600 T 6 orffl 6 or 26 Eg£gl 6 u ££l(r 5 <S(g 6 mi) 

33. ©6UL_iy #l 6 u<gg[ij 60 )<gg 6T6orry Guij euigmuiyiurra Q<g=Lug, ^(gagerrggjagii) 

34. 6UL<S(g <srr(g,<fl[j[£j<ggrT6u Qg,6or6ULG6umyiu ijggiyu urT60)gxS(g) <fi6TT<gg(g) u60T6rffl 

35. (LpL<gg(g u6ir6TTg)gj<gg(g)g) Qgnxg utt6u(Sld( 5\ Glg,6or6ULG6umyLu urreogarg Gi_Dyxg 

36.. ©rBrBrrnij O<s6U60)6u<S(g)LULL <srTL_(Sl(gg(g)6rr |§tr5g <g=rrg,g)LJU(g,rT6rffl 

37. LurTjgarg g,6u<gKS(g) i_DLrij<ggLj.<s (gCplggj @rB£F> LDLg£gl6u (gig y,60)<g= Gl<g=Lu 

38. gjii) urjGg#l jglg^glru y,60)<g= r56urjrrg)£f!l(jl ^leurjrrg^gKjl y,60)<g=<S(g) (Brrgjj 

39. G<srrL60)L (S<g=rr6m_jrj[i) ^6ir<gg60)LLLjl6u ^prrmjrgemi) <s60orLDrTru 

40. <g560)[J<S(g <fiLp<g5(g) <tU|rBg<S <S600TLDrTLU Glu(jlu_l LD60)L <fiLpGl_DG6UmyLU GuLTU^l 

41. <srrgjj<s(g Glgyxg aigrijarTeua^gj. gijLDggja <s6U6urT6or <g=(j<s 60 ) 60 or Glg6or 

42. 6ULG6urrj.ru urr60)g<S(g Gi_Dyxg LD([5g6ULU6u <s600TLDrTLu rfrjulj.<S(g 

43. 6UL<S(g GluigrBrTrijGlaeueoeuargeiruLL m(gg6ULU6uGu_irBggyii) 

44. rBg60)<g= LKg,60)<g= ld[T6U60)l ld[J6U60)l ££lL_(5lg£flL6u ^GrBrT<s<fiLu 

45. <®60orij Gi_D6uGrBrT<s<fiiu Lorjii) <g=<s6U(Lpii) grr6or <g=rTg6ori_DrT<s 6uGlLul60)p 

46. 2®E^liu(Lpii) <g=<s6U(j_pii) <g=ij6u LDrT6rfflLULDrT<s 



47. (^^(LpsLD s^rriuii)) aL_L60)6rmjlL_LuiyLul6OT:n:S6u <996ugjjii) arrSeuiJlinii) 

48. L^ĕug^jii) y,L6lLL(ii) ^^l^^l^ijaaii) 6U60)ga(g)ii) ygiglrr U6i[g££lrj urrii)U60)[jiun:ij 

49. <2(!>6mt(51 ^|60)iu6ijl(j)g)i(S 0(Srr6rr6n:(S (SL6urnjrr(S6iiLb rjrwrgig, smggueouiun: 

50. 6T6OTgu ^uij ©®rr(Slg)gj #lrij(S(Lp(Sg)g)[j60OTLU6u ^l(rr,<9=[£j(g... 

51. (g=rij(g (o<9=<99600T4 (Srr6ijl(S(g60)L G1<9=60 otl[t ^eoreoraGtarriy euljg 

52. gjii) g(5lg££l(tT,LJugrT6u ©rBg gijLDgeogu u51urr6U6oni) u60or6odrl 

53. 6or (Euij(£6rr <sn:<flLLjlg)jii) (jrrSLDSieiirrg^lg^jii) (Eamy #l6iidjlrij(SLJ ulrj^l 6 ^ 60 )L, (Eamy 

LjlrjLDLD ulg^l6^60)LLJ_|li) U600T60ffl 

54. 60T £Ji(E6g)60)g) LU60)L6Urrij(S6rr rul^g gijLDggJ<S(g ^<£lgli) U600T60rffl 

55. 6or6U6or ©(Srijeoaa (S60 )[jllj16u (Srrrjmi) ua60)6iii4i) ulrjn:LD600T 6ruf60)iuLL|ii) 

56. #l(9i60)6iiLL|ii) 6ii60)gu60or6orffl6or (ogrT<9=g£j=i6u (Eurraa (SL6jmjm996i[ii) 

57. rulrBg grjLDOTgeoni) OiU(grr,^l(E6or6or rjmu<9=ii) (E6ii6urrLL(gLb sg^lrjeiiuuiyarg ©rBg 

ULLLULD ©61ILlyg grBggj. 

58. grru_iLDrr6or ^smLjl LD(S6or 60)gru6u urraii). 

2. ^l60)6murT6or(g4 GtauSu© 

^l60)6murr6or(g4iLjl6u ^6rr6TT rjrrGgDrB^irj G<9=rrj_p6fu6ii[jij ^6uiuggj<99g <£l.ul,1733 
^l(r56i(60)LLum_irrii) 6T60 tjd 2Mi5l60)6or (9=ij6ULDn:6rfflLULDrT(99 6iij_prij(fiLU60)g {g)rBg GtauGu© 
(gjSluLil(5l(£lpgJ. !§lg60)60T 61lj_prij(flLU61lij LD60T60rij <9=(^l61lij600T CluijilU S60)LLUrTg Sg61lij. 

1. 6rafl_D60r LD<99rTLD600TL(E6U(9iUg60r ^fjllUI_|[Jg 

2. 6TT6i]lurTL6or urr60)<9=<s<£l gui_i6iipmLjlrr <9960on_6or QLp6TT 

3. JDmuij <99600TL6or <99600TL[Bn:(5l Q<srT60or(5l O<99rT600TLrBn:(5l (gL 

4. grT6or urr60oriy ld 60 otl 6 u grru6orrr <9=rr6iLU6ryr (E<9=m_p 

5. LD600TL6U LJlJD^l<96i^6orrTun:6orTr<g=n:6iLurT6ryr Clgrr600TL LD60or 

6. L6U u1[j<9=60otlu Lilp<9=60orL6or rT6TT(Lprij Cl<99rrrij(gLb rurr 

7. 6rTUUrT60r ULL600T(Lpii) S<SLI_| l_D600rL6U(Lp LD6fflggJ ©<s 

8. <9=(d61il60)l Gl<99[r600TL(g6filLu rBrT<9=rT6£lrDrr<9=60T prr<9=urj(ELD(9iug 

9. 6or prT<g=LDrTggrT60orL6or prr<9=©<g9Lbu[j6or JDrT<9=(g6u(E(9=(95[j6or {§1 

10. 6144 un:6I|l y LBl^gGgrrjjurrij <9960on_6or <g=rT6ii<99<sn:p <9960or 

11. L6or <9=rrL61gGlgrT[jn:<£lLu L6l600TL6or u(g,<9=6iinj600TrDmu 

12. JDrT6i(gg6or u60D(g6Dmj <9960orL6or Gl<9=rri5i(Lpggj 6ii60or 
13 6orfflru6or ^l6uggjjg6u ldl6u LDrrgij LDLGl6U(Lpgjii) 6ii(rr, 

14. <9i(Lp<956or arrrSlan: <srBguu6or <9=r£j<^g <g=rrLLig^l 

15. lu 6fjlg^liun: 6fjl(D6orrrg6or 6)j[jg60or60)L (D<9=LDgg60)6u 

16. 6fjl6TT[BJ(g L6taugrr6ffl6orn:6or 6fil6ug4j<g9(g 6fjli_DijuQi<g=. 

17. ^g>rB(g6U6or urjgrBrrLau Lilp6ijl600T6or 6ii661ru<9=(9=([56ijl 

18. 61l6fflLLjlL<99(99rT6U [§L_4 g[T^Ul<9Eg (8611^)1 gggjprT^llU 



19. 6tu l51«5oti_6ot @6ri(g,(fl[ij(SLb ff)6rr#l[ij(SLb 

20. (SL6UUU[T(g = #l LDff)UI_|djl ^6 O)l406U[£j (S[Lf)£F)[r60r gj 

21. gy40rj Smrra^ 0,6ul6ir4)0)rT6or 0jjgy40rj ^)6n6urr 

22 . L6or 6£>Liyiuij SLorra^ ff>6ijl6irff)ff)[T6or 6£>L_iyu_iij &)6tt 

23. 6iHun:L6or 65 (j616ul0l61 6 ul 6 O) 0 iu OeuLaLSl arrnj 

24. ff»6or ^lgULDaOarriy Oa^L® Oarriy 6iil6rr(gg(g)Lb 651 

25. ([5ff)[T6fTl6or[T6or Gl0[£j0[T6ul4 O(S[T60)LSiu[T60r (Siu6orn: 

26. 0 , a6uni6l arri^iuij gjrrrB^iJĕor (S[T 60 ) 6 TT rBmuaij gjrj 

27. rB0,[f0[T6or (S 05 J (H_p6u ^tjrr^[f(£rT[j6or $05 @ 

28. 6UL0gjj[jrB0>[f0yjrT6or Gl£F>rr6oori£0jejj6O)nj4 an:6u 

29. 6U6or <fR 6 uy, 0 rT£Fjj[jrB 0 >[f 0 n:[j 6 or g^LL iSl4 

30. 0 #l6^LL ufjlurT6U(gg6or j^jSl 

31.61(4(5) ^I<s6ru4)^lujij Qurrnjj60)LD(4(4l4) 56 on_Dij u 

32. 60)03 LD6or6orij G00(jl ^rjeo^rliuauu iun:4liun:6or 

33. S 05 J 6ULbL5l05j[j^5f(Sp6or uljSl^Slyjnn^liu 

34. u51un:6U6orLb u 60 or 6 orfrliU([ 56 frl 6 or 6ra6u4>6ruf 6u4,6ra(f 
35.. 0rr^jliu 6urT(g56or 00n:ij4)0)ii) 1655 SjSld 

36. ĕu O06U6urr |Sl6orp iSlyjLDrr^rr 6raif LDrr^lil). 

37. LU 2. I_160T6UU lSl[J60)6TriU rB[TLly6U ^l2Utij(g)6U 

38. ^l urrJD[T6ir6TT Qufjliu ^60 )llu[t4) S 56 urj 6 uij 

39. a6ir (Ojrja iS160)6uliS1ll 6 ul 6 O) 0 iu Orjrg, 

40. 6orrr5 Cluijliu ^60)llu[t 4) (o^eurjeuijaeir £yj0gy, 

41. ij 0>_4>0>4>£Sl4) 0LrT£Sl(t546O)0 rBrrLiyĕu @ 

42. ^^lprr6U5[T6or nj4>g)jryjrT6or @60)6rrLurr6or(g)iy 

43. Lulĕu <gr6urrL51 yjrrG0rB£gl[j (S<g=rr6^<srurj jBrr 

44. iu6orrT([5<4(g) LD6or LD<4l6irrB0) (g6U6ggji(ga=.rru6uij 

45. Orj6oor(5l 06or6or4l441ii) 1560)0 QrBiuS 6 u 4 l 6 or 4 ) 5 j 

46. <4(0,0) 4i(56ii60)Lium_i[jLb 41pm_Dii) ajrrrjrTytt, 

47. 6ULDIT0 0g(J6ULD[T6[frlLULD[T0 ^1,^10LU6 ULD[t41 

48. iu0[r4liuuij S0[r4,^l[j(Lpii) SurT^rmSleor q0,4,^1[j 

49. (Lpi_D[T60r 0LLjl6U(T rBLDlSllUrTij l_(4)^l[J60r 0LJlSl 

50. jTji_D6orfflLu rBLDiSliurrij 6O)0 lullj 14> y,jj 6 uuL 0 ii) y, 

51. JD600T(^|)li)LD[T6U[T4lLL|li) (g0[TLD6U[T[J(U_pii) 00 fBL 

52. 000,^0" <suS[un:0(Lpii) 02_iyiu 0^^1rj ©0O[j6or 

53. L(6o4r6o8flLu 0rT6u4,6gl4) 0,rT6oni) u6oor6odrl4 O0rr(Sl4)5 41[jrr 

54. LDli) 4i(56I[60)LLU[TI_l[j4)5j4 O06U6O)0 

55.60)[j441 4l6rr4(0) 414,50:4)^4(0) 6 ul 4@ ^l^lujrr 



56. 60OTiyi_igLD (g)6na<sn:g)j(S(g) Srnpig) Qlb( 51 2M[j6orffl 

57. &) Us56or ©<srTLDL[(S(g) @6or6orrrrij 

58. Q<s6U6or<s<® u_|6rrLJUL_i_ 

59. ^li_6u [gjgieos 1 LK^eos 1 Sld6u S6orrr<s<®Lu ldijud 

60. <^6fr S6orrr<s<fiLU <®60orgy 6Li(rr,£f)U6orrTL 0<g=uii)LD#l6ugj 

61. euLrrsmeoni) <g=<s6u «gj^gmu ulrrrr^^liLiu) ^[^1 

62 . ^^IprTaa^Lpu) Lj^^lrr u 6 L(£f)£Sl[j u 6 Li£f,£Slrr umju)u(jl 

63. LULorra <g=rrL51 <g=6or6or^liU(Lp<g5(g) y, 60 )<g= G1 [biu(d6li£S1 

64. 60 orii) u 60 or 6 orffl<s©<srT 60 or( 5 l Si&g^SlGeu ©(t^uurr 

65. JDrT(S6Llli) @TB£F> ff)njLDff)60)ff) u51urT6U600TU) U600T 

66 . 60)(jl<s Cl<srr60or(Sl 6 litb£f> Sufj<s 6 rr <srT#lLulS 6 ULLiii) 

67. rrrrSu)<giugs 5 ^ 1 S 6 uiL|ii) (Sarry. <^l 6 U 6 Glrsj<g 5 Ljlp^l 6 ^ 

68. L60)LU_|U) (Sarriy 6fil^Jli)LD ulp^l6^L60)LLL|[i) U600T 

69. 600TiJl6or u6U60)6or LueoLeLirrijprraeLiii) @gj<S(g) Lurr 

70. ff)rrClLDrT([5ff)6or ^<£l£F,ii) u60or6otffl6or6Li6or <srr 

71. #1llj1(S6u (Srrprni) u<gr60)6ULLiii), (g)(rr,60)6LHj_iii) 6U 

72. 60 )^) u 60 or 6 orffl 60 T 6 or Ssjrr^^leu (Surraa <sl6li 

73. [jprr<s6L(ii) |§trB£F> gjbi-Dsmgeoru) 6T(Lp^l(S6or 

74. 6or oulaeLieorrT^rTiJl (g)LDrrrr6or 6)j[ju5j^lrr 

75. <g=rT(jl61iu6or 2. grrrBurreurBGujmj LDgGiu 

76. grrrBrrg, <^KSrr(SLurTgjurT6urBii) grrrBrrg, 6ru6urj<g5<g=. 

77 ii) ^l 6 Lirru(SrBrT^l urr 6 urBrr^) «S-l<g=<gr^)ii) ug, 

78 U) 6TU6Llff)ff)ff)rTff) ff)6ijl(g)600TU) L(600rLUli) UtJ^^^TT 

79. rBurr6urB6uii) urrff)ff)ff)rTU6HDrT(S[j6or 

80. 6rU6LI£F) rgl6^U6Uli) u(o6Llff) 

3 . ^lu)LU 6 of<gi[j[i) Gl<gu(Su(Sl 

#lff>ii)U[jff)^l6u ©(tTjTBgjJ @ruu)6rffl<gi6Li[jff)gj(gj(g) 6Li(t560)<gj £5rB£F, ^^^iiu6Urr<g=<g5 
<gr6urrL5lLurrfj ^|6Lifj<gj60)6rr, ^r£j(g) ldlud ^60or(Sl u60or6orfrl6ljlg)gj, ^£B£F> LDLgeogu 
urrrru)Gl<s<s LD6or6orij <g=<^l6urj60or duijiiu a60)Liurrg) Sg,6Liij ^|6Lifj<s6ir, 26.11.1734 
(Sg)£f)lLU6orrru ^rBg, 6LiLLrrrrg)£Sl6u 2.6iT6rr ^@60)5= [gl6unij<gj60)6rr grr6or smgeoTLDrra 
6Lij_prij(fiLLi6ir6rr60)g) ^|jSl6ifl<gj(g)ii) ulluju) @gj. 

g,Lrrg)60)(gj rBrr© 6T6orp ^Lul(jl6Ltii), |§l60)6rTUjrT6or(giy Glu^LuaeoorLDmu g,rTLD60)[ju)60)L, 
U60)(SLUpGl6LI60rprT60r 6JLB£F>6U, ©(TLly 2M[J60(ffl, ^([T,60)600TU_l,fj (g6rr<S(SrT6U, 
<g=rr<g5.<g5rr60)[jLLjl6LJ [frjg)g)rT6L(, <s 6 ugjjj[j 60 (ffl 6jrBg6u ^(Slu rgrj ^,gmjrij<S(6rr,ii) 

^|60)6LI(S6fil60r 6T6U60)6U<S(6rT,li) Gl<gu(SuLy.6U (gjSlULjli-© ^ljguugj 

^LU6LirT6rrfj<£(6rT,<S(g) ^(jIlu Q<gLU££lu_irr(g)ii). |§lrB£F>£F Gl<g=uGu(Sl Gl<g= 6 or 60 ) 6 or ^rra 



^[(^[ijarrL^liLia^^leu serorrgjj. 1. <gi6U6fu£f)lLD6or Loarr LD60<jrSLS6U(gi[j6OT ^fjliurTLijl[j 
^,6TT6ijl60(g=LLI U[T60)<g=<gE.(g)£j) SJULJ 6UrT(S60OTL6ljr. 

2. ^Lp6U[TLLjl[J (S60OTL60T (S600rL[B[T(5l O(S[T600rL O(S[T600rL tBU© (g)L[rff)[T60r U[T600riy 
LD600TL6U5) 

3. ^rrutBrr^rriJlLurTeor (S<g=[r6rr ld60otl6u i!j 1 [j^ 1 ll[tu rBrr£F<g=rTfjliu6or Off>[T60orLLD60or 

4. L6U (g=600TLULjln)(g=60orL6or LU6rr(Lpii) ClarrtBJ^ii Lurrerruun: 60T(j_pLD 6TLiyff>^l60)<g= 

S6UL60)L (S600T 

5. L(j36frliu rrn:<g= grr<g=6or [jrr<g= urrSLD<gig6or (jn:<g= LDrrS)£5rr60orL6or rrn:<g= 0<SLbug6or 

6TUDLD600TL6U 

6 . (LptBJ O<S[T600rL([36fflLU 6£>L_lyLufj ff)6TT6ijlu[TL60r QlU[TLlyLU*[J SLD[r<S^ff)6ljl6rrff)ff)[T60r 

7. LD60)6U<g56U[ij(fig)JLb LD60T[Aj<3=.6U[Aj<gg[T^)[T6ror LD60)pULJff)^l[jij <S[T6II6U60r (gigLJLbuij 
Q(S[TLLLDL 

8. <S(®LU rrn:<g= (g)6u^l6u<s6or (j[r<g=rr<e=.<g5.6TT ff>Lbul[j[T6or ^rr<g=[jrr6U600T [j[TLD6or ^gLD 
Jjl[J<gE.600TL60r 

9. ^)rr^jl<g5.(^,(S6U6Gl ff>iJlLU6uij<gE.6ir ^ltijaLb 6UL<s60)rruLi<ful 60)6U60)(S 6U6rrrB[TL6or Sff»60)6u 

10 . rB<s.[j[T^lu6or S<g=gj(S[T6U6U6or S<g=gj (jrT<g=<fliu £Fjj[jrB£5[j6or Qff)[T6ooriyLu^gj60)p <g=g>££l[j 
Jjl(Jff)[TU60r. 

11. £f)l60)[j 0<s[T6ir(6rr,[ij <s[T6U6U6or rrrrLDeorrrsj <gr6urrL51 arriJlLu £FjjrrrB65[J6or S<g=LDff) ff»60)6u 
6ul6TT[ij(g)^ff)[T6f[l60r[T60r. 

12. Q<g=[ij<gE.[T6ul<gE.Q<gE.[Tiy Q<g=[ij<gE.[T6ijl<gE.(g)60)L Q<g=[u<srr6ul<g= #l6ul60)<s iurr6ffl 
^|6or6or<gE.Q<gE.[riy 

13. Cla^LaOarriy #l[u<s<s Glarn^eroiu LLj6roLLU[T6or LLjl6i(6ffl umajiy LS^gGgrru 

14. 6U(Trj<g5. <S600rL60r (Lp6U60)6U LD[T6l}l6ro<SLU[T60r LLjl[J6iil(g)6uG(g=(g5[J60r U(g,<g=<S[T6U 
uLU[u<g5(j6or 

15. U[jGsj#l <S[T6U6U60r ff)L[Tff)6ro<gE. [B[TLly6U ©<g=LDLjl6U6rr <S[Jff)6U [B<S[J[T^lu60r #l6U 

16. y,60)gQ @(t3y,6ro^ LDG(S(gi6ug y,60)6D LDp6urrff) 6urr<g=rr£f)lu6or ^|<giU^l Gl<s<g=u£f)l rBtju^l 

LLjl[J600T6roffllU 

17 Q<gE.njun:[j6or 6ul6ro<g=iu rrtgrBrrg, G<g=gju^l LU6uij<gE.(6rr,<gE.<fiiu6uun:6or jĕl60)6ULLjlLL 

18. 6iil6ro<g=Lu (j(g)rBn:£5 (g,LprB6TO£F)£F <g=#l6uij60or Ouffliu s60)Liun:g) Gg6U[j6ufj<m6rr Olnjj^gl 
[jrr 

19. <g=<g=#liu u51urT6U60TLb u600T6roffl Luigerrn: [gleornj <g=rr6GlLu 6urr<g56or <g=<sn:g)g)Lb “1655 
<gE^ulu_iug) 

20. 4834 iul£F)6or Gld6u 0<g=6U6U[r [gleornj ^,6or^g, Jarrijg^leroa 26. £fj y,ij6u. 

21 . u<g=<g=LD <gi<gE.<fi[j 6urnjLb £5<g=L6linLD L46orijy,<g= rBL_Gl<g=g£fjl[j(LpLb urr6u 6urr<gg[j60ory_pLb 

22. <gr<3=.[j [bitl GLurrajLpLD <gr2_iyiu <g<u£fjl60Tg)£fjl6u [jrr<g= 6ruf <g=<fl6uij60oru ©u(jIlu s60)Liun:ij. 

23. Gg6uij LD<g=.[T[j[T<g=[T6urj<g5.6rr yGeurra <gE.Lul6U[TLULD[T<fiLu <flgLburrg £fjl651([r,rB 

24. Qg(L4)iBg([56fflLurr [§6orn) <g=g£fjlu_i 6U[r<g=<s aeurrLBl Lurrtj6uij<gE.(6rr,g) gLrrgeroa rBULiy. 



25. 6GlLULD60fa=<Si(JLb £F)6Uff>#!l6U SjK&Sl <9=n:S56OTLJ UL_l_LuClLD(Lg^l<S (g>(jlff>ff>gj 5$\.&5[ 
<9=(Tff)6OTU 

26. UL_i_LULDn:6iigj 60)6ii60)<s 6ui_<g560)(jiul6u agjja^rTiSlumj u6TT6frl<S(g)ii) 6ui_<S(g> 

27. Lulff)6or Si_Dnj(g> 6U(_<®LpS<smyiu ^60or(Sl u[r60)ff«S(g)ii) GlLDrrL60)i_ui_i6fflu u60on_n:(j(i). 

28. LD60)60T<S(g)<S <®Lp<S(g) LulS5*[J<S(5lff)ff) ^j_p<£LJU LD60[fflu<g5<S[[(J60r 6)UL_(5l S600[(Jl 
u(T60)ff)<gg(g)ff) G1^F)JD(^F). 

29. Lu<gi6Li(j6orS<g5[T6ijlgjj<gg(g)ff) GlsjrbGamyu Glu(j5(i)u[T60)ff)<gg(g) LDa^ ldlu160)6u lbldljI. 

30. u[r(j<gg<fi(j<sn:(jff)gj<gg(g) (Ei_Dnj(g) Lul6or6orn:6or Gl<s6U60)<gg (g)6rr6rrn:<fiu (ffl6ua)£§l6u ldl 

ff>*[JLDli) 

31. S600[(Jl U600[60[ffl 6Slff)|FjJ LDL^gjarg)^ Gl<g=6U £5([T,U[r6)p600T (Lpii)<gTJ61l LD(T6[fflu 

32. ^(i)U6rr c£16U60)ld <gi6iiui)£glu c£160)6U60)ld urr6Ligj liuu 6LirB£F>rr 6mi)LD6or G<sn:6ijl6u 

33. LD60)Lu u[r<g=[[6orff)^l6u Gl^njGamyu Gl<g=<s<ggiy<s <s6Lidjl6u rB(g)60)<g=ff) ^rrmGlu^ii) 

34. uiy ^Lp6ijl60)(juuiy 50 1/2 u_|ii) iulff)ij@ Glff>6or<fiLp<s(E<g5[[iyu 6Li600[L6u Oarny 

35. <s<gg[[<gg<gg6Li6l)l6u Glu^m u£FG<g=fjlul6u 6lj160)(jui^_ u^lmj<gg6U(i_pii) LDLff)ijLDff)gj<gg(g) 

6LI[[60r 

36. ULulij^) (o£F>rTLLii) ^|<gg<gg[r6or[jff)gj<gg(g) <®Lp<S(g) 6Li[r6oruLul*[jff) (o£F,rrLLa)£f)l6u Gl(j60or(5l 

37. Gff)[TL_L(Lpii) LDL^ijLD 2ML^lu ^|6m_D[T<gg[T600Tli) <^l6Ljlun:ij Gff)[TL_L<g5<g5[T(jfj 

38. uff>gj<S(g)iyLL|ii) ^6m_Drr<ggrr60or£F <^l6U6iilnj(g)<g= £lnjj(o£F,L(Sl u600T6Li60)<gg<S(g)ii) 

39. iul60)6rTU[T6or(g)iy Gluljlu aooorLDmu^) ff>m_D60)(j ld60)l umaprreooni) 

40. 2.L_<gg60)L U60)<ggurr Gl6Li6orpn:6or 6jrB£F>6u @6rr[ij<gg(g[T,<gg(g,... 

41. li_#l 6J^ff)6U GlU6U60)<E6... Gl<g=L_ly 2M(J60(fflu UrT60)ffxS(g)li) <®6[T<gg(g) ^|([T,60)600Ty4,ij 

42. (g,6rr<gg<gg[Tgjj<gg(g)Lb G<g=rrgj(g)iy 6T6U60)6u<S(g) Gl^njtg, <gg60or6Dmu 

^|(j60)60ory4,ij. 

43. <gi<gg<gg[Tgur*[j rfrjff,ff)[T6L[<gg(g)ii) Gi_Dnj@ <gg6ugjjj(j60(ffl 6jrB£56u 6T6U60)6u<gg(g, 6LiL<gg(g, 
@6or6orn:[ij. 

44. Gl<s6U60)<gg<gg(g)6iruL_L rB(g,60)<g= 2 

45. 38 (g,ny<gg<ggii) 361ii) @gj<gg(g)6i[6TT[T<g5LJUL_L ld[T6li60)l LD(j6Li60)LLL|ii) ^|6 qjiu6li 

46. 6iilff)gj<gg Gl<ggrT6ir<®pgj 60)umj(g,6[ffl @(j5y,60)<g=<s <SL_L60)6TT<gg(g) (jm_D6Gl[ij<gg 

<gg(T6U(T6U... 

47. ...<g=mj<s(jn:^^lu Glurrmjagjjarg) <sll 60)6 tt 26n6fflLL u<g=60)<g= u(Lpgjuiy^|(y_p 

48. gjjii)uiy.LL[ii) <®60)(ju 6Li60)<g5LL[ii)... ^§”urr6Li6iffl U600riy60)<s<gg <ggLL60)6TT<gg(g)6Li6fu^l(jii) 

49. 6T600T600T <®60)(JU 6LI60)<gg<S(£F)... [B6LI(J[Tff)^151 <ggLL60)6TT<gg(g) <®60)(JU... 

50. li) #l6LI(J[Tff)^li5i <SLL60)6TT<gg(g) 6LI6fu^l(J(Lpii).... <^6LI6U <g=.6TTli) ff)L(jl*[J<gg6TT(Lpii) 

51. i_DLff>ijLDff)gj<gg(g) 2«TTU<ggn:u<gg<fi, LDrrmjarru ^(Lgii) GlrBeu^ulssmu u<s60T(y_pii) 
@^£F,uuiy<s<£l. 

52. <ggLL60)6TTU(T<gg (BL^gj 6Li([T,(i)uiy<gg<fiu u^££l<ggGl<ggrr60or(Sl ^£§<g=rB££l(j y,ij6LiLD[T<gg 

53. <s6ugjjii) <sn:G6Lii5iLLiii) L[6ugjjii) y,L61iL[ii) 26ir6TT 6Li60)rr<S(g)ii) il)6orrTL<fFl <grrB£F,Grr<gi6Lirrij 



[J(TLD6OT(Tff)(9i 

54. 6U(Tl 61 uij6Uff) 6IliJ^)^l«frl <g=6OT6rffl£F,IT6LTT 6iil6rT(S(SLb (oU(T6U LLjl[B£F) SjijLDLD u51u(T6U6OT:Lb 
u60OT6odrl(S Qm 

55. 6rr(6TT,6iin:[jn:(S6i[Lb LulrB£5U[y<9E(g) ^^Ilu eurrs 1 ® (gjijr, (9i6iin:L61iu[T([5(S(g) <g=(^l6iirj6CQT 
LDarrrrrrOT. 

56. ^|61lij<£6rr <SL_l_60)6rTLUlL_l_ UL_l_LUff)gJ<S(g). 

4 . Qu((561IIU6U ©< 9=u(Su(Sl 

@gm_D[Bn:ff)l_[[JLb Ss^gJU^l #60 )LDLu16U Ou(( 561ILU6U <£l[J[TLDg)£Sl6U (S<g=^J^)6rT61l[TLLJ 61ILUl[J61l60r 
S<9=ij60)61l(S(S[T[jij S600T(SlU600r60[f[l 60)611^)65 G1(J60L5TU6G1 (Lp(t560)<SLU[T ^6ULUff)^l6U LJ.eOS 1 , 
[glS6iiff)6orLb, ^1(J5LD[T60)6U, ^(tr,6)jl6rT<9E(g) ff)ijLDff)gj<S(g) LD6or6orij <9=<^6iiij600Tg)(o£56iiij 
4.8.1738 Ss5^liu6orgjj Glff>[T60oriy60)Lu ^(5lf£>£5 ^(gGl6ii£5£Sly4,ij 2MiJl60)6or(f 

<9=ij61ILD[T60rLULD[T<S 61lj_p[ij(flLU60)ff)ff) Gl£5(jl6iil<9E(g)Lb ff)LT60T SmgeorUULLLUli) @gj. @[565 
£F)[T60rLb ^|u©U[T(LggJ <S[l,L#llLjl6ljl([5^ff) (Lpff)gJ<S(g)LD[Tg 6Ljl60)<91U [j(g)[Bn:ff) G^gju^la^gu 
l_[600T60[f[lLULD[T<9E 1 eilLptijaUULlyjJTiLJUgJ G<9=gJU^l LD60T60T([5(95(g)Lb #l61l(S[ij60)<S 
Li)6O60r(g<9E(gLl)l6OLiLil6u snj6ijl6or GlrBigaageoga (gjSluugrra ^6rr6rrgj. 

ULLLUII) g)6rT61l[TLLI 61ILLjl[J61l60r G<9=ij60)61l<95(95[T[J[JgJ 61L^LUl60r([T,Lb ULTgg 6 TuGlL 
61l[ij(filLjl60r <^([T,UL|<9EG<9ErTL60L <®60)6rr Gl_D6U[T6rT([5LD[T60r £f)l([T,. 6TLb.[J , 60r[TL#l <9i^g)[JLb 
^|61lij<S6frlLLb S6TT6TTgJ.) 

1. 6rU61l6rb^l6rufl_D60r LD<S[TLD600rLG6U6ra61l[J60r ^ljSllU[J[TLUl[Jg)6TT 6iilu[TL6or urT60<9=<9E(g 
g)UL|61l[T 

2. ij <E6600TL60T <S600TL600T[T(5l O<S[T600r(5l O<S[T600rL[B[T(Sl Gl<S[TL[Tg)[T60r U[r600TlyLD600TL6U 

3. g)g)[TU 6OT(T<9=[TQiLU6OT G<9=[T6TTLD600rL6UU Ljl[J^l6^L[T UeOTrTSmijlLUeor TTLp^Lpii) Gl<SrT[£j(g)li) 
LU[TL^)LJU[T 

4. 600T(Lpii) G1 <s^G6iil6ol GlarreooTugeiilLu rjn:<9=[T^l[j[T<9=6OT Tr[r<9=(SLbu[j6or rrrwutjGLD 

5. <9i6ii[j6or [j[r^i_D[rijg)g)[T6oorL6or rrrr^rgeuG^arreor rrrT6D(g,6U£Sl6u<9E6or Glsmijl^Lpggj 
61l60T6[frllU60r 6. Gl<SrT60L<S(g) <sij600T60r uSlarg [B(g)6U60r 6fil6UgJJ(S(g) 6Cl6O<9=lU60r @61[6frl 
U(T61lly LSl^lggJ 6JTJJ61KT 

7. ij <9E600TL60r Gl<SrrL_LLDL<S<£l 6061ILU[T6f[l [B[T[J[TLU600T60r ^([T,G<9ErT6U <9igg)[T60r 

8. i_D6or6orij <fl[£j<9Eii) u60<si_D6or6orij G<g=.<g=Qi gj6^L igl<S(fi[j<s <fl6)pL uijlurreueoreor 6)j[j<s@ 

9. <9T<S60r 6)J[J61l6TT[B[TL60r #l6Uy,<9=[T gjp^g)[J60T 0)6060^5169 LD60T60T60r LD^JLD60T60rij 
<srT6ii6U6or (8eu 

10. ^liuij <S[T61l6U60r ^|g<9=[J[T61l600T [J[TLD60r ^lyUJnTJ G61l6O6U<S<95[T[J60r U[Tg)6TT 6)]lu[TL60r 
<9=(TL^2_<9E)<9E)[T 

11 . [jij<9E6oorL6or sTTLSlggjGrrrT^iuij L5l6oorL6or u(65<9=6iiij600T rrrrru rrrr6i(g)g)6or 
6fFrrGl6ii60oru[T rnn: 



12. 60)6U @6TT@#l[ij(SLb 06mi<#l[BJaBli U60)(SLD60r60rij (^ltBJSLD LDgLJLI^Ul ^|60)L(S(S6U[ij 
(9E)[T^F)^F) 

13. 6T60T gdd)l(95(g, (S6U6G1 (^g^llJTT^llUeTT L61600TL60T 6U60T6[ffllU*[J ^LLli g6ullj)ggd60r 
(SlD6U6U*[J 

14. (E66TT S(£[T6TT51 (SLD6U6uij(S6TT 6U600T[BJ(gLD @(g g[T6ffl60T[T60r gJ[J5B (S[JUrBg60T ^|g)|LD 
(S(Sg60T60r 

15. ClagL (S(Sg60T6or urrgrBrrLa Ljl[j6)LJ6or6or «gBigeoordSBLdL^eor (g60Tj51guiuij (Smg 

16. 6ifl6U (g60rp[T*[J 6U60)6TT(SLD6fflgg6U60r #il6Ug §Jg6U LDLLDdgij LDL6U 6T(gg 6U(d, 
flt(4-P(9B60T 

17. eijl^iuCleuLaLBl (SdrBg6or a60)6u QgiJlLLiLb 6ulpu60T6or adL5l6rffl (SrBguu6or. 

18. cdg^UJ Ud(dd ^[iJl^^^lrreOT cdtBJ^g (dd(figLU 6iilgLUd 6ul(S60Tdg60r 6 lF[J 

19. g600T60)L (S(dLDgg60)6U 6ul6d[£j(gLD @(g gd6ffl60Td60T (d(gB6U (ddLDLJTrd^LU ©6UL(9 t 

20. LBl^eUd^eOT @[JdLD[Bdg (9r6UdL51 (SdLjllU gjnjTBg[J60T. 6TU6U6rU6TUf (dd^}l6Ud(9B60T (d(95d 

21. ugii 1661 @g6or(SLD6u ©(deueud, [gl6orp (9Bd6uu_(«9B#il rBdLD «diDeucipsirrggj sg^il 

22. [JdlU600Tgrfil6U 6U(g6)p 51gJ6fil6U <^6U60rffl LDdtdg^ileU (Sg^eOOTUL^g^leU (9t(9B(fi[J 
6Ud[J(Lpii) 

23. ^lLDdeUdeO^LLlli) «9r2_y.60T (g,(jKSlUdg pd(9B l_ 1600 T 60 rffllU «9Bd6Ugrfil6U (S(dgJ(9Bd6U6U60T 24. 
6UtBJ(fi (dd^lu60Td60T l_|60T6Uul[J6dlU [BdL_ly6U @(ga(gli) (g6dnj60g nj(9B[Jd#ilU60rd 

25. 60T Gluijliu 2.60)LLUdg (Sg6Up6U[J(9B6TT l_lg£gl[J60T 6d)f OdleOSdU P(g[BdguQu5i. 

26. LU 2L60LU_ldg <Sg6Up6U[J(9B6TT ©U(g6DLU^^(n,c9B(gli) (9=dggUU60r (S(9=([5606U(9Bd 

27. (9Bdp60T l_|g#il[J60r (S(9=gJ g6d6UdLU 6ULLjlp6U[Bdg60r (S(9=([56O6U(9Bdp60r S600T(Jl U600T60rffl 

28. 6^11(99(9= (9tULjlpLD60rffllU 6TU6UdL5lLUd60T Qu(d,6UUJ6U P600TG1U651 (Lp([5(9BLULUd6Il(9B(g y,60(9= 

29. [gl(S6U£F,60r ^l([5LDd606U £gl(d,6ul6d(9B(g(9B(g (LpggJSBgiLDdg 65160.9HU [jjgnjdg 
(ScdgJU^il. 

30. (9Bdgg Gg6Up6U[J(9B(6T5(9B(g)LJ l_|600dULDd(9B ©U([56ULU6U gd60Tggdfj g6Uggd(5iLli) 
G(dgJ. 

31. 6ifl6U Op600T60rfflGlJJdg(9B gdpLJ,ij6ULDd(9B 0(9Bd(5lgg (®pdl_DggJ(9B(g) 

GlLU6U60(9BLUd6UgJ (9Bd60TdLLd. 

32. [BJ(gly (g6dggJ(9B(g,li) ^njp[BJ(9B60P(9B(g)li) #l60T60T 6ULLd60TggJ ^6dggJ«9B(gli) 
(SLDJTKg 

33. (9B(5l(9B(9B(6T5fj(9B (9B600TLDdLU(9B(gli) 606)^ 6ULUg4J(9B(g)li) 6UL(9B(g l_lgJU60UU4,ij 6ULUg4J 

33. g^aigii) GlgnjGadiyiu ^pnjjatgii) «£lj_pc95(g ^s^gsdgii) (g6dggjjij 

6UUJgJJ(9B(g)li) 

34. (^60Lp «S(gli)y,*[J 6UU_lg)J(9B(gli) #6U[B^l(SLU^g6U (9B600TLDdLU(9B(g)li) Glgnj(g @60T60Td 

35. [BJ©(9B6U60(9B(9B(g)6d6fflLL ^(g©6Dg£glU4,ij 2«ipgJ l_([J6Il ^(3,60(9= LJIgeOS 1 36. 

LDd6ULL L0P6U6OL ^1 l(S1^1l 6U 2Mp60rffl S60LUI_| 6I[6TT(fi60LGLU^g6U 

37. [§^l [glG(9B6)pU ©^6Ug(d,Ud6)pd600T ^«9B«£1[J ulpdiDLBliu «flg#il «9dTg^LuGlLD60UrU 



38. 6U6ULJUL_I_ ^|6^LSff)^[rLbL51uj[ij(S(615Lb [J60OTU651 (Lp([5(SLULU[r6Il(S(g) 

39. (g=([56iiLDn:6OTLU[D[r(S 14 , 60 ) 5 = Glpu(o6ij^^LU£>gjj<5@ Qa[r(5ls 3 s 3 uiy6m:n:S6u <24><g=rB£f)lrrrT 

40 . rjs <g=ni 6 lLun:LU ^^^ItjLr^l^^ltj ulrrG 6 ii 6 )pii) ^6rr6rr6ii60)[j(S(g)ii) Q-libf 5 (®[jn:LDff)60)ff) 

41. Sd Q(S[r60OT(Sl y,(g=60)6m: $6U60)6rr 5/6 rfil([T,LDn:60)6u ^(tr,6ijl6rT<gg(g)<gg arrL#! 6U[jrr^) 

42. uiyajg, rBLuul<g=<gi<gg G1(S[T60 ot(S1 6 iirr<gg<gT 2 _L 6 iin:[jn:(gg 6 i[ii) ^£b£F> (grUulrrLDeodrlLu 

43. U ul[J^l6^60)LLL|li) ^TBSJSg (fi[J[TLDff)60)ff)LLlli) u51u[T6U60rii) U6MT60tfrl60r (Suija 

44. 6rr (Sn:#lLLjlS6u (Barriy <fl6ii^ul[£j<gg Ljlrr^lL 60 )LLL|ii) £F, 60 ]j<gg SamyujlSeu 

45. Samy jj1[jidldu jjl[j^l6^60)Lu_|ii) (Earriy (S6or6LfrlLun:ff)rT6orii) u60or6orfrl6or 46. 
(gi(g)ff)ff)60)ff) Q|60)L6iirr[j[T(gg6iiii) @rB£F> g60oru651 (Lp^eoaiurreiia® rBLa^p ^1(5 

47. Cl6iiff)^lu4,([5(gg(g) Q|(®ff)Lb U60or6of[l6or6ii6or GlamjeoaujKEeuLLiii) ^guaSarriy 

48. uj1(E6u (Samy jjlrrmi)LD 600 T 60 )[j 6 ii 60 )sj u 60 or 6 orfrl 6 or Sff)rT 6 )pff) 60 )ff) ^ 60 )L 6 imjrr<gg 6 iiii). 

49. 6TU[f 6II6li)^l. 

50. - 

51 - 

52. ujlrB£F) 5)ijLD<g=rT<g=60Tii) 6T(Lp^KE6or6or rrrrujsgi) (S^>6ii rrmu ul6rr60)6rr Ljs^rroor 

53. dsmaaeom^eor ^l^^erjl^ii) ^l^^uuiyarg) S3n:ii)Lirr<g=rT<g=6orii) 6T(U)4jl(E6or6or. 

54. Gl<g=6or6or ejjgueoorLmjii) Ljff)^l[j6or Gl<g=6or6or 6fFrruu6or 6 T(Lps 5 gj Qu([ 56 iiLU 6 l)l 6 u dglinjju. 

55. 6orffl (SrT6orfTlLun:L(fl LD[nj(gg(S6TT6ru6urj (g,([T,<gg<gg6fr 60 )(Sllj16u ^rreorjg, Glsmigjj 
(g>©f£>£5|5J ■ 

5. Olrre/rla S(Sn:L60)L GlsuGu© 

LD6or6orij (gjfR 6 uij 600 TS 3 (oS 36 uij, ff,LDgj Ljl[jff,rT6[frlLun:(gg <£!([T,6)p600Tijl6fr60)6rT ff,rr60orL6ii[jmu 
jjl6rr60)6rr60)LU iglLULD6orii) Gl<g=iugu (Lpff,^l60)g GLDrr^lrrii) 6iij_pnj(£lLu Ol,60)600T60)LU(gg 
GlarTeoorL uLLiuLBlgj. (S.ij1.17476u 6iiLpmj(SuuL(5l6rr6rrgj. ff,rr60orL6ii[jmu 
ul 6 rr 60 ) 6 mul 6 or £F,rB 60 )£F, (ggrrs 3 £F) 6 ii[jmu ul 6 rr 60 ) 6 rru_|ii) rsrrgjj GarrLeoLu urr 60 ) 6 muii) Qu(j1uj 
s60)LLurrff) (Eff,6ii[jgj ^LL6ii60)600T<s (ggeooTSEKggrrrTa @([T>rB£F>n:ij 6T6ornj 6iil6U[j(j_pii) {§trB£F)<g= 
Gl<g=uGuL_iy6u @([T>rBgiJ Gls^iiluj 6 ii([ 5 (fipgj. 

(@Tb£F>fF GlsuGu© #l6ii(S[ij60)(gg 6iiLLii) Ojge/rlaGarTLeoL (SrrrriDii) 
6T6rU.^l[jm_D(fi([r,6^600T60r 6T60rU6IliilLli) S6rr6TTgJ.) 

1. ulrru6ii 6 U(T 5 Lii) #lff,^l 60 )g LDrr^ii) 16 Gs^^gl 

2. LDamjrreD LDrr6rfrlLu Ojga 

3. [£160)6ULIj1lL (g=(^l6ufj60QT Glu(jllU 2 

4. 60)llu Gff,6iiij(gg6Trgj (fi6^60orul6rr60)6TT 

5. ff,[T60orL6ii[jmu ul6rr60)6Tr(S(fi 

6. uLLiuii) GlarTlSl^^uiy ulllu 





7. LDmjgij U[T60)6rrUJLJUL_(5l (Lpff)6U 

8 . £F>6or ^auueor <sn:ff,ff,6U[jn:iu ul6rr 

9. 60)6rr [bldlBIl ff,(g5LJU6orn:ij (oLDpuiy ^60 )l 

10. iurr Gsjeuij rBrr6iT (Lp£F,6u<^ 

11 . LL6U60)600T (Ui)600T(gi)(g)LD 6T(L|)£|jl fli)[T([B 

12. eunjnjii) un:ijff,gj 6urb£F>uiyLurT6orn:G6u 

13. ff,[r6orLD urr60)6rriuuuL(5l (Lpff,6u <g=LD 

14. 6rbff,[T[BLb S600TL[T(fiLU 6U60)[j4(g,Lb[B 

15. ldlBIl LD60T(gi(g5@ ©(tBaa ^lpLD 60 ) 6 or arr 

16. ijliuii) <g^iy 6 U([ 5 Lb uiyiumu £gl6U(£F,<g=rr 

17. ^aLD Glsjsrreru arrijliu (LpGlLDn:© 

18. 2.^,^lrj6U[T(g5LD[4j<gE)6rr GIsujsj uiyLul6orn: 

19. G6U #l6u<g5tij60)(gE) <g=LD6ru£F,n:6or #60 )ld 

20. ^l^larrgLD ulrDaa Gl<g=rr6U6Gl (Lp£>£S=!l 60 )[j 21. GiDrrdglijii) <g5LL60)6TTLulLL uiyLul6orrrG6u 

22 . #l6u<g5[ij60)(gE) <g=LD6ruff,n:6orLb ^6ir 

23. 6Tr 6U60)rr<g5@ii) [_iff,^lgm_iff,^l[j6or 6 ul£1 

24. 6ul^1 6uii)<g=LDn:<g& ^l^la&mjii Gl<g= 

25. Lugj ^lg600TLD60)6or <g5n:GlLU(Lpii) ulpsjrreiijLpii) ^rrguii) 

26. [BL^gj Gi<g=.[T6iT6TT<g= Gl<g=rr6Gl Gmnjuiy ^miLjrr 

27. ULLLUli) <g5LL60)6TrLLjlL_GLmi) illrb£F)UUly 

28. rBLuuls 1 2 3 ® Gl<sn:6ir6TT6iiii). 


1. 1 <#l6u<g&mj6D)<g&<EF Gl<g=uGu(5l. 

2. 1 Gl<g=6U6U[j(g,[B[Tff)6or G<g&n:L_60)L ^6U60onij<s&6fr. 

3. i<fl 6 u<£[£j 60 )<g&<g= # 60 )ld Gl<g=uGu(5l<g&6ir 



3 . □□□□□□□□□□□ □□□□□□ 
□ □□□□□□□□ □□□□□□ 


l_|^llLI #l6D(95r£j60)<Sff> £F>60r60T[J(fl60r @g60OTI_rT6DgJ LD60T60TrjTT(9Ei (Lpiy^S,L_ly<S Gl<STT600Tl_6D*[J 
(Lpff>gJ6D(Sl<S[BrTff) OuiJluj S60)l_UJ[Tff) (d£56D*[J 6T60TU6D*[J. LD60T60T*[J <9=<^l6Drj600T^) (off,6D[JgJ 
(Lpff)6U LD60)60T6Dl ^1<®6U[T600TI_ FT<9i6Difl (y)6Uli) ulnjTBSJ UL_l_[Tljl ^l[jm_D<9=[TL51, <9t6D[J600T 
<£l60)6TT£) (off)6D[J 6T60Tp @([J, <S(l,600rLD(S(S6TT, LD60T60TTJ LD60)p6Dff,i)@ (Lp60T60Tff,[T<S(D6D 
<S[T6ULD[T(fi 6DlL_[_60T[J. <S4,ff,6U[T6U, (LpSJgU 6D(Sl<S[B[Tff)rj LD60T60Tg[T@li) 6D[TLUU60)U GlupJDrTTJ. 
ID60njTB£5 LD60T60TTJ <9=#l6D*[J600Tff) Gff,6D([T,60)l_lU @g600TI_[T6DgJ LD60)60T6DllLjl60r LD<9560T. 
<5-|uGlUTT(LpgJ| <3-[6D([5(95(g) 6DLU<9J| j§j(JF>U<9-)g)| 6f560TJTll. Uff,6Dl<95(g) 6jpp 6DUJ^J ff>(T60T. 

<STl,60T[T6U I§rj6D[T(Sff)gJ(S(g) L61<S6L(li) l_l^lLU6D[J(T<g5. @([T,^ff)ff)[T6U ^|6D[JgJ ff,^60)ff,LLjl60r 
6^60TTJJ6d1l_I_ <9=G<95[Tff)grj G1<9=6U6D J@[Bn:ff)ff) Gff)6D[J, (Lp^igJ 6D(Jl(S[B[Tff) Gff)6D([T,(S(g) 
[gl*[j6D[T<sff)^l6u gj60)600T i_ifjlrBgiJ eDTBSjrrrj. jgJiBsj @60)6 ttlu <^|g<9T<s@ U6U G<9=rr£56O60T<s6fr 
<S[Tff)gJ @(t5^ff)60T. <^j60)6D<S6ffl6U 6£>60T JTJJ ^(6560<9=LD[jrTLlyUJ LD60T60T[JgJ 
U60)l_GllU(SlUU[T@li). @[J[TLD[B[Tff)l_igii), <fl6D<95r£j60)<S ^(SlU @[J600T(Sl #60)LD<S(6TT,(S(g)li) 
sfjliu <^lgULD^ff)<S(g)iy u@^160)lu ^(^(Trreijjij U60)[_<956rr ^li<2Glg60Tjj <S(l,(S(figL51ff>gj<s 
G1<95(T600TI_60T. 6jnj<9560TG6D <fi.ul. 1728-6U <9=#l6Dij600Tff) Gff,6D([T,li), @[J[TLD[B[Tff)l_igii) 
<SL_i_ff,Gff)6D([T,ii) urriDurrnj jj< 95@ 6DL<sG<95u_i6ir6rr G<g=gj LB[TLiy6or [§6uuugu60)u £5(65605= 

LD60T60T([T,(95@ ff,[T60)[J 6D[rijff,gJ<S Gl<95[T(Slff)^l([T,^gJli), GutjrreOS 1 <95[Tg600TLD[T<95 
<^luGlurT(LpgJ ^(g^^ LD60r60T[J[T(95 @([J,^ff) ulgff>[TU #l[DJ U[Tli)U[Tnj60p (SLTBgU G<9=gJ 
[B[TLlynj(g) 6DL(95G(95 S6ir6TT 6iflfjl<9iL|)l <SLl,njjSl60T <S60[JUjl6U jg^TBSJ ^gULDTBSJS (g,ly 6D60IJ 
<Sd,(S(figL51ff)gJ 6ijlLL[Tfj. <^TB£5 <^f<S<£l[JLD<9= Gl<9=LUgJJ<95(g) l_lgJ<sG(S[TL60L 
Glff)[T600T60LLD[TgUli) gJ60600T [_lGl^ff>[rfj .[1] Gl<9=lU£gllUjSljB£5 (Lpg)£FU 6D(Sl<S[BrTff)([5li), 
G1<9=6U6 d [j(g)[Bn:ff)ff) Gsj6D([5ii) ©grriDrBrT^Ljgii) G<95 [tl60l<95@ 6d160tjtb£fu Gl<g=6or njj 
G<9=£FUU£gl LD60T60T60[J<9= (9=^^lff)ff)60Tij. (Lpiy6I| <^(Blg)£5 (H_p60T/TU [B[TL<S6fTl6U LDp6Dfj U60L 
£gl[J600TL£FU. <fl6D<Snij60<S LDnj6Dfj(S(g[5li), G<9=£FUU£gl #6OLDUjl60T LDp6Dij(S(g[5li) <^l(CT)<9t 
G(95[TL60LLLjl6U <9=^^lff>gJ <f?lf6Ofil6D(g)g)£560Tij. G<9=gJU^l LD60T60T5gJ 6)U[J^, ff>6TTU^llU[T60T 
Gl6D6ir6O6TTLU60r G<g=fj606D<S<S[Tgij5J606U60LDLLjl6U <^lgULD^ff)<S(g)ly G[B[T<S(fi <f?lf TBg) 

U60L<S6ir I_1PUULL60T. LDnj6DTJ #60LD<S(g)GllU LDG<95[T60T60Tff> 6JUgff>gJL60T Gunij L|fjljB£FU 
Gl6Dnj[SlLLlL60T <S(l,<S<£l5L61uU[T6TTfj<S606TTff) gJ5^>^l 6 d1l(S1 Gl6DnjjSlU_lL60T ^([5li)ljl60Trj. 

[2] 6£>([5 6D60<SLU[T<S jg)[B£5 (Lpff,6U G<g=[Tff>6O60TUjl6U @6TTli) LD60T60Tij (Lpg)£FU 6D(Sl<S[BrTff)ff) 

Gff,6Drj G16 djdjS 1 Glunj^jeDlLLrrij. 6T6orpn:gjjii), #l6D<95rij60(S 6£>Liyu_|6fr6rT LDgj6og, ^l(t5<9=#l, 

ff)@(9=[T6I5fj #60LD(956ffl6U 6jnjULL <^f[J<fllU6U (g,LpUU[ij(S6ffl60r ff>[T<S(Sli) <fl60T60T LDnj6DTJ 
#60LDUjlgJJ[i) 6T^lGlg[T6Slff)ff>60T. 


<^Lj)lrBg (S600TLD(TLLjl6U LSeOTLjllyUU6ULJ(S60)6TTU SuLT60T gL61j_p95 <^[[J<f\lU606U ff)[ij(S6TTgJ 
9ilU[B6Ug£fjljSgLJ ULU60TU(S\g)^lLU ^ggLT OT^IgD, LDLJLTLlyLULJ, 60)6Tn)g)[JLTUn:g) tSlgDUlD 
^4,(^1 SlULTLJ 6£»60Tn)60T ul60T 6£>6Prn)LT9)g g6rrfjTBg614L6PT [Slg>LTL6l60TLT6U <^|r£jG95fjl9g95UULL 
<^|60T6IILJ^60T £fjl(LT0<fFl6OLU g60)6U[B(£[jn:(S(g5 Gl(SLT600T(S\ (SLjrBLTLSJ TB6ULTU ^60TLTLJ. 
6JH)(S60T(d6II ^TBgLT OT^ULTeU LDgjeOLJS 1 #60)LD <^[J<fl6O60T ©LpTBg LDgJ60)LJ LBLTLUaa 
@6TT6D6U 6DlgDLU (gLDLTLJg)JlD <^|6IiggJ gTB60g ULBJ«SLT0 £fjl0,LD6O6ULL4lD #l6D(S[BJ60)a 
#60)LDLLjl6U LjaeljlLlD G\UJT1jfll(ff.LBg60TLT. "[3] @U©ULT(LpgJ @(LT,6II([T,ID £gl([T,<EF<fFl 6Il^gJ 
©gJBg [gl^LT60)LD ff^gg60TLJ. <^6D(095g (SL^UUL© @0UUg,LT(S6IllD LDgjeogS 1 
#60LD(S(g (£UULDLT(S <Sl\,600T(J\ 6^60TgJJ(S(g) (LpUUgJ 6UL9JD 0ULTLU G^gJJggjeDgLTaeillD 
6^»LJI_|(SG\(SLT600TL60TLJ. jSlg>LT(LpiD <^|6IILJ(S6TTgJ G(SLtG1(S60(S60LU 6£>UI_|£F,6U <^|6fflg)gJ 
<^6D*LJ9g(6TT0g Sg,6IllDLTgU (B6IILTU <^|60T6IILJ^6060TU U60rfflg>g)LTLJ. [4] <SL\,n)(SLTLlyn)(g) 

<3-f6IILJ(3J606TT ^eOLpggJ^ ©9=60/]^ <^6D*LJ95(6n>95g ©\,609= 6DLTLJg,60g, (St^jSIu 
<^| 60T6DLJ^60T 6£>(LT, [BLT6TT U[&J(SLT06O6D 6iil6)piD G\(SLT(S\g)gJ G\(SLT60rprrij.[5] 9gLT[JLT 
#l6Opiul6Sl0^gJ 6Dl(S\g,606uG\un)gU DTJLTLlyUJ U6OL(S(6[T,L60T EglglDullU ^TBgLT 
(g=LT(fiu,[B6DLTU <^|60T6DLJ^6060T <^|,lDy,*LJ GuLrfjl6U G\(SLT60Tp Ljl60T60T*LJ, Efjl(LT,EF<fFl<gg 
G(£LTL60L60LU(S 6O(£UUn)jSl60TLTLJ. <^|6DggJ g6TTUEfjl <SL\,6ULD(SLT60r LDgJ60[J60LUU 
LjllyggLTLJ. 2.6TTQ6TT)[J D(gj(g56TTgJ 2.600T[J6I((gg606TT LDEfjlgg6D[J[r<E6 LD9)160LTUjl6PT (4_p[B60g)LU 
©|[J9r 6DL^llul60T[J(T60T 6iil6DLUgLDLT[J6O60T LDgJ60[J95(g ID60T60TgLT9J (SllULSlgigJ 
<^|6D09J(g,gJ6O6OOT L^GllU (LpGl_L61lULT 6T60Tp g,60TgJ g6rTUEfjl60LULL|lD [S1LULD60TID GWjgLTLJ. 

ul60T60T*LJ, pLpCSl_ lSIlULT - 6DlgDUJ(g)LDLr[J6O60r G\9JLT6U6U (LpLU60rn)G\ULT(LpgJ ©|6D*LJ L5600T(5\lD 

gUlSl #l6D9)[ij609JLUl6U g,(09=lD G\uniJT 1 LT*TT. [6] 

@gn)(£l60l_LLjl6U <S4,n)9JLT(5\ [B6DLTU <Sl\,(®6d1l_I_ 90g[T9gT<£ll_gglD ©|60r6DLJEfj60T ID9J60 
6DLT6ULT6DLT (Lp9JLDgJ <3|djl<SglD, @60l_Lul6U [B60l_Glun)n) GuLT*LJ9J6ffl60T 95L_I_LDLT9J 

ul.ul. 17516U Efjl(LT,EF<fl G9JLTL_60I_U GuLT*[J 6jn)UL_l_gJ. 6jn)9J60rG6D 60LD^g,[J LD60T60T[JgJ 
<[fjl6DLT60T JBCg^^g” [JLT0DLT6I|E6(g 6lill_(S\ G\<E6LT(S\g<!fjl([T)[Bg60)g 6£>Lly 6OL0(\9i,[J U60L9J6TT 
LDgJ60[J60LU(S 6O95UUn)jSl60T. 9tlU 9=LT(®U 6T60Tp <^|6D[JgJ g6TTU^llu\60T g606U60LDLUl6U 
(Sl606ULUn)n) LDgJ6O[JLLjl60T [SI 6 O 6 U <^6OOr6OLDLUl6&0[Bg, #l6D95tij609J ©|[J9i9Eg G\U0gg 
LD60T9J (E 66 D 6 O 6 U 6 OUJ <^|6ff\g,ggJ. LDgJ60[J9J(g <S4,Ug,gJ 6T60TUgJ G\g60ULT600TlyLU JBLT© 
(LpgeOLDaglD ULTEfjlU60U 6jn)U(5\gg9g 9n_lyLUgJ 6T60TU6Og S600T*LJ^gJ fgjl(LT,TBg LDp6D*[J 
#6OL0 ID6GI&5UJ3d6\J , g(S9J <S4,G6ULT9=6O60r9EgU Ljln)(g gtij9J6TTgJ Ljl[JgLT6rffl956TT 
G\6D6iT6O6TTLU60T G9=*LJ606D60LULL41D, gLT600TI_6D[JLTLU Lj\6ir606TT60LULL4lD U6OI_9J(6[T,l_60r 
LDgJ60[J9Jg <^|gUUUl 6O6Dgg60TLJ. LD[Q6uij3>d[ LDgJ60[j4 G95LTL60L60LUEF £g,yJTBgU 
gLTa.®, g6TTUEfjl 9n_U OT-SeOU (LpjSlLUlygg60T*LJ. LDgJ6O[JLUl60T LD60T60T[jn:9J 6 d 16DUJ 
glDLTtJgUag Lf)600T(5\lD (Lpiy^g,L_lyg Efjl(LT,lDljl60r*[J. [7] <£l6U LDLTg[ij9J6ffl6U LDp6D*LJ U60L 
g[ij9J6TTgJ #60LD9Jg ^0lDLjl<EF G\9=60Tp6I(L60r, IDLULT60TLT 6T60Tp LDgJ60[Jg g6TTUEfjl, 
LDgJ60[J60LU Lfj600T(fj\lD ullyggJ95 G\9JLT600TLLT*[J. ^Lg4jnjjrfjllJ_|lD S6ir6TTggJ60ffl6)4lD @6U6ULTg 
6 d\ 6DLU gLDLT[J60T li)600r(Lj\ #l6D95[ij609J<sG9J 6£>ly 6D^gLTLJ .[8] LDp6D*LJ U60L lij600r(Lj\lD 


Gl<g=6orrru LDgj 60 )[j 60 )Lu eoauupjSlujgj 6T6orpn:gjjLb, ^|6uij(S6rrgj (SL_(JluurrL_iy6u 

G(S(TL_60)L60)LU 60)6Uff)gJ @(J5^gJ6ijlL_(S\ £F>6TTU£gl LDlUrT60T(T 6T60TU6KTJ QuTT^JUUl6U 6LjlL_(Slff) 
^l(JT.Lbul60TTT.[9] 

@ff)nj(®60)LLLjl6u, £F>L51j_p<g5 ^[(j#lLU6Sl6or L51(S (lpsekSlu <g=£Fjj(jnb<g5<g5 5 Ei6ttld(T(S 

LDTTjSllUgJ. G(95(TL60)L60)LUU Ljlly<95(95. ulGl[J(65<gi<g5<g5n:[J*[J Sff,6LjlLL(L60r ^TBSJTWrr^LI 

(Lpiu6orpn:ij. 6T^lrr^-l6orffliurr60T eKrTeurTgDTTiLpaiDLDgjj L4[651<g5(g ^(u^lGeuiuij sff,6ijlLLiL6or 

60)LD(g,ij ^l6KrT60r (Bl^^rrrT^n: 6J[J(T6TTLD(T60T GlUTT60rgULb GlUTT(J5(6rF)Lb U60)L S£F,6 k1iL 41D 
<^l6frlff)ff)n:ij. GiDgjjiD (_D60T60T(jgj ^4>^,(J614 ld , LjgjaGarrLeoL 

Glff,rT600T60)LLDTT60TgJ 6£>g,£FU60)LpUL4lD 6KTT6UTTgDn:6KlTb(g) ©(gjb^bglJ ■ @61lij<g56ir @((561l([T,Lb 

6jp<g56orG6ij <g=j5£5rT<g=rT<£lul6or ^,rr<95(g,^,60)6u <^6pu6Klg>g>6K*Tj<g56ir <14[6U6U6Kn:? 

6jp<g560rG6K £F,LD<g5(g) ^)ff,gJ60)LpULl 6KLpTU@LDTT LDp6K*TJ #60)LD LD60T60Tij<g560)6TT, 6K(I6U(IgD(I 
(Lpamgj ^|6S1 GaLtJla Gl<g5TT600TLn:ij. ©TBg £g,yj(Sl60)6u<g56frl6u LDp6Kij #60)ldllj160t 
Sff,6KllL(Lb 6^g,gJ60)j_pULHD LUTT^ajg, <14[6frl<g5<g5UUL G6K600T(5llD? 

gLSlLpa ^lg#liu60)6u ^l60)6ug,gj<g5 Gl<g5n:60oriy([T,r5£F> ^jbg y,g,rT<g5[jLDn:60T ulrr<g=60)60TUjl6u 
IDJD6Kij #60)LD (Lp(Lp60)LDLUrT(g5 6Jg,TT6KgJ <g>((T, ^l60rffllul6U GsTJTBgiJ Gl<g5rT6TT6TT G6K600TlyUJ 
<g5L_LTTIUlD. <^l6K6iilg)Lb Gl<gHULUmD60 g)6Lfrlg)gJ (Slpugj <^ljSl61l60)L60)LDLUrT<g5n:gJ. 
<^luUlylUTT60Tn:6U 6TT5£F) <^l60LffllJjl6U G<g=((T,6KgJ ? LDp6KTJ #60)LDlLjl60T U[JIDU60)[J 
U60)<g56Kij<g56TT(T60T L|gJ<g5G<g5n:L60)Lg) Glg,rT600TLLDrTgUlD ^,(CT,<g=(T614,ij LD60r60T((T)LD (Lp^^la 
Gl<g5TT600T(Sl (SlpKgLD (LpaLDgJ <f4[^5llul60T <^l 60 Lffllul 6 UrT? 

iD 60 T 6 orij (Lpggj 6K(Jl<g5[5n:g)ij ulrj£F>n:6LfflLL[L6or <S[l,G 6 un:<g= 60 ) 6 or GlsHugrnj. ^(Jlggj 
G<g=£FjJU£gl LD60r60T([T>L60r 556U^gJ (Lpiy6ljlnj(g 6K^g,Trij. 6KLp<g5<g5(D Gurrĕu, @[J600T(5l LDp6Kfj 
#60)LD<g5(6rT,lD, ^paTTLCSl (56KTTU Ug,6lil<g5(g (SllUrTLULDn:60T sGl60)LDLL|6iT6TT gbgrT <gTT<£l60)U 
L^giJluUgJ 6T60TUgJ g,TT60T <14[jbg> (Lpiy61[. @jbg (Lpiy61((g5(g (SllUrTLULDn:60T <g5TTg600T(D 
LDL_(S1 lD 6U6U(TLD6U <g=jbgrT <g=rT<£l(jl60T (Lpj560gLU (5L6K(y<g560)<g560)LU<g5 Gl<g5TT600T(5lLb <14[6K([T,<g5(g 
^TTgaiDTTa @jbg (Lpiy61| Gl<g=lUU_ILJUL_LgjJ. 

(Lp6or6orij, £gl([T,<g=<fFl (srTiuaau Gu(jrr#l6or (jrT 60 Tffliurr 60 T i_560TrTL#l(g5(g sg, 6 J 46 Kg,nj(g 
(Lp6or6K^g <g=T5£F,n: <g=rr<£li_i, £§l([T,<g=<fl #60)iDiul6;ir Glu([T,Lb U(g£gl60)u_i ^a^ijLSlggj 
@(g>rBg 60)LD(g,ij U60)L<g560)6TT 6Kl[JL_ly <^[lygg£FiJL60r LDgJ60)(J #60)LDU 

urT60)6TTLU[u<g560)6TTLL4iD g,TT<g5<® urT60)6TTLu<g5<g5rT(jrr<g56fflLLb auuii) Glunjnjrrij. <Srl, 60 Tn: 6 u 

LD6F}J60)[J60)LU <^|(Jlg,gJ6iT6TT LDp6K*(J #60)LD<g560)6TT 6j>60rJTJJlD Gl<g=LULU6Kl6U60)6U.[10] (gjSluUTTa 
<g=jbgrr <g=rT<fii_|(g5(gu uiujbgij £l6K<g5nK60)<g5iul6u umjarrjjr, £gl(rT,LD60)6ULL|Lb <^[6K(jgj LD<g56or 

6Kl^LU(gLDn:[jgULb <^|(j<#1lu6u g,(g<g=iD Glunjgu @(( 5 LJU 60 )g, ^jSljbgu ©(gjbgULb, 

#l6K<g5(ij60)<g560)LU <^|6K*rj <g=TTL6Kl6U60)6U. @g,g,60)<g5LU (5(Sl[Sl60)6ULUn:60T G(5TT<g5(g60)LLU 
<g=jbg[T <g=rT<fil_16Klnj(g S£F,6K LDnj6K*rj #60)LD LD6OT60T*rj<g56iT (Lp60T 6K(56F>60rij. <^j6K*rj 
Gl_DnjGl<g5TT600TL ^l((T,(g=#l[jn:UU6iT6ffl (LpnjJJ60)<g5<g5(g gJ60)600TI_lGl(U (5rT60T<g5rTLLjl[J(D 



LDp61lIj£66TT y,f[J[BJaii) Q<9=60TJTU [§60)6U GlarT60OTL6OTrr. [11] 

@rB£F>Lj (EuTT^a^ (Lp(Lg 60 )LDu_iii) Glun:guui_i ejnjgjjaGlaTreoOTL ulGlrr@<5 <£lj_p<i(g) @^^Ilu 
aii)Glu6rffl, &&,{?)[[ OT^Ljajg GurT£§liu u 60 )Liu 6 orffla 60 ) 6 mj_iii) ^,6rr6ij[TLrnj<g560)6n:iLiii) 
Ojeirlis @LU6U6i]l6U60)6u. Lonj^jii), @rB£F> (Lppjj60)(Sijjl6u Fr(5lu(5lff>ff>uuLL OlGlg^as, 
£F,6m_i£gl<s6fr, <9T5£5rr <9=rT<£luln)(g> aLtJluuLriLDeu GarreoLp^^eorLDrra jbljb£fu 
G l<£[T 60 orL 6 orij. @ff,6orn:6u Gurrijleor <95(J160)ld ulaula^^gj. LDnj6ufj #60)ld ^6offl<9B6fr 
Gl6iiTjjUL4L6or <#60)ld ffiur.ii)i5l6PTfr. [12] OKSlggu Gff>n:6U6ulLLinjp <9=rB£5rr<9=rT<£l(_(606u 
^gijluugrrs j5i $.&)&) ^,cg,60)<9=^, £F,6rru£gl LDrrGeorrrejDl, ^6U6orj 17.06.1752- 
6u[13] jBLU6U(6T)<9=<95LDrT<9B Gl<srr6orrru ^rjggrreor. ff,L61j_p<99 ^|[j#Ilu^j16u Q46OT6rffliufj<956fft6Pr 
4y,djla<sii> <3-ly&)ff)6TTii Gluijnj 60 )ff, jSt<95jj)<9=#l Glff,6frl6un:(99 ^|jSl6iigjff,^liugj. 

ff,L61j_p<99 ^|[J#llU^3l6U £F,6tffl60)LDUUL(5L ff,6ul<99(99(99(9T2_Ln:gJ 6T60rUff,nj(99n:(99 <9=^^,[T<g=[T(^ll_l 
Q|60rfflLL(L60r @60)600r^gU<sGl<95rr600rL <fl6U<£[ij60)(99 @[jm_Dr5[T^,[_l[Jli) LD60r60rfj(S6rr§J [gl60)6U 
G6Uff,60)60TUUL^^<S<99££n:<99 @([5^ff,gJ. @Gff) [Sl60)6ULLjl6U ££,(6560.9= LD60T60rfj LDp6ufj 
#60LD60LU #l600TlyU Ullijaa (LpiU60rp[rfj. @ff,6O60T ^jSljB^b J56U1TU (Lp<99li)LDgJ^|6Sl, 
ff>@6O(9=^|[J#l60r U60L Sff>6ul, LDgJ60[J, ££l([3Glj56uG6U6Sl U[T606mU<5a[I[jfj(S606rr Q|l< 95<95 
Gff,606UUU(5l6Uff,[T6U, LDp6U*[J #60LD LigJ Gu[T*[J Q£5rr(5lUU60£5«S 60.99 6ul(JlLD[T^J ff,(^60<9= 
LD60T60r60[J ^jSl61|JDjg£§60mfj.[14] 6T60p[TgJJli), (56UrrULjl60r£F)J Q]jSl61160[J60LUU 
[_lP<99<9960(fflff,^J6ulL(Sl, g>(656O£FLLjl60T LD[J(Tff,^lLUUU60L LDJTJ6U[J £f=60LD£6(g,6TT L|(^,[5<9-,5)l ■ 
£56rru£gt LDrrG6orrr651 ff,606U60LDiul6u jSlajjDrBg, [§)r5£5 ^<99<fi[jL51uLjlnj(g) LigjjaGamieoL^, 
Qff,rT60orLLD[Tguii) ff,6or6orn:a) <S4,6or ^£56 u160lu£f Q<9=iuiui, ff,6up6ul6U606u. <S4>6orrr6u 
6ul60[J6uli) LDJD6ufj<9&6fr LDtjrrii^lLU ^<99(®[JL51uU[T6rTfj<99606rr Q] 60)| LDf5<9yS(g)[ji.U 
u@^liul6Sl([T,^gj gjrjg^l 4Hia<9sgS6Prfr.[15] 

^60T[T6U l_5600T(Slli) GLD.1755-6U <9r2_(Slg)6U[T60r LDgrrg^llUU U60L<996fr ^]gULD^g,<95(gly 
LD[T<99[T600rg)^l60r 6£)(J5 U(g£gl60LU ^<95<£l[jL6l£i>£FU<i Q<9J[T600rL60r. SLG60T ^[ij<fi6U 
£F>LI)Qu6[ffl <996U[J60nj, g>6TTU£f)l <95(T6SlLUg,60g, g,(6D60<9=<95(g> Q] 60U ULjl 6Q6Ugg|. g,(6D60<9=U 
U60L<99606rr ^l([T,li)UU Qui) LDgJ60gUU60L 6T(SlUuli)(g Sg)6IlLD[TgU 

G<95L(Q<sQ<9m60PTLrrfr. [16]Q]uQumi_pgi LDgj6ogiulii (LpsrTLSliiycgjig, ^tij^eug, 
g,6rru^l QajT)[j[T6O60r LD6or6orfj (Lpi,gj 6u(Sl<sj5rrg(jT,Lb G<g=gju^l LD6or60T([T,ii) Gj5(il6u 
ffJ5^1^§J £F>(6T)60<9= LD60r60r[Jg| Qg,(T6U606U<99606TTg, Qgffl6ulggg|L60T. 
(gliQu«fflLU[T([T,L60r GjB<9=g,Qg,[TLfjL4<996fr Q<95[T6fr6Ug)i)(g @600T<i<99i)60g)LL4li) 
^]jSl6uli)g)60rfj. LDJT)6ufj #60LDLLjli) ^[£j«£l6U <SliQu«ffllU[rfj 6U60Lffl<si) Qg)[TLfjL4<956fr 
Q<s[r6fr6ug,n)(g 6ji)jD6un:Fu gLDgj <95Lnj<s60[ju u(g,^luSl6u @g60or(Sl £f,6i|<95606rT<95 
Q<95[T(Slg)gJ Sg)6Il6Ug)[T<9B6IlLi G<9=gJU^l LD60T60rfj Qgffl6ul<jigrrfj. [17] LDJD6U*[J #60LD 
LD60T60rfj<9B6rrgJ Gj5<9=jSl606U<95(g £56m_l£gl QajD[jrT60r 6yjill_lg,6U O]6ffli)g)gJL60T g,n)Qu[T(LpgJ 
gmi Qj5i)606 UU U60lQlu(S 1U60U (Lpiyiig, uljD(g), LDp6U[J #60LD UHJjSl <SliQu6?ffl 
geoeueoLDUjlLg^lgjjLD- rBĕurTuulLjLpii) ufjlrB£F 1 j®5XJ Q<9=LU6U£F>rr<s sgu^liu6ffli,g,n:fj. 









©lgglJI- 60 r ^(^Qf56b(B6Il^lLJ U60)l_GllLl(SlufllffKgl Sg6I[LDn:FU LDpeug # 60 )LD 
LD60T6orij(S60)6rr(S G(Sl_( 5\(S GlarreoOTLrrij. 

©](f)lgg £l6u rBrrL<g56ffleu, 4l6u<g5[£j60)s, [§l[jrTLDr5rTgi_|[jLi) LDD)6uija60)6rT(S Glarr60orL 

u 60 )La 6 ir G<g=gju4il LD6or6onjgj (TGarrgrjij (gruurrrnug Gg6iirjgj g 60 ) 6 U 60 )LDiul 6 u 
^l(gGl[ 56 uG 6 ii 6 l)l L|muuLLgi.[18] ^tij(fiG6ULU[jgj G<g=60)6u4Gl<gE>6orGni gtijaooerr 
©]ijuu6orfflg4il([F,r5g L)gj(SG(g5n:L60)L GlgrT 60 orLLDrrgULb, g(g 60 )<g= LD6or6or(m,Lb 
LDp6uij(S(gr,L6or 4lLp441r54!lLu4 <ggLbGlu68fliun:rj GlgrrLijLj 60)6uggja Gl<£rT6ir6U60)g 
Gl6UJJgggJL60r ^(Bg <grLLL60rfrlLLjl6U ©(gjsgj 6ul6U<41, g6TTU^l LDLUrT60rrT60)6U 
^l(rr,ff#l[jrTuu6ir6fTlLLjl6or rseurruurra ^jrij^aiJlggjs 1 Gl.riueuuLu Gurr6ugrr6or 
6T^liju60)U(S «g^jSl L51[jLiy6orij. [gjlrbg 6T4ilijurnjrTg (g>y)[Sl60)6U60)Lug geulrjuugparra 
^l(rr,Gl[ 56 uG 6 U 6 l)l rsagajg ggrBgiJ <seu Glgrr 60 ) 6 U 6 ul 6 u 6 ur 5 gj 6 ulu_ LDp6uij ©] 6 orfil 60 )Lug 
^(gLDuls 1 Gl<g=6ugjjLDrrmu g6rru4!l Glan)[jrT6or 2 gffirT 6 jjlu_n:ir. [19] 

^|uGlurT(Lggj, Gl<g=6or60)6or4 G<srTL 60 )LLul 6 or (gLb©u6(frliurT[jgj lj^Ilu a6uij6or[jrT(g5u ugoul 
6jnjp ularrL 6T6oru6uij g6rru4il ©ajjj[jrT6orgj ©<g=iu4iurTLiynj(g 6jnji_i60)Liu6U[jrT(S @4)60)6U. 
Lj^liu <£6urj6orij ©|[j<£liu4 ©arT6ir60)(SLLjl4) LDrrnjJDLD ©<g=iuiu 6Sl(gmum_D6u, <fl 6 u<£[£j 60 )<s, 
@[jrrLD[5rTg[_|[jLb LD64r6orrj<g56ir, g(g60)<g= LDeoreorgajg ^grreurrag grijaerrgj 
©]gJ|LDr5g4(gL LD(T<gE>rT600T ^(jl60)LD60)LU 61]1 l( 51(4 ©arrtjlggj @)4)gJ GurrrgLDrrrrij 
©]jSl6i|mig(4l6orrTir.[20] L|gj 60 )LDiurT 6 or ^6orrr4) <g=nj^jii) 6r4ilijurT[jrTg [Sliumug 
^rjuurrag Ggrr6orjSliugj, i_Dp6uij #60)ld LD6or6orij(S(grr,(4(g. 6T6orprrgjjLb L5LDmi)60)(g= 
Gurr6orp mjj&iaeiil^) aeSlLLiaii) LD^l^aggaagrra <srTLLuuL(5l6ir6rr u4G6urr}j 
6 U 60 )aLurT 6 or r£lLurriur4j<g56i c fl4j "eogLSlaa rSliumu" 6 U 60 )(SLul 6 urT 6 or tSlLumuii) @gj 
6T6oru60)g T60orijgg ©SfiUg6U60)LrBg6orij. 

6T6ornjrrgjjLb, gmj<s6rrgj gnjarruulnjig sg6u<4 <g^iyu_i ©6U6frlr5rTL(Sl <g=44il @»6orjSl6?ir 
^Sg[J6ii @ 6 orrSliu 60 )LDiurrggj 6T6orp iS160)6U60)lu s 60 orijgg 6 orij. ©]u©urT(Lpgj, -iy>nij<4l6u, 
ulgjga r 5 rTLL 6 uij<s 60 ) 6 rru Gurr6u, L<g=<gi(4(SrTgij(g56ir 60)<g5ggrSlg gj6orfrl, L6l6rr(g, 
@6U6umj<sii), urr<4(g (Lpggj, Glrs&i <Sl1><41lu ©urrg6ir ©<g5rr6ir(Lpg6u 6jnjgui_D^lLul4j 
rr(5luLiyg^g6orij. gnirr6u^gj r5rTLL6urjrT6or L<g=<gi<4 <g5ii)©u6rfrliurTij gLSlLpaii) 
ldl(51ld4j6U(tld4j , @ 6 U(ij 60 )<s, Lurr6ug£f)6ii, Gurrij6rfrlGiurT, <Sr]><41iu 460)Lp r 5 rr(Sl<s 6 fTlg)jLb 
6urr6orfrlug ©grrLijLjaeir 60 ) 6 uggj @(rr,^g6orij. 41 .ul. 1639 - (Lpg4 giSlLpag^lĕb 

[5rT(g5LJULly60rg60)g g60)6U60)LD @LLDrT<S(4 ©<SrT600T(Sl @UJ[ij<41 6U^g60rij. 

6T^lrj<4<s60)[jLurr6or @6 U[£j6o<sllj16u L61(g^g Q<g=4i6urT<4(gL6or @(tF,r 5 g 6 orij. Gs=gj 
r5rrL_iynj(gii) L4<gr4<srT[jij<g5(<TT,4(gLb 6jnj<g56orG6u 6U6orffl<s ©grTLiji_|<g56ir @g^g60)g 
g6rT6umu Gs^gju^l ©^6U60ornij<g56fil4i ©]jS1lu (Lpiy<41njgj. 

LDgj60)rj ^l(T5i_D60)6u rsmuaarjgj u60)L<s6ir, Gurrij<g=(gi(44’4lLU[5i6or sg6ulLL(L6or 41 .ul. 

1645 -4 @[jrrGLD<gt6U[jri) 4)6^4 g6rr6umu <g=60)L4<s6or G<g=gju4ilLLjl60)6or 6r4ilijggj 





(BurrijlLL Qurr(Lggj, LDp6iiij #6omuu60L<S(6rr,«99(g sgeulLurra |g)(tT>fBg6uij<996fr ©rBg 
L«EF<9i<ssrnjijs6fr. <£l.fll. 1659-6U Sld i_Drrgg£gl6u £gl([T,LD 606 u G^gju^glag,, ld6 OT6 ottj 
(L pggj «Beurrug^gleu S6rr6rr (J4)ggj<s(g6ffl<95(gii) s(jl60)LD60xu LD^glggj G^gjudjl 
LD60T60T([T>L60T L<3"<9i<S<SrT[J[J<S6Tr 2L60TUly£B60)£6 6£>60T6OJT) (Dl<9-UJff)60)ff) L<9"<9t <=J1,6U600TLD 

6£>6ornjj Glgffl6fil<s<£lnigi.[21] 

^l6orguii) LDrrijL_iy6;jr urr£glfftujrrrrgj <£1 .u1.1710-ld <S4,60or(Jl<s <siyg)Lb <g>6orjSl6or (y)6uii) 
L£F<9r<95<95rnjij GsgjU^gl LD60T60rfflLL51([5^gJ (Lpggj <9=tij(g) (g>6ffl<9S(g)Lb ^ffl60)LD dup JJ 
@(gjbg60rij 6T60rU6C)£F> ^jjSllU (Lpia<£ljT1gil.[22] 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

LDJTJ6Ilfj #60)LDUjl60T 6UL<£lj_p<95(gLJ U(g£gl 6ulffl<9iL^l ^njjSl60r 6UL<9S60)[JLljl6U <^60LDrBgj 
g(g<9=[T6gij #60)LD60)LU <^(j)lgg U(g££lu_irT<99 6ul6TT[ij<®LUgJ. <fi.ul.l728-6U U[TLburTnijSl60r 
6UL U(g£gluSl6U S6TT6rr G<9gjU£gl #60)LD60)UJ g(g60)<9= LD60T60rg<9S(g 61]1 l(S 1<9S 
Q<95[T(Sl<95<95UULL ulp(gLD GlgrTLrjTBgJ ^jbg U(g£gl60LU grBJSerr^L^lu UgUUrT<9S<99 
Q<£rr6rr6ugni(g LDrjrrLiyiu LD6ror6orrj<g5.6rr (Lpru6orjj 6urBg6orij. <^6uij<956rrgj <S(l,<gs<S[jL61uL4 
rBL6uiy<9S60)<SLijl6or u(g£glu_irT<s LD6or6orij gj6u^rT^l <fi.ul.l771-6u (Surrij 
QgrrLrij(g6ugni(g @)g <srnj 60 org 60 )g <s 60 or(SliSli^ggrrij. <^|6ug<S(g Gl^rrrBgLDrreor <ffl6u 
rurT60)6or<9S6rr, L51g60or(Sl 6£>iy 6urBgj <ffl 6 u<srij 60 )<gs <srr(Sl<9S6ffl6u LKgjBgj ^JjLLsrwii) 
Gl<9Hug6or. LD6or6orij (Lpggj 6u(Sl<srBrTgij ^,60)600TLiSl6orui^ <^rBg rurT60)6or<956fr 
lSlly<95<99UUL(Sl <9SLly 60)6U<95<9SUULL60r. [23] <^606U<99606rT 6ul(Slg60)6U Gl<9=LUgJ gLDrSlLLD 
6^)LJU60)L<9S(gLDrTgULb, ^|601|LDrBg<95(gLLJ U(g£gl60UJ gLD<95(g 6 u1l(S 1<99 Gl<95.U(5l<35(gLDUUULD 
LD 60 T 6 orij gjĕu^rr^l (S<95.uffl6oruij. ^KJlggj, Gsgju^gl LD6or6org<9S(g ^grj6urr6or rB6urrul6or 
U 60 )L 6Jugij<9S60)6rru Gurr6u LDrrjjG6ULLD gfflgg g(gF,<g=u6ij,ij u60)L<9S6rr, [gKjULDrBugLjrjLb 
#60)LDuSl60T 6UL<fij_p<95(gU U(g£gluSl6U (LpgJ6Urrij[BggLb 6T60TJD 26JI60)[J 
60)<suunjjSl<99Gl<srT60orL6or. <^jbg LD<9sn:600Tii) (Lp(Lp6ugjii) @uGlurT(Lpgj gtgeosib 
u60)L<s6rrrr6u pg,guuLL6or.[24] ^KJlggj, ^rjULDrBugLirjii) G<95rTL60)L60)iug 
grr<S(g6ugn)<9srT60T 6jnjurT(5l<s6rr rBLTBg6or. ©rjrrLDrBrrgLirjii) G<95rrL60)L60)iu 
iSliyuugparra SrLDrrij «sog rurrg <srr6uii) rB 60 )LGlunjni (Lpnjjj 60 )<suSl 6 u Ggrr6U6ul <s 60 or(Sl 
@rjULDrBugL|rjii) rju6o8fl (Lpggj ^lg6urruSl rBrT<9=<fflLurTgL60T amrrgrreor 6£uujBgii) Gl^rugj 
Gl<£rT 600 TL g(g60)<9= LD6or6orij gjĕu^rr^l <ffl6u<srij60)<s<9 : #60 )lduS16u Li(gu,guij. ^uGlunjyg 
(Lpggj 6u(Jl<9s rBrrg(rrg(g 6£>606u 6£>6or6onj ^jgyuiSl 606uggrrfj.[25] <U]£gl6u LD6or6orfj 
60<9suunjjSlu_|6fr6rr ^njj Lurr 6 O 60 r<s 6 O 6 rr 6 £>uu 6 oubugjL 60 T, Gl^eueijg GlgrT 60 <gs<s<gsrT<s 
pr^UrTLLI 6£>(g 6UL<9=li) Gl<9SrT(5l<95(gLDrT^J <U[jBg @)606UUS16U g(g60<9= LD6or6orfj 
(grSluulLiyg^grrg. 6jnj<g56orG6u LDnj6ufj #60 ld GrBrr<s<fi g(g60<9= u60L<9S6rr 
GlsjsueueogrujSl j&g rB6urru (Lparugj <^|^ul, grugj u6OL<S(gr,L60r g(g60<9= GrBrr<s<® 
6urBgrrfr.[26] rB6urrul6or u60L<956fr gii)60LD GlgrrLfj6U60g ^jSljBg gjgeos 1 i_D6or6orfj 
<ffl6U<95r£j60<9SU U60lG1lu(S1lJ60U<9S 60<956u1l(S1 6u1l(J1 glgOTegrj ^(gli)Q6filLLrrij . 








[27] ©lggiJL6or rB6urru ©]6D60)[j 6iilL6ijl6U60)6u. g(6T)60)<g=, i_igj(S(o(g5n:L_60)L, 
^ltJULDCBlTS^LlIJLb, #l6D(S[ij60)(S ^<£llU fB[T60r@ ff)60T60rg(gi(S(615UD ff)60Tgj 
(ELD6U[r600r60)LD(g5@ SLULL60)6D; ^£F)6UrT6U £F>(g,60)<g= LD60T60rij ©Iggj L^jSl |§)[J(TLD[B(T6F)l_|[Jli), 
(^leDatijeoa i_5gj u60)LGliu(Slff>ff>gj £F>6Dn)rr60T Gurrarg 6T6oru60)ff> (gjSlu©Liy(giBgn:ij. 
£F>(6j60)<g= ©j[J<g=G[J[T LDp6D[J #60)LDLlSl60rU(g)£gl £F>LD<g5(g) (£L(SlUULLgj 6T60TUU ^Sl60)LD 

Gl(S[T 60 orL[TL 60 T[Tir. [28] ^@60)5= ii)gjj Gurrij ©grr(Sl<ss <S4,tij(^l6u ^lLpa@ @^^lu 
(SLbGlU6[fTluj[T60)[J ©lg30)l<£l60Tn:fr ■ &>ijTBTTLa (B6D[TU (£LbGlU6rfrlu[T(U,L6;jr (fi.ul.l765-6U 
©<g=LU£F)j G1(£[T600TL SL60rU[TLly6U LDni6Dfj #60)LD UpjSllU (g)jSlui_| 6TgJ6L[Lb @6U6U[Tff>ff>[T6U 
U60)L Sff)6D1 <^16^14(5. «SliGlU6[filuj[Tij ff)UJ[ij(fi60Tij. @gj UJTjjSl (Lpiy6Ll ©<g=LULU ©<g=60T60)60T 
<gE>6DLJ60TLJ £F>6tfrlujrr<gg ^lU6^a (g>(Lp 6£»60T60)JD tSlLUL6l£>£F>rrfj. ©llBg @(L§6Dl60T 
<S600T(Sl©lyUL| ©|jSl(S60)<g5 LDJT)6Drj #60)LDU_lLb l_lgj<sG<gg[TL60)L ©ff>(T600T60)LLD[TgUlD 
6TU©U[T(LpgJLb 6T[B£F> ^[JSi<a(g,lD (Lp60)pLU[T60T <£UULD ©<g=gJJgg6Dl6U60)6U 6T60TUgJ g[T60T. 
GlDgJJLD ^(rF,£F<fluSl6U [Brriuaa ©Iga ©(gTBg ©U(T(LpgJlD, LDp6Dij #60)LDU_lli) 
l_lgj<sG<g5[TL60)LLL(li) g60T60Tg<gi<gg6TT[T<g5G6D @(U>^g 60 T 6T60TUU ©|^l6U 
(gjSlu©LUULL(JBTBggl ■ [29] <Sr],60T[T6U g(g60)5=U U60)L 6T(JlU©60T[T6U 6JU)U(Slli) ©5=6U60)6D 
ejijuua ©<£[T6iT6DgjL60T (Lpuuggj gjrBgiJ 6UL<g=ii) ^umu ©|6oru6frluL| ©|6frluug[T<gg 
TB6D1TU ©<g=[T60T60T6IlL60T <g56D*[J60Tfj [B6D[TU©60r G6D600T(SlG<gg[T60)6TT 6JHJUU g(gF>60)<g= l_5gj 
Gurrij ©grrljlaa 6^»ui_ig6u ©|6frlgg[Tij. @6D6Dlgii) g(g60)<g= ©|g60)<g= U6U 6D60)<slu[T60t 
#l<gg<gggjj<S(g6iT #l<s<s 60)6Dggj ©ugii) U600rg60)g ©<g=6U6DL^l<gg(giDn:gu ©^rug (B6Dn:u, 
©KJlggj Lon)6Dij #60)LD60)iuu_iii) 60)<suun)gj6Dgj ui)jSl<i #l^^lgg[rfj. 

<®.©.1752-6U g60Tgj Ug6Dl Gu[TLlyUjl6U SgBgrT <g=[r<®60)U ©6D60TP Ljln)(g, ©grTLTJ^gj 
«gjL h)&, ^lgugj AS600r(5l<gj6frl6u u[r 60 ) 6 TTiu<gg(gg[Tgij(gg(g[T,L 60 T[T 60 T Gun:fj<gg6frl6u 

<®.©.1757-61-6u ^l([j,©[B6uG6Dd)l un:60)6TTUj<g5<g5[T[jij<g56ir Gurrrj, 

<£l.fll. 1763- 1764-6U LDgj 60 )g <g5[T60T<g=[T<fii_i6i(L60T Gurrij, 

<£l.iSl. 1765-6U ©Kjlrugjjrij, s 60 )Liun:ij uTT 60 ) 6 TTiu[ij<gg 6 frl 6 ;jr LSgrreor Gurrrj, 

<®.©.1764-6u ^l(t 56 D[T[ij<gT^ij LSgrreor Gurrij, 

<fl.ul.l771-6u g(g> 60 )<g= i_5g[T60T Gurrij 

6T60T^J gLDgj GlD6U(T600T60)LD60)UJ |Sl60)6U[B[TLlyLU 6D[T6U[T^[T (LpSJlDLDgj ©|d)l, 6T(g#lLL(6iT6TT 
@[j[TLD[B[Tgi_i[j(i), #l6D<gj[ij60)<gg g6or60Tg<gr<gg60)6TT<gg 60)<g5uun)gj6Dgj 6T60T (Lpiy6i( ©<g=iugn:fj. 

@gg60)60T <SLS600T(5l<g56TT[T(gg ©|6D*TJ<g56ir TB6D(T©i)(g aUUli) ©<g=gJJgg[TLD6U ©(guugj 
6T6D6D6TT6II ©UlJllU (gppii) ©KSlggJ (B6D[TU©60r (l_p60T ©]60)|LD<^1 @6U6U[TLD6U 
L<g=<gT<g5><3E>rrrrrj<g5>6iT gLDgj #60 )lduS16u ©grrL^ln) 60)iDLU[Aj<gE>6TT ©grrLtij(g6Dgi)(g G<g=gju^l 

LD60T60rij ©IgULD^l ©|6fflgggj(i) ©|60)g6iilL ©UlJllU (gTDJDlD ©|6U6U6D[T? @607^(1 
<g=LL6iilGg[TgLD[T<gE> ^ijaarrij <£l[jrriD[£j<gE60)6rr eoauupjSluSlguugrTaeini) ^IrrmDrBrrgLjrrii) 





LD6<5T6QTrj ii)£5n6or (gipp^^rrL© GlgnLijnjggj. @ff)£F>6OT<siu <sn:g60OT[ij<s60)6rr<s 
<sn60OTulff)gj LDp6iiij #60 )ld60)lu lijLugnjtg, fB6unu (LpaLDgj <3-[iul ^tij^GeuujijlLLb 
u 60 )Lu_i 656 ijl G<snfjl6ornij. @>6orugj LDnff>[ij<S(6rr,<s@ (Lp6or6orij LDnj6iiij <# 60 ld 
ff) 6 or 6 org<gi<s 60 ) 6 n upjSluj Glff)6frl6iin6or <^jS1<s60<s60u_i ff)iunSlff)ff) <£LbQu«frlujnij, 
<^l6iiij<S(6rr,<sG<g5 sijluj ^jBgijuueungii) angeoorLona, @u©un(Lggj Lop6uij #60ld60uj<s 
60<SLJUnjJD U60L Sff)6ul ^j6frl<S<S (Lp60T6U^ff)60rij. ^LD ^|6ufj<S(6rr,<S(g) G6U600riyUJgJ 
<^[J<flLU6U <SL4,^,nLULD! <^(Jlff>£F>giJ U600TLD. 

Gld 1772-6U ^(gs^LLMigrBgj Qu(n,LDU 60 L 6f>6ornjj LjpuuLLgj. GgxT6ruu aLSlg, 6T6orn) 
^tij^eu ff,6nu^lu_iLb [B6unuul6or ld<s6o SLDff>ff>gj6u ^Lbrrn ^^Gujnrrgjj «grLLtJl^, 
ff>6O6U6OLDLLjl6U.[30j (Lpff,6Sl6U @[jnLD[Bnff>l_l[JLb S<g5nL60L U60L 6T(JlUljlnj(g) 

Ljl6oru6ULDn<gE.6L(Lb iSlp un606niu<£<g5n[jij<s6rr sff>6ul<s606n ©tjnmnjnsiLirrLb <fl6u<£[£j60<s 
LDp6uij<s6rr Glupni_D6u g©®®6i|Lb, LDgjeotja G<g5nL60LLLM(n,[Bgj <^[ij<fiG6ULurrgj 
^l6orGl6orn(n, <^6offl £F>6nu£gl un6orGggnij 6T6oru6uij ff, 606 U 60 LDUjl 6 u ^(n,ui_(6U6orLb 

6un)<g-,g)i 131] 

@rrnLD[Bns5L4[jLb <^60lib£f> u60La6rr, g@6or 1, 2 <S4 ,<Slu fBnL<gE.6ffl6u G<g5nL60LLLjl6u 
(Lpff)6U Gl6U[yU60U 6jnjU(Jlg>^lLUgJ. <^£F>60T S6nU(g£glujl6U (SI6O6U Glan600r(5l ©(gTBg) 

^Lp6uniulrrLb ejugijaeoen Gun(Jl6u ©LpjBgiJ G^gju^liuleor <^6otffl G^nĕuoulLLippgj. 

G<£nL60L60UJ<S 60<£UUnjjSllU <g^L(5lU U6OLLUl60rij ^l[jm_D[Bng,L4[JLb gn60rffl6OLULL4Lb, 
^l6n6U[J<g = 60[JU_|Lb £Sl(n,<EF£l<S G<SnL60LLUl6U #l60p 6O6Uff)ff)60rij.[32] 

^K5l^>gJ @f5£F> AS<s<figL51uun6nij<s6rr <fFl6u<g5nu60<s£F #60 ld G[Bn<s<fi i_ipuuLL6orij. 
LDgJ60[JLUl6U @(n,^gj 6UTBg) <^|60rffl £gl(n,U[_(6U60TLb Gnjn<S<£l (Lp60rG60TjSlLUgJ. £F)6nU£gl 
GgDnsTjaLSlg) (B6unu ^Lbff,ff,gj6u sii)gn <fy,<£lGiunrj Gi_Dnj(g, G[Bn<s<® (Lp6orG6or|Sl 
6ujBg6orij. 6n£j(g) unij^^ngjjii), <sn(Sl, (LpLGl<g=iy<g56n @ 606 u<s 606 n <SL^gj 

6U(n,U6ufj<S606nff) ff)(Sl<S(g)Lb 6U60<SLUl6U 6UL^lGlLU[U@Lb Glufjlu_| LD[J[Aj<g5.6TT Gl6ULLUUL(Sl 
(gnjjsGa ff, 60 LLun<s GunLuuUjl j§}(nn<g)6or.[33] 

^[ijantij^g) ugjtij@ @L^la(6n,Lb Gff,n 60 orLuuL(Jl 6 T£glfjl 60 Lu LDL<S(g,6Uff)nj@ 6jnjun(Jl 
GlSTULUUULLgJ. 6T60rpng4JLD, #l6U<g5[U60<S G<g5nL60L<S(g <^|uniULD }§}(n>rBggn6U 
6T£glijl<S’606n<g : <grDn6ffluugjT)<sn60T 6jpp @lld <gE.n606niunij Ganeuleu antjlaerrgneor 6T6or 
(Lpiy6i( GIstululjuUJI LD 6 O 60 r(n,Lb, LDnjp6uij<S(gn,Lb <gE.n 606 niunij Ganeulĕu G<g5nL60Lu 
ungj<snu 60 u <S4,Lug>g)Lb GlgLugeorir. [34] gg@6or 21 -ld Gg£gl, g6nu£§l un6orGggnij 
g> 6 O 6 U 6 OLDLul 6 un 60 r LDgj6orriu6offl, #l6u<g5[U60<s60Lu<s 6oauunjjSl «Sj-paGa 
(Lp6orG6orjSlujgj.[35]Glg>n60oriy <g=n 606 u euL^jliuna <gE.n 606 niunij Gan 6 ijl 606 u G(Bn<s<£l 6uiBg 
Ggon^u aLSlg,, LD 6 O 60 rij (Lpggj 6u(Jl<s[Bng>(n,L6or GlgnLLjLj Glan 60 orLnij. sujlij<g = G<g : g)Lb, 
Glun(n,L G.nggeog, gtjluugnjana LD6or6or(n,Lb U 60 L 6T(Jluun6n(n,L6or Gus 1 ® 
6unijg60g<gE>(g ^L6oruLLnij.[36] [gjljBg (Lpiunj#! (LpnjnjjuGlunLj6ug)nj(g6rr6nn<s, 









(Lp6OT(S6m:jSl 6 iir 5 £F) LDgj6og g6rru£Sl urT6or(E6Dn:ij ^6orfrl an: 60 ) 6 mun:ij (Ean: 6 ijl 60 ) 6 u Glnjgrij^ 
6UJ5^J g(T<9b(gg606Ug Q<9)LT (1)1 <9)<9)5)1. 

^jSl^UlgiBglJ Uff)gJ<99(996U Qff)[T60)6U6ijl6U 6UL<99<figDli), (ELDrD<£lgDli) U[jr5gJ6rT6rT ^Ltjnjg 
@iunj60)<SLun:6or <99rr(Sl<996rr (g,yjr5g [glisgLJ U(g£Slrul6u ^[5[Sliuij<996rr <3|6D6U6rr6ii 6T6ffl£fjl6u 
Ljgggj 6 ur 5 gj (ErBrriyiurrau durrjgg (Lpiyiurrgj 6T6or guLja <s60or<99(g)U (Euttll 
# l6U<95tij60)(99 LDp6uij<99(gT,(99(g |§lr5gg grT<99(gg6U 6^(g OuigLD ^£fflij£F<fllUrT<99 
©(g^ggj. gj(Egd<fi<99(6rr,<99(g 6T60nTJj(ELD gJ60)600TLUrT(99 @([5<99(gLb QgrT600TLLDrT60rgJ 
grurTLLjlrjLb (Euij Q<srT 60 orL arr© ©6ULiy<956rr 5-[60ffrl, rf 600 TL ^i5l6DrT6rr<99(6r5L6or 6U rijgj, 
LD[jrnj<9560)6TT ©eULlyS 1 (dmuggj (gLDQu6tfrlu U60)L<9)6TT 6ul60)(J^gJ 6T6fflgrT(99 
(Lp6or(S6orgjj6u^>P(g)LJ urr60)gx9960)6rr£F Gl<9=ii)60LDUu©g#!l<99 OarrtSlgggj. 

(Sld^jld, ^| 60 )ld^Iu (Eu<9=<fFlfb(g sg£gl[j6DrTgii) <3|6fflgg g6rru£fjl S^rT6ruu arSlg), 
(ELDpSaujljg^gj (Lp6or(E6or|Sl 6ur5g g6rru£gl urreorS^rrjgarg gLDgj ^ 60 LD£fjl (Eu<5<9iLj 
unjrSl ClgSleulaarTggrreu ^|6urjgj <^|r 5 g ^jjSleijluLj g6rru£gl urreorS^rriga^g Gl<9=6onr}j. 
^|60)LLUrTggrT6U, ^|6Urj grr<99(gg60)6U QgrT(SlggJ6ulLLrTrj. ^|6U(t5<99(g 
^|6ffl(99<99uuLiy([5^g sg^l[j6i( <99rT60)6mun:ij (E<mrT6ul6u (E<srTL60)L60)iu (ELDnj(gu LjpLDrra 
eunjgj ^gyribgiJ Cl<99rT6rr6TT (E 6 U 60 or( 5 lii) 6T6orugj grr6or, grngj (Eld6u ^glarrljliurTeor 
(E^rr6ruu <9iL51g6£l6or (Lp6or sg^lrj60)6uu ©uprrLD(E6u(ELu <99rT60)6rTLurrij(E<95rT6ul6u 
grr<99(gg60)6U ^|6Urj dgrr(5lgggj LDp6U*rj<996ffl60)L(ELU ©U([5[ij(gLpUUg60)g 
^60orLrr<99<£liugj. 

#l6u<s[ij60)(99 # 60 )ld (EgrT6orjSliULjlpg, ^njg #60 )ldllj1(E6u rSlayribg (Lpg6u (Eurrij ^|gj. 
(EumjrrLL ^600Trj6i[Lb, gmur5rTL(5lu unjgyri) rSlaa grSlLpa LDp6uij<9960)6TT, 
Cl6U6rr60)6TTLU(5l60r d6Uly LDgnjgJ ^lp60T O(99rT600r(5l ^|gJ6U60)rj ^[L^lggJ 6Ut5g 
^njarrL© r56urru, <9960L<fFlrurT<99<9= <9=i]56£lgg 6fFrjLDp6uij ^|6odfl ^|gj. ^|gj6i(ii) 
<9=rnj<g5.<95.rT6u<g= #lpuL4 6umur5g (SrreoruGuSleu LDgj60)(ju urr60oriyLU6or dug 6U(Lp^l 
g60T60)60T 6£>([5 (E<9=gu Glurrg^llU, 6U6TT6U60)60rLL|Lb GlurT60)pLU60)60rLI_lLb ^lj^lggj 
i_jp(Lpgj<®L Gl<9=Lug i_i6tfflg y,L61. ^Sg6urr6u ^njg LD 60 or 6 offl 6 or mrr 60 or 60 )ULLjLb, ld(jl46ul^1lj 
G lu(r 560 )LD 60 )iuLL|Lb rSl 60 ) 6 u rSlgLJgg ^jnb(g LDp6uij GurTiJlLL6orij. 

"u60)<E6 6T6rffl6u (g^ijJDLbeuiilgULb GlgrTeoeururTeor' 6T6orp i_i6U6urj <9r2_ijjj<99g ldit djjuLrTLD6u , 
U60<g96U*rj<99606TT<99 <9r2_nj JJ6UgU<99g @60[JLUrT<99<99 Gl<SrT(5lgggJL60r gmj<g9606TTLL4li) 

GlurT6ornjrTg L4<99(Lg<S(g siJlLU6uij<g96TTrT(g9<£l sujlij gjp^g6orij. u60(S6ufj<g96rr Gl6unjrSl 
OunjJD6orij. u( 5 lGl<mrT 606 u, u<s6u Gl(SrT 6 rr 606 TT. LD6or6orij (Lpggj 6 u( 5 l<s rbrrggii) 
u( 5 l<s 6 TTg^l 6 u (g 60 or(Sl umurbgj ^LurT<£liurT6ormj. ^|gj6U6og ^njarrL© r 56 urru, 
urr606mu<99<99[T[jij. (gjj(Sl6u LD6or6orij<s6rr L^gj (Eurrij Glgrr( 5 lgg (Eurrgj, ^|6uij<996rr 
r 56 urTuulLii) <g=g 600 T 60 L^g 6 orij. GlrsijaL^JlLb.Gl^eueueu y,6SlgGg6uij s 60 Liun:ij 
urT 606 muii) urT606mU(S<95rTgij GurT6orp6uij<996rr r 56 urruulLii) GgrT6U6ulLLiijp6orij. 6£>iy 



6£6frlr5ff)6OTij. 6T£glfjllLjl60r 60)(S(S6fTl6U ULrTg6DrTnjJ <g)ly 6£>6ffljĔgjJ l_D6OJDj5g60rij. LD(T6]Urj6OT 

<g5(T6OT:<g=n:<^lL4 (Surr 6 OTJD 6 iiij<s 60 ) 6 rT GgrTjTjaiyaauuL (Lpiyiurrg tgl6C)6ULLjleu gj(Bgrr<fi<s6ir 
(H_p6Uli) 60)<SUUnjrSl ^j 6 Llij<S 60 ) 6 TT ff)rT<S@ <SlulnjjSl6U Qff)rTrij<S 6 ljlL_L 60 Tij. ^ 60 rrT 6 U 
<fl6D<g5r£j60<su (Burrija <s6TTg££l6u ^ 6 Dfjs 606 rr (Br 5 (r 5 <s@ (Brsij gs^Slgg (BurriJlLL 
LD60T60rfj (Lpgg 6Ll(Sl<S TSTT^ij 6fIrj)g)<g=)LJULLn:ij. [37] {gjlnjdgliu 6Dl(Slff)60)6U 
6Lig6urrnjjSl6u ^njjSlru ^a^laeoerr ^l,<s<£lrjL5luurT6Trij<s60)6Tr 6T£gl*rjggu (BurriJlL(Sl 

<S6TTg£gl6U LDly[Ĕ£F) (Lpff)6UrT6DgJ LD60T60rij (Lpgg 6D(Sl<S[5rTff)ij. 

arr 60 ) 6 TTiurrfj (B<ggrr6Dl6u u(JlQ(£rT 60 ) 6 u unjrSlru Gl<g=LU££l 6 U 600 TLgu<gg(g)U (Burnu G<g=ijj 35 ggii) 
^bj<®6u - <£lLp<gg<£ljĔ£glru <£LbQu6jfflijjl6or rSlij6DD^l<s6ir g6rru£gl Gggrwu <giL51ff>60)£5 
Q<£rT 60 ) 6 ULurT 6 ffl 6 T 60 T (g,njpLD <gT[Dg££l6or*tj. ^j 60 )LD^lu Gu£F<fljb(g SL 60 TULL iSlptg, (Burrij 
Glg>rr(Jlg)gj u(JlGl<ggrT 60 ) 6 u jSLg^gliugjTjarTS 4H6DrjLi)g rjrT6jp6D 6 Dl<g=n:p 60 ) 600 T 60 )Lu 
(5Lg££l6or*rj.[38| <ggii)Glu6rfflLurTpgj Gurrij6)jpij<gg6fflLii) jS16U6d1lu <SL(5lurriy6or60)LD 
<g5rTp600TLDrr<S, c3]6D*rj<S60)6TTg, g,60T60T(T6U <g5L(JlUU(5lg£§l ^jsgu GurT60)pg) g)6Dlrj(S<gg 
@LU6U6Dl6U60)6U 6T60Tg g6TTU£gl «iSlg, g,LDgJ @LU6UrT60)LD60)LU Glg,iJl6Dlg)g)rTij. 

[39] <^|6Drjg <g=LDrTg>rT60Tii) 6jnj^j<s Gl<£rT6ir6TTuuLrTLD6u u6otffliul6u jgjlgjĔg rSaauuLLrrij. 
jf,£gl 6Dl<g=rTp60)600TLLjl6or GlurrjLjDgj, <ggrT60)6TTiun:ij G<ggrr6Dl6u G<g5rrL60)L(gg@6iT arreooruuLL 
<^|gg60600T LD<gg<gj(gT)li), LD60T60TpgJ LD60)60T6Dl, LD<gj6ir, g)6ijlp ^|60)60Tg)gJ LD<gg<gg(6TT,li) 
<g=»rT[j600TL5l6OTjSl Gl<ggrr6U6uuuLL6orij 6T6orp Garrija Gl<ggrT 60 ) 6 U 60 )Luu unjrSlru ^l^lijs 1 #! ggii) 
Gl<g : LLJ£f>l.gg 606 rrrr<gg Gsjll @6TT<fiiu LD6orii) u 60 )Lg,g, <g=.LbGlu6dfl ^lrua^jsij #l6uij, jf^l 

LD60Tpg)^l6U ©(gjĔg G6Dg>60)60TLL(L60T ^|<gj60TJJ 6DlLL60Trj. 6U600TL6[ffl6U @(tT, jĔg 
Gl6D6fflLurT60T @p600T(5l Gl<g=Lu^ggrT6ir<gg6fr, "g6m_i£gl ^luparumi) urT6orGg>mj <ggrT60)6TTiun:ij 
G<ggrr6Dl6u Gl<ggrr60)6U(SrTp6or" 6T60T 6D*rj6orfflg,gj 6T(LD<#l60T.[4Q] g,6orgj sg£glrj6i|<gg606rTLj 
Gurrij6ij[jij<g56iT <g=ifliurT<ggLj i_|(jljĔg Gl<ggrr6ir6rrrrg)g)rr6u 6jhjull 6d160)6tt 6L[ 6T60Tgu 
<g=LDn:g)rT 60 Tii) ^jSl g>6or i_5gj ujJ)l 60 Lug g,6Dlfj<gg<gg (Lprueorprrij ^6D*rj. @6D([T,<gg(gg) 

g600TL60)60T <S60)LUUgnj(g (Lp60T60TG(J ^lp^gJ6DlLLrT*[J. @60)6DLU60)60TggJli) 

25.06.1772-6U <ggrr 60 ) 6 murrij G<ggrr6Dl6u G<ggrTL_ 60 )LLul 6 u urjrAj<^l<g5.6TT jsLg^lru arrUjl 

L61[jrT600Tlygg60TLDrT60T U(JlGl(SrT60)6ULLjl60T Ur5lLDrT600T[ij(gg60)6TT <g>[J6TT61J jSl60)60TggJ 
U(T[JUUgJT)(g 6JgJ6D(T(gg S)6TT6TTg|. 

LD60T60TTJ (Lpggl 6D(Sl<gj J51TgTJgJ LDTJ600TLD, <!~R6D<g5n2l60£5£F £?60tJ) LDSbSbrgTj^rg GlugLD 

^£glij£F<fFl6oru 6jjbu(f)lg£SlLugj. @gg ^l^lij^^lLuleu ^|6D^liL(njg LD<s<gg6ir i_5l#1 
Glug6Dgnj(g6ir ^lgjSlrurjg <S4,(S(£1[jl61ui_i U 60 L g6org eoaeDiJleo^eoLua 
<gjrT 600 Tul<gg<ggg GlgrTLr£j<£liug. <ggrr 606 rrLurrij G<ggrr6Dl6u G<ggrrL 60 L<gg(g 6 ir @(ggg 
^| 6 O 60 Tgg LD<gg<gg 606 mj_iii) upmj<fliu*rj u(5lGl(SrT606u Gl<g=iug @rjgg G16djS1llil60t 
#l6D<srij60<gg Gl<g=60Tp60Tij. ^r£j(g ^|6O60rgg 6iJ(Sl<g5606TTLLiLi) Gl<ggrT6ir6O6TTLLjlLL60T*rj. 
^|6D*rj(S6ir Gl<ggrT 6 ir 606 TT Gl<ggrr 60 on_ ^|6orffli_D6offl<gg6fil6or LD£glui_| ^|6or6opiu jS1606ullj16u 
^gumu 6£>6orjD6orj euL^ii) 6T60T ^6Dtj<gb6ng <S4,6D60orii) 6£>6orjSl6u (gjSluulLuuL© 






jB(g<b<^mgi.[ 41 ] LDaa60)6rr lj^Ilhld (£6D60)6ULLiii) upjSl <^|60)6ugggj. (g)fb\S\g)JLb 
6T£glijurT(jn:g @iBg£F (g,y)[§l60)6u, iDeonjiBg LD60L60L*[j (Lpff)gj6ii(S\(S[Bn:ff)[jgj <^|60)LD£g\LL(ii) 
LD60L[gl60)JD6Illi) {&$&) ©(gUggJ @P600L(S\ 6D0L ((fi.u\. 1750-72) <SJ\>L_(f\60)LU 
[^\60)60L(9~)g)| [S\6O)60Lgg| 61I(JD[B§JLD (S\60)6U60)LU 6Tfnufh\g£S\u_lg|. <J!)-li6O0TLQ- g) I LD. 
^60)|U6D(9jffi6p|li) ^^\60)6LrLU6U[jn:60Lrrg^Jli) <SL\>L_#\(Lp60)pLU\6U ff)LDgJ glB60)gLLj\60T 
<)r%£F<9i6DLlp.60)60LU u\60LUnjjS\lU61ign:(S (BLIBgiJ 6110)5)611 jj <^|6U6U61irT <^|61IJj! 

LDgj60)p l560llll_#1 «9irBgGg<9i6D[jljiL(g)ib, <95LL60)6munij (E<95[T6ij\6u <95D60)6rnBrTgfT\L(Lpii) 
LD\(g,n>5, [T(S\UD(S\ Q(95D600LI_61jgD55 6Lj\6LT[BJ^\60LDLJ. Sff)61JDgLJ U£g\<95li) dunjpgjli), 
U[L600LlylU[J5}J ^(gUU60tfr\u_(LDrT60L <SD60)6LTLUD*[J G<95rT6D\(f5l60L OJ60)Lp61J 61IDLLj\6S\6U l£\(95U 
Lj\pii)LDD600LI_LDD60L (EaDLJpii) <^|60)LD<95<95 6jnjUD(J\ G\<9=LLIgrT*[T. ©IBg LD60L60LpgJ 
[§lgLUg££\60r <^lygg6rTg£g\6U, ^(gLDLnb<95(6LT,<95(g <9rL(5\g6UrT60L g L [i) <^|6fr\5,gJ 
gn^rBSjrrij. (95Dp600Tli) <^|60L6O)njLU [S\60)6UUj\6U LD<95(956TTgJ gLpgLTlU 61JDl^<9560)(95 G^lDeOLD 
Glup LDLD^lu^\(956fr\60L Q5,D600L(J\ L5\<9561(li) Sff,60)6D 6T60LU60)5, 2600T*[jrBgJ gjD,rB£5nTJ. 
gff,60LD6U #\6D<95[ij60)(95 U600LLDP LDLLD, <95D60)6TTUJDij G<95D6d\6U l£\6rT(95DLLI5, ff,lDI_igD60L 
LDLli), 26!Iff)gJLD60)6U LDLID, ^(g6DrT6D(J\gJ60)nj U600LLDP LDLli), g([T>LD[_|[Jlb LDLli), 
£gl([T>UU60LrBgrr6iL LDLli), <fFl(D,nbG<95lji LDLli), (5gJP(fiG\ (g6nTB60)g U600LL1TP LDLli) <Sl\><£\u_I 
<^|60)LDUI_l(956fr\60L ULrT££\uEgl<956iL ©LBg LDeOLeOLiJlLLSllg^gJ U6U <^nj<95G\<95rL60)L<956ir dupjj 
glgLBgeOg <9?y3<95<956O0LL UL_lylU6S\6U <95[T600T(Lpip.(fipgJ. 

6jp5,5,[TLp glggJJHJJJ ggLDLJgiJ <SL\,600L(J\(95(6[T,(95(g (Lp60L60TGp, 6TLBg 
5LD6ragD60LDE§UEg\lL|li) Gl^lUlUng OTgeoeOLLUrra, (956OT60LL GgSg^eU 26L6rr 
(^ljr^tBjGalJl 5[LP5,[T LJL[T^\u^\<95(g LD60L60Lfj £§l([5UL|6D60Llb 6DL_LgEgl6U 

55(g,[ij(95rT6U(glp., 5,6D5,5,rrrj 6jrB£F)6U 6T60LP g(J5 2OTija60)6TT 5ij6DLD(T60LlULD[T(95 6DLp[£j<£\ 
g(TT,UUgJ (gjS\uu\Lg)g)(95(95gJ. LDp^Jli) g^gJ<95<956rTrT6U glBg) \BrTLly60L lS\< 95<9= <flnj[Bg 
l_l600LLU5,5,6ULDrT(95 ajggUUL© 6D([L,li) <95rT#lLLj\6OT <95[ij60)(95(95 <9560)pLLj\6U SJLDgJ U(TLL60L[Tij 
JB[TgJjG(95rTL60)L GlulJllU 260)LLU[Tg) G£F>6D[JgJ jS\60)60L6D[T<95 6^>(LD, LDLli) 6^>60L^J <^| 60 LDUJ 61 |Lb 
<D|eS\ 6U (Lp60)pLULT(95 LDG<95<9 i 6DP LJ,606D JB60)LG\up611li) 6D6U6U<95(g6rTli) 6T6OTp <fiprTLDg,60)g) 
<^fBg gijLDgEg\njg FTLrT(95 gJgLDLJpii) <^^60L<95*[Jgg([T,<95g 6DLp[DJ<fi g(gUUgJli) 
(gjS\uu\Lg)g(95a5grT(gLb. [42] <95rrp600Tli), <D|60L6OnjUJ <95(T6U <95LLgEg\6U (Lpy.LD60L60L([T,Lb 
(LpggL6\y) 6D6ir6rr6U<95(6IT)li) <3](D><£\ glggg <^\6D6U jS\60)6ULLj\6U, G<95(T60)L <95[T6U (g6ff\[J 
jS\Lp6U[T(95g gLS\60)LpLI_lli) 5LDlUg60)gLI_lli) 6D6TT*[Jgg6D*[J(9>6iT ggg LDL[LE§\UEg\<956ir. 5i6DrTL5\ 
<E6L[ij\LU gjpggp6?jr 6T60L 6D\(ggJ G\uijp G<9gJUE£\<956fr\60L 6 DL^\lu\ 60TP[T60L ggg 
LD60L60rij(956iL, g6D*rj<S60)6LT G\urT60LglJli) GkjDglgjLD SMgib) Gu(gli) 6Dj_p[DJ(fi rBrr(6(T,li) 
l_lPgg^\6U 6D\LUUU\6U60)6UgD60r. 

LD60L60LLJ (LpggJ 6D(J\(95gDg Gg6DpgJ <^|p<95G\<95D60)L(956iL 




<£l.ul 

1750 


. . . . dglnneunprw ^liunGasg <S4,6 uujld, ^6or6orgn6or 

UrT60OT6OT6ULU6U, 6HrT®6OT6ULU6U . 

^ <SI_I_60)6TT LDgJ60)[J LDeOTrTLOT <STTB^)C5rj6rU6Urj 

^6UUJli). 


1751 @60)LLU60T(g)6TTli) 


LDgj60)rj ii)6ornL<fFl a^^Sgeraeuij <S4,6uruii). 


<SrT5)5)rTL 6Jffi5)6U LDrT60T(<gSL, „ . „ . . ml 

. ^ <ef16li<s[ElJ60)<s «g^leurjeaorij A16 ululd 

(gpLy.<gb£660)[J 


^.g«graj(g,6mi) (lditjd rBrr©) 2ML^liuLDrT6rfrlLuii) 


LJgJLJ (6TLDS60T6ra6U[Jli)) 

Yj^2 2§ngff>l<s(g6mi) 

U<S<Sff)ff)rT60T(g)ly 

^|LDg60T6ULU6U 

2>rjcg>*rr 


<g<g,<4)lrr 2 OTL^lruLDrT 6 orruii) 

@([56ttlju Os^Liy, gijLDn<g6oni) rBrr<sy,6ra60or 
g)Lurr, @60TrTii) #6rfrl6un<g gnggn<gn(jliunij 
gijLDn<g6oni) 

G<g<g<£l(jl gLLurajarrij, gijLDn«g6ani) 
eulrueras 1 rjrr6U6u, gijLDn«g6ani) 


Yj^ 

(6TLD$60r6ra6U[Jli) 6ULLli)) 

1755 6JLDLD (LDtij<S6Uli) 6ULLLC)) 

Q<g=ii)LDrT6or 6jrBg6u 
(6TLDS60T6ra6U[Jli) 6ULLli)) 

Glu51lU60)<SLU 60T 

<g=60T60TrT<fl (LDtij<gg6uii) 

6ULLli)) 


1755 


Hg)|<gb(<gjLg. U(Lpff)ff)(T60T (g)6TTLD 
(LD[BJ<S6Uli) 6ULLli)) 


1757 


<^lrjnii)L|6ffl (LD[BJ<s6uii) 
6ULLli)) 


<srr6rr^£f)l6jrB£F)6u 
<3-l[j<g=LJul6TT60)6rr^)rr[nj<^l 
1758 <S(Lpg«gg(gi£ 

O6UL_y.rurT60r 6ULU6U, 


2ML^lLULDrT6(frlLUli) 

2 ML^lLULDrT6(frlLUli) 

^lrjrTLD <gn6raifl(jl, gijLDrweorri) 

G<g=<g grunijsbnij, gijLDn<g6oni) 
^j_p<£l(jl g)iu[£j<g5nij, giji_Dn«g6ani) 

6un<giGg6u grurijanij, gijLDn<g6oni) 

rBnrjnru60or 6ung^lrunij, gijLDn<g6oni) 

^l(T56Un6U(5lgJ60)nj U600TLnpLDLli) 
^|j_p<®ru SirBgrj (g(n,<gg<gg6rr 
rjnLD^ulnijsb ^gnLBliunij, gijLDnswii) 
<sn60)6nLunij Ganeuleu LDLii), 



ai_l£ 611 LU 613 
U6rr6fflLUITCJ 6JTB£F>6U 

1759 (SLD6Ucg=Glcg=n:i5 : l<g5(g,6rrLb 

<^y?^iiJ<^^(°6or[££56U 
((TLTcSeOcS 6LIL_LLD) 


ff)60OT60rfflij ULB£F)6U, fll6or60T£F>rT6orii) 
cfl6Llcg5[ij60>cS U600TLLrgii3 LDLli) 

^6or6or£5n:6orcg5 cg5LL60>6rr, 2«rff,gjLD606u ldlud 

rBtj<gL g>u-j*rr 


1433 


1760 


1761 


Qcg5[riyLD[ijcg56uii) (mtijcggeuii) 
6LILLli)) 

cg5(j5[^jcg5[r6Ucgg(g,iy ff,6Dff,ff,(T[j 
6J(B<3J6U 

fH[Ul6jfil Glcg=Lly 6JTB£56U 
(^l(JT,6LJ[TL6O60r 6DLLli)) 

Qcg5rT6U6U60r6DLU6U (c^lLD[J[T6D^l 
6DLLU3) 

GLD6Ucg5Q[BL(5lij c^ljrjjGsjL© 

6D6U6Ucg5(g)6rrii) (6TLDG60T6irU6D[Jli3 
6DLLli)) 

ijl[j[TLD600Tcgg@jSlcg=#l, 
cg=rr^^(o6orrB£F>6u 
(6TLD(o60r6rU6Dgii3 6DLLli)) 

_ Qcg5[Tcg=<g=<gg(g)iy (^1 ld[J[T6D^1 

_L i O^t • • v 

6DLLLD) 

Gl6D6TT6frlLJULly 
^lli3U6Uff,ff,[Tly (^l(t5LJL46D60Tli3 


1763 


^l(56D[T(SlgJ60[TJ LDLli) 

c^l^tijGaiJl <g=[rrj£ 5 n: Gsjeul ldlld 
GIuiJIlu s^ldljI gSoDlsjii) 
ff,iji_D<g=n:a=6or[i3 

<g=gjrr<fii51 (g, 6 rr^ 60 ff) -fy> 6 orrB £5 urrooorLrnj ldlud 

<gj[T#lLLjl6U Gluijliu S 60 LLUff) G£F,6U*[J LDLU3 .SLly, 
LDG<g5<gi6Dg y,60gg, fy6or6or£F,rr6orii) n D \_3 D a D 
^l(5LJU6or^ff,[T6rr ldlud 

^l([56D[T(SlgJ60[D LDLli) 

606Dff)£f)lLU[Brr£F> <g=[T6li)££lfjl, 2«rL^lLULD[T60fflLUU3 

LD6or6orn:ij(g)iy utjcgrrrrru) gjiuij, ff,iju3<g=n:<g=6oru3 
<g=*[jG6D[Tff,ff)Lb gHuij, Gl6U[£j<gjL <£l(jl 6 ^ 600 T 



6DL_I_LD) 

^|fflllJ[T6frl (6TLDS6OT6rU6II[JLb 
6UL_I_LX)) 

0(S[TlyLD[ij(S6Uli) 

TE>T[(9E)(J_p(^F) TE>^F)6QT(^F)L^2. 

1771^.^5®^ (^dWjSgnij 

6IIL_l_li)) 

1771 (gilJTiS^^llJ 6jnj£56U 

(^l([T,LJLlS5gJ[Tij 6DL_Lli)) 


^61l£F,[T6tfrl, ^ijLD^rweOTli) 

LDLULlTrii) S(£[TLLjl6U 

^l(56II[T(SlgJ60)p U60OTL[T[J <9=6OT6?ffl^l LDLLD, 
LD(d<S(9i6D[J y,60)6D<9E(£F, 

^|<S(fi[J6in][T[J ff)ijLDLD 
g[T^S(95[TU[T6U gLUtij(95[Tfj, 65rjLDrT<9=60ni) 


□□□□□□□□□□ 


n @L^ly4,ij (<9=rr<9E60)<99 (Lp60)<9E#6or ^l,600TL6iifj U6n6frl 

6IILLLD) 6U[T<g=6U 



^| 60 OT 60 )LDLul 6 u a600T(Slijliy(S(SLJUL_(5l6Tr6rr #l6u Gl<g=uGu(5l<956frl6or ^ 60 or 60 )LDLB(S 6 U(S 6 rr 
@[£j(g, Q(Sn:(5l(S(SuuL_(5l6fr6rT6or. 

1. (g/Sls 1 #! Gl<g=uGu(5l 

(fl6U(S[£j60)(S£F #60)LD60)LU (fi.ljl.1750 - 1772 6U60)[J <S4,L(fl G1<9=LU£F) (LpggjJ 6U(5l<9560m£F) 
GluSllU 2>60)l_LU(Tg) Sg)6II*[J 6ULprAj(£lLL46TT6rT ^p<95Gl<95rT60)L<95(61[5<95<95rT60r Gl<9=Ll(Su(5l(g56ffl6U, 
(BLD<95(g)<g5 <fi 60 )Lg)gJ 6 TT 6 rr (Lpg6U[T6IlgJ Gl<9=uGu(5l. ^(g6U[T6U(5l£5J60)JD LDLg^lĕu LI)G(95(9ig 
y,60)^ LBLUJjluUg)nj(95[T<95 @TB£F> LD60r60rij 10.6.1740-6U 60)6II60)<95LU[TnjgU(95(g) 6IIL<95G(95 
s6TT6rr (g/Sls 1 #! <fi[j[TLDg)60)g) g[T6or <9=rT£F,60TLDrT<95 6JLpnj<fiLug,fb<95rT6or <S4,6U60oni) @gj . 
{§t[B£F> LD60T60rij (£1 .u 1.1750-6U g)[T60r <S4,L#l<95(g) 6Il^g)g)n:g^[T) @^g)LJ ULLLUli) 

<£1.u1.1740-6u 6ULp[Aj<g5uuL(5l i^guugrrgyii) @g,60)6or (Lpg»gj 6ii(5l(95[Bn:g)g) Gg6iiij 

GlULuGlĕu, ^|6IiggJ g)^60)g)LUn:ij f%<9i[Sl60)6UlLjlLL <g=<^l6uij60QT^)G^,6uij 6ULp[BJ<fi {§l([T>g>£F>6U 
G6II600T(5lli). ULLLUg^lĕu <®.l]1.17426U ^(g6U[T6U(5l65J60)[D LDLg)^lnj(g) 

g)[T60rLD6fTl(g5<g5UULL <9i^g)G60r^g)6U UnjjSllU Gl<9TU£gllL(li) Glg)[TLij^gJ 
GlULT[Sl(95(95UUL(5l6ir6rTgJ. 

<^l6U<95[nJ60)<g5<g= #60)LDLUl60r <9=(Lpg,[TLU ^|60)LDUUl6U @(5^g) LD<95<95L ul(jl6ijl60rij, 
LD<95<g56frlLL51([5^gj GlupuuLL @60)nj<956ir, <9i[ij<g5ii) <S4,<Slu eiKgeiimu @6or[ij<956iT, 
Lonjnjjii) (Sl6uuulGl6ii<g56ir, <S4,<fiiu60)6ii<9560)6rTg) Glgijleulatgii) ^(jIlu ^4,6ii600TLDn:<956iiii) 
@rB£5 g,[r6or<g=n:g)6orii) ^|60)LD^gj6fr6rrgj (gjSluulLggaagj. 

(@[B£F><9= Gl<g=uGu(5l ^l([56II[T6Il(5lgJ60)p LDLg)^l6U S6i[6rTgJ.) 

1. <9i6Ug^6rU[jLD60r LD<g5[TLD600TLG6U<9ig60r ^(jllU [J[TLLjl[J £F,6TT 6ulu[TL60r ULT60)<g=<95(g,g) £5UL| 
6U(jrr 

2. Lulrj <95600TL60T ^L_p6UrrLLjlrj (95600TL60r (95600TL[B[T(5l Gl<g5[T600T(5l Gl<g5[T600TL[B[T(5l 
Gl<g5[TL[Tg)n:6or uLT60ory. ld 

3. 600TL6Ug) g)LTU60rn:<9=[TiJlLU60r G<9=LT6rr LD600TL6UU [Slp^lLL[TU60rn: <g=[T(5iLU60r Glg)[T600TL 
LD600TL6U <g=600TLULil 

4. p<g=600TL6or rT6TT(Lp[ij Gl<g5[T[ij(g)ii) LurT6fruurr60or uLL600T(j_pii) 

GlLUli)LD600TL6U(T_pLD6fTlg)gJ<95 Gl(95<g=G6U 

5. li_60)L Gl<g5[T600TL([56fTlLU [jrT<9=rT^l [JLT<9=60r [JLT<9= U[jGLD<9ig60r g[T<g= LD[r’[Jg)g)[T600TL60r 
@[J[T<g=(g)6U ^l6U<9560T 

6 . [jrTLU [JLT(g)g)g) L51600TL60T LD60T60rGl6U LD60T60r60r LD([56U6uijG<95<9=Gl gJLLiJl6U gJLL60T 
gJLL GlnjL-G). 



7 (J60T #Il_i_*[j uiJlurreueOTeOT ^ili^iuij @Lnn<g5[£06ijl6ir^S)n6or gugyasij ff>6n 6 lj1uul6ot 6u 

8 . 6G1u_I£F S=(J56Lj 1 6LIL^lLLjl6U (S[r6U[fLly £F>LT6l}l(S(g) (S6LJ6G1 @6n(g,#l[ij(SLb ff)6n(g,#l[ij(SLb 
60)6LI60)(S 6LI 

9. 6nrBnL66r ^njnyu un(n#l aL^SlrD un(n#l Gtegy [£(sij(Sn6Li6U66r Gtegy (H_p6un gyrrrB£F>[j6or 

@gnLD66rnff)(gi 

10. 6LinL51 ani5lLugj[j^ff)[j66r #l6Liy,(nngj[j^ff)[j66r urjrrns^tijaLb urjrjns^a^ijl uii_L 
LDn66n£j an 

11. ff,ff,n66r urrSsj#! an6Li6U66r Q(nn51(Lpff)gj 6Li6rjr68fliu6rjr Sany. ^jJlLuuulrjsnweor 
Uff,n60OTlyLU^gJ 

12.60)p an6LI6U60r @^gJ(g)6U ffpU©(S([5L60r @6LI6fTl Un6Llly L51^1ff)Ss5^J6Linij (S60OTL60r 
r56Li(D(E6niy [BmjnLu 

13. 600T60T U@(n 6 Llij 600 T 60 r Un6Lin60)LLL|60)L(oLUn60r gJLLlglp^pa #Il_L[J u(jlun6U60r 
^LL6UL#l 

14. L61 6Lin(n6or (Sltf)#jlLu (S651iun600T6or LDgU(g,6u emtij^l^eor (nnL61ff)gjSgn(fiLU6or 
i_5l60orL6or (SLLniJl (nn(6m, 

15. 6LI60T ^|60)L(S(S6U[ij anff)ff)n60r £F,n6Gl(S(g) S6LI651 g600TS(S(ni51 [J600T (£l(jl[y 3 : (h}&8 D 
<g=nLL(<EF#lLu 651#,#jliun 6Lil(S6orn^, 

16. 6or ©(ntijaneijla (g,60)LSiun6or (S<g=LD^,^,60)6u eul^gj 6iJl6n[ij(g)LbL61(n, ff,n6frl6orn6or 
rB[jS6un<sij <s 60 orL 6 or Qun 

17. nLJ60)LD<S(g)ff) ^60rLD[J 65l6UgJJ(S(g) 6Cl60)<g=LU60r LD6UgJJ<S(g) 6fFl_D60r u51(S(g) [B(g)6U60r 
<g-n£F,<!|jl[j5)gji <gE)(^F,<g= 

18. <sn(D^6Li6or Q<sn60)L<S(g,<s <s6or6or6or ^jSlena^aa <s#)#jlLU66r ^eonbgyatg,# 
@Sug6or ^lgULDaUany. 

19. Cla^La ©any. i_i651<sQ<sny. Lun6ffl<gE 1 0<gE 1 niy ^nLasGlany.LDarrs Oany. i_Dff,uL|651 
«ggniJlLu 

20. l£j <snff,ff)n6or ^(t5<EF<fRnL<sn^6or^#jl6u iSljnjLDaeir uS)ii) SunijjSl [jn<g=<fliu 
u51un6U60TLD U600T60[ffl 

21. LU(t 36 nn[Sl 6 ornj <g=n651iu 6Lm<s6or ^ana^ii) 1662<S(g) Sld6u Q<g=n6U6un[Sl6orp 

rr6L(S)#jl(jl 

22. 6rufT lS 1 12 2 . [JLogu |S160)6 ullj1ll 65l60)<g=Lu Qrj@6ornff)<g= <g=#l 6 Liij 606 TLj 
CluSllU S60)LLUnff, 

23. SsjeLirjeLiijaeir Li#,#jl[j66r (Lp^gj eLiCSlaeornsju CluSliu s60)Liunff, (S^,6Li[j6Liij<3=>6ir 
(g,([56Lin[j(LpLb <g=gjff,Clff) 

24. <fl.u_i ^jLDLD6Lin#lLLiLb lSIjtjjs #(jl6)£ [BL-U^aj^lrj^LpLb Clunjnj <gTU#jl6or#)#jl6u 
^l(t56Lin(Slgj60)pu u600TLnrj 

25. £F<g=6or6or#ilLLjl6u ^|LDU6U6Lin600T<gi6LinLSl y,60)<g=<gj(g)Lb LDS<gj(gi6Ligy ) 60)<g : <gE 1 (g)Lb 
ff,6ori_D<g=nff)6or ^nLbyrju 



26. L_60)I_LU[BJ ©(95d(SlggUly UL_60)l_lULD[T6IlgJ ^ljDULDli) (g)jSl£F(fl 60)6U60)(SlUn:pgU(S(g) 

6UL(S(g) 0[BL(SI. 

27. ij (gjSl£F#l(95(gg Ogp(g i_igj(SS(S[rL_60)L(S(g) (Serra^g (Lp60)6or 6U60oriy Sld60)6uu 

ulLrriJl Ssijlarg SLDnj(g ©rBgGlu 

28. (g 6orrr6or(g) 6T6U60)6U(S(g ^6rruLL |Sl6ug^lnj urr^liLiii) (SuL60)Lg g6U[£j(S(6rr,(S(gii) 
6 ul£1£f ff[rlJl(S(gii) Oud^Sl 6£> 

29. 60rnjJ(S(g LD[T(S[T60rf[lLL|li) g60)6U(9t60)LD(S(g ^|60)[J LD[T(S[T60[f[lLL|[i) LoijJDS 1 #l6U6U60)pa 
(S60)LLU(6rT,(S(gli) 

30. (oUL60)Lg g6UggJ(S (S60)LLU(6rT,(S(gli) LDUgli) 6£>60T Jrjj(95(g ^|60)[J(S(S[T6U U600T(Lpii) 
(SL6UgJ60)JDLLjl 

31. ĕu (dUb6u (S 60oriy ^>6or^j(S(g (y)6or rru LDd(95d6offlLLiii) #60 )ld 6£>6or pjarg 

^|60)(J LD[T(S[T60rfflLLlli) LDLTgUUL(g 

32. .95(g (SgLT608fl SiSluLl Sluij^JLD^l @JD(95(gLD£SlLlSl6U UggJU U600TU) £f)([T,606D ULL[T6U 
LD(E660)LD ^|60)[J 

33. UU600T(Lpii) Sli)U6TTg^l6U UggJLJ U600TggJ(95(g ^6O[J(95(95d6UU600T(Lpii) 

#6OLD61lUd60rJTJJ 

34. 60)(J LD[T(95[r60tf[lLLlli) (95li)ULLg^l6U gJJIgU ©U[T60rgU(95(g ^|60)[JUU600T(Lpii) U600T60)600T(95 
(StJLTLDli) #lguSgL 

35. (Jl(95 (fi[J[TLDli) eiliileos 1 ® (StJdLDli) (og6UgdLUli) iSlpLDgdLUli) LDd60jfrluii) LDLULlpii) 
Sg6ULDd’[J Ud60)6dLU(95d[jij 

36. [jdsdraaerr [jd6iiggLDdij ul6TT60)6dLDdij ld 6U6U(95 ©(dLiyiuerr [BdiuaaLDdij ^LULULDdij 
6£>600TLly £BdJD 

37. ij 2«I6f[lLU(95(95dpij {§l[Bg6D60(95(95 (SpdLD[ij(95(6rT,(95(gli) LDdggd6U [JdLD6Sl[DJ(95UUly 

38. (gdU60[f[lLLlli) LKgeoa 1 [£6Ugd6[f[lLUggJ(95(g (95L(Sl(95(g (Lp60T60TdL|)lLL(li) @^gUUly(95(g 
^|LDU6U6Ud600T(9i6UdLSl y,60(9=(95 

39. (g(95 O(95d(5lggUy.lJjl60rdS6U |§lgJ$6U gdLDlSljD (9=dg60n_Dd(95 
< 3"JB^ltJd^lgg(g6d6d6U60[J(95(g 

40. li) Ud[Jli)U60[JLUdg g60TLD uSfud6U60di) U600T60f[l(95 Q(95d600dy([5UUd[Jd(956Illi) 

(®[JdLDg^l6U 

41. U6d6UiJlu U6U6UiJl agULiaaLlyeuSI (o6U600r(Sl(E(95d6d 6U(J1 Cl6U6TT606d(95(g60Li5 : l 
Oadiyaadeueuijl 

42. (95g^U©UL_ly6U(jl LDnjJDS 1 #l6U6U60piS U6U6UiJl(95(6[T,li) 26TT6ffl Ud606dLU(Lpii) @^g(95 
(SpdLDU Qu(d, 

43. [Bd60rCl(956U6O6U(95(g6TTULL ^(3,60(9= LKg^OS 1 L0d6U6OL LDIJ6U60L [gl^l (SlL-S^Uli) 
^errULS 1 gp6U LDd6[fflLU 

44. LDd(95 <S4,600T(5l Cl(95d6TT6Ud[Jd(956I[li) @^gg g60n_Dg6Og LUdgdGlLDdgeuij 
u51ud6U60Tli) U600T 



45. 6orffl6m: Suija an:#lS6ULL|Lb G<g=gjj6ljlG6ULL|ii) ^iljIikct, #l6U6Gl[ij(SLj jjlrjd£lL60)LLL|ii) 
^LLjllJ 

46. ii) ijlrrii)LDijlp^lL60)i_LL|ii) ^ujlrjii) aeoreriiiarTgrTeorii) Garrgrreor i_i60or6orffliu(Lpii) 
Qup6Lirrn:(S6i[ii) @ 

47. rBg, gijLDggjag) ^|(fiff)ii) u 600 T 6 orffl 6 or Suij an:#lS6ULLi(g, G<g=gjj6ijl(o6ULL|ii) ^ujlrrtij 

48. (SLnjLnijusi LD[Tff)[r(g)([5 @6Liij(S60)6n: 6Li60)g u600T60[ffl6or (ogrwg^ilGeu Sun:6Li[njn:(S6L[ii) 

gj^gj 

49. lj! 6ruf L)[jLLn:#l LDrrgii) 15 ullluud GlarrCrilgguiy uL60)LLULDn:6Ligj (fi[j[rLDii) 

(gi^g)S60r^g)6U 60)6LI 

50. 60)(SLUn:g)gJ(S(g) UgnKg Glg6ffl£F<g=[Tgg)601Jrij 6T6U60)6U L[6fflLULD[Jg)gJ(S(g) GLDHKg) 
Qu[TgJ6LI(S (glya (S[TL(Sl(S(g) 6LIL 

51. L(S(g GiJ)G6u^g)g^(S(g) (®6rr(S(g) @r5£F>u duigrBrrtijrg) 6T6U60)6U(S(g) ^6 lull rgl6U(j_pii) 
njjgieos 1 52. Li^eos 1 ldit6li60l ld[J6li60l ^Il© ^1l6u igldgl jglLGauii) ^6iruL 
(®[J[TLDg)^l6U U6TT6LI 

53, (Jlu U6U6LII51 G6LI600L(SlG(£[T6U6Lli5i ©6LI6iT606rT(S(g)60L 6LIIJ1 0(SrTly(S(SrT6U 6LI(5i 
ag^luGlu 

54. Lly6LI[5i LDgg) #l6U6U60pU U6U6Lli5iLU(S(6rT,li) 2.6TT6fTiLU U[T606rTlUli) <9=^116^1 LD(T6[fflLULDrT(S 
sjB^irrrr^il 

5. g)gij 6LI60[J(S(g)li) ^l,600r(Sl 0(SrT6ir(6[T,6LI[T[J[T(S6L[li). 

2. ^|ii)U6ug)g)[Tiy GIstjGu© 

LD60T60rij (LpggjJ 6Ll(5l(S60rrTg) Glu^liu 2.60LLU(Tg)Gg)6Llij (S.Ljl. 1742-6U ^l((5Uy,6LI600Tli) 
GleLKijaGLSieLirr ^leDgLre^LULTiga^g), ^l(t5ui_i6Li60rg)6og)Lu(5lg)gj6ir6rT ^iiueuggrriy 
6T6orp 2«ri5i6O60r y,g,rT6oriDrT(S 6LiLp[ij(fiLU60g) ©rBgu ullluid Glgljieijla^eorpgj . 

@^g)U ULLlUli) 6LILp[DJ(£UULL (S[T6Ug)60g)(S Gl(S[T600r(5l ©rbgLJ ULLLU(Lpii) ^[JSi 
[§606ULLjlLL <g=(^l6Llij60?TTLJ GlU^LU 2>60LLU(Tg) (S^,6LJ[J6Lirj(g^6TTrT6U, gLDgJ 6OLD^g,60r (LpggjJ 
6Ll(5l(£60rrTg) Glu^llU S 60 LLUrTg) Gg)6LI[JgJ GluiU[J[T6U eLILptijaLJULlyjgaa G6LI600T(5lli) 

6T60T 3 d (S([5g)LJU(Sl<£lpgJ. 

1. 5i6LI6rU^l6raf LD60rLD<S[TLD600rLG6U(giUp60r ^|(5iLU[jrTLU g)6rT6ijlurTL60r 
urreo^arggguLieLirrrT <s6oor 

2. L6or <s 60 otl 6org(Jl Gl<srr 60 orL Gl<srr 60 orL 6orrr(Sl (gLrrgrreor urT 60 oriyiu iD 60 orL 6 ug, 
grrueorrT^rT^liueor G<g=rr 

3. 6rTLD60orL6uu jjlp^le^LLrrueorrr^rri^iLueor Glg,rT60orLiD60orL6u <g=60orLu ijlrr^eoorLeor 

[T6TT(Lpii) 

4. Gl<srr[ij(g)ii) lu[T6uuu[T60ot rj[TLU6or ULL600T(Lpii) <s60or(Sl Gla^GeLiLOOL Glarreoorugei^Lu 
[jrr<g=rr 

5. ^l[jrr<g=6Lor [jrwuijGLDSiurreor [jrT^iDrrijggrTeoorLeor rjrr^rgeu^leuaeor ^rj<gi[j[T6Li600T[jrTLD 



6. 6or ^rBg>uul[j<s60orL6or ^,it6GIse.<£ 1(S6U6G1 ff>6rr(g,#l[ij<SLb @6n(g,<fl[£j<sii) 6UL<gj60)[jui_i^)l 

7. S<g=gj<sn:6ii6U6or S<g=gj (^6urTQ[j£F<gmgj[jrBg6or grrLD6orn:ff)<gi6ii[TL51 arrijlLugjrreorgrr 

8 . 6or Ssj6U[B<s[jn:^lu6or ff,gu<sS<g5my<s[T6U6U6or GlgrT60oriyiurBgj60)nj<s <srr6U6U6or ^ggj 

9. uurrs 1 #! <si_6516u u[r<g=#l <£[jrB60)gLU£filu6or ©urT^<gg[_DrTLD60)6uiurT6or 60)6U60)<siun: 

10. (j560)i_iun:6or (Lp6U60)6ULD[r6frl60)<siun:6or ©rroulrgeuGtearreor Cl^mjarreula (g,60)i_iu6or 
0<g= 

11. nuarrouls 1 #l 6 iil 60 )<siun: 6 or ^giiLDaClarrui argLsOamy i_idjl<sQ<sm^ #lmj<s<sQ<sn: 

12. Ly 2.60)i_iuiT6or ULi_LD[T6or[ij<ggn:ff)ff)n:6or u[j$53<fl<srr6U6U6or GI^ldljI 6U6TT6orn:L6or 

urggGl.gg^gl 

13. @6H6frlLurr6or ugu<gg(g,6un:ij<gg60orL6or (LpLD^Lpiyiurr^eor iug6or(LpLD (Lprrs^rr 

(Lpff,^l6U[T60r G<g=LD 

14. ff,ff, 60 ) 6 u 6ul6TT[ij(g)Lb @([ 5 ff)[T 6 ffl 6 or[T 6 or ^jSiU^l rBtju^l Gl<g=u£gl ^l[j6orffliuO<ggnjuiun:<fl 

15. ©[j(g,rBrr£F) G^gju^liueuijaerr ulnj6|!l6iil[jrT£F<fFlLu ubfurT6U6orLb u 60 or 6 otffl ^(gerrrrigleorn} 

<g=rr^jl 

16. LU6U[r<s6or sjsrrgggj 1664 @£fil6or GLDĕus 1 Gl^eueurrtgleornj gjrBgjul 6U([T,6)pii) 
arrpg^l 

17. 60)<s il) 12 (D<gTTLD6umj(Lpii) arrnjg^leoa ^Gl^g^lrr^Lpii) u6iip600TL6lLL|Lb auGLurra 

Siuanj 

18. 600 T(Lpii) Qunjnj (oaTTLDurma i_i 60 or 6 orffliu <ggrT6ug£fil6u urreooriyiuGg^g^lileu QurT£gliui_DrT 

19. LD60)6ULU(T60r 60)6U60)<SLU[T([T,60)l_LU[T60r l_160rUUp60)6TTLU60rm_60r SHjrBg) [B<spn:^lu60r 
(Lp6U60)6U LDIT 

20. 66l60)<SLU[T60r Ujgi^Ua^l @6I[6fflLU[T60r (Lpii)(Lpg)LU[T60)60rLU[T60r ^lgULDa ©<smy 
<gg(gi_<gg(fli<ggmy 

21. LjdilaOamy <SL_iyiui_iJ]j6u 6U(Lpii) (Lptjs^rr (Lpg£|l6urT60T£gl Uiumjrgii) jy>60)600T 
Q<g=(Lgg)^lLu 

22. #lmj<s6or Gi_D6orn:L(5lu i_i6Gl g,rrd)l<gg<®G6U6l)l g,6TT(g,#l[ij<s @6TT(g,#l[ij<ggii) 
<S(l>ggjuurT£F<fFl 

23. <SL65l6uurT£F<fl Og,[T60oriyLU6or gj60)nj<s<ggn:6U6U6or ©rroulrgeuG^arreor 6urr<giGuLU[T<gg6or 

24. ^[J<gi[£l60)6ULLjlLL <gi6uij600TLJ GluiJllU S60)LLU[Tg)Gg)6U[J6uij<g56iT6fuf l_lg)^l[J60r ^jgSi 
[gl60)6ULLjl 

25. ll (Lpggu6u(Sl<g56orrr£5u G1 u(j1lu ^60)Liun:g) Gg,6U[j6uij<gj6ir 6U£F<g=(o<ggrTg6g[jg£|l6u 

26. 6iflg)g)ii)U(g,6ulg)^l[jg)^l6u UiusK^^arTg^liurTuarrrreor ^(guy,6U6org^^(g<£(gii) 
6TUf6ijlg)LU[T 

27. U^l ©6U[ij(g)L<fii51 <fl^jGl<gj[T600rL6U £|1([5[_D60)6U ^|6Ug)[T6[fflLU[Tij (gl_D[T[J60r 
©6U[ij(g)GL<gi 

28. nj ^|6ug[T6[ffliu[T([5<gj(g y,g[T6oruuLLLuii) u60or6orffl<gj(gLg,guiy 
y,g[T60rULLLULD[T6UgJ U[T600riy 



29. <finrjj£5i_D6urT6ord£l ^l(t5y,6U6m: 

30. <9=<#fj60)LDLfll6u <^|ii>u6uejejrri£ <£lgrrLD0jgjj<s@ Qiu6U60)(Siu[r6iigj <9rLLL<s a 

31. 6UgJJJ[J60rffl (^6Tr(S60)[J(S(g)li) LD6rT(S[£j(S[T6U OulJlLU S60)LUL4(S(g)li) SLDnj(g) Off)60run: 

32. [£j©(S 6U60)(95 gn:[ij(fiiu6or arrgjja^ii) 6iiL(S(g) SLD6uurr[ijO(S6U60)(S (Lpff»ff)[T[ij(g)6mi). 

33. (S[T6orff)gj(S(g) (®6Tr(S(g) 6ULurrni©(S6U60)(S Lorr[ij(g)iy <srTgjj<S(g)ii) LDeooriyaaeoorLDmu 

(S60)g 

35. a(g)ii) Qff)nj(g) @uuiy @60)<9=rB£5 ©U([r,6or[T[£j O(S6U60)6U(S(g) ^6rr6f[lLL LB^eoa 1 

i_((6560)<9= 

36. LD(T6II60)L LDp6U60)Lff)^lL(5l^lL6U &6tt Gn5[T<S<£lLU<£l600Tij SLD6U S[B[T(S(filU U6U60T 

37. (g>£F)[r6ffl ^f, 6 U(T 60 )[j d(SrT(g[p,(g,(fl (Lpff,6u LSeorutSluerremi) Ssj6oru(5l Qurrgj(i)i_i 

#l6Uff,([5 

38. urr<g=rT6OT[El^l [§<9=G<9=uGlLD6ornru G1<9=[T6U6 uljull ^6)pLLGurT<s G£5<9=<9=6 U[tl1 )1 lu[£j<s 

39. (6rp,ii) ff,rT6orrp^l 6 fil 6 rfflmiu 6 ijlLU(S(fi 60 )pLU[ij(S(g[p,(S(g)ii) Suj[T(S(fiLULD[T(S <9=<£[j60or6otffliu 

40. SlU[Tff)(Sg ff)[Tg[Ty,^J6ULD[T(SLJ UL_LLU(Lpii) (g)(5lff)gj ^LDUeUS^rTly (SpLTLDli) y,ff,[T60rLi) 
U600P 

41. 6U6odfl(S @(Jlff)ff)UiyLijl6or[TS6u <S4,<9=<9=rB£|!l[j ^njaaii) ya^rr U6i[ff,^lrr 
urrnjLbuOiLurTLLjl 

42. ^l,60or(5lO(S[T60or(Sl SksSld @(tp,(S(S6i[ii) @rB£5Ljy.<s<£l @rB£5 y,ff,[T6or OTSjeorLi) 
Cl|_D(g[P,^lS 60 r 

43. 6or <snpyuu6orrr<9=n:(jl 60)(SCliU(Lpff)gj s 

3. ^l(t56U[T^[5*[j G1<9 =uGu(b1 

LD60T60rij (yuiigjJ 6U(Jl(S60r[Tff) Sff)6U[J6uij(S6rT ^(J56U[T(yij^LUn:<95[J[TgD <9 t6UITlS 1(9E>6TT 
^(j5<m(o<srrLLM6u ^6or60T£5rT6orii) <SLL60)6rT(S(S[T(S <fl6u<95[£j60)<s<9= #60 )ldiu16u ^6rr6rr 
[B[Tff)60r6ULU6U, U[T600T60r 6ULU6U 6T60Tnj ©([P, <fi[J[TLD[ij(S60)6TT <®.Ljl.l750-6U 
<9=ij6ULD[T6[fflLULD[T(S 6Uj_p[£j<£llU60)£5 {§ljB£5<EF G1<9 =uGu(b 1 dsjiil6ul<S(fi60rpgJ. @^ff) ff,[T60r 
<9=rT<9=6ora)60)£5u Glunjgya Gl<s[T60orL6uij. ^l^aGamjjl^jleor <S4,££l6or aij^^ij 

«S-l(r560OT[T<g=6u^, ff,ii)ijl[j[T6or 6T6orugjii) {§lrB£F><9= Gl<9=uGuL_y.6u @(J5^gj GlsjijlLu 6U(t5<£lpgj. 

1. 6ra[fLDGl6DLUli) 6ra6U6ra^l6rafLD60r LD(S[TLD600rLG6U(9i6U[J60r ^(jliurrmu 

2. ff,6TT6ulurTL6or urr60)<9=<S(g) ff,ui_i6urrmu <s6oorL6or <s6oopl[B[t( 51 Gl<srT6oor(5l Gl<srT6oor 

3. LtBrr© Gl<srTLrTff)rT6or urT 600 ry.i_D 600 PL 6 u era^rruoorrrsmijlLueor G<9 =lt6tt ld 60 opl 4. 6uu 
LHp^lLLrreorrT^rriilLueor Glff,rT60orLLD60orL6u <9=60orLLjlnj<g=60orL6or FTj_p 

5. (Lptij Gl<srT[ij(g) Lum£uurT600T(Lpii) <s60or(5l G1<S(9=G6 ul60)l Gl<srT60orL([56filLu (jrT<g=rT^l[jn:<g= 

6. 6or [j[T(9=ugGLD(9i[j6or g[r<9=LD[Tff)ff)rT60orL6or [jrr<9=(g)6Ud£l6u<956or 65rr6Gl<S(g) G6U6B1 

ff)6TT#l[ij(S(g, @6TT 

7. <fl[£j<Sli) <S4,SJ6gl6UUrT<9=<fl (SL6B16U U[r<9=#l LDd£l60)[JLD600r Gl(SrT600rL G(9=LDff)ff)60)6U 



djl6rn£j(g)L61 

8. (rr, ^,rT6ffl6OT(T6OT 6UL<gg6orjuLi<f5l S^gjarTeueueOT^gyaSam^ arT6U6U66T ScTgj 9. (H_p6urr 
l 5 J[ji 5 g[J 66 r rjrTLD<g=rTL51 arriJlLun: gj[jrBg[J6or ©grT6D6Ti£ggj6onj <srr6U6U6or 

10. CI^lduIuj rBm_6or Ssj 60 ) 6 ii rB<srrrr^lu6or @g 60 ijrLu Oarjuuiurr^l ^jsiu^l 

11. ©asTJigl pjuigl Qrr@6orrrff) S<g=gju^l uljSl^[jrT<EF<fFliuii) u(jlurT6U66rii) u60or 

12. 68flru(j56TTTrr£l6OTJD <s6SliL(a (narrggii) 6ruf4851 (TrreSleurraeor (narrggii) 13. 1672 
@£F)60 t(8ld6u<ef Gl<g=6U6urT[Sl66rrD iSlpGLDrrgjg 6ruf <fFlg,£gl6orr Lorrgii) 14. I 2 <gi(S(firr6urnjii) 
<gr£jff)Q£ 5 <fl ^l6oni) (Srjrr<^l6orfrl ©(nerTurrsEK^liu LDrr^l 60 )rrLL|ii) 

15. <g^iy6or ffiu^l6orff)^l6u urr60oriy (ogs^giSleu Ourr^lruLDrr LD60)6ururT6or 
6ULU60)(gg ,<Srl,ff)gj60)i_ 

16. iurr6or urr60oriy 6U6rrrBrrLiy6u ^(g&srreoruGuija (gw-ggggju L)6or6uu 

17. rj 60 ) 6 rr rBrTLiy6u (g) 6 rrrB 60 )£F) rB<srjrr^lu^l (Lp 6 U 606 uu_irB grrrreor u(g,<g=0<s^l 

18. L)g6ulrun:6or (LpiiiLDg iurT60)6oriurT6or ^l6or6or<ggO<ggrny Cla^LaOarriy ^jgULDaClamy 

19. ^lnussGlarny Li^SlaGlarriy 6ul(rr,gj60)LLurT6or (^pLD^LprjSi ^^(SLb 

20. ^_p6orjSl6urT6or £Sl<gj(gG6u^5l ^1,60)600T Gl^gygiSlLu ^lniaii) Si_D6orrrL(5l 

21 . UL 46 SI ff,rT 6 Sl<S(g)S 6 u^jl ff,6TT<flrij(ggii) @6Tr#lrij<SLb @rj 6 ul(g) 6 u 

22. S<g=<s(j6or u^^arreu ururij<s[j6or ^rj^ iS160)6ullj1ll euleos^ru Orj(g) 

23. 6orrrg) (n^leurjeooru CIuSIlu s60)Liurr Sg,6U[j6urj<gg6fr i_|g,£glrj6or ^jgsi 

24. [S160)6ullj1ll (Lpggj 6u(Sl<s6orrr£F)U GIuiJIlu s60)LLurrg) Sg,6urj6urj<gj6fr 

25. GsmerrCog^g^Sleu Gl<g=6U6ug) ^(geunjgjijleu ^lrurrarjrT^ <g=rTL51iun:([T,<gE(g 

26. 6or6org,rr6or<s <SLL 60 ) 6 Tr(S(g) anjg/Drreor ^(Ssoorrweug g,ii)Ljl[jrT6or ^l6urj<s6fr 

27. urriJl^LDrTa rBii)(LpL ^lp<gj<gjLL60)6TT<gj(g) (gCSlgg, <firrrTLDii) urr60oriy (Bgs^gigl 

28. 6U Sg,rjSurr<® 6orrTLiy6u 60Trrg60T6uiu6u urr600T6uru6u Clrj60or(5lLb 6T6U60)<s 

29. UrT606T6ULU6U ^l(T5UU60T[ij(g)Ly <gE>li)[_D[TLLJ<95(^F) ^lfjU60T 6jrBggD<S(g <£lLp<S(g) g(T 

30. 6rffl<gg <SLbi_DrTLU(S(g 6UL<S(g <gjLuurij(g Clg<S(g 6jrBggy Clg<S(g 6orrrg)6or 

31. 6ULUgJJ(S(g ©(T^lLUly 2Mp60rffl(S(g Ug(S(g 2«Igg60r LKCTiOO^a^g 6UL 

32. L<S(g i_irnj<e5iT68fl arTLCSlarg SLDnj<S(g LigjuuLiy grr6oon_6U6or ©5= 

33. Liy Cl<ggrT6U60)6U(S(g <£l6rr<S(g ©eogBg GluigrBrrrijClaeueoeua (g6TT6fflLL rB(g, 

34. 60<T LKCTieoa 1 LD1T6U60L LD(J6U60L ^Il© ^1l 6U LJggJ LJ60T6U ^TJJ(g gJT 

35. 6iffl <^l,6U60[j Gl<srr6ffl(g,#l ^LLGurra aeurTLSliurijargrTiLb <t^j 

36. 6ULDrr6ifflLULDrT(gg grT60Ty,^j6ULDrT(S<s Gl<ggrr(Slg)guiyLU60TrTG6u ^lrurTarjrTS 1 (TrrrSlarg 

37. ^IijIGs 1 ® rSlG6ug6orri) ^liSleiiljgg^lLurTa [blljijIs 1 ® 6U(r56urrrj<gj(g 

38. @rBg gnjLD^rrgeor <firjrTLD Glrj60or(5l(gg(gLb LungnOi_Drr([T,6U6or uSlurr 

39. 6U6oni) u600T6odrl60T6urj(gg6fT <sn:#lLLjlgjjii) [jrTGmaeurjgdjlgDii) ^^soraii) Lilpii) 

40. Ljlnj^lL60L Gamy <gj60T6rffl(SrTgrT60TLb Garrry G<ggrTgrr60Tii) 

41. U600T60dfl60T U6U60T ^l60L6UrTrj<gg6TT @^g grjLDggJ(S(g LUrTgrTGll_DrT([56U60r 

42. ^l<figli) U600T60iffl60T6U60r (SrT^lLLjlgJJli) [jrTGl_D<gi6U[Jg^lgJJLb L)600T60ifflLU LDL 43. 



[£ja6frlg)jLb ^G6or<sri) 6rbif^|^,^l uIijld^I^^I U(6T)<g=LD<ggrrurT£5<gg 

44. ii u60OT6orffl6m: S^rr6^ff)^l6b (Surraa ai_6ugii(S6i|[i) ^l^^uuiyajg) 

45. ©tbsj 65 *rjLD <g=rr6ru6oru uL_ 60 )i_iuii) 6i(Lg^KS6or6or rrrnu<g=ii) OTuarr tB 

46. rrrriu6ooT6or 6T(Lgsjgj 2 

4 . (9=(^l6urj(S600T<sr6urjrj <SK>6 ulu<t GItljGu© 

LD6or6orrj (Lp^)gj6ii(Sl(S[BrTff) Qubiius60)i_iurTff) Sff)6iiij ^|6iiij(£6rrrT6u <®.ul.l751-6u 
6Uj_prBj(SLJUL_L_ |§trB£F)<T GItuGu© #l 6 u<s[BJ 60 )<s unjrSliu @[j60or(5l #lpuurT6or 
U^iu^laeoerr^) Off>(5i6ijl<s<flpgj. <fl 6 ii<snij 60 )<s ff»6or6org#l6or (Lpff»6U6ugj LD 6 or 6 or([ 5 ii) 
(Lp^gj 6u(Sl<srBrrff)[jgj T)iB60>T)LL(LDrT6or ^rja rgl60)6urjjlLi_ T<£l6uij60or Ouffliu s60)Liurrff) 
Sff)6urj <fi.ul.l7506u ^lp^rrrj. @6urjgj rĕl60)6or6urT<su u6rr6fflLJU60)L<s (Sarrujleu 

6£>60T60)JD <fl6U<S[BJ60)(S ^rj600rLD60)60rT(T) 6UL(®Lp<£(S<S <£l.ljl. 175l6U @^ff)<S 
(S<g5nLLjl6Gl60)6or #lnjU(Lp60)j]]uuiy t60)ldtiTjJ #l6U6blrBJ<s Ljlrj^l6^60L GlTLUT)60)T)LLiii) 
^|ff) 6 O 60 rff) ff>LDgj OunjSprT*rj<s6rrrr6or 3 z &[6hij&M& ) S^6u*rj, ^<£l 6 urr 60 on_ Fr<gr6u(5i 
(Qu(jlLurBrriu<£l) Gluiurjrreu euLprBjauuLiy^uugj. 

@rBfE> ^l^aGamjjlgjjajg) ^l^euleoLiurTLLa <srr6offlLurT(S TrrT^TTiyGrurBTieb 
6urT6orffliu[BJ(g)iy, LDrr6orrBJ(g)iy, (Lpiy<s<s6orj ^(Slu rBrr6or(g) 2«r*rj<s606rrLLiii) 
@6opujl6blLurr<s 6Uj_pr£j<£l @([5uugjLDrT(g)ii). |§trBT>TGlTuGu(5l LD6or6orij (Lp^Sgjj 
6u(Sl<srBrT^*rj ff>LDgj GlunjGprrijurT6u GlTrT60oriy([5rBT) urTTT>£gl60)6oru u60)rDTn:rbrTjjii) 
#lpuurr6or ^i,6U600TLDrr<s ^|60LD^gj6rr6rrgj. 

1. 2. #l6ULDLUli) 

2. 6rbfLD6or LD<srrLD60orLS6u<gi6ug6or «S-lQiu_j[j(T6or ff»6rr6i]lurTL6or urreos 1 

3. <s<flff)UL46urrij<s60orL6or <s 60 orLrBrr( 5 l Gl<srr 60 or( 5 l Gl<srT60orLrBrr(Sl Gl<srrLrrff) 6 or 

4. urT60oriyLD600TL6Uff) TrueorrrTrrijlLueor G<g=rT6rrLD60orL6uu lHp^Ill 

5. 6orrru<g=rri5iLurT63r Glff>rr60orLLD60orL6u T60orLULjlnjT60orL6or rr6rr 

6 . (Lp Gl<£rr[BJ(g)ii) rurT6rruurT6or (S^)<g=(j_pii) <s60or(5l OsEKTGeuLeoL Gl<srr 60 orL 

7. (T 56 fflLU [jrr<g=rr^l[jrr<g=6ryr rrrr<g=urrGLD<gi6U[j6or rjrr<g=LDrTff)ff)rT 60 orL 6 or grr<g= 

8. ©<ggmurj6or (jrr<g=(g)6u^l6u<gg6or @6U6ffl urr6uiy Lbl^la (Ss3rru6urT*rj <s 60 orL 6 or, 

9. LD60r60T(5i6U LD60T60r LD60r60rij#lGrjrTLD60(ffl gJLL(Jl6U gJLL60r <fFlu_u(jl 

10 . urr 6 u<£ 6 or (S<g=LDff)ff)60)6u 6ul([5gj60)LLurT6or Gl<g=rBJ<srT 6 ijl Oarr 

11. 60)Liurr6or ©<g=ii)ijl 6U6rrrBrrL6or LDgj60)rj 6U6ffi<gg60orLrT6or ul 

12 . LLDrr6orrij <srrff)ff)rT6or T)rT6blT(T) G6U6bl Glff>rT60oriyff)gj60)rD <srr6u 

13. 6U6or G<g=gj^_p6urr TjjrjrBT>rj6or @rjrTLD6orrTff) <gr6urrL51 (SrriJlLurTgj 

14. rjrBT>rj6or ^lau^l Gl<s<g=u^l rsrju^l T,6oru£gl 6 fjl 60 )<g=ru Glrj@6orrr 

15. £55= Gttjju^I <g=.rrT)T) Gff)6urr6uij<£6rr lHjSI^IouI rrrr<g=#liu ubiurr 

16. 6U6oni) u 60 or 6 orfflLU([ 56 rrrT rgleornj Trr^ulLU 6 urrT 60 T TrrTT^ii) 1673<S(g) Gld 



17. ĕu Gl<g=6U6urr[£l6orJD iQpG<g=rr.rDu^l cbitld 6rai)6Lig)6rurrg)gjj 2 ggrrmu 60 or 18. ggj 
<g=#fjlgij6lil6u Lorra LDrr«g=ggjj ^(gerpeoorucge^gg^j ^[jGiurrGlgc^lLLiii) 6rurjrr 

19. 6 U 60 T rBLGl<g=gd£lrj(Tpii) cgruSLurrcS SiUcggrreoOTjTpii) cgT 2 _iy 6 or <fl 6 Li[jrTg#il 

20. fl cgrU^l6orff)^l6u i_|6oruul[j6mu rBrrL_iy6u (g 6 rrrB 60 )g rBcsrjrr^lu 

21. i_d^)Ljli 6G1 Gl<£ui_i<ful rjrrcg=Li^)l (2LD6orrrL(SlLJLi^ul ff»6rr#l 

22. [Bjaii) grr^ul<s<£l (26 li^uI @[j6iil@6u (2<g=<£rj6or (Lp6U6ULujbgrr 

23. g6or (Lpii)(Lprj<g=££lrr (Lp6rrrij(g)LD6orffl eurrcreurTeor cQ1 60)i id4Q 

24. csrriy GlcgggLGlcsm^ rBrrul 6 lj1(15^J60)llu 6iil([5gjLD60orL6(j 

25. csrj (S60orL60T #l6iicsrTi5i 

26. rurr gjjrjjbg[J6or Q|llG16u 

27. LcgrLBl 6DiT(g=6ryr O|rjcg=rrrT 6 ii 600 T rjrrLD6or GcsrTuijlprTLD 600 T Glrj 

28. Lcgjseor 6Li<g=jBg ^liurrcS u(5iurT6U6or 6urrcgr(SuLLil rurr cfijj 

29. gjcSc£lLurT 60 Tii) <g=r£j<^g ^lrurru Ljlnjcg=rAjcg5. 6Li<g=jBg ^lrurrcS u 

30. uijl urr6U60T6or csrTLD6rffl <srBguu6or cg=cS6u <g=.^jlruiT60T (g)60orami)u 

31. rj <g=LDrr G<srr6urTcgg6u eSl^gj LD6or6orij #l<ggrTLD60(ffl rrrr<g=6fuf Olrra rgl60)6uiul 

32. ll 6 Sl 60 )<g=Lu Glgrg^rBrT^) <g=#l 6 Lin) 600 Tg) Gg»6Lirr6Lirj<gg6rr i_|g£glrj6or (j_p 

33. ggj 6Li(Sl<gg6orrrg) Glufjlu_i s 60 )Liurrg) (S^>6Li[j6Lirj<3=.6fr <g=gjrjG6Lig)LD[ij<gg 

34. 6ULDiT6or <fl6LiGl<snij60)<gg rfil([T,<gg(g6rTg Glg)6or<gg60)(j c^6TT^l60)<g= #l6LLilrD 

35. rfil6)p60)L<gg<£l #lnjuu(Lp60)[jGLu ^(gaGarrelilgDii) <g=60)LDg)gj <fl6Li 

36. djlrnja ulp^l6^60)LLL|ii) u60or6orffl <g=<fl6Lirb60or Fr<giug <gr6LHTi_51 

37. Glufjlu_i rBmuc® Q|(i)i_D6orGlrB60or(5l rB6Li<ggpuii) grblggj cgiggj (20 

38. <g=.rr6Ljl6Li uQi6LirT[j Gg» 6 Li 60 )g)LU( 6 rr,ii) s 60 or(Jl u 60 or 6 orffl 0|6 ^lld 

39. ^^l(j(Lp (gii)urTO|ulG<g=<S(Lpii) u 60 OT 6 orffl 6 Lil<g=<gr {gjtrBg rBLul6orrr 

40. (rr><gg(g) 6iilL(5l<gg(g(Slgg ^(rr>6iil60)6rTLurTLL <£lpm_Di_Drr6Li 

41. gj <sn:ggiy(2u_ijBg6ijj<gg(g Ljrj^lrBm_DLDiT6or (Lpgg^j 6Li(5l<s6orrrg) 

42. <g=(Lpg)^lrjg)gj<gg(g) i_irj6LirT6Ligj (LpiyOcseoorL <s60orri)mu rgrjuliycSc® Gi_Dnj(g 

43. O|rji_D60)60r 6Lirr<g=g)j<gg(g) <£l6rr<gg(g 6fFrjuu6or G<g=(r560)6Li(SrTp6or (2u_ijBg 

44. 6U rgrjGli^cSc^l Glgnjcsrg <g?6rrurrg££il <gg60ori_Dmu rgrjuliycSc® 6LiLcS(g) @ 

45. 6or6orrT6orGl<gg6U60)cScggc£l s6ttull rB(g)60)<g= eSleorriuiy 30 <g=.6U(j_pii) 6urT6orffliu 

46. mj(giy ulg6LirT6Ligj ft(6tf,6li 2«Enj6orffl 6LiL<s60)[j<gg (gggjacseugjj 

47. <S(g cfi6rr(S(g) <^l6LiGl<e=.rDJ60)<g=. Glg)6orurT60)gxS<£l cSLii)U(g6rrg)gj 

48. (g6rr<gg<grr6u (ggg!j<gg6U6ijj<gg(g Grnnjjg GgrruLi 2«Enj6orffl rgrjuliy 

49. (gggja cS6ugjj(gg(g) 6LiLcS(g) G<ggrrL60)L(g)iy 6 liit^j 1 rgrjuliy (gggja 

50. <g56ugjj<gg(g GlgnjcS^g) ^l6or6orrrrij GlcS6U60)cggcggc£l 26 ttull rB@60)<g= 

51. 6fJl60)rjLuiy 143 <s6uii) 4 LD[jcScggrT6u 1 Lorr mrr6orr£j(giy<gg<£l G1 lu6U60)cS LDrT6orLDrT6Ligj 

<g=cScgg 

52. jbigl 6LJLUgjj<S(g, Glgnj(g u 60 ) 6 ory 4 ,ij cS 60 orLDrTLu rgfruli^_<g=.c£l 6Li 



53. I_a@ <S[T6 U(ElD<S<£1 6UU_lgDS(S) 2.6WJ Ou[TLLgDS(S)Lb 

54. <®6TT<S@ Ljl6U6US,£i 6UU_lgD<S(S) (oLDnj(g) @6OT6OTfT6OT O<S 6 U 6 O<S<S<S S6rU 

55. ULL fB(g,60)S 6Cl60[JUJly 133 S6ULD LD[JSS[r6U 1 LDd (LpiySS60[J<sS OlU6U60S 

56. LD(T6OTLD[T6IlgJ LDtijSgJJS[Tnjnj06IILly UTT60S)SS Sp[TLDS)gJ @6TTSS[TgJJ 57. S(S) 

SLDnj(S) L(6U6II6OT6IILUgJJS(S) 6ULS(S) .(S)6TTS)gJS(S) 

58. <®6TTS(S) fB61J6U0[T6IlS(S) OS)HJ(S) @6jjr6m:[T[ijOs6U60SS@LULLSS) 

59. 6US)[TLUli) 6filnjLDS)[TLUli) [f[ijS6U[TS rB(gE>60)S 6ul60)[JLUly 222 S6UUD 1 LDLT @TBS) 6T3T(T 

60. g)JS(S)li) L4g6fil6U ^6TT6TT L4@60)SLL|li) @TBS) TBLLjl6ST[TTJ ^l(56ljl606TTLU[TL 

61. (Jl <®[J[TLDli) 66T(TgJJ <fl[J[TLDS)^l6U (B(g)60S U6U6OT l_l(6T)60S U6U6OT S^60[J6Il51 U[T#l6Ili51 

62. SsS)gJ6U(51 06UL_(Jl0s[T6U6l)l Ss6)p6U60S Os[rnj6OT[TS)[TLUli) Oiuuunj 

63. ULL <S(l,S)[TLU(Lpii) Os6UgJ ULTS[T60JT (gl^l (§L_SSU 0|llSu[TS Ss> 

64. Osrr s6urTL51iu[ijS(g[T,S(S)ii) s,rT6orn:£i 6ul6rffl 6fils£lnjLU[£jS(g[Ti 

65. S(S)li) SLU(TS<£lLULD(TS @^S, TBLLjl6STrrrj £!!([56ul60)6rTlUrTLL <£lp[TLDS)gJ 

66. s@ 0|[jLD606m: s,njiDrrs6m: u6U6uiJl sdU6ULDrT6offluLDrTS sll60)6ttllj1 

67. iuIl© TBLul6m:[rrr s60T60t£!1llj16u s,rr6m:y,^j6ULDrTS ^leueorrmsi^iKjl1_| 

68 . 60OT60LffllUS[T6US)^l6U S,[T[J[TS>S,S) U60OT60fflsOsrT(5lS)SS)rTli) LLjl^S) 

69. s,njLDS)60S) iurrS)rTOLDrT([5S)S)rj u(jlurr6U6or u60OT6offl60T Suij srr^liul 

70. $6U SsgJ6ulS6U ^LLjl[J^)l[ijS Ljlnj£l6)pL60)L 6iilnjLD Ljlp^l6^L60)L 

71. LJ600T60fflLUS)60S) LU 6 OLLUS SL6UrTnjrTS6I[li) @TBS) S,njlDLDS)gJS(g 0|<£l 

72. s,ii) u 6 MT 6 offl 60 T(Suij srT<fliulS6u Ostij6os S 60 )[jiul(o 6 u LorrsirT 

73. 60)6ULL[li) LjlS)(T60)6ULI_lLi) @((560)6ULLlli) Srnjmi)US60)6ULLlli) OsrT60TJD Ss,rr 

74. ss,^lS6u (Surrs SL6urnj[TS6itii) @TBS)Uuiys£l @^s, s,njiDiD 

75. srrS)6oni) 6 T(g[T,^lS 60 T 6 or O|[jld 60 ) 60 t (jmusii) Osrrsrs, 60 )S 6 T(grr,S)S 1 j. 

5 . #l 6 ustij 60 )s (S,(5lii)uijs6ir OsuOj© 

#l6US[DJ60)S (Bsij S#l6ufj600T FTS6Ugij 01,6UlUS)^l6U SlI^UJ Ss,S6U^^lg @(5lli)uijS6ir, 
S)[ijS6TTgJ (S)6US)^l60T([5S(S), rBdgJJ SsrTL60)LU UrT60)6TTUJSSrT[jpgJ (H_pS,[T60)S)LU[T60r 
LD^llUrrij 0|LpSS)SS)6uij 6ULpmj<£llU #IjDUL 4<SS60)6TT [gl60)60TS)S)6uijS6TTrTS 0|(BS)S 
(EsrTLLjl6U ^l([5LJU60rfflS(S) 2.S,6I(6US)ij(S) <£1.01.1752-61) 6£>UL4S)6U 0|6fflS)S) ULLLUli). 
@gJ6U60)[J £l6US[DJ60)S #60)LDLLjl6U £l60)LS,gJ6ir6TT Osu(Eu(5lS6fTl6U L51 s rf600TLS,[TS6Illi) 
gJTPSJ gfDLJS)SiJ @(J600T(S1 6U(JlS60)6TTS OsrT600TLgJLD[T(S)li) @gj. 

1 . 2 .. SU6TUfLD60T LDSIT LD600TL(E6USg60T 0|fjllU[riul[J S,6TT6ulurTL60T U[T60)SS (S,S,UL46U[jrTLLjl 

2. [JS600TL60r S600TL[B[T(5l OsrT600T(5l OsrT600TL[B[T(5l OsrTL[TS)rT60T 
U(T600Tly .LD600TL6ULjfjlnj 

3. ^l SLL1TU60T SrriJlLU60r Os[T6TTLD600T(l^)6UU Ljlp^l SLL[TU60T[TSrTi5lLU60T y,gy6uuii_£l 

4 li) OS)LS60ot SS)S,(J ss,S) S(Lps,^l(jn:^lu^l @6TT(4_p[ij Osrr[ij(S) L51 iurTuurT600T(Lpii) 

6Tli) 




5. LD60OTi_6i3(j_pLD6frlff)gj ©<s<g=$6UL60)L ClarreoorL (^6fflLU (jrr<g=n:^l(jn:<g=6?yr gcs 1 ugSi_D<girr6or 
(jrr<g= LDrrnj 

6 . a)65rr60orL6or (jrr<g= Q<sii)u[j6or (jrr<g=rr<gg<gE.6rr £F>ii)ijlrrn:6or [BL6or £^[jnj<£$rrurB£56or6or 
[j6iiS<smy [511 

7. [jmu 600 T 6 or rB 6 ii<s 60 orL(g= <g=<s^ljj)6unj^)^l gjgjjaarj ff>6rr6ijlum_6or 

gj|gy<g5<g5[J(TLLrtj<g)6ul6TT<g3<g)(T 

8 . 6or ^LiyLurj 656rr6ClurrL6or ^LiyiurrrrLLij) ^>6fil6rr^)^)rT60T LD60)6u<s6U[ij(fi6orn:gjj[j) i_D6orrnj 
£66U 

9. mjarr^) <s60orL6or LDgU(Lp60)JD ff>6iipn:6or i_D[ji_i<g=.rr^)^) ([j,6rr6un:6or 6iil60)<g=LU6UL<giLBl 

6U(T6Tr6U 

10. rruulp^rru6or <S(j506uij<s6rr <#lmj<sii) euljn^sjrrsrj LD60or6urT6rr6or <g=i_D(jQLp<g=.<g=[nj<gE.rT[j 
LHp60)6rriu <srr6U([5ff)^l 

11 . rr6or gjLLffl6ugjLL6OT <fflLL(j ufflu(T6U6or6or <SLLn:ffl<g=(g=rT(g[T,6U6or ^|<g=<smu (a,[j6or 
6ff[J6ul(S<fipLDn: 

12 . ^lff,^6or u 60 )L<s 60 or( 5 l ff,ff,s 56 ffluun:ij (Lp 60 orL 6 or O<srr 60 )L(S 600 rQLrT 6 fflff)gj (glnjurrij 

£6600TL60T [B60)<S(Lp 

13. <s <g=^^lSrrrrff)LU6or Sarriy (a,fflLuu Ljlp<srT<g=6or LD^^U^mjjeul^) «(LpaijLoeo^rl 

<SLD60rLDff)O<g=(T 

14. ([j,u6or uffli_D6rr<gi<s^ff)6or u(rr)[jrT<g=ijS<£<g=ffl <srB£F,mjl<g®£<g56or <s^uliun:600T[jm_D6or 
sd JB^)(J5^u^o)60or 

15. u6u<g=rB^^fjium£l LU6)pLL6UL<gTL51<g5[j60T ^<S(g, 6 iil 60 )<g=LU( 6 T, ©<g=gjjff,^l<g= 0<g=<s 
(Lp(6rr,ff)n:60orSLrT 

16. 6or LDgj60)rr 6U6ffl <s60on_rr6or 60)6U60)<siurTjj60)Liun:6or muuurrs 1 #!, <SLgjjurr<g=<ffl 
Uff,L<g=600T <ffl 

17. mj(SrT(g=6orn:^lu^l S<g=gj<srT6U6U6or ^l60on_iiu $<g5rT6ums6U6or £5rT651<i>(g)(86U651 

^>fflLU6uij<3=.6TT LD600T6UrT6rT60r ff,60or(Jl6un: 

18. ij l5160otl60t <g=[ffj<fipm_DO<sii)[jl[j6or 6 U 6 Bliu<g=<g=([ 56 ul 6U6ffUulib <srr6u [fLiy rBrr(5\<3=.6u<gE.<£l 
LBnjpi_D6rru 

19. Lonjnj <g=[ffj<£6or LU|ffl60)6uiuij<gE.6rr i_Dff>6or ©<g=rr([r>u6or ^j<g=LL Ourragjrr^geor 
Ssj60)6U6U([5gJ 

20. 60)tj grr<g=6or 0<g=ii)[jl6or6or6orrTL6or ^|rr<g=[jrr6U600T rrm_D6or ^|[j<g=rrrrLL^ ff)6ul6rrff)ff)n:6or 
(g)UU<S 

21. (g,6U(S(gEin:p6or (g, 6 U 60 ) 6 ULunu<sn:ff) SsjrT6or @(j6ul (g,6uO<g=<£[j6or ©njrBsjsrreu 
©LD(5ls365n:6or ^|60 )l 

22. <S(S6U[ij(gEin:ff)ff)n:6or ^|60)LLU6ufj <fflnjj<S(g, <g=[£j<^£56iil£i)£fl Lurr6ulS6orn:a56or <srr 

23. 6iil(gEi(g)60)LLun:6or amjarrulSerpaeor ff,ff,gjuffliun:6or £F,njj<s<g=<ffl 6iil60)<SLun:6or <g=my<s 

24. aprrij L5l60orL6or <g=rrL51ff)gj S[jrr<fliuij <s 60 orL 6 or S^ 60 ) 6 ULU 6 or @[jm_DrBrr <g=rrL51<e=.rrffl 



25. iugj(j^ff)[j6OT <g=nju6or6orurT60)[ju6£l 6Slnju(6OTT*r)6m: 6ulG6u<g56or 
Gl^mlLumggSigleulrrrTeoT 

26. Gl<gm(jl(^^|5J6U6or6rfflLU6or u^IUlbl©® «g^LL^gj 6U6OT6rffliurj 5560OTL6OT 6U6or6rffl 

27. LurrrrLL^06ijl6rr^)0rT6or 6UL<g560)[jui_|^5lu_irT6or m6on£j<g56U[£j<g5rL5rr6or, gjjerruLDrr^Sleoa 

28. iurr6or Gl<g5(rr,L(D<g5£F)6or6or ^[j^^uulp£F,m_i6or uLLLi>rr6or[Bjarrsjsjrr6or 
G(g=LDff)ff)60)6U6ijl6rr[ij 

29. (g)L51([5ff)rT6ffl6orrT6or Glsm^gjjaa^-ggB^rreor euleugjjarg) 6 ul 60 )<gru 6 or 

LD6UgJJ(g5(g)6!ULD60r 

30. ©urrnpy60)LD(g5(g)5) s^rrjjLDrr @^l60)ga@ rB(g)6U6or «gm^glrr (S6U(95(g> arsrrGsjeuij 
^|ffl6I[(S 

31. arj«gi6or6or aeueularg) ^la^^liurj OarreoLarg)® apeoreor 6urr6rr6fil6u<35(g) 
Qurr6or6urr 

32.rB6uL51(g)^l <g=rr55rrrTLD6or p<g= 60 ) 6 or <grJji_D 60 ) 6 u 6U6rrrj <g5rr^)6Gl6U6rr [jrrLD6fjlrnj<g5rr<g=rr 

33. 60ormi)ULL|ii) u6orfrl^rT6)pLiy<g5ui21pu6U6or gj60)[j<g56fr (SiJlLp gjeogrrrr^rrnjjSlLDeor 

34. ©ff>rr60oriyLU6or gj60)[j<g5rr6U6U6or ^SrU^il jbiju^I Gla^u^l ^rsu^l 

LD<g5U^l<g5(®60)600TLUrT 

35. 6or Gs^udgl LjljSl^leiilrrrT^^lLu uSlurreurBii) u 60 or 6 orffliU([ 56 rTrT (Sl6orp aeSliLja^arT 

36. 5)5) 4852 - <g=rr^jliu 6urr<g56or ^arrnj^ii) 1674 {gJdgleorCoLDeua 1 

37. ©(meueunjSleornj ^Srij^rrs 1 <g=ii)6u<g=<g=[j^j ^lnjuu(rr)#l Ljf (rr,s 

38. LDtij<g56rr6urT[j6orrT6fr y^njeuuL^gj eSleo^sTuGl^srSlujleu ^6 I[ll 

39. OrB^U^^lrrrLpii) #lrij<g5[jrT#lLL|ii) ^iyrB au^lrB^^leu 

40. GlLDrBrTL^JluLj^ilrrrTS 1 i_|<f5l6urry.u L(651Gl£F)Lji_(<f5l £F>rr6Sl<g5(g) G6udilff)6rr@#l[ij 

41. <g5L56rr@#lrij<g5ii) (j_p^gj6urrfj <g560on_6or 6 U 60 ) 6 rrrB£F, G<g5rrL60)L 6U[j6urry.6ijlLrT 
42.65rr6or LD<g5[jrr<g=[jrr(S<g=^^l[j6ryr LDgjjs 1 (ma^peulnj^^l 6U6rr^^l<g56rr 6U6or<g=LD 
43. 6unjpL(g, ^(Lp[ij(g) 6 rr^ 60 )ff) iuii)u^liun:^ #ilnru <g56ufj<fl[£j<g5ii) 6ru[fi_Dgj ^jrrsi 

45. iS160)6ullj1ll 62l60)<grurr(g,[BrT£F)£F <g5fFl6ufj600T GIuiJIlu ^60)Liufj(ff)) (o£F)6U[j([j)6urr<g56fr 

46. i_(ff)^l[j6or (Lpggj 6u(Jl<g5[BrTS5u Gluijliu s 60 )Liurrff) Gs56U[j6ufj<g5(grr,<g5(g) ugrrugLorr 

47. <£liu urj(Si_D<grrj 60 Trrfj sjrrrrff)6uii) u60)L<g5<g5ff, grT 6 rffl 60 ) 6 orrB£F>([T, 6 ffl QrBnjjSlu_i<g56rr6u 

48. <g560orQ600T([5p 6fil6ffl<g5<£l6u(Lj) Glurwgs (LperraGlarrĕu #160)55 (LpuLjSlgjreu 

<g5(60)L) 

49. luld(T60)l (<S4,)u[j600T(Lpii) uff,gj<g5 arr^Lpii) ^uiirBgiJ (LpajLpii) iSI^IGlu 6U(grr,6urr [frr 

50. (g,<fl6or 6uy.6umu GeugGlamigu 6ul<gi6u o°o6i(ii) 6u^gj LD6umu6or 6U6or#l 

51. 60 >nj 6iil(5lff)gj <g=^^lrr*rj (g,(jlu_ifj £F, 6 or 60 ) 6 oru u 60 )Lff,gjii) ^£F,6u 621ff)6u a^eu £ 5 rrrr£F, 6 u 

LD 

52. <g5rrff,6u urrff,rr6rr y,G6urr<g5 i_i6uG6urr<g5 <fl6uG6urr<g5 ff,6uG6urr<g5 <g=^[jG6urr<g5 ^^Ilu 

53. G6urr<g5 LoarrGeurra Gli_D6orguii) u^l6orrrgjjG6urT<g5pi_p(g, <g=<g5<fip 6urr6rr<fiiJlLLiii) ^lljI 

54. rrs3Gl£F)L(5l<g5 Gl<g5rr(5l(Lpy.LLiii) ^LultjgGlgL© gj 60 ) 6 rru_iii) ^Lulrr^Gl^L© 




55. p^j(Lp6rr6n LoarrSLD^^iJl (Lpff»6un:(fiiLi ^|L_i_(g)6u un)6ii£F>(Lpii) ^I^ll Clas 1 

56. LL LD(T60T[r<95(Lpii) ^|LL £gl<95(g)U UTT6U(£ij (<95'*') (gjLD(CT) ff(Lp^,^lgy)li) 

(l_puuff)gj 

57. (Lpa&srriy Ss56iiij(S6TT rBrrCrj'*') ug6l£560or600Tmfilrr fjl6)pl(£(6TT,LD ^|ll6U(S (®60T60t 

58. rj(®6or60Tg dibliiLKge^ ©«(gLatr^jg (6ii^) eurrgdgliu eul^^liu^gij 

9J|LDI_|( [B60T[T( [B(9-)[T(^1 

59. (Lp60f(gi[J[T(6TF,Lb O(S[T600TLUff)[T([5 L46U60TLD[T(S6I[li) L46U60T(Lp60rgUJff)^l([5uQff)L(5l 

60. aQ(S[T600TLgJ 6^(5 ^|600TLLD[T(S6I[Lb ^|600TLLD[TLljl[Jff)Qff)L(5l(S Q(S[T600TLgJ 

61. 6^(5 ^|(fi[J600TLLD[T(S6I[Lb ^|(fl[J600TLLD[TlLjl[Jff)Clff)L(5l(S O(S[T600TLgJ 6£>([T, 

U(fi[J[i)LLD[T 

62. <9561[li) U(fi[J600TLLD[TlLjl[JS5 dgL©® O(g5[T600TLgJ (^([T, LDarT ^|600TLLD LDSEilT 

^|60otlld ^lljItj 

63. ^Q^L(5l(S©(95rr600rLgjJ 6£(tT, LHpLD(T600TLli) ulpi_D[T600TLff)gJ(g5(g) (8LD6UrrLD$60r(95 
u6U6urr 

64. LulrrtijClamy LU600TL[ij(g5(6TT,(g, O^rrpa LDg#)iuurT£ 5 rr 6 rT Cli_D6ornuii) ©(g=[T6U6uuuLL (Lp 

65. LD600TL6U(Lpnil api!]lff)gj OlpiDLDL^^l^llU 6U#llU (g,Sj££l[J [B[Tg4J61ip600T[T OT^IlLJ 

66. LD (Spuijl^gu [B[Tg4jS61lff)(Lp LD[T^J<g=[T^,^l[J(J_pii) U^lCl60T600T L[[J[T60OT(J_pii) ^njJU^, 

67. gj60T[rg4j(9560)6ULu<g5 <®Lun:ff)(Lpii)([ij) anjLilff)gj LLjlgy (Lpff,6un:<fiLu (naeuarrjjliu 

(SrT[J600T[T^l 

68. <g560)6TTu_[[ij anjLjl^gj @ff,njCl(956U6U[TLb ^5jg[jLD[T(® rjL#l(S(g)ii) GlurrjgLLrra 
(Lp60TU(T[J[T 

69. Ugg5^l60T ^<95<£l[fl (o[Btf)£F>[J gjnjU6filff)gJ ^|(S6ULD[T(fiLU c3f^l6Sl(gi61ILlfllJDli) 

70. LD[T6ijlnj60)LLu rrsmrBii) ^,njLJi_[(r5<g=ii) ^ISamjLD 6ii(6u^)ii)Sff)6iiLb (ns^CoLurr 

71. #l6uCli_D60Tnu ^|(g,(9i(Lp(g5ff)^lg4jLb LDnjLDiu S^rr^Lrr^lu eulaeu (<fl6u61<95[£j60)<95 
ff,6Uff,gJ(95(g)Lb ©5)£ #60)LD(95(g)Lb <^(g)® <9=[T6£l<95 (g,JD $<95[T6U ^|jDU6Uli) <9iLLILU UaiDrTSmijl 

LD(9560T ^^[(LpaiDrr^LTiJl ^,<9=<Si, ^|ji)U6Uli) JB60T 

6ifrl ^amiji lD(9560t jB6U6Uff,ii)Ljl cSKjSmiji 6)p (Sarr 

6ul6U ^68fl<gg[T6ffleU (Lpff)gJLjl6ir60)6TT LD(9560r 
(g,6rrrB60)6F,Lun: jjl6TT60)6rr euijlajg aeooTajg) 

□□□□□□□□□□□□□□□ 

72. ©LD6org5uii) g>TBgjj (Lpaii) gpgij anjggmu ^ljgeiKga ©arreooT© ggua 

73. JJ 600 T i_[ 6 U 60 T Su[r<g5n:^l<g560)6mL|ii) Cliu6U6umi) gii) ^lnug,iug,^l6om:S6u ^lSpgmLicS 

74. g,^l6U<95(®LU[T [Bg)^l60T[T(o6ULLlli) U60)LggJ^ ^ISpgmLja g^lĕb g, <95LlyU 

75. l_[60T(T(o6U U60)Lg)gJli) gJ6UrrU(JLL4<95g^6U LD^^l[J6ulg)g)(fi60T[TS6U U 

76. 60)Lg,gJ[BJ <956filLL4<95g^l6U 60)(95 LULLj160T[tS 6U U60)LggJ LDrTL£l<95<95UUL 



77. i_ &(t560OTtt<s<s[juui_ LD6or6orij<gE.(£F)£F 0<g : [ijS<£[r6u 6iin:6rr(Lp60)6or ©anJSl^gjii) ^6or 

78. 6[frlluQ<S[T^y)60)60rLL16rr6II[J<£ ^LU^gJ <S60r6[f[lLuij ff>LD<S(g)<S <S^l*[J(Lp60)60r 
0<S[T(Slff)gJ 

79. LD60T6[frl[U ^[J[T<gi 61l60rfrl<sp^gj Q[D(6rt,ff)[TLD60)[J<S O<S(6rr,ff)ff)[T60[f[l60)LU LU^ 

80. gj (Lp(6rr,gjii) 6D(Lp60)6oriuLurT6u (LpijjSlgjjii) «gg.rr^S^rrij aeiis^eoorLeuijLurr 

81. 60 orij O 0 LU 6 II (BL(5l6ii[j[TLU6or ^lgULDaSasjrBij SLD<s6iin:<g56orij g^nbarrrrGlamijT, 

82. Ljlaeir ^larrClLuaCl^rrueijlsjij #IjS 1 LjeoorLljlaij LDrTrB60)£F, rBarrrr^gluij LD(g,Lff,^liuij 

83. <g=iji_i<£<s <g=rr 60 ) 6 uiLiii) u 6 rr 6 rfflLL 4 ii) <s 600 TL([ 56 frlLu L51<s<s. 

84. (g)<g = rT6rrij 6ueu6Gliu^.i 46 u^ulLULDmj urr. 

85. 6ii6orCl6orn:ij 6 fil£) 60 )£F>LL(nij Cl<gg[T(5lff)gjff) ^liurrajLptij ©<srr(5l£F)(o£F,rTij C16 iil 

86. ii) Cl<sn:(Slff)gju LilL 60 )<gTL|nij Cl<sn:(Slff)Sff)[Tij ^^a^eor p 6 or( 60 ) 6 or) iu<g=<^l[£l6u <s 

87. 60)L^Sff,n:ij ££l60)[j<gE.L6U60)L<gE.<gE.£F 61<g = (iu'jAr)£F 1 j Q<gru£|i(5l(86LirTij ©6iinij<gE.6urB6F) 

88. £56or<S(g)<iF Sitija^ 6fjl6rr<s<sff) ff,[j60LfrlLU6orp6or60)6orff) £f,60)6U60)uj lugy^gj^, ff,rr 

89. 6orfrlLu<s $<srT6urr6u (ff,)ff,rTrj[glguff)^l(5lCl6iirTij ^|LDrrij<s6ir ff,60)6orLi_iii) <g5<gi6F)6f!lLU6or 

90. JD 60 ) 6 oriL|(g, ^iDu^LDrTa^^rrer^rl^y^) s 5 ([ 56 frlLj Clurr^l 60 )<gg LD60)6U£5«frlrb Clumjjl 

91. (tr, ClLD6or6or <g=^l([ 5 L 6 or y,L61 STD^eumjarreoorSLrrij £F,rr6rr6F) ^(t 5 uu 6 orfiig)rT 6 or. 

92. Gl<gTU£FGl<gm6or6or <srT6mr@<fR(oLurB£F)6F) ff,6or LjaeirCluJD ©6orrrij ajbuiBg^Ujla 
<g5mjrT6rrij 6F,r£j<gE. 

93. 6ir <snju<gg6urriDnj <s rr 6 F ,£5 GlaiDurrij y,S6urr<sff)^lgjjii) i_i<g=.6rr 6 Sl 60 or 600 TrTL_ygjjii) (rb) 

^,[T6G1 (Lp6F,£fl60)[JLUrT6U 

94. ( 0 )^mj(Lpii) 6 O)LDu(Bu[rij ^nb<£ 6 urj <^frj 6 F,£fl 60 )iu <S4>6£l(o<gT_g5ijib) urrrnj^jD 6orrT(grT,ii) 
uaij ^(JlSLDrr ^ 95. 60)<gE.LLjl6orrrS6u 6 ruf <ggrT(g,#l amDrrL^l <srr 6 frl<ggrr 6 l£F) 6 ijl 
<ggi_DS 6 u<gi 6 iii 5 i erorJg^gjj urr^LDLuSarrerrijl <^([5 

96. (6rr,ii) Ljlp^rr^jLpii) OunjJD([56fTlLu Cl^a^^l^eiirreor Gl£5LU6ii <gE.60or600TrT6mjn:<fiLu 
#l6iiCl<gg[ij60)<gE. ^[(g,® 

97. <gm£fl 6T(grT,u6F,£fl[BrTgD ^6ii[j600Tff)ff)rT([r,[i) stduj <grib<fi^<gE.(grT,ib) 6n£j<S(g5<gE.(g) 

^|y.60)LDff)^l[JLDrT<fiLU6II 

98 6ii([5[i) y^^lrrrj Cl6ii6ir6rrrT60or60)[D ll(6u <®6U 6ijlLU6or(u)Clup 6fjl60)6mu 6ii6ir6rr6u 
Clff)UjCl6IJ[B^l[J60T 611 

99. (Jl60)<gTumug5ijuu ©6ii6ir6rrrr60)6or il)£gl6u 6iil60)[j6ii60)<gE. (Lp(g[T,gjLuij Us56ir6f[lLu 
yaeirGterr (S<g=rr) 

100 . y.<S(g) 60 )LLL|ii)((g,) Gl<g=<g=.^,^l6u (< 95 .) GlarreoorijrBgj (o£ 5 Gl 6 urB£flrr<s (g,(Jl[i)uij S^gja 
<srr 6 U£F Cl<g= 

101 . 6U6urj(T6or (g,(5l[i)uij<gE.(g[T,ii) ^LDijrru^largiii) ^|6rr<gE.rTLiSi<S(g)ii) [glarrmus 1 
<^lrr ((g,)#6fjluu^liurr 

102. 6or #l 6 iiCl<gg[ij 60 )<gE.ff) ^!([T,<gE.(g) 6 rrff)ff)[ij<gE. 60 )[jLLjl 6 u <grfFl6iirD6or iu<gr[j6or Cluijlrueormu^ 


<g=6or 






103. 6OT^Ilu16u (§60)n)6iin) [gl60)p^gj (g)60)p6Dpa QnA^& <£6rr£gl60)<9= Gld6U6£160)<9= 6DL6gl 

104. 605= Qg6or££l60)<9=Lulgyii) S6rr6rr sp6Dl6OT(Lp60)piurT60)[jLi_iii) (g)(Slii)urj(S60)6rrLLi[ij <3 t2_l_l 

105. (griGlsjulgy ^|6rr6D6rrrr6Dl(S Q<srr60or(5l (Lp6or LD^liurT6rnjrr<sff) Sff>6Drr6Drj(S6rr rBrrii) 
^|60)6orS6Drr 

106. (L5<S(g)ii) 6D^ff> <£rri51iu[ij<s6fTl06u u^gjaarri^lLutijaerr <9=rrg<suu(5lg)£|il<s 
Gl<srr(Slff)gjii) jBrr 

107. uff>^lCl[j 60 or(Sl <srriJlLUff)^l6u ldttlj <s rrggys ©arrCSlggyii) Lja^rr U6i|g,g)(jl umj[i) 

108. U60)(j<s(g)ii) ^(6j<3i <3=rr^l 6T(6rr,uff)gj6orrTgjj ^6D(j6oorggrr([T,<S(g)ii) Ligdjlrrrrrrs 
rBLTBgy 

109. Cl<srT60orL^l6orrrGl6ULLi (Lpp<srr6Uff)^lS6u LugULDaClarriy eljl^gjii) uLLLU(Lpii) 
6Dm£j<£l 

110. LuljgrBggy LDff)^lLulCl6u <fRg^uGlurT60T££l6orn:G6u ^6Drj<s6rr 6D[£j<fi<9=rr£§u£|ilLurT6or 
6ruf 

111. LDgu ^jg<3i[gl60)6ULLjlLL 6 d160)<9=lu [j(g,rBrr^)<3= <9=<fR6Dij6or(u)Glu(jl LLi 60 )Liun:Sff) 6 D[j 6 Drj<s 

112. 6TT rBrTLD60)60rCl6DrT([5<35(g)li) ©UULyU y,^J6Dff)^lGl6U (BL^ff) Cl^LU^l GlLU6U6UrT(g, 

Glsmĕu 

113. 6Gl<g= (3=(S6U Cl6D(g)[_DrT60r <9=60rLDrT60r(Lp[£j <SLL60)6mjjlL_(Sl <3=^gJ6^ (L_)ly 

U600T60drl6Dl(3=<3T ^giULPcS 

114. ©arry. eliliggyii) 6Dm£j<flLul(giB£B uy.iul6orrrS6ULi_|[i) @uClurTgj ^6Drj<s6rr 
Cl<3=6U6D(S(g)LDrT 

115. [JTT60r 6rufLDgJ ^[J<9r [§160)6 ULLj1lL 6Dl60)<3=LU[J(g)rBn:ff)(3= <9=<fl6DTJ600r 
(Lpggj eDtSlarBrTguCluiil 

116. iu s60)Liurr Sg6D[j6Drj<s6rr (Lp6oriD^lLurrg6rr<sg) Sg,6D[j(rr)6Drj <356rr rBrr60)6rr<3= 
Cl<3=Lul^lLL(li) 

117. G1u(j1lu gj60)[jLU6Drj(£6rr ^60 )ilp<s Glarry. eiiljggjii) 6Drr[ij(fi6or ©<9 =lu^lli(6t, 
Gl<3=rT6U6GlLU 

118. luul^Slu G1lu[Aj<3e.6tt Clu51SLurrrj(356rr ^[£j<S(grr,<S(g, 6 ttb£f>u Ljlpamjm 6T6or6or 6T6or6or 
ld(j1lu(t 

119. ^l (blul]16d1(3=<3t ©(g^grrrjaSerrn: ^j^gu Ljlpamju) [bluij16d1<3=<3t(S 
Gl<srT6rr(grT,<fiSprrGli_D 

120. 6or^j <9=£B6u Cl6D(gLDrT6or <3=6orLDrr[B[ij<S(grT,ii) <SLL 60 ) 6 mjjlL_(Slu CIuiJIlu 
gj60)gLU6Drj<s6rr jBrr 

121. 60)6mulCl6ug)rTCl[B LuguiDaGlamy eiiljggja Gl<srr(5lg)^l([T,<s<fi jSliu6ffl 

122. rBgu uu_LU(LprB g,rr([T,[ij(S6rr 6T6orny <SLL60)6rriulL(Sl LulrBgu ULLiugguu U600T 

123. g)60)g,g) gnjLD (SrriJliug^lGleu [gl6U6D[juu(Slg)^l 6d1<s<® GlprrGlLD6orTU 

<SLL60)6rriulLL ^l 

124. 6 orrrGl 6 u rBrrtij(S6rr60)6orGl6DrT([T,[ij. <3=idld^1<3=<3i(S . 





125. L_I_LU GlLD(g5^<sGl<S[T(5l<S<SUL ^[TlBIiJ «gTT^eorUULLLULDrTeilgJ 

126. iugj 6 ijl(Slii) Sjjb&L J Glmrr.^<g=[r(jlLurTij<s 6 rr sl 19 . 6 £> 6 ornu<S(g, 2 @(Jl 

127. LDU[J(S 6 rr (g)ly 6£>60T[T]J<S(g) U0(9B@ L 46 Tr 6 fflu U 6 Tr( 6 rr,(S(g)ly 6£>60UTU<S LU(S 
{g)r 5 gUUly<S(g) 611 ([5 

128. 6 ^LT 6 U(J 56 ^li) (g)(Jl(S(®p 6 lLD 6 m:gJJ @ 6 OT (^UDLD^lLULTaU ULLLuClLD( 6 rr,^l(S 
61(9Brr(5lff)ff)U Ly.iul 

129. 6 OTTTS 6 U 6 T[ij(S 6 rT LD60U6)p60)[J<S O(S[T60OT(5l 6 U[T[ij(fiU(®Cl 6 UU^J 6 II[T(®p 
U600T6lLD6U6U[T^ 

130. gJ60)[JLU6U*[J(gB6rT (SLL60)6rTLljlLL 01p<Smjg5jJ<5(g ^l(J5<S(g)6rT^,0[BJ(S 

131. 60)rrLul6u(<s)<£6ir ^eo^Luleus 1 #l6iiuLilp(fi6fuL60)LLU[T[B & #6iip6or Lulaugij ^|ii)LD6or 
Clu^liurBn: 

132. Lu^agiii) (SaLTeijleu ^l(tr,uu6orf[l S6ii60)6U(gB(g)ii) <gr6ij[TL51<g= #6up6orf[l<gigij 

Qu 51 [U[B[TU 60 r[TU<fi 

133. Lumi_D60ii<gB(g)[i) ^ulG6)p<s GlrBLulG6ii£gl60Tr5 ^lgerjlerraigg £gl([5LDrT60)6u 

^nj<S<SLL60)6rT 

134. ggp ufjiu(Tr£il60TLD(r£6 n 5 L<s<sgg<s<sgrT<s£F ^^lrru^lgg OlpSeiis 1 6ii60)[j<gB(g)ii) 

L 4 g^lrru 6 i[g^l[jfj u[rgii)U60)[j(S(g)ii) ^ĕugjjii) <gg[TGl 6 iii 5 iLL|. 

135. uuLLLu LjlpcSLTrrggjagia 1 #6iip6or @<gi6iirr6or Gi<g5.rr6fileu gpLDggjagg 
(gCBlggjeurra 

136. (SLCl61l[TLD[T(gB61lli) LLjl^gg gHJLDli) LjClrrLTeiilnj^lLULTa LLjl^gU ULLLUUUlySBrga 
Gl<ggrr 

137. (Jlggj 6 ii([ 5 <fip 6 ii 6 or ^Gl 6 or<s G<ggm^_ #161 iulj1p^16^(l)60)l 
LDG l 6 or<gg[£j(S<gB[riy gL[r<gg 

138. ufllnj£l ^LeoLLLi LoGrBatijGlaLny ulpiDLDU Ljlp^<ggl60)LLLj(6T, Gotls 1 LDSBdgLTrB 

139. (Lpii) U600T60(f[l60r61lgUli) Gluijnj «(Sp (g*)g60)g ^60)LLU<S<SL6D[T[jrT<S61[li) Lul^g 

140. Gl<gj[TL[TLD 6 u Lun:g[TGlLU[T([ 56 ii 6 or 6fjl<g5.rr^>ii) u60or6orfrlLU6ii6or ^Gl 6 or<sii) ^[(SpaLTgtO 
Gla© 

141. gg6ii6or GlatijeoacgB <gB 60 )[jLulgjj(g, G^gjsEKggeorrujlgjj^ii)*) LDrrgrTLilgrTrggarTrrLb u 

142. 5x60)611(5. Gl<srT6ornj Ggrr6)pg^lGl6u Gurraa 5L6iirrn:56iiLb LulrBguuiysgg 

^(gSrSTr 

143. £0 6T(g[5UggJ60r[TgJJ ^l,61l[J600TggrTij Gl<gTT6U6U 61I[J600T(5 arrp Gl61l60)60rgg60)6UU 
L(djl y, 600 T( 5 l 

144. 5rr60orL[T6or Gl5(j560)6ii 5[T[j6or (gLDrnj6or (u) ull LU6ii(5i 5rr^l6iii5i u6orfrlLU[Dn:<£lLu 





©ufrlLU ^l^Lorr 

145. <£Iuj (Lp^gja^LDrr^ S<g=([560)6ii<s <sn:g6OT s60ot(J 1 6T(6TT,£fJl6ijl<g=<g= ullluud 

^|[jLD60)6m:Lun:*[j Qlu 

146. [5J<S(6rt,<S(g) [5L<S<S (o6U60OTLy.LU LDlJllU LD(jllU[Tg)li) GlLuJ5g<S<S[TftLU(Lpii) 
[JLrLDJBLT^LjgSJ^l 

147. 6U ^ggaii) ^[£j<S(6TT,<S(g) LDCjliurTgii) (u) u 600 T 6 odrl 6fil<S(g) (Old) OLD6orp 

<SLL60)6TTlulLLULy 

148. LLj1[5[tQ 6U LLjll5£5ULLlUli) CllU(6TT,^l<S 0<S[T(5lff)Sff)[Tli) ^|60)|LD<sCl<S[TL LU[T68fl<g5<g5 
Old 

149. 6 orgu ^>([5 <fl 60 )JDLLiii) 6 urn£j<£l<g= <g=<^l 6 urj 60 OT LSsrrreor Cl<srT6ijlgjj<gg(g) 6iJlL6lLrTii) 
iulr5£F) ullluUld 

150. lu(6tt,^16tt[T6ot LDgjrrrTLjiil (Lpff,6U[T[5 6<g=gj ^^la&ii) (Lpff,6U[T<s <fRJbuurT<g=n:(jl eiileos 1 

151. iuCl[j(g,[ 5 [Tff)<gg<gg[T 6 f[l <S4><g=rr(jl @LDrrrr6or (Lp^gu<s<srr6ffl <S4><g=rr(jl 60 )<siu 6 T(g[T,ff)gj. 

152. <srT6ffl<ggrTSff)6iil <g=<srTiuii) 2 . 


6. ^gjrr^iJlLDLii) ©sljSu© 

LD60T60T[J (LpggjJ 6U(5l<95T5[T^) duiJlLU S60)LLU[Tff) Ssj6Ilij ^|6uij<gg6TT[T6U, <®.lJ1.1761-6U 
<g=£^rr<£lfjiujl6u ^6tt6tt aeurrLBl (g,Lpr560)£F,Lun:60Tr5£F> ldl gijLDLDrra ^njjGgUjl <firrrTLDg) 60 )g) 
<£l.ul. 1760-6U <gij6u LDrT6rffliuLDrT<gg 6Uj_p[ij<£lLug)nj<ggrT<s <S4>6U60otld {§tr 5 g><g= ©<gu(Su(Sl. 

gLDUggJ 6J(Lg 6u51<S60)6TT<S C1<S[T600TL @T5£F)<g= Cl<g=Lj(SuLly6U g,[T60Tli) Cl<S[T(5l<gg<SLJULL 
<srT6orffl<S(g[T,<S(g) 6ul6U[jLD[T60T 6U60 )<sllj16u eueorrujLJULiyjguugj <flpuu[T60T QgrT6orprr(gLD. 

1. Sg)6ul <g=<SrTUJli) <gTuSg,LULJ,fLD60r LD<ggrTLD600TLS6U<gi6U[J60r ^|51lU[J[TUjijg)6TT6ul 

2. urTL6or urT60)<g=<S(g guLj 6urrrrujl[j <s6ootl6ot (H_p6urrrTiu <s6ootl <s6ootl 

3. rsrr© ©<srr600TL Cl<srT600TL[5[T(5l (gLrrgrreor urT60oriy LD600TL6U u6orrr<g=rT 

4. (jliu6or (S<g=rT6TT LD600TL6U LJlp^le^LrTueoTTT^rriJlLueoT Clg,rr600TL LD600TL6U <g=60on_uL]l 

5. rD«g=600TL6or y,njj6u Glg,L<g=600T u<g=<g=LD sggru <sy.g,g)i5iLU6or rr6TT(j_pr5j 

6. Gl<S[T[ij(g)li) LUrT6TTLJU[T60T Uli_L60T 6Tli)LD600TL6U(Lpii) 

7.LU6TTg,gj Gl<gg<g=(o6UL60)L GlarreoorugeiilLU grr^rr^l (jn:<g=6OT 

8 . rjn:<g= urrGLD<grU[j 6 or [jrT<g=mrnjg)g)rT60orL6or rjn:<g= Gl<sii)u[j 6 or rjn:<g= (g 6 U£gl 6 u<£ 6 or rjrr 




9. <g=[B<g=G<g=g6£l[J <g=(B^(0[J[T6OgLU6Or£j^LL(ji6UgJLL6OTgJ6)pL(Dl[BL(f)l[J6OT <#Il 

10 . l*[j u51un:6U6m: uggu^^ltBjaii u60)aLD6ijr6m:ij <£l[fiy grr^ulag, S6u^ul g 

11. 6n ^ltBJcSii @6rr#l[ij<s[j) ff)6rr[ij<s60OT(Sl ^)^)^)6frlLJU[Trj <s60OTL6or £5(jliu6uij 

12. SaULUiJl 6U6GllU<35. <U([56ijl 6U6frlLU<S<S[T6U [fllly 6U[T6rT<£<£[Tgij (Lp 

13. 600TL60T LDgjSg6U6f[l <S600TL[T60r 6ULU60)<S 6U6TT[B[TL[T60r 200IJ Qff)L 

14. <g=6or <g=ff)ff) <g=(^g£fil[j[T£|ilu6or @6U6fflu urr6uiy iSldglg Sff)Ujj6un:ij <s60orL6or 

15. LD60)6U <S6U[ij<figULb LD60T[ij <S6U[ij<gg[Tff) <S600TL60r U[T(g,<g=[T6U L[([T,6)p60r UgU<S(g) 

16. 6urnj (Lp60orL6or ^|6TT(g,<gg<g56or[ij<gg6rr ^6ornij<g5$[jurBg6or ^|6or6or <g=g£|il[j[i)[Brr 

17. LD6or ClurTUU60)LD<gg(g)ff)ff)njLDfj L[<gg(6rr,<gg(g,<gg <snj6or6or LD6ugjj<S(g) 6ulL6or 6ul 

18. 6ugy<gg(g) 6ul60<g=u_i6or Gl<g=[reug^j<3=.(g, Lufji<g=<g=rB£|il[j6or u(jl<S(g) (B(g)6U6or <g=rr6rbff) 

19. ^lilrrggjag <g=<gg[rSff,6U6or <3jffl6i[<S(g) Luag^liuij ©uiuggjag, ^££1 S<g= 

20 . L6or (g)60L<gg(g (gLD600T6or 6uu_i<gi<gg(g LDrrnj<gg<gg60orL6or g6org^l6u 

21. (gSug6or Q<g=nu<srr6ijl<gg (g6OLiun:60r LugULD S<sg6or6or Lurr6fflS<gg 

22. g6or6or ClagL (E<sg6or6or Li6l)lS<ggg6or6or 6UL<g56orru l[6G1 Sld 60 T[tl 

23. (JIljl^uI 6urnyUL46&LDguL|6l)l Gl<g=.uLjl6Gl #^jldli^)1 <fl6or<gg(gLD 

24. 6iilggj iug<g=ij Gl<g5ULil6Gl ClarrLL LDL<s<fi (grpyLbuij G<g=.rrL[T6Gl 

25. gjrr<£(S[ju^g6or Cl<g=n:i5j(Lpggj 6U6or6rffliu6or gjgjjaaij g6rr oul 

26. urrL6or gjgjjaaij (SLDrrarB g6iil6rrgg[T6or ClgrTLiyLU[Tg6TT6ul 

27. urrL6or UgrrLiyiuij SLorra^ g6ul6rrgg[T6or rBmi_(5l<gg(g 6ormu<g=.Lb 

28. rB6uS<sn:iy rBn:p[TLU600T6or urrL(Sl<gg(g Samy u60otld gg[ij<fipg 

29. 6or S<g=gj 6U6ffl <s60orL[T6or S<g=gj <srr6U6U6or Cl<g=ii)Ljl 6U6rrrB[TL6or 

30. gj6orr<gg6rr <fl<ggm_D6offl (IrrrTLDaeumSl <ggrriflLugj[jrBg[j6or g6U606u 

31. lu[£j <sn:gg6or g6TT^60g rB<ggrrrT£|ilu6or ^jau^l ©aau^l g6oru^l rs 

32. [ju£gl [§606 ullj1ll [fi_D(jlgj 6 ul 60 <g=iu Orrg6orn:g <g=#l 6 unj 600 T 6 or 

33. Cluijliu 2.60LLurTg Sg6U(j6uij<gg6rr gLDmjij (Lpggj6u(Jl<g56or[Tggj 

34. 6orriu6uij<gg6rr urT6uggj<gggu Liln)ii)L[ii) gnjii)LDggj<ggg6rr(g[T, 

35. LDmiil Lul6U6ulgli) [J[T<g=#lLU ubjuLT6U60T[i) U600T60fflLUg6TT[T[gl60rrD <g=[T 



36. 6G1lu 6U[T(S6ot: <g=<99dggii) 1682 Sld6u Gl<g=6U6Ud [§6 ot 

37. jd 6Uc9t <flg£fjl60)rr l5 15 2. ffgjg<£lljl (g6d(B60)g LUd6orrBg 

38. U60OTI_[T[Jli) LDLggJ gnjLDg)gJ(S(g) [§6U OTgeOTUD U600T60(f[l(S(g) 

39. (JlggUly [§6U OTgeOTLDLTeilgJ #lgJjOg)L_(Sl (^ljDULDli) Sl_D6U OjBli 

40. (JUjleu 6luffliu (S 60 orLD[riu jBn: 6 orLD 60 )LLj i_j[j6ijl6u S<s[T6iin:giu*[j 

41. Ug£§l6U 6UL 61ILU^5l6U 6UL<sS<S[TlyLU 6U[TLU(S(S[T6l)l6U ClujgLDn: 6ULU 

42. <95(35613 g)60)6ri(S(g)ii) <^l6rr<95(g) OujgLDd eiiLuaaeu g60)6d<i(g (^6Tr @g6or (Serrarg) 
Ai>611 

43. 60 )llu 6iiLuaag) g) 60 ) 6 rr<ii (g <^6rr <^ 600 r 600 Td 6 i( 60 )LLUd 60 r Gl<g=Lu<i(gii) <srr 

44. 6U60)L 6UL(®6TT(i(g) Gl(Bd£F<fFlLU(gly g®5)6d<i (g)li> <95[T6U6U LDd 

45. 68rluj 6Ud60)<SLUly g)60)6d(i(g)[i) (®6d(i(g) LD6o8li g)60)6d<i (g)[£j 

46. @g)60r (®6d(i(g) ^(d,61ld6U[£j<99dL 6UUJ<i<si) g)60)6d 2 S<d6U Glffin)6d 

47. @£F)60r 6ULGl_Dnj(g) (o6U6UdLI_lg)60r 6ULU(i(Sil £F)60)6d {g)g60lG 

48. LDnj(i(g) Gg)6U6or 6iiiu<i<si) g»60)6u <s Gg>6U6or 6iiLu<i 

49. (Sgjj<i(g) 6ULGi_Dnj(g aggeor 6inu<i<si) g)60)6diuli) ud£§l 2 gnj 6d 

50. @ 60 T[Bd[ij O<sil 60 ) 6 U(i(g) 6 d ULL 6 Sl 60 )[JLUly 

51. <9=<956U(J_pii) <9=gLJ6U LDd6(fflLULDdLU <dd£560ni) U600T60Lffl(i(g)(5lg)g,60rdG6U 

52. <si)gjjii> <95d(S6uQiu4ii) i_i6ugjjii) y,L61u_iii) <9=jB^rrd£fjlgg(d,6d6dg 

53. 6U60)[j<i(g)ii) <Si,60or(5l LUdjueulggja Gl<sd6d6d <SL6Ud[jd<s6iiii) 

54. Uly (ddg)60r(Lpii) 6T(Lg^lG60T60r Gl<9=d(95<95LLJLU[J6Urj<g56TT 60)(S... 

55. 6T(Lgg)gJ LUL_L6U60)600T(3= <S600T<i(g) Gl_DnjULy OuiJlLU gxSUU60Tdg LD<S60r G1<S.... 

56. LJ ©<9=d<i(g) 60)<95LuGllU(Lpg)gJ Gg)6ijl <9=<95dLUli) S 

57. (g)([5 <9T6UdL51 gJ60)600T s 

7. 6 U 6 d 60 ) 6 d<i(g 6 d[i) Gl<g=uGu(5l 

(Lp60T60rGg (gJ§lULilL(Sl6fr6dUly, LD60r60rij (LpggJ 6U(Jl(S[Bdg GluijllU 2.60)LLUdg> Gg6IiggJ 
ul£fjlij u<s^liul60)6or<i (gjfjluul(fil[i) LDnjdjjGi_Ddij <2i,6ii600Tii) )g)rBg£F Gl<g=uGu(Sl. 
<£l.ul.l763-ii {gjtjBg LD6or6orij, gmgj gjBeogiudrrgj [§60)6or6iid<gg i_(6Lfflg <sd<fl jBaiili) 
LDLii) 6f>6orrru ^|60)LDg)gj LjlrrdLD600T Gud<g=6or[i), LDG<g5<gr6U[j y,60)gg (Lpg^uluj <^|6or6orgd6oru 
U60Lffl<S6dd<9g 6U6TT60)6d<i>(g6d[i) 6T60Tnj <®[JdLDg)60)g gd60n_Dd<gg 6Uj_p[ij(£lLU60)g<i 
(gj§l<i(gii) <Si,6U6oorii) )g)rBg£F Gl<g=uGu(Sl: 

1. 6TU6U6TU^1 6n)fl_D60T LD<ggdLD600rLG6U(gi[J60r ^jiilLUrrdLU g6d 6SludL60r Ud60)<9= 

2. <i(gg gui_| 61 ldij <99600TL60r <S600rL[Bd(5l Gl<Sd600r(5l Gl<Sd 600 r 

3. L(Bd(fjl Gl<SdLdgd60r Ud600dyLD600rL6U 6fugdU60rd<9=dillU60r G<9=d6d 

4. LD600TL6UU Ljl[j£§LLdU6ord<9=d(jliu6or Glgd60orLLD60orL6u <9=60orLULilp<g= 



5. <!F60oti_6ot FT6rr(Lprnj Q<srr[ij(g)Lb Lurr6rrurr60onjmLi6(jr uL_i_6or(Lp Qn)ii)LD60orL6U(Lpii) 

6. <s60or(Sl O<s<g=S6LiL_60)L ©<srr60orL(rT,6frliu [jrT<g=rT££lrjrT<g=6or rrtT<g=urrGLD<gi[j6or 

7. [jrr<g=LJ)rTfjggrT60orL6or rrrr<g=(g6u ^l6u<s6or ^rj<g=rrrT6Li6or (jrrLD6or ^njgiiurj <s60or 

8. L6or grr^ulag (Seu^ul ff,6rr@#lrij<ggii) @6rr@#lrij<ggii) S<g=gj<ggrr6Li6U6or S<g=gj 

9. (H_p6u rjL<g=(T gjiirBg[J60T gguaGam^. <srr6Li6U6or GlgrreooriyLujBgiJ^lD <srr 

10. 6Li6U6or Gi<g=Lbul6Li6rr rBrTL6or Gg 60 ) 6 Li rB<ggrjrr^lu6or (Lp 6 U 60 ) 6 u LDrr^jl60)<g5LU 

11 . 6or ^lgULDaOamy GlagL&Glamy Lj^ulaGlamy Ljd)l<ggQ<ggmyLLi 60 )LLurT 6 or (Lp 

12. ii)LDff)LurT 60 ) 6 orLurT 6 or Gi<g=rnj<g=.rr6Ljl @ 60 )l Gl<g=rnj<g=.n6Ljl<g5. Oarriy Gi<g=rnj<g=.n6Ljl 

13. <g= <fl 6 ijl 60 )<gE.LurT 6 or ^[<gi6Liu^l 0<m<g=u^l rsrju^l llj1[J6lj1lu Q<ggnjuLurr#l Qrj 

14. @6orrrff)<g= S<g=gju^lru6Li 

15. rj<m6rr LHr51^l6ijlrrrT<g=#l 

16. LU ufjlu[T6U60rii) U 

17. 60or6orffliU(rr,6rrrT[gl 

18. 6orrD <s651iLi<gE. <g=<ggrr 

19. ff,ff,mi) 4864 

20. <g=rT65l6LirT<g56or <g= 

21. <snff,ff)ii) 1685 

22. @ff,6or(ELDij 0<g=6U6urr 

23. rgl6orp aurrgu 6n)f <flg£gl60)rj l 5 4 ^ i_iff,6LirT[j(Lpii) ^LDtT6LirT<flLL|ii) ^|<s 

24. 6Li^liL(ii) auSLurra <gru<g=.rj600T(Lprnj <grUy6or (g,fjlGLurTgurr<£ Lj60or 

25. 6 rfflru <srr6Uff)^l6u urr60oriy Gg<g=g£5l6u GlutngliuLDrr LD60)6uiurr 

26. 6or 60)6Li60)iu ^l,nu60)LLurT6or L)6oruijlrr60)6rr rBm_6or (g6rrrB60)g rBatjrr 

27. ^lu60T (Lp6U60)6U LDrT6ffl60)<ggLUrT60r U@<g=<S^l LLjl6L(6fflLUrT60r (Lpii)LDff)LUrT 

28. 60)6onurT6or ^lgULDaOarriy GlajgLaGlamy LjeljlaOamy ailiy 

29. lu Ljg 6 Li 6 U 6 or (Lpii)(Lprj<g= £§([5 (Lp6orr5l6urr6or ^glaGlarijtg LDrr60)60or 

30. Q<g=gjjg,^liu ^lrijaii) GLD6orrrL(5lu y^ul grr^ulag G6 li^uI g,6rr@<fl 

31. rijaii) @6rr@#lrij<gE.ii) @[j6ijl(g)6u G<g=<srj6or ^njnuu urr<g=#l <sl651 

32. 5) urr<g=#l GlgtT60oriyiurBgj60)n) <srr6Li6U6or 6Lirr<g=GuLurr<s6or 

33. [5160)6uijj1ll 6 Sl 60 )<g=Lu GlrrrgrBrrg) <g=#l6Linj6oru Gluijlru ^ 60 )LLurr 

□ □□□□□□□ □□□□□□ 

34. g, Gg6Li(j6Lirj<gE.6fr i_ig£glrj6or ^rra [5160)6 ullj1ll (Lpggj 6Li(5l<ggrBrTgu Gluijl 

35. Lu s60)Liurrg) Gg6Li(j6Lifj<gE.6fr gjgLDLjrrii) (g(rr,(6T,rT6or <g=iiiurBg Gg 

36. <fl<mfj #6)prrn6oor <ggrr#l6LirT#l (gLorrrgigurrg) gLbulrjn6or6Lirj 

37. srgtggg grjLD <g=rr<g=6oni) gmiiijlrr <g=rr<g=6oru ulllu[£j Gl<ggrr(5lggLJuiy 

38. gnjim <g=rr<g=6orLDrr6Ligj arr^liulGeu G1 u5Ilu s60)Liurrg Gg6Lifj ldl^lp 

39. r£j aLiyu jjlrjrTLD 60 or Gurr<g=6or LDGaarj y, 60 )<g= ^|6or6orgrr 



40. 6OTLD nLUl5l6fjla<£lnj££l60m(o6U ff>n)LDff)ff)<S(g) 6S1 l_ 

41. (Jl<S O<SfT(Sl00 <®[JfTLDLD[T6IlgJ UTT60OTly (o£F)<9=S)6f)l6U <S(J5 

42. (d<e6(tl_60)l [Bn:Liy6u gjao^ga <gT2_njJDff)gj 6ii 

43. 6TT60)6TT(S(g)6rai) <fip[TLDff)gJ(S ©<S6U60)6ULU[T6IlgJ (^6TTUn: 

44. pQ<S 6 U 60 )<S <S([ 5 (ELD 6 rfflLUli)LD 60 r S<S[T6ijl6U l_l(6T)60<9=<99(g) 

45. li) ^[JI_D6O60T<99 (S60)[J<S<S600TLDn: LL|6TT6D(TLU(ra(g) (oLDTDtg) 

46. 60T U[rpCl(S6U60)6U 6£><9=<9=TB£F)L(Slu Ll(CT,60)<g=<gE.(g)Li) gJ(S6IJ,ij 

47. <s (g) 6 TT<ra<s[Tgjj(ra(g)ii) 6 DL<S(g) SLDpun:nj©(ra6U60)6u (g,<EF<9=60m 48. @ 19 . 
6T6U60)6UUL4g6I[(g)li) <® 6 TT(S(g) 6DLU[rnjO<S6U60)6U ^.erwG^ 

49. ff)g[J*[J l_|(6T)60<9=LJ L4[J6I[(S(g)li) 6D60)6TTlUn: (d£F) 6DTT (g)[ylul([T,UL4<S 

50. (g,ii) Clff,nj@ @uuiy llj160<9=tb£F) Ou(L5[Bn:6orGl(ra6U606U(S (g,6rr6fflLL rB^eos 1 

51. 60<9= L^^eos 1 ^Il© ^1l6u [gl^l (SlnjG<9=u Gl<9=6ug([5urT<9=rT60r[i) ^L<9=6rfrlLu ^<s 

52. LBlluGlLD60T^y G1<9 = 1T6U6UUULL ^L_lGu[T< 99 GajS 1 <9i6D[TL5lLU[ij<99(g[T,li) ff)[T60Tn:^l 6 Dl6U 

53. IDLU 6Dl<99jSlLU[ij<99(grT,<99(g)li) GLU[T<99<flLULDn:(99 <9=<996U <9=(Lp£F,[TLU(Lpii) <9=^J6DLD[T68flLU 

54. LD(T<E6 ^l,<9=^^l[J[Tnj(9Eli) #6)p U[T[J[i)U60[J<99(g)[i) <99[T#1 ^|60T60Tff)[T60T gnjLD 

55. ff)gj<99(g) 6 d1l(S 1<99 Q<99[T(5lff)ff)LJUlyLLjl60T[TG6U ^l,600TLglJU6Dlff)gJ(99 Gl<99[T6TT(g[T,6D[T[J[T 

56. <996I[li) @^ff) ff>njLDff)gJ(99(g) @ff,li) U600T60(ffl60T6D60r <99 [T#IlLj 1G6U <fl6DUUl[J^lL60L 6ijlL 

57. (hl6Q0)IUUl[T(#ilL6OL G<99[Tly ullJLDLD ul[j4jlL60LLL|li) U600T60(ffl l_1600T60(fflLUff) 

58. 60£F> LU60L6D[Tg[T(996Illi) @ff>i)(g) LU[TS5[TGlLD[T([56D60T ^<£l£F,li) U600T60(ffl60T6D60r 

59. <99[r#lLLjlG6ULL|ii) [jLTLBarr^^lGeuLLiii) (BarrLy <99[nj[T[i)u<9i606DLL4ii) Gamy ul 

60. [J[TLD600T[T606TTLL4li) O<99[T60Tnj U[T6Dff,60ff) LU60LLU6D[J[T<996Illi) {§trBgUy.<99(g) (g, 

61. I_D(J (g,([T,U[Jff) ff,[Dul[J[T60T6D’[J(99(g[T,<99(g) (LpggJ 6D(Jl(99[B[Tff)LJ duiJlLU S60LLU 

62. Lum|) Gff)6D’[J<996rr ©TBg ^l60T60Tff,[T60TLJ ULLLUli) 6T(Lg^lG60T LDgJ60[JLLjl6Sl 

63. (J5<99(g)li) Gl6D6TT6TT[T6TT[5i6U Gl<9=rr<99<9960m£F) ul6TT606TT (g,LD[T[J60T <9=[ij<95[J [B[T[J[TLU600T 

64. 60T 6T(Lg5JgJ ©TBgLJ ULLLUli) Q6DL_lyG[B60r 60ff,LU6U U(T<g=.li) S 

65. 6 TU 6 D£F)S) ff,[Tff) 6 ijl (g,600Tli) L 46 OOTLUID U[Jff,ff)ff)[TgJ U[T 6 U[Bli) U[Tff,ff)ff)[TU Onjn' 

66 . (SCJ600T 6ra6D^^£F,mi) (£l6)pU6Uli) uG6Dff) s 

8. ©arriy LD[ij<996uii) ©<g=u(Eu(5l 

^l(J56D[T6D(SlgJ60nj @([5LD(99[T <9=60T6(fflff)[T60Tff)^lLli) LD60T60T[J (LpggJ 6D(Jl<99[B[Tff)*[J 
O<99[T600T[y([5^ff) @60600TLUnj[D (g([J)U<99£f)lLljl60r <9=LT60rp[T(99 ^|60LD^gJ6TT6TT LDnjTJjGl[_D[T([5 
<S4,6D6O0Tli) {g)rB£F><EF Gl<9=uGu(5l. <®.LJ1.17676U LD 60 T 60 rij (LpS)gjJ 6D(Jl(99[B[Tff)*[J, 
^l([56D[T6D(SlgJ60JIJ U600TL(T[J <9=60T60T^llJjl6U ^|[i)U6U6D[T600T <9 i6D[Tl 51 y,60gD<9E(gli) I_dG<99<9i 6D[J 
y,60gD<99(gli) 2L6U(T<E6 #l6D<9E[ij60(9E(9=#60LDUjl6U S6TT6TT [B[T<99(Lp(g,^ff)60T(g)y. 6T60TJD 
<fi(J[TLDff)60ff) ^l60pLLjl651lU[T(99 6Dj^[£j<®LUgnj<SrT60r ^4,6D600TLD {§lrB£F><9= Gl<9=uGu(5l. 
^l([56D[T6D(SlgJ60[D LDLff,^l6U {§trB£F><9= Gl<9=uGu(Sl S6TT6TTgJ. 

1. <9i6Dff)^l6rafLD60r l_D<99[TLD600TLG6U<9ig60r ^(jlLU[jrTLLjl[J ff,6TT 6DlU[TL60T U[T60(9=(99(g)ff)ff) 



2 . ui_i 6 U[jrriul[j &60 oti_6ot ^Lp 6 urrLLjl[j (S60ori_6or a 60 ori_[ 5 rr(Sl 0 <srr 60 or(Sl 0 <srr 60 ori_ 6 orn:(Sl 
GlarrLrr^rr 

3. 6or urr 60 oriy LD 60 orL 6 Uff) 65 mj 6 or[T<g=rTfjlm 6 or, S<g=rT 6 rrLD 60 orL 6 uu QjD^LLrTU6orrT<g=rTfjliu6or 

4. Clff)rT60orL ld60otl6u <g=600TLu ulp<g=60on_6or Fr6rr(Lprij Glarrnj^ii) iurr6rTuurT600T(LpLD 6 tld 

5. ii)LD60orL6U(Lp LD6fflff)gj<s Gl<gg<g=G6LiL60)L Gl<srT60orL([56fflLU rjrr^rr^l rjn:<g=6or rjrr<g=urj(SLD 

6. <girr6or rjrrs 1 LDrTff)ff)rT60orL6or grrs 1 @6U ^l6u<s6or rjrriu rrrr(g)S5ff) L5l60orL6or LD6or6or5l6u 

LD60T60T60r LD 

7. (56U6urj (S<g=.<g=i5i gjLLiil6u gjLL@6or ^jll GlrBL@[J6or #Ill[j u51urr6U6or6or ^Li^iurj 
GLorra^^) 

8. 6Sl6frff)ff)rT6or gjgjjaarj ff»6rr 6ClurrL6or 6U651ru<g= <g=(j56ijl 6iir^lujlnj <srr6ofL_iy ^rr^ularg) 
G6 u^jI iul6rr 

9. ( 6 T)<fl[£j<ss 3 06rr(g,<#lrBJ<SLi) 60)6U60)<s 6 U 6 rrr 5 rrL 6 or ^ij^juurra 1 ^ <SL^jlnjurr<g=#l 
G<g=£j)jr 5 <sfj 

10. <srr6U6U6or G<g=gj^_p6u gjjrrjssjrjeor rjrrLD6orrrff)(gi6iirTL51 <g=.nOiiu gijrrr5£5iJ6or 

#l6uy,<g=rrgjrj^ff)rT6or urrgrr 

11. <g=<#lrnj<gE.LD urjrrrr<g= (S<g=.<g=Oi uLLLDrr6orr£j arTs^rreor urjGaj#l <srT6ii6U6or Gl<g=rr51(i_pff)gj 

6U60T6tffllU 

12. 6or Garry. (gjiilruu Ljlp<srr<g=6or ©6F,rT60onyiur5gjj60)nj <ggrT6ii6U6or @^gj(g>6u 

<g=ijuGl<gg([5L6or @6i(6ffl 

13. urr6Liy. @6i(6ffl L51^1ff)Gff)^j6LirTfj <s60on_6or r56LiG<gE.rry. r5rrrrrTru600T6or 

U(CT)<g=6Llfj600TUrT6LI rT60)LU_|60)L 

14. (ou_irr6or gjLLiglLL6or <flLLu51urT6U6or ^ll 6UL<giL6l6LirT<g=6or rgls^ <sdjlujrT600T6or 

LDgD(g) 

15. 6u 6Lirij(fi(g=6or <g=rrL51ff)gjGrrrT(fiuj6fr L6l60orL6or <SLLrTiil<g=rT(grr,6Li6or ^60)L<gE.<gE.6ur£j 
<gE>n^F>^F)n 

16. 6or ^rr^jlarg) G6 li^jI rj 60 or (S<g=.<g=i5i rr 600 T<fi[fy. s : (h}&8 D <g=nu_i<g=<flm erjl^^lmrr 
6iilG6orrTff)6or 

17. Gl<g=rnj<g=.n6iil<gE. (g, 60 )L(omrr 6 or G<g=LDff,ff) 60 ) 6 u eul^gj 6ijl6rr[ij(g)L61([5 ff,rr6ffl6orrT6or 
rsrrGeurTcsrj 

18. <s60orL6or Glurr^j60)LD<gE(g) ff)60orLufj 6iil6ug)j<gE.(g) 6Sl60)<g=m6or LD6ugjj<gE(g) 6ffL6or u(jl<gE(g, 

tB 

19. (g)6U6or <g=rrff)^lrrs5gj(gE.(g)<g= <g=<gE.rrGs56Li6or Gl<gE.rT60)L<gE(g)<gE. <g56or6or6or ^jjSlena 

<gE.(Sff)^lm6or <g=)60T(g=)g)i(gE(g) 

20. <S(g)Gu[j6or ^jgDLDaGlarry. Gla^LaGlarry. Lj^jlaGlarry. mrre^rl&Glarny ^lrijss 
Glarriy LD<gE.rj<gr> 

21. Glarry. ld^,uli 6G1 arrSlmrij <g=.n^,^)n6ror ^l(rr,<g=<fl[ij(gE.rT<g=6orff)^lnjj51([5 LD<gE6rr 
uff,iijGurrpj51 (jrT(g=#lmu51 



22. un6U6ormu60OT6otfrlLU(g6rTrT[§6in) ^n^uleurraeor (nsrrggii) 169 la(g, (Eld6u 
Gl^ireurredrl 23. 6 orp 6 ulG[jn: 4 jl 6 ii)[f ^jnju^l Lorrgii) 25s 6ru[fLDgj [§60)6 ullj1l_i_ 
eHleocnLu GlrjgrBrrg < 9 =<fl 6 uiT) 6 orLj Ouijliu 2. 

24. 60)i_LU[rg) (8g)6U[j6iifj(S6rr L|g£fjl[j6or (Lpg>gj6ii(Sl(S6orn:gu Gluijliu S60)i_iun:g) 
Gg)6ii[j6iiij(S6rr ^l 

25. (n,6i)[T6ii(Slgj60)pu ueooTLrrga 1 (neore^H^Luleu <?4ii)U6urT600T<9i6urTLf)l yjeo^igii) LDGaa 

26. (9=rr y,60<9 : <i 1 (grB gnjLD (g=n:g)6orii) uL60)Liu[ij GtsrrCrjlgguiy uL60)LiuLD[T6iigj <^lrrm_D[nj 
Giarry. ldlbj 

27. <956ULD rBlT(9J(J_p(9J[Bg)60r(g)ly.(9J(g) 61IL(9J(g) (J_pLG6Urfil<9b(g[B gHIJJ LDmj(956Ugg|(9J 
6T6U60)6U(9J(g[Bg) Gtgp(g 6)jl 

□□□□□□□□□□□□□□□ 

28. 6rrrT[£j(g)ly 6T6U60)6U<9J(g G[_Di)(g 6T[i)LDg)gJ(9J(g)li) (fij_p<95(g jg)rBgU GlUlgrBTTtij 
Gt<956U60)6U(S 

29. (g6fruuLL rgl6uii) njgeos 1 ygeos 1 LDrT6iJ60L ld[J6U60l #jli(Jtg#ilL6u [gl^l rtjliG^ii) 
s6rruL<i <fi[jrTi_Dg) 

30. ^li) U6TT61liflu U6U61Jifl G6U600r(JlG(95[T6U61Jifl Gl61J6rT606TT<i(g60L61Jifl Gl<95[Tly(i(95[Ta}61Jifl 

31. <9Jg^luGluiy.61lifl LDnjnii #li)6U60pU U6U61liflLU(gF)li) 2«I6fflLU U[TL^llU(Lp(g 
<9=2U6ULDrT68tiLULDrT<g5. 

32. i ^jB^rjrT^gggerrerreueotjigii) utjmueotjiurrai eoaiurriyi Glarreoi© gijLDii) 
u(flu[T6U60r 

33. i) U600T60ffl(i Gl(9J[T600riy([T,UU[Tij<956TT[T(9J61lli) ©TBgg gijLDg,60g LU[Tg[TGlLD[T([T,61jij 
uflurT6U6oni)U60or 

34. 6otffl6or Guij<956rr <95 [t#Illj1G6uij 4@ Ga=gj 6 ijlG 6 ui 4 i) <fl6ijd)l[ij<95u ulp^lieoLiijii) ^iulrrii) 
ljItjldu 

35. ulp^li60LLi_iii) (S^iulrjti <956or6rffl<95n:g[T6or[i) Garrgrreor [_i6oi6orfflLU(Lpii) 
Glup6U[rgn:<956iiii) @ 

36. rBgg gnjLDggjirg ^iulgii) U60or6offl6or Guij @gi)(g Gliu^lijLD 6 opu 

U[U6O60riU6OL6U[T[J[T<9561|[i) S 

37. ^lgJ6U6U6UrTLDg^JLDG60T(9J ggjjjij UrT6UUUlU6O60TLI_16OLLU6Ug[T<95611li) 

38. s ^jjjLpaii) (narnuii) s ★ 


1. i Rajayyan. Dr. K. - History of Madura (1974) P: 50 

2. i Diary Consultations Vol.9. P: 60 

3. i Rajayyan Dr. K. - History of Madura (1974) P: 69 


4. i Ibid - P: 87 

5. T Ibid - P: 88 

6. i Rajayyan Dr. K. - History of Madura (1974) P: 104 

7. i Raja Rama Rao T. - Manual of Ramnad Samasthanam (1891) P: 

241 

8. i Rajayyan Dr. K. - History of Madura (1974) P: 144 

9. i Hill, S.C. - Yosufkhan - The Rebel Commandant (1931) P: 26-41. 

10. i Rajayyan Dr. K. - History of Madura (1974) P: 72 

11. 1 Rajayyan Dr. K. History of Tamil Nadu (1972) 

12. i Rajayyan Dr. K. - History of Tamil Nadu (1972) P: 122 

13. i S.C. Hill - Yousufkhan The Rebel Commandant 1931 

14. i Military Consultations - Vol. 4/26-3-1753. P: 49-50 

15. 1 Tamil Nadu Archieves Diaries Vol. A. P: 260 

16. i Military Consultations Vol.4/4.6.1755. P: 89 

17. i Raja Rama Rao.T - Manual of Ramnad Sannasthanam (1891) P: 
238. 

18. i Raja Rama Rao - Manual of Rammad Samasthanam (1891) P: 

242 

19. t Ibid. - P. 243 

20. l Military Consultations - Vol.4/24.4, 1755. P. 72-74 

21. i Arunachalam - History of Pearl fishery in Tamil Nadu (1928) P: 
134 

22. i Pieris - The Dutch power in cylon. P: 236-48 

23. i Military Country Correspondence Vol.19/25.3.1771/P: 109-133 

24. i Military Country Correspondence Vol. 19/25.3.1771. P. 79 

25. T Ibid. DL. 17.3, 1771 

26. i Rajayyan. Dr. K. - History of Madura (1974) P: 253 

27. i Radhakrishna lyer. General History of Pudukottai (1916) P: 251 


28. i Rajayyan. Dr. K. - History of Madura (1974) P: 253 

29. t Ibid, P: 254, 

30. i Vibart.Maj. - History of Madras Engineers (1881) Vol. I. P: 120-121 

31. i Military Consultations Vol. 52/15.6.1771. P: 442 

32. i 62. Political Despatches to England Vols. 7-9. P 80-81. 

33. i 63. Rajayan Dr. K. - History of Madura (1974) P: 261. 

34. t 64. Ibid - 261. 

35. t 65. Ibid - 261. 

36. t 65. Ibid - 261. 

37. i Military Consultations Vol. 42/1.7.1772. P: 442. 

38. i Love H.D. - Vestiges of Old Madras Vol. (III) P.71 

39. i The London Packet Dt. 2.3.1774. 

40. i The British Chronicle Dt. 3.5, 1774. 

41. i Military Consultations Vol.42 / July 1772. P: 607. 

42. 1 <£16U(£[£j60)<s (£^6D6ras3rr6OT: u^KS6D(5l<s6rr. 

43. 1 73. <fl6D<95r£j60)<s ^LDeru^rreor uJjjl(£6ii(5t<956rr. 



4 . □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□ 


<srr60)6rTu_inij (o<srr6i]l6u (o<95rrL_60)i_u (Eurrijl6u #l6or6or Loni6Lifj <#60)LDiul6or 6n\jw 6fil60)6u 
Surrarr^^rreu G£F,rT6U6Dlu_[njnj LDn)6ufj<956fr, 6iir^l rBL£T,£F,<s <9r2_iyiu £F> 60 ) 6 U 6 D*rj @6U6urrrD6u 
^^^6ffl£T,£F,60T*rj. ff)60)6u<95(g)6rfrl6L[L6or ^<99<^lgL51uun:6rTggj <S^l#1<95@<s <sl(S1ljul(S1 

rBLUU60)ff) &)6l ilrj <3f6D*rj<9E(6[T,<9E(£F, (o6LI2U 6DL|)1 6TgJ6HLD Glff)60rUL6ijl6U60)6U. ^60rrT6U 
<^|6Llfj<956rTgJ 2.6TT6TTIJD S60)6U<99<956TTLb GurT6U ££60TLDrT60T£T)£gl60TrT6U Gl<99rT^lff)gJ @(LpjSl<99 
Gl<951T600TLg.( rBrB<9~)5il. 

<fl6LI<95[£j60)<99<99 G<95rTL60)LLLjl60T UrTgJ<95rTUUl60)60T ^njarTL© rB6DrTLJUl60T U60)L<99(6IT,Lb 
@li)GlU6LlfllUrTggJ <3f60(frl<9E(6IT,li) GLDnjGl<95rT600TL60T. rB6LirTUUl60T rglfj6LKT<95»Lb #l6LI<99[ij60)<95 
G<95rTL60)LLUl6U @(TT,^gJ @lU[ij<99ff) Gtff,rrLr£j<£llUgiJ. GuL60)L<996fflg^JLb, Srtijas 1 
<9=TT6LIL^.<g56fflg > )JLb l 61[JL_(S1 GlLDrTL^l Gu<9x<fi60Tp (LpgL© UL_LrT60Lffllufj<996fr <9E>TT6LI6U U60Lffllul6U 
TT(5lULL60rfj. @6Ljfj<956fr <3f60)60T6D([5li) [BrT6frGff,rTTJJLb #l6LI<9E[ij60)<9E ^lg600TLD60)60T<99@ 
6T££IG[J ^6TT6TT U[jrB£F, 60)LD£5rT60T£T,£gl6U #(TT,60)L y,600r(Jl <3f60(frl 6LI@ff)gJ <S(l,[ij<fi6Uff) 
ff,6rTU^l<9E6rrgJ S£T)£gl[J61[LJUy. ULjlnj<fl<9E60)6rT Gl^LUgJ 6LirB£F>60£F, LD<9E<956rr sSjjnjJ 
6ijllUUL[L60r <9E6LI6Lfflff)gJ 6LI[J6UTTLLjl60rfj. 

l§lfB£F) <956DrTff)gJ 60)LDff,rT60rff,^lp@ <^1([T,<®6U <31 (J600TLD60)60T (Lp<9EULjlnj(g) 
<3l600r60)LDLUlG6uGlU L[^lff,rT<99 <3l60)LD<95<9EUULL LDrT6ffl60)<9ELLjl6U ^njarT© rB6DrTULjl60T 
(H_p£F,£F, LD£560T SLDff)ff, S6U-Sli)[jrT ff,tij<fi ^^^^rrij. <3l6D*[J #l6D.9E[ij60)<9E<9 : #60)LDLUl6U 
rB6DrTuul6or GrB*rj ulrj^lrSl^lLurra GlsiueuuLLnij. i_[£glu_i <31rj#l6;jr rglfj6DTT<gE>ii) 
<31(Jlff)ff)(5l£F)g2j U6U l_[£gllU <S4,60)600T<9E60)6rTLJ ulpuulff,ff,gj. <fFl6U<9E[£j60)<99 6T60Tp 

Gluuj([T,<gE@u u^l6urr<s «anr^srueor rB<99*rj[l] 6T6orp i_[£glu_i Glururj <3|rj<9i <34,6D600Tr4j<gE>6ffl6u 
@Lii) Glunjp6or. (6jnj<s6orG6D fg)[jrTmrBrT^L 4 [j£T,£gl 6 or G1 ulu60)tj <31651 rB<s*rj 6T6or Lorrnjnjii) 
Glsiugy @(tT>rB£ 560 Tfj 6T6orugj (gjSluulL^^aagj.) 

Gl^eoreoeorruleu ^6fr6TT rB6Drru 6DrT6urrg>rT (Lp<sii)LDgj <3[6Slu_[L60uii) (g,ii)Glu6(fflLurT(rT,Lguii) 
Glff,rrLfjL[ Gl<gErT6fT6Dff,nj@ 6jnjnj6Drrgu # 60 )ld rSl*rj6DrT<s <sy.ff,u GurT<95(g,6Dgff,gj, <3fr£j(g) 
<31 ld6S16u @([T,^ff) urnj#® GlLDrrr^lLuleu 60)<siurT6TTuuLLgj. f§lrB£F><s <sy.ff,rij<gE6ffl6u 
@6fu6urTL51iuggj 'arSl^KJl' <31,60 ot(S 1 (T_p 60 )nju_[ii), sijasrnjgy 6D[j6i[ Gl<9=6U6i[ <9E60 ot<s<®6u 
U< 9=6S1 (Lp60)nju_[li) L4(£F,£T>£F>LJUL_L60T. #l6D<g5[ij60)<9E LD60T60Tfj<g56rr <SLl,L#lLLjl6U (g,ly 
LD<9E<9E(6[T,<9E@ 6DLp[ij<9EUULL rgl6ULDrT6OTLUrnj<gE>6TT, ^,TJLD(T<g=60Tli), ^6Dlff,@60Tmi) GurT60Tnj 
rSl6U<sGl<SrT60)L<956fr UjSl(Lp£F>6U Gl<9=lULUUUL_(Sl L[^lLU <9=fj<9E<Sn:ggj <3y,^,Tr6DTT6Trfj<9E(6TT}<9E>(£F, 
<9E61[6U<95rT60(ffl 6T60Tp G1ULU1516U 6DLprjj<95UUL_L60r. [2] L[Lp<g5<Sff,^l6U @([T,^ff) L6l60r60T6U 
U 60 orri), <9tL^luu600Tri), aL^l^aagii), L<9=<9t<s<srnjfj<956TTgj GurrgGLrr GrBrr6Drr uGarrLrr 
Gurr6orp rBrT600Tiurij<9E60)6TT LD^luulLpaas 1 Glsiugu ^njarTLlJl Gl6D6rr6ffl (TT,urT 60 )u_i 


Ol^glarrrj y,rj6ii [BrreoOTiLiLDrra OjjSloulgggj . u 60 )Lpiu rBrr 600 Tunj<S(gn><S(gii) fg)rBg lj^Iuj 
gumusgii) LD^luulĕu, 1:3 1/2 6T6orp 6Sl<£lg) (o6iijruun:(Sl ©gjBggiJ- 2 Mrijg 
g)<srrn:^j<s60)6rr 0j&)3)\ 60)6uuug,ib<srr<95 urrgmuiJlLu (Lp60)pujl6u fg)ur£j<£l 6ujBg 2M*rj£F 
<9=60)U, (B[TL_l_[Trr<996rTgJ ^MrjLjGurTgJ^eOU ^<®LU60)6U<9960)6rr [f<99<fi6ulL(5l, [B6U[TLJLjl60r 
^lgjj6U6uij<996rrn:6or <^lL6l6ug,n:ij<956rr, (gnjJDmj<99(grr,<99(g) Qfu[jrrg(Lpii) g,60orL60)6oru_iii) 
Qf6ffl<95gli) [SlLU[TLU[T^lu^l<956rT[T<95 LD[TjSl60rij. (B60)L(Lp60)pLLjl6U ^(g^gj 6U(Bg 
g,6U[Bj<99(T6U6u, (Sg<9Tsrr6U6u (Lp6op<956ir ^anjnjuuUjl 26Jiij<99(g[r,<99(g i_(£§lu 
<srr6U6u<smjrj<996ir (SlLUL61<95<suuL_L6orij. 

f§l[Bg LDrrpp[ij<996ir Qf6O60Tg£F2jli) <fl6U<95[£j60)<99 #60)LD LD<99<99(6rr,<99(g <^l60rp[TL 
6urri^<9960)<99LLjl6u U6U j§l60L(gg6b<s606rr 6T£§l*rj (SrBrraa 6UjJ)l6uggg£F2jL6or, Of6uij.996ir 
gOg <^l60T6[frlLU Of[J<9i<9Eg Qfly60LD<99 (g,ly<996mT<95 @([5<99<fi(op[T(SLD 6T60Tp 
(o6Ug,6O60r6OUJU_lli) Q6UJTJJU60UU_lli) 6U6rrfjg,g,60r. @LU6UU[r<99(o6U [J[T^6ul<9i6U[T<9 = (Lpii) 

(Sun:ij<99(g)60or(Lpii) l£1<s<s jgjrBg # 60 ld LD<s<996ir rB6urruul6ror <^lgjj6U6uij<99(grr,L6or 
<SH>[BJ<SIT[BJ(g (oLD[T^l60rij. rB[T6rr60L6ul6U jgJlBg <£l6rrij£F<fl<996ir <9=mj<fi6Slu Ljl60r60r6U(T<99 
#6OLDL(jl60r U6U ULT<£[ij<99(g[r,<99(g) U(J6ul <9r^L_(5l<99 <£l6rTij<g=<^l<956rrrT<95.LJ U(il600TL51g,g,60r. 
U<99<99g,gjJ QuSlu LDp6uij #6OLDLUl60r (SsgJU^gl LD60r60T60[J <S4,p<95[TL(5l tB6UITLJl_lli) 
(g)li)Qu6[frlu[T([r,li), £§l(ng<£l«9B (S<95[TL_60LLLjl6U #l60p 606Ug£gl([F,UU60gLJ UU60ru(Jlg££l<9B 
Qarr60or(Sl, (Ssgjudjl # 6 OLDLul 60 r Qgnj(g, <fij_p<99(gu ug£gl«9B6frl6u LDrruul 6 fr 606 rrg, (Sg6uij 
6T60rp LD(T6U[J60r g606U60LDLLjl6U LD<99<996fr ^l[J600T(5l, [B6U[TLJIjl60r (SlijeULTageOgS 1 
Q<9TU6Slj_p<95<9B£F Q<9rug, <9=n:g606or6ou OfjSlrBg6orij. @g6orn:6u 6T(Lp<9 = #lu_iii) Qf>ij6ujLpii) 
Q<95(T600rL LD<95<996ir <99[T(5l<996frl6U <9r2_ly60TfJ. ^l600r(Jl<99<996U #60LDLLjl6U @(g^gj [J(T60rffl (S6UgJJ 

njmgr^lurrgii), ul[jgrr6[ffl g[r60orL6U[j[ruu ul6fr606mL(ii) £l6u<£r£j60<9B£F #60LD<99gg, 
^lgiiu ©gagii) Q<9TU£§l<s606rr, Ojgj QgrTLiju[r<s Ol6uij<996ir giyi_D<99<S(g[r,<99g 
^60J|UulLL|6fr6rT [J<99<flu <g)606U<9B606rTLJ Uly<99<99<99 (S<95L_(5l U[J6UgLpjbjD60rij. [B6U[TUljl60r 
<99L_(SlUU[TLly6U jgjlgTBg (S<99[TL60L<99606rTLLlli), (SuL60L<99606rTLL(li) g[T<99<fi60rij. 
Ql6uij<996fflLii) ©(gjBg, eUlsu, (S6U6U, 6urr6ir, (BrrUSlg gjuurr<99<fi<996ir <Sjf><£lu606u<9B606rr 
jgjibg grragggjjagu uu6oru(Jlg£gl6orij. urr6U6urr<99g QgrrL*rjrBg jgJrBgg 
grr<99gg6Sl6orn:6u urr^laauuLL rB6urruijl6or u6ofrlurT6rTij<996ir, ug^lrri_DrT6or 
@L[ij<99606rrg (Sgiy£F Q<9=6orgu g[ij<996rrgj U6orfrl<99606rr (Si_DnjQ<99rr60orL6orij. <S4>6orrr6u 
6Tgg6O60T [B[TL<99(grr,<99g @6U6ulgli) uug^lgjjli) Ll^lujlgJJli) «9Bj_|jl<9B<9B (LpiyU_(li)? [B[rL<996ir 
[Baij^gj Q<99rr60oriy([r,rBg6or. #l6u<£tij60<99 <# 60 ld u)<99<996rrgj QfrB(Slu 6T££lijui_| S600rij6iiii) 
Qf£gl<95(jlggj<9B Q<99[T600r(SL 6U^ggJ .[3] 

jg)[Bg LD<99<996ffl6U <fl6U*[J g[T60fflu[TggJ (S1606U60U 6UgJJUU(Jlg^l [B6U[TUIjl60r 
^^l<99<99g^l6U @(J5^gJ <jfl6U£E>nil60£660U l_5L_UgHJ(g 6Ul([F,U[TL<fl<99g LJJDLJULtJlS 1 

Gs^eorpeorij. @ 606 uQu 6 U 6 umi), <fl6u<95[£j60<9B£F #60 lduj16u rB6urru (Lp<95ii)LDgj Of6Slujl6or 
(H_Pgg LD<9560TgJ (SjBtJly (Sl*[J6U[T<99li) 6 T 60 rnj (Sgrj Q6Ug 6 f]l 60 [J 6 ul 6 U (Sl606U<99g 


euijeSl^uueo)^^) Qsj6frl6iirrcS ariLiyem:. 


1. i Kadirvelu. Dr. S. - History of Maravas (1977). P: 164 

2. t Military Consultations. Vol.43.1.7.1772. P: 1033 

3. i Kadirvelu.Dr.S. - History of Maravas (1977). P: 165 


5.6lil([F>Lj[TL-<£lujl6b (g6ugyjrBrT<g=#lujrTrj 


^l 60 OT(S\<S<S 6 U S<£rrL_ 60 )l_<S(g) 6UI_<£lLp<g5(E<S U^1Q60TL_(51<S <S6U Glff)n: 60 ) 6 U 6 ijl 6 U <^ 60 LDrBgJ 
@(t5<s<fipgj 6ijl(r5un:L_#l 6T6orp <#lnjrrjjrrij. ^l60or(Jl<g5<s6u #60)LDiul6or ulrjff)rT60TLDrT60T 
@(TT,ugj urT60)6mu[ij<gg6frl6u ©jsg urT60)6mu(Lpii) ^eor^j. u^leoeorrBgmi) gjjnjJDrr600Tiy6or 
ulnju(g)^lLLjl6u 6ijl^LurB<ggrr (Sugg<g=rj<s6rTn:<gg ©(gjijg, , 6 ^Jl(^ 5 u^TL<^= , 6T6ornj <flnjui_| Glupnj 
LD6or6orij<s6TT§j rgl60)60T6iin:<gg 6T(Lg^ff) 2M*rj. 6iilg>Lu rB<srru ulg^lrgl^lrurra 
LD<srrLD60on_(S6u<gi6U[j[jrr<s, ^(g<f<figrTuu6rr6fflLLjl6u <^l#1 GWjg meb^jlarrijgmwij, 
LDgj 60 )rju u60)lG1lu(S1uu16u <^6U(g<S(gg gj 60 ) 600 T GlgrrLiyiu rBmu<s<g560)gu 

Glu([T,60)LDuu(Slff)ff) ^l6urjrT6u GgrrjbniJ eulaauuLLgj 6T60 t^jld, @60TGl60TrT([T, Gl^ru^luuiy 
6ul<gi[BrTff) rBmu<g5<gggrT6u 6ULprij<g5LJULLgj {gjljBgu urr 60 ) 6 muLb 6 T 60 T 6 i[Lb LDgj 60 )g 
Gl<g5g>L_iyfjl6u 6U60)rTruuuL_(hl6rr6rTgji. [1] ul.6T6fu. 6urrij(Sl 6T6oru6uggj "LDgj 60 )rj 
^l60or(Sl<gg<s6u [gleoTeoTeiiaerr" 6T6ornj rrjj^uleu [gjljBgu urr60)6muLb <fl60T6oruu rBmuaaij 
6T60TJD <SLbu6TTg)g)rTggrT6u [glnu6uuuLLgj 6T60T^jii), @6uijg,LDgj ^[jtpGlsgueuaerrrreu 
LDgj 60 )rj rBmuaa LD 60 T 60 T(rr,<gg@ U6U Gurr’rj<s6ffl6u <^1G1lu 2 g, 6 ul Gl^rug <ggmj 60 org 6 |!l 60 Trr 6 u 
'^(gLoeoeu' 6T60TJD 6iil(rr,gj 6ULprij<g5LJULLgj 6T6ornuii) 6U60)[jiBgU6rr6rrnrj. ^ggjL6or 
LDgj 60 )[j<m G<srTL 60 )Liul 6 or 6T(Lpug)gj l§l[j 60 or(Sl Gl<srrg)g)6rTrij<gg6ffl6u ^glgLDggeor 6urT<g=6u 
6T60TJD Gl<g5rrg>£F>6rrg>#!l6or urrgjarruLi Glurrnuu[_| [gjljsg urT 60 ) 6 mu<gg<sn:gGli-Lb {gjlgrsggj 

6T60Tg) GlgiGllU 6U(rr,<®JDgJ. @jS£F>U UrT60)6TTLUli) 60LD^g,ij LD60T60T[JgJ GLD6UrT600T60)LD<g5@ 
2LULL Ulp(g), <^l6UggJ UrT6O6mUg£gl60T <£LJUg£gl6O60T 2LU*rjg£gllU 60)6UDg,ij <^l^jllul60T 

<Sj1,60)600T60)lu 6T£glrjggj g,6rr(6Tr,uiy Glg,rT 60 )<S 60 )iuu GlunjJDrrij. 

[2]<^luGlumLDgii (<£l.ul.l754) @(g[Bg>6uij ^l(rr,LD 60 ) 6 u Garrgtj #l 60 T 6 oruu rBmuaaij 

6T60TJD ^[jij. (g)L(Lp([r,Lly <SJl,njjSl60T <S60)pLLjl6U 6£>([T, <fljSllU LD60OTG<g5rTL60)L 6U6TTLD[T60T 
6ul60)6TT[Sl6U[ij<g56rr: grSlLpa LDp 6 uij<gg 60 ) 6 rru Gurr6u (giyu Glu(rr, 60 )LDu_iii) ld[T 60 t 260 orij 6 iiii) 
rSlaa <sii)U6rTg)gj rBrrLu<gg<g5rj<s6rrrr60T (giy LD<gg<gg60)6TTu_iii) <^l6uij<s6TTgj g60)6U6U60)[ju_iii) 
Gl<srr 600 TLgj. [g)jsg #IjS1lu 2 «i 60 )g grr6orfflG6ugjj rBmgj^Lurrgii), <^l6uggj (gLprB 60 gu_(ii) 
urTgjarTuurra @guugnj(g 6jnjnj GlurrgggLDrreor <s ul[jgrr6tffl grT600TL6ugrruj 
ul 6 fr 60 ) 6 TT Ggij6g Glsgugmj. 

<srr 60 ) 6 mun:ij Garreulĕu Gurr 60 )gu unjrSla G<g56TT6ulu_injJD <^l^g 2 M*rj urT60)6mu<gg<g5rrgij 
r£l(grsg <^6Q)igm_iggiL6or #l6u<ggrij60)<gg grT6orffl<g5(gii) ulpgrr6rffl<g5(gii) g<s<s eus^seoerr 
6jnju(Jlg^l<gg Gl<srr(SlgggjL6or, ^l600T(Sl<s<g56u G<ggrrL 60 )Lg g6Lu^lu_|ii), 60 LD(g,*rj ggij 

<^l6Sllul60r 60)LDggJ60TgLD(T60T 60<ggug ^rT^LlSBrg <^l6ufj<S606rT <^ljSl(Lp<SLJU(5lg^l 

606uggrrij. [gJtjrrmrBrrgMtjii), #l6u<mrij60<g5 <SlL><^1uj LDnj6uij #60LD<g56ffl6u @(gggj 
^njarTL© rB 6 urru 60 u gjrrg^lruiyuugnjg) U 60 L 2 g 6 ul GarriJluj rjrT6orffliun:(5i6OT 
G 6 U 600 T(Slg 606 uu_iii), <gi 6 ugrT 60 T g>g*rj <^l^jl<sg uGl^gj 6 orriLiL 60 T ^lgjjuul 606 u<gggLDn:nuii) 



Gl£FU_l£F>rnj. 

#l6U(95[£j60)(S ul[J^,IT6rffl ff»n:60OTI_6II[jn:UJ ul6TT60J6TT g[T60rffl(S6IlgJJ rBrr^^lLUTr^SE.SE.TTSE. 

(56Uff)n:6or gff,ij^|6ljl uagjjij <ll{6uij<9E(grT,<9E(g) 08.12.1772 G£f,£SjIllj1l_(51 ^|60)iuu1uj 

£6ly£F)LD, m 

".... ^nj(Sn:L_(Sl n56U[ru, ©rjrrLDjBtrgLjtjig #l6ii(S[ij60)(S ^<£1 lu @([5 :g,6or60Trr<9T<9E606mL|Lb 
^a^tjLBlggj ^|l^ 160)6 u 6jnju(Jlff)^l 6ii([r,(fiprTij. :^|[ij(fi([5^gj ^uul 6 utb £5 rBrr6or 
<956TT6rrrr £F,6O6U6uij<9E(g[T,i_60r <srr(Sl<9E,6ffl6u :^)[ij<fl <£l6mj£F<fl60iu Gl£F,m_ijrB£FiJ 6U(tr,<£l(BjD6or. 
@rB£F> (Lpiunj<flLul6u :6T6or<S(g, Lurrij ssjeul Gl^LugrrgyLD @6orgjjLb <fljDrB£5 (gmgeoeoraeoerr 
:@[Unjp(LpiyLI_lLb. <S4,60<9ELUrT6U, ff,LT[ij<9E,6ir ^LULTLUlrjlT) (g,£gl60[J :6fJ[jij<99606rTLL(Lb. gLUrTLLjl[JLb 

Gurrij 6)ugij<9E,606rrLj_iLb ^lgnuul 606Uff,£F,rr6u :<^|6uij<s6rrgj uiys 1 Gl<9=6U606u jBrr6or 6jnjnjj<s 
Q<95LT600r(Sl c3-l6Urj<9E>(6TT,l_6OT :@60600T^gJ @T5£5 <9=LD6rUff,[T60r[ij(9E6O6rTLLlLb l_5600r(SlLb 
60(9EUUnjJD :@LUgJJLD, <^|ff,gjl_60r LDgJ60g<9E(g)Lb U60I_<9E606TT <^|gJJUUl 606Uff,gJ ^JBg) 
#60LD (Lp(Lg6UgJLD 6T£glfj JBI_6Uly<9E60(9E(9E606rTff, Gl£F,m_[£j<£l :606U<9E(9E6IlLb @UJgJJLb. 
<^[£j(g6rr6rr u[r606rriU(S<95[Tgfj(95(g[r,Lb jbld<s@ :6^ff,gj60j_pui_i jB6U(g,6U[rij<956rr. 

ff,tij(9E(g[r,(9E(g) Gl^gjjgg, G6U6ooriyu_i jBggij unjjSl ul6or6orij (Lpiy6ii :6T(Jlg)gj(9E 

Gl<gE.rT6iT6TT6UrTLb. 

- g,[T60ori_6U[j[T[uuul6ir606rr, 

<fl6U<95[£j60<99 <9=l_D6rUg,[T60r Ljlgg,[T6[ffl. 


««iwib uar* • 79 



tr-tbam* 6*t/<2tt(P £Ut’i(7s »(>>; 










LD6OT6ftnj (Lp^gjJ 6U(Sl(S[Bn:ff)*[J GIsuGu© (^1(5611 [T^5*[J GlsrjGu©) 

©rB^a aiyff)ii) ^|guuLilLuQun:(Lggj, Lil[j^)iT6?ffl, Gl£5rr60orLLD[T6or (Bn:Liy6u, ^leuanjeoas 1 

#60)LD60)UJ 6£>L_lyLU U[TLU(S(g)ly 6T6OTJT) (fi[J[TLDff)^l6U G1^60r60T[5(o£F>rTUL4 6£>60TjSl6U ff»[ij(® 

@(J515£5n:*[j. (^leuatijeoas 1 # 60 )ld [BLUL4(S60)6rr 6 lj 1 ([ 5 U[tl#Ilu 16 u ^6rr6rr rrn:6orfrl 
S6iig4j[Bn:(T#lLU[T([5(S(g) ff>(S6U6u GlarTCBl^gja Glarreooriy^iB^mj. ^|^)gjL6or 
(fl6U(£[£j60)(S£F #60)LD (B[TLLn:*[J(S(g[r,(S(g)li) ^)60)6U(S6rr ^gJJUlSl 60)6Uff)gjJ Glff)[TL*[JL4 
Gl(S[T60or(Sl @(5^ff)[Tij. #l6U(S[ij60)(S60)Lu 6iil(5l6uluuff)nj(Sn:6or (Lpiunj^laeiileu 
6^ff)gj60)Lpu60)uiL4ii) sff)6ul(S60)6rrLL4ii) ^1 [jl(516u^16u ft(S1ul(S 1 {g^rBSjnrj. 

"... ff)@(T[T6i|,[jn:([5[i) Gl^rreoorLLDrrguii) @60)60or^gj (BLoarg) u60)lu_|ld Glurrin^ii) 
6ULptij(S (TLDLDdgl^gjJ S6rr6rT60rij. 60)LD(a,ij LD60T60rij gsjij ^6fil(Srr6tffl60r U60)LU_|[i) @[ij(g) 

6urr6ul([5(S(®6orpgj. ^sj 6 U[T 6 u, stij(S 6 rr[T 6 u @LU 6 oriD ^| 6 rr 6 ii Gurrij 6)jgij(S60)6rrLL4ii) 

u60)L(S(S6U[ij(S60)6rrLL4ii) G^aiil^gja Gl(S[T60or(5l rBii)L5lLii) 6urr([5[ij(S6rr. (Brni) 6reu(S6urr(^5[i) 
@60)600T^gJ @[J[TLD[Bn:ff)L4gff)60)ff)LL4li), #l6U(S[ij60)(S60)LULL4li) ^l(t5LDU 60)(SUUnjjSl 
6 ulL6U[Tli)..." 

6T60TTU LDp6ufj #60)LD (Lp(Lp6U60)ff)LL4li) li)LU£5rD(£F, ^IllLSIl© @([5UU60)ff)ff) Glff)Sl6ul(S@[i) 
Gl(TLu^l60)LU(S GlarTeoorL ^|6urrgj 6£>606u 6£>6or/ru rB6urruul6ror u6orfflLurr6rr[jrT6or Glff,n:60oriy 
<^|l 616U£5[T*[J 60)£6LUl6U #l(S(®UgJ. 

LDp6uij #60)LD60)LU L^LU^njlg) ul[Jff,n:6[ffl ff)[T600rL6U[J[TLU[jl6rr60)6rr LD60)p(Lp(SLD[T60r 
(Lp 60 )pLul 6 u @Lutij(fi 6 U(t 5 (£lnjn:*[j 6 T 6 oru 60 )ff, ^luGlun:(Lpgjff)n:6or (Sii)Glu6rfflLun:ij 
s60orij^ff)6orij. rB6urruijl6or LD(S6or sii)ff)ff)gj6u SLbrrn:6ii(S(g) @rB£F> ff,(S6U6u (®60)Lff)ff)6iiL6or 
LSl(S6i[ii) 6T < g = < g : S : l<s60)(g5LL4L6or GlsrueuuLLLnj. @[j6i( U556U 6T6orgu urnjLTgj ulrj£F)rr6rfflLun:*[j 
(Lpunj#l 60 )iu G^rrĕueijlLLinjs 1 GI^lulu (Lpiu6orpn:*[j. £ 56 rru£gl [BgSrjarreor, £ 56 rru£gl Glu6rrG6^ij 
^(SGLumjgj £F}j60)60or GlarTeoorlSl (Serrij^^laamjijaeoerr G^iyuiSliyuu^lg^jii), 
GarTLeoLaeoerr 6ugjjuu(5lff)gj6u^lg4jii) [rlJluLLrrij. 

LD6rfflff) eurTi^aeoaLijleor @^j^luu(g,^l @LU6urr^^6or60)LD GlarreoorL (Lpgj60)LD. 6^(51 ld 



uirii) 60 )uu_|LJD, gurj4,4!l<9= Gl<9=6ornu rB<9«441<4 Q(Sn:6U6u (Lpuu6orp <^]G£f, aneuaerr^rreor 
@uGlurr(Lpgj [Bi_LDn:(Sl6i)ff)nj@(S <9n_L {F)6mjK,6®\_ Gurr(Sl<fipgj. r£l(g)^lLurT6or ulrjLurreos 1 
<^60)6or4,60)£F,LL|ii) si_S6or Gl<9=rugj (Lpiy<s<s G6U60OT(Slri) 6T6ornj <^60.9= ^rrnua (Lpiyrurrsj 
<9 t60)LD! 

ul[j£F>rr6tfrl ff,rr60ori_6iirrrTLuijl6rr60)6rr si_6u rB^ulennjnjgj. <9J60or<S(6rr,ii) @ff,Lu<s <s£56ii<S(6n,ii) 
^l^jaaLorra ^Lpiy<95Gl<£rr60ori_6or. LD60or6orffl6or LSgjii) LD6or6orij LSgjii) LDrrprr^, <^|6ori_| 
Gl<£LT60or(5l ff,6rrrrn:gj s 60 )Lpff,ff, ^jlrum® LD 60 )p^gj 6jjlLi_rrrr.[4] 

jjlrjff,rr6rffl ff,rr60?jrL6urrrTLu iul6TT60)6rr LD6or6orrj <9=4l6uij60or Glu51rus60)LiurTff) Gff,6urj 
<SrL>L-4lujl60T @rjpj#!lLLjl6u <®.lj1.1747-6u #l6u<95rij60)<95u jjlrjff,rT6rffliurT<95u u6orfflGrunjrDrrrj. 
<^|uGlurr(i_pgj <^|6urj aLDrrrj rBrrnjugj 6urugj s60)LLU6ugrr<9J ^(grB^iljnjaa G 6 U 60 or(Jlii). 
@6urjgj <^|(n,rij@600T[ij<9J60)6rTLLiii), <^njJi)60)6ULL(ii) sjrSlijjsj ff,rrff,ff,rr LrraLrj 
s.G6u.<9=m5l6orrT60)5Luij <^|6ufj<£6ir, 

"... ff,rT60orL6ugmuijl6ir60)6rT 6^Trj(j_pii), <9J60or<s<fl6u njLU(Lpii), Gl£F,6fflrB£F> <^ljSl6i|Lb, 

@6or6orrr60)rj @6or6oruiy njL^sj G6U60or(Slii) 6T6ornj ^(g^lLLieoorij^^lLLiii) 
<9=LD6ruff,ff)rT6orff)^l6or 6U6rrr£j<s60)6rr L61<95@ii) 6UL^l<s60)6rriujSl^gj (Lpiugjjii) (Lprunj#lLLiii) 
60)£F,fjlu_|(Lpii) S60)LUJ6uij. ff,li)60)LD <^(5l4>56U60)[JU GufT6U <SJ^T,fjluU6ufj. Gl<9=rT60r60r G1|_DITL^1 
ff,6uprrff, 6umu60)LD s60)LUJ6uij. gjii_L60)[j <^|l<s<^ 1 <3-lcS,<g=<g= Gl<9=Luu_iii) urj[r<95<£l[ji_D[i) 
GlurT(r5^^1iu6uij. ^LSljjju i_i6U6uij<9560)6rr <Sj5£F,fjl<4(g)rB ff,60T60)LDUjl6orij." 

6T60T Lja^gj 6U60)[J^gJ6ir6rTrTij. [5] 

[§14)£F>60)<SLU 6jnjJDL61@ SJlSljjjU GlU(T5LD<9560)60rU GunnjjSl l_l<95y)6Ug>J @UJ6UL4. "6T(5l<4(g)li), 
©(T^rSl^lLLiii) GlrB6U6urrLLjlrjii) <956U(LprB £F>rB(o£F), rBrr© <956ul60)5 Gl<95rr60or(5l Lj<95(U)njGnjrT6or" 
6T60rn|J UmyUJ5JL60r <^|4)6UrTLD6U, @6U60)[JU U[TL(5160 )l 4> 560)6U6U60rrr<S(4 Gl<95[T600r(5l 
"LDrr6or6ul(5l §IT§j" 6T6ornj 41 njrB5 Gl<9=rB£5L61jj) [§)6 u<4<41lu4>60)£5Guj u 60 )L^,^j 6 TT 6 rTrrij 
(5j_p^60)5<4 <s 6 ulrrmuij, L 614 l 60 ) 6 DuuL_iy <^|j_p41ru 4lnjnjLbu6u4 aeiilrrrTujrrgj Gugij. @^5 
@6u441lu 5^14 ^rnjrBgij ulrr^,rr6rffl 5 rT 6 oorL 6 urrmu ul 6 ir 60 ) 6 rr 4l6u<srij60)(S<9= # 60 )ldllj 16 u 
6t4,560)<suj <^|puu6orffl(S60)6rr rSl60)pG6unjrSl 60)6u4,5rrij 6T6oru60)£F,u_jii) ^jrSl^gj 
Gl<95rr6ir6U5nj(5 aeTjlrrrrrurjgj aeuleo^ 6ufjl®6ir uru6oru(5l<4l6orp6or. 

“G<srr6uL61(5 (56orp<4(g)iyujlG6u rf(5li^l 
<95rr6uGiLD6U6umi) rSlnj®G6u <snj<SL_iy<4 (56rr4,^l4) 

56orgijnjnu<4 <srr60or4, £F,LrT<su ulrj£glL60)L Glsujgj 
Gl< 9 =^njj 4 g}j60)n)Lurr4> 4l6or<£g(Lpii) - Glurr 6 or 6 orrr 6 u 
uiy55J60)nju_( ljjb^iJS®-!^ 60)ld[B5(J5®4^ G 6 U 5 LD 

Uly4,5J60)njLL( LD600TLU(Lpii) ULTrijSrrLU - (Lpiy4,5J 6 O 6 U 5 G 5 

GurrnjjSlru 60 ) 6 ULurTLjf 5 u 4 Gluj 6 ornD Gu(rr,L 5 lL( 5 l 
rBrrnjjSl 60 )( 9 =GujrTij Gurrnj^j6U6ir6ffl rBrrsj^aGa - G^rrnjrru^ 6 ^ 


<SL_i_ 60 ) 6 irmr &£5 gj6urrff)#l 4aL_i_60)6rrin^ 60 )guyg 

<SL_l_60)6rTLI_l(DLD f5l_ff>g}jr£j <Stij60)<g5@6U6(jr - LDL_(Sl6ijl(jl 
#ff»6fflLun:rj L(s 3 gjrrs 3 6£l(U)gg6frlLuuij Q<sn:6or60)p6ii6or 

rBrr£F)6orrTrj 6ULulg6ur5n:ff)([5<g5@ii) - <#0LD6urr r56U6ULDrij60)<g5 umsgag r5iii_iri 
6ULUl[J6uij<i(g)Lb 6U6U6U ^(UgGaULly LDrrff,6U(J5<g5(g)Lb - <S6U^ulLU60r(Lp60r LD600TLUli) 
Qr5LU6ul6rr<gg(g) LDULDiglgjjii) 6urr<g56or(Lpri) £F>60orL60)6uu_| 6ul6U6ug g)6rri_D6uij<gg6ir - 
Q<g5rr600TL(og)n:ij rglg^liu 60)r5L61g,^liuii) Sr5LULDmug,n:6orL<gg<s ug£jjlLL(LG60T LU60)LDg,g) 
u60orul6orrT6or..." 

6T6or^j ulrjg,rT6rfrlLijl6or U 60 rffl<s 60 ) 6 rr ^[(JlsEK^li Q<g=rr6u<£lnjn:ij <s6ulrTmuij.[6] 

LonjTjjii), urr<s(E 6 or 51 <gg(g) ^(Jlggj (Lpggj 6 u(Sl<sr 5 n:g) ^g^glrjii) 6 T 6 ornj (giyiuliguLi, 
G<gmLpi_|[jg£glnjg (ELDnjSa ^liJliuLbuau Oumu60)<s, urjii)60)u<s (giyiul 6 u ldlld, <gg#!l[jii), 
ClamyaLiy ^| 6 or 6 oni) Q<ggrr(Slg(Eg,n: 6 or 6 T 6 oru i_i<sr^^gj 60 )gg,gj 6 ir 6 rTn:ij. 

ulrjg,rr6rffl g,rr60orL6U[jmuijl6ir60)6rrLijl6or LD[j60orii), g,u)<g5(gii) <fFl6u<g5r£j60)<gg£F #60)LD<g5(gii) 
6jpuLL LBlau du^liu @Lpui_i 6T6oru60)g, grr6orffl (E6ugjjr5rr<EF<flLun:ij 260onjr5guij. 
(E 6 ug, 60 ) 6 onurr 6 u gjiyggrrij. <s 600 T 6 urjgj 6fF[jmrj600Tg£f)lnjg ulp(g <^l 6 U 60 )rjii_(ii) <^l6urjg 
(gLp^ 60 )g, 60 )LULi_iii), arruurrnjnj (E 6 U 60 or(Jlii) 6T6ornj siurjisg [§l 6 u<gg<£l 60 ) 6 or 
Q<g5U60oriy(U,r5g6uij ^|6U6U6urr ^|6uij? <^|6U60)g rsLbulggrrSeor [gtisg ^l^rgliu 
i_D60or600TrT<fiiu euliguurrs 1 #! #60 )ldlu16u euuyjnjg 6U(rr,6ugj? 6ul(rF,uurr<g = #l 6uuyD<g560)<m<sg 
60 )LD(g,ij LD6or6orrjgj ^g^gm_i(Lpii) <S4>grj6i[ii) ul6or6or6orfflLun:<gg [ilgisg (Eurrdjlgyii), 
6ul60)tj6ul6u gmuaii) £ffl(U,ii)ijl 6ulL6umi) 6T6ornj 6ugjj6urr6or r5ii)LJl<gg60)<s60)Lu 6U6rrijg,gj 
2M<g5(g6ulg,gj 6ur5g)gijii) @F5g ulrjg>n:6rffl g,rr(E6or? <S4,nj<srTL(5l r56urrui_i<g5(g 6T^lgrr<m 
#l6u<g5rij60)<s LD<s<g560)6rrg, ^lrjLtJlii) <g5(Jl60)LDiun:6or (Lpiunj#lLul6u <srT6uQi_D6U6umi) ft(S1ul( 51 
©gjbgGuugii), 6umjii) g,6upm_D6u 6ijl(U,ijuuL<fFl<gEg 6ur5g, <fl6u<g5nij60)<s£F #60 )lduj160t 
r 5 Lui_i<m 60 ) 6 rr grr6orfflLurr([F,<gg(g Glgfjl 6 uluu 60 )g <^[6urj 6ULp<gg<g5LDrr<gg Gl<mu 60 oryuu,r 5 guij. 
^|6uij 6 u1l(J 1 Q<g=6orp (Lpiunj#l<m60)6rr, ^|6uij 6U60)rji5g6ir6u £filLLg60)g 6T6U6ulgii) 
rf,l 60 )nj 6 L[ Glup<g= Gl<gru6ug, 6 Tg,g 60 )<SLu 6UjJjl (Lp 60 )p<s 60 ) 6 rr<s 60 )<ggLurT(grF, 6 ugj? 

@rj6i( uagjjii) @<Sg #lr5g60)6oriul6u grr6orffl(E6ugjj r5U£F<fliuuij 6ULulggj ^grsgnrj. 
L£l(gj5g 26ir6rrggj6orffl6iiL6rjr 260orij6i( y,ij6ULDrr<g5 LDp6uij #60)LDiul6or LD600r600)i<g5(gii) 
LD[JI_l<g5gli) 2<S^g 6U60)<SLUl6U 6£>([F, (Lply6ul60)60r<S <SrT600T (LpLU60TJJ 6 U 15 guij. 6)U[Jg£f)l60r 
uijl-grra 2(rF,6urr6or <fFl6u<g5r£j60)<m£F #60)i_D60)iu, Li)60or(5lii) agnj^Silrr rsrrLrra LDn:njnjrT6ulLLn:6u 
<^l[£jg6U6u LD<gg<m6ffl6or 6T£fflij<g5U6uii) 6T6or6or6urrgii)? @gnjg 6ul60)L ^|(j#liu^)l6u 
grr6orffliun:ij (ErsrjiyLurr® Fr(5lu(5l6ugjgn:6or? ^ii). ^uuiyggu6or, rjrT6orffl(E6ugjj 

rsrT^^lLurrgii) (Lpiy6ii Glsjuguij. ulrjgrT6rffl grT 60 orL 6 urjmu ul 6 ir 60 ) 6 rT eulL©^ Gl<g=6ornj 
U 60 rffl<s 60 ) 6 rr, grSluurra <fl6u<g5r£j6C)<s # 60 )LDiul 6 or rsrrLLrrijaeir, G<g=ij 60 ) 6 u<s<smjij<gg(g[F,L 6 or 
6^60)6Ug Glg(TL[JLl<g560)6TTg GlglTLU 15g I 6U[5gU[J. gLDgJ <gg600T6Ug<g5(g 6ul<gi6uu<g~ggiL6or 


u6otffl(S6rr ^jdjSI 6urBg ^rBgrjnij<£Lj u6orfflLurr6rrrj<s6rrn:6or LD(J5gj 
(o<g=rj60)6u<g5<gE.rT[jrj<95>60)6rriLiLb rjrr6orfrlLurTrj gLDgj lj^Ilu ^ij<£1lu6u u6orfflujl6u 
Fr(Slu(Sl0^l6orrrrj. 

6Ljl(j5urTL_#lLul6ljl(j5^gj <fl6u<g5[£j60<gE.<g= #60 )ld jBrrLtJlg ff)60)6U6urj<S(6rr,<S(g) ^lguuuluj 

6^60)6U<S(6rr,<S(g) £F)<S<S U6U60T <S60)l_g,g,gJ. ulnjTBg GlurT60r60rrTL_ly60r 6ijl(5lg)60)6U<g5(g) 
g,rij<s60)6rr ^(g^lrurra 6ULprij<g5 S6U60or(Jlii) 6T6orru G6UL_60)<ggrul6u #l6u<gg[£j60<s<g= #60 )ld 
( giyi_D<gg<g56rr U6urj, #lgu#lgu (gjLpaaerrrrag, grijaerrgj ^iLjgnij<gg(grT,L6or 6ul(gurrL_#l 
Gurnucg 1 G<g=fjfBg6or*rj. (jrr 6 orfflLurT 60 )g<g = gjiglggu grij<gg6rrgj 6 ul<gi 6 urT<g=g 60 g 
GlgiJleijlgggjLeor, ^mjGaGiu gnusg, GlgrrLrij<fi6orrj. ^lrurr^l (Lpggj 6u(Jl<gg jBrrgrj 
<flrB6gliu @[jggg££lnj(gu ul£ 1 6urrrij<g5 G 6 U 60 or(Jlii), <srT 60 ) 6 murrfj Garreuleu 
Gun:fj<gg<gg6rTg^l6u GIuSjjd <gg 6 rrrij<ggg 60 )g ^lj^lggj lj^Ilu 6urj6urrgj u60)L<s<g5 G 6 U 60 or(Jlii) 
6T6oruGg ^|6ufj<g56rrgj GeuLeoarurra ^g^ggj. 6ul(gurrL#l urT 606 mug£gl 6 u 
#l6u<ggrij60)(gg LDp6ufj<gg6rrgj rBLLorrLLii) ^djlaljlgggj. grr6orffl G6ugjj (Brr<g=<flLumjgj 
rBii)ul<gg60)<5LLiii) 6ugjjgggj. #l6u<g5[£j60<s<g= #60 ld60lu lSli^ 6ulL6umi) 6T6orJD snjjdgl 

<^|6U[JgJ LD60T^l6U rgl606UgggJ. 

<s^ulgGlgrT60<SLLiii) LjpuurTL(5lii) rSl6O60T6i(,L(5lii) arTL^liurTa rjrT6orffl rBrr<g=<^lrurrfj 
<srT600TuuLLrrfj. rBrrenGgrrnjjii) <ggrT606u GrBtjg^lĕu 6frj Lorijeoa G6ugjj rBrr<g=<^lLurrfj #(T560 l 
< 3|6orffl^gj, Gurrfjuu60L grrnij<£l 6iil([T,urTL#l <^lrjm_D LDrB60gGl6U6frlijjl6u, <fl6u<g5r£j60<s 
LDp6ufj<g56fr Glurr^gjri) 6JU(j 6ul606murrL(5l<gg(gg606rT urrfj 606 uiLjlLLmj. gLDgj @ 6 tt 60 ldu 
u(tr,6ug^l6u, <g=<gg<gg^^liulgjjii), ^[j60on_D606or #lgj6ULU6Sl^jii) gLDgj urTLLrT6orfj<s6fflLii) 
Glunjnj Gumju uiulnj#l, <gg6rr^|6orffl 6U(gui_i, Glurrggjii) Glurrggj 60 <ggLurT(grr,ii) Gurrfj 
sg^l<g56fr - <Srf><£liu606u<gg606rT, ^|6ufj<S(6rr,L6or u<£lfjrBgj Gl<ggrT6fr(6rT,ii) 6ULp<s<ggg60g 
(Lp6onju_irr<gg GmrbGlsmeooriygrBgmj. #l6u<g5mj60<gg<g= # 60 ldllj 16 u ^g^gj 6urBg 
LDp6ufj<S(grr,<ggg grT6orfflLumjgj 2«r<s<S(Lpii) 2600Tfj6i[ii) rBrrL_(Sluunj6opLLiii) 
grr^6ul.gi6urT<g=g60gLLi[i) gjj600T(5lii) ^|<m6u eulerraarra ^|60LD^ggj. 

jBrTL(S6fr, LDrrg[Aj<g=.6fr eugLtijaerr 6T6or 6j(Lp <Sr|,60or(Sl(gg6rr (LpiyrBgj6ulu_6or. grr6orffl 
G6ugjjrBrr<g=<fRLumjgj (LpLunj#l<s6fr (Lp(Lp60LD Glu2U6ugnj<srT6or eumuuLjLb G1 jb([t,[£j<£ 1 6U(Bgj 
Gl<g5rT60oriy([T,^ggj. <S|l,[ij(fi6uu ugmj<fl<s606mj_iii), <Sjl,*rj<g5rTL(Sl rB6urTU60ULL(ii), <g>Grj 
GjBtjg^lei) ^lj^lggj 6£>jJ)l<g5(gii) ^Illld 6£>6orjSl606or Gld6u [BLggj6ugnjg 60LD(g,fj 
LD6or6orfj 60gjDgfj ^|^)l <S(l,LuggLDrT6orrTfj. ^uGlurTggj #l6u<s[ij60(gg #60 ld60uj, 
^njarTLCSl jB6urTuul6or ^<g5<fi[jL£luul6u ^g^gj i_5L_(Sl6ugnjg 2g6i(ii) u60L<s606mj_iii) 
^60or(5l<s<g56u G<g5rTL60LLijl6u @(rr,(BgiJ, Glujbnjja Gl<srT6fr(grT,LDn:jj 60 i_D(g,*rj LD6or6orfj, 

#l 6 u<s[ij 60 <gg rjrr6offl<ggg Glgffl6ulggrr*rr.[7] [g)rBg @6rffluurr6or Gl<g=iu£gl 60 Lu 
Glugu6ugnj(gg grrG6or @gg 6 O 60 r <g=.rr6U(u_pii) arrg^lg^ggj! 

6Ul([T,UUrTL<flLLjl6U @(g^gj <fl6U<g5[ij60<gE. L4pUU(Jl6U60g ££l600r(Jl<gE.<gE.6U G<g5rTL60L 


(£l(S 6 us 3 rnj eos^iugj s^rr^Liag) grr6orfflLurrrj ff,a6U6u Q«95rr(Slgg,rr*Ej. (grSluulLL 
(Eg,4flLU60Trru (g4fl6orruu60L Q| 6 orfrl(S 60 ) 6 rT (Sjjjiuggii) Q<9Tugj 60 ) 6 ii(S@LDrr^j S«sl(Si4 
Q«srr6oorLiT*[j. #l6ii(95[£j60)(S LDnj6iirr Qj6orffl(956rr 4flrj6oor(5l L 4 njuuLL 6 or. rrrr6otffl 
(E 6 ug 4 jrBrr<EF«^Lurnjgj QrDiU(S(95rTLJurT6n:grT6or LDggj (S<9Tj606Dssrrrjrj £560)6U60 )ldilj16u, 

"6T(yXBggj (0(9=60)60^, <9tLpgJJLD 
4fl(jl[Bg>gU Urrfjl60T (LpgJKg, 

6Ljl(Lp^ff)60r (SrrgUli) LD60)6ULL|li) 

Q6DnurBg6orj ^6or rBrf>l<996rr" 

(^li)! ^TBgLJ U60)LLLjl60T (9i60)LD Qu[TJJ(99(99 (LpiyLU(TLD6U (Sl6Ug4)l60r (LpgU(g> (yuSl JBgglJ ■ 
U60)L<996ffl60r (S6D<99g,4)l6U (99rT(5l(99(grr,li) LD60)6U(99(6n)li) (Sl60)6U (g6O6U[Bg)60T 6T60T^J 
urj6orffl[8]urr(5l6ugj (Surr6u [g)rBg> 6UI(51^,60)6ulj u 60 >l @6og $6ull Qu(rr,ii) L(<fSl (Eurr6u 
#l60T60T LDnj6U*[J #60LD (E[BrT(99(fi (B60L (EurTLLgJ. 

(E6U£F,6O60TLI_lli) (E(9=rTff,6O60rLJ_lli) (Sl60p^ff) 6TL_(Sl ^600(51 6DrTjjp<9560<95 6j)L(T60r 6ul([T,UrTL#l, 
ff)li)60LD LD60r60rrj LD6O60T6ijl 6T60rnj (Sl606UL(jl6Sl([T,^gJ LD(95(996Tr g,606U6iillUrT<99<£lLU 
LD(E(95rT60r60rff) ff)6U[i), 6)LjL600T60rgU(99(g) Oj60L(99(996Uli) Oj6fflff,£F, @grT(ElD(9i6Ugii) (EurT 60 rp 
^rBg 6 ul([ 5 urTL#l 60 Lu rffrj ff,(g 5 ii)ijlLu (S 60 or(S(g(T,L 6 or #l6u QrBrriy(956fr (ErBrra^eorrrrj grr6orffl 
(E6ugy rBrT^^liurrrj, g£gl6orj (SLD^grBgeurrnu! 

Oj(f)lfi>grJ U(gEg (956UlU(T60rffl (EurT 60 Tp ^TBgS g4fl60[J Qff,nj(E<95, ^l600T(Jl(99(996U (S[BrT<99<£l 
unjrB£F>giJ ■ 

1. i Francies Gazettcer of Madura [1909). P: 310 

2. i Ward B.S. - Memoir of Madura and Dindigal (1895) Vol. 3. P: 68 

3. i Millitary Country Correspondence Vol. 21. P: 281-282 

4. 1 (99ld(T6u Dr. S.M. 6 ul(Slff, 606 uu (Eurrijleu (Ssgju^Sl iD 606 orrj (1989) P: 162 

5. 1 gj_prB60g«99 aeulrjrriurj - LDrT6or 6ul(Jl gugj (LrraLtj s.(S6d.<9tt. u4flui_|) 1954 
ua: 12 

6. 1 (g)j_prB60£F,<99 <996ulrjmufj LD(T6or 6ul(Jl gjjgj (LrTaLrj s.(S6d.<9tt. u4flui_|) 

7. i Correspondance on Permanent Settlement - 1799 to 1803, P. 33. 

8. 1 (996Slrij(99g,gJLJ U[J60tffl U[TL6U, 6T600T 359. 



6 . □□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□ 


[J(T60rffl $6UglJ r5d441lUd*[J gLDgJJ U60)l_a(6TP,l_6OT 60)LDQ«,*[J LD60T60rggJ 2.^>6filLJ 
U60)l_<S(6rT,l_gULb #l6U(S[ij60)(S 6U([L,(fi60rnj Q(9=lU6£l6C)lU(S (S(95L_I_ LD(95(996rTgJ S6rT6rT[ij(996f[l6U 
<^fj6uii) [gl60)pr5£F>gij. ^4,(o6u<g=Lb L61(g>r5£F>giJ. #16 u<95[£j60)<s [Baijleor (SLDnjSa (Ei_Dgjjfj 
(TrreoeuLijleu <^6u*rj<956rr ^lgerrrraa <9r2_i_ff, Glff,m_[ij<fi6orij. <fl6uQ<95[£j60)<s 
<f%600TLD6060riulgJJli) GuL60LLLjlg)Jli) U60^flLLjl6U @(d,r5£F> [B6U[TU[jl60r G<9=6U<95*[J(99(g[r,<99(g) 
@r5£F> Gl<9=iu4il <S 60 )l_ff,ff)gJLb 6 T 60 T 60 T ©(TUJeUgJ 6 T 60 TJJ Glff,lfllU[TLD6U 4fl6O<954)£F)60r*rj. 
@>([T,6U[TTU ff,[BJ<9960)611 <S(l,LUff)ff)Lb GldJUgJ Gl<99[T600r(Sl [J(T 60 rfTlLU[T[J^J U60)L<9960)6rT 
6T^lijU[Tfjff)gJ G<99(TL60)L 6U[T<g=^Gl6U (g)(LJ)li)l @([T,^ff)60Tij. ^1[J6TT[T60T LD<S<g96TT <9r2_LLff,60)ff, 
<9960)6U[5giJ Gl<g=6UgJJLD[TTU s4,4)l[J61( @LL 60 rij. <S(l, 60 TrT 6 U LD<S<996TT <^j6uij<996TTgJ 
<iy,60600r4(g)4 Gl<9=6iil <9=[TLU<4<99rTLD6U, GLDHjGa <99fT600TUU(SlLb 4lj§llU l_l(J_g^l<4> <9 t^LLLD 
Glufjl£5rr<41 6 U([T, 6 U 60 )ff)GlU <S(l, 6 Ug)JL 60 T G[B[T<4<41<4 Gl(£rT 600 T(Sl @([T,[5£F>60r*rj. 

@[J60ot(51 tb[tl^160)<99 Gn5[j4>4!l4) G1u(J5ld <3f,[j6urT(j4,gijL6or grT6orfrl (S6ugjjTBrTs^^liurrij, 
(g4f60(J <^60frl<956d l_|60)L Qa,j_p 4l6uGl<g9[ij60)(99 [B<99*[J 6T6U60)6U60)UJ <^|60)L^ff,rT*[J. 
<99L(51(4<99L[BJ<99[TLd4 UdLU[5giJ6U(d,li) <99(TLL[TgU GufT6U LD<4<g96TTgJ LD41jj)44l S<9=<9= 
[gl60)6U60)LU <^60)L[5£F>giJ. [B6UrTU[jl60T 41uU[TLU<g96TT l_5gj [jrT60TfflLUTT[J^J -I460frl<956d 
UmU^ff)60T. J[T60(frlLU[TggJ (g4)l60[JUU60LL]_|li) <^l6ufj<g960)6Tr4) ff)[T<4<99 (Lp6O60T[5g>giJ. 
41uumLI<996TT <^[4(gli) [£l[ij(g)Lb L61g600T(Sl 6£>ly60dJ. <f%<4u_ld(d,li), @6TT6Ug#llUrT(g,Lb 
LD(4<g96TTgJ 6Udjj)gGlgd4)l<95(g[l)44f60LLLjl4) 4l6uGl<99[ij60)(99 G<g5[TL60)L(4(g 
6U^gjG<g=fj^g,60rij. 6J(Lg> <Sd,600T(Sl<99(g[T,<4(g ulp(g <31[J600TLD60)60T(4(g)6Tr rTJ60)LprB£F> [J(T60Tffl 
(o6ugjjrBrT<3=<^luj[Tij s600Tij<9=#l6u<9=uuL_(Sl 6£>(d,4l6u Gl[Bmy<956Tr <^luuiyGiu (gl6orpn:ij. grngj 
<^60ri_(4<95600T6U(d,L60r <Sjf,600T(Sl U6U6Unj60)p<4 SjJjlgg, @LLD6U6U6U[T <^[gj! 

@f5£F> <^l(Lp4)g>LD[T60T [§60)60T6Il4) 4fl[JL_(5l<956frl60rd6U g,[TG60T[T 6T60T60rG6U[T [J(T60Tffl 
G6Ug)J[5d44lLUd*rj, 416U<95(460)<95 <^[J60OTLD60)60TUjl4 GlgLTLLJ^gJ 6ULTLp[TLD6U, <^l[J600TLD60)60r 
4ljJ6UUji)l4 S6TT6TT gLDgJ (y)gd60gUJ[JgiJ LD[T6frl60)(95LLjl6U GlU(d,li)Udg)Jli) 6UrTyDTBgjJ 
6 ur 5 gdij 6T6or4, Glgijliu 6U(t5<41njgj. 

<f5f,U_l£F> U6Ug4)l60r ^LpSUli) LD<95(9560)6TT <^1l<95<41 <SLl,6TT(LpiyLLlLb 6T60TTT) [B6U[TU[jl60TgJ 44(j4lu_l4) 
Gl<95d6TT60)<95<95(g) 4l60)L4,g, LD[J600T <^lly @gj. 4l6U<95[460<954 460)LD60)UJ [Jd60Lfrl 
G6ugy[5d44lLUdrj lSli^uj Glud(Lpgj 60)LD(g,*rj LD6or6orij 60gn)gij <3f6d, [B6UdU60)ULLiLb 

ug[441iu60)[ju_iLb <^lj^l4,gj <g>jj)l4(gii) 4flLL4,6og <^li_D6uu(Sl4)gjii) [gl606uujl6u 

@(d>^g)g)d6U 416U<95(460<95 <^1^60(9= G6UJJ 6Uj^llJjl4)6UdLD6U <l!J[[44>45d[Jli) Gl<9=LUg,dfj. 
6fj'[j4>4)f lLin:< £l (Lp4)gJ6U(Sl(95[Bdg)*[J (gl6O60T6Il<956d <^[6UggJ GlrB(g^<9=4,60g, <f4[(U)4>4)l60r■ 
6T60UDdg)Jli) LI)4(956dgJ <54,[J6Ud[Jli) 4l6uGl<95t460<95 460li)4(g) <SLf,4jnj G6U600dyLU 


ai_60)LD(S60)6rr Q|6U([F,<9E(£F, [§60)6m:6I[,L_lyLUgJ. L51<£6)4li) 6T6ffl60LDLLJn:6OT 6Slj_pn:6ijl6U £F>60TgJ 
ld<s6tt @6rr6U(j<fl Q6U6ir606rT<EF<fFl60iu <fl6ii<s[ij60)<s O|rj<fl6or <^151lu60)60otlu16u Q|ld[J£f 
Gl<9~LUgJ|. ((J)Lp6fiiLLQ-LU65IL60T ul(Jff)(T6Lfrl ff)(T600TL6)J[jn:LU Ljl6TT60)6TTLljl60r LD60)n)6)_[<95(g) 
Ljl60T60rij <^|(J#lLUrT60)(JLL[li), @6TT6Iig#l60)LULL[li) Qf<9E<9E6O[JLL[L60r <SrTff)gJ Sff>6)]1 6Iir5£5 
u6offlLU(T6TTij<s6TT(T6or LD([T,gj ^GarT^rjijaeoerr #60)LDiul6or ulrr^rr6tfrl<956rrrr<s r£liuLD6orii) 
Q<9Tugjj <^1 j51601ui_[ Gl^LLjgsrrir. [1] 6ru(frjnij<95 uLy6or^^jb(£yi), 6gl60or(5laa6bg2ja(g,ii> 
6£>60)6u<956ir <^lguuul 606U6b)£F,rrij. <srr6Uff)ff)rT6u Q<9tu£f, r56orjSl<S(g) <srr6uQLD6U6urrii) 
<fl6u<95rij60<9E£F <#60ld LD<s<95(6rT,ii) 60LD(£fi,*rj gff,ijQl651<S(g) r56orjSl<99<SLuurr(Sl s60)Liu6ugrr<99 
@([T,uuij 6T6oru60)£F, Of£gl6u Qff,(Jl6ulff)gj {g^rBSjnrj. u<s<sff)gj rsrrLlJl Qff,rT60orLLDrr6or 
U60)<9960)LDU_[L60r rBLJBgiJ Q<99rT6ir(6[T,li) QurT(LggJ, U6U gJJ60)LD6U Qff,rT60)6U6ul6U S6n6TT 
<9960T60TL r5rTL(Jl LD60r60Trj 6g£F)ij OleCl 6T6U6U6TT6I[ Qu(J1lU Sff,6ul60)LU Q<g=LLJ^J6TT6TTn:ij 
6T600T60rfrlu Urrij<99<95G6U Ol6UgrT6U @LU6U6ul6U60)6u! 

r5rrL<996ir Qi_Dgj6urT<s r5(Lg6Ul<g5 Q<95rT60oriy([5^ff,6or. #l6u<95rij60)<99 #60)ldlu16u LSeoortJlri) 

@LU6U1_[ 6UrTlj)6£60<95 6jijULLgJ. LD<99<956ir ^^(Lpli) ff,LU<99<99(Lpii) @60TjSl ff»[ij<996TTgJ 
Qff,rTL^l6u<9960)6TTff, Q£F,rTL*rjrB£F>6orij. 6£l([F,QrB6uG6U6Sl£F #60)ldlu16u @(TF,rBgiJ 
^60rfflLD60rffl<gE>(6TT)li) LDgJ60)[JUjl6U @(TF,rBglJ £F>L_(f)l (LpL© <9=rTLDrT60r<9E(6rT,li), ^(^eO^LUleU 
@(tF>rBgiJ Q(B6u (i_pff)6urT6or ff,rr6rfrliu[ij<9E(6rT,ii) Q<95rr60or(5l 6uguuL(Jl <fl6u<95nij60)<9E 
GuL60)LLUl6U (fl60)p^gj @(T5(BfF>60T. <95rT60)6rT[BrTff,fj G<95rTUjl6SlgJJli), 
^l([T,<9EG<95rT6U<95(glyUjlgJJli) (Sl<95lj)rB£F> 6U<9TB6F, 6ulj_prT<9E<9E6frl6U LD<3E.<gE>6TT Qu(T5(i) ^l(J6TTrT<S 
<9rUy60r*[J. #lrjrT6Ulud)l^Jli), Of[J6frlLJ UrT60)pLLjlgJJli) LD^a 61j1[JL(51 6ull_prT<9E<9E6ffl6U 
<9ErT60)6TT<9E60)6TT <^L<9E<99 @60)6TT(65rj<956ir <9t^LLLD (Lp60)60TUI_[L60r (T_p60T 6U^ff,60T*rj. 
#ff,6fflLLjlgJJ(i) G<9=6U6U ULlyLulgJJli) (B60)LQufjrD y,£FQ<9=rrfjl£F>6U 6fjlLprT<9E<9E6ffl6U y,60)6ULU*rj 
y,^L(5l®60)6rr £F,rrr£j<£l Qurr<fSl6i[L6or ^^eornjeorij. 

@6TT6urj#l Q6U6ir6O6rT£F<fFlujl60r ulrj^liSl^lLurTa grr6offl G6ugjjrBrT<9Tflu_in:ij ^L^lrurTemjrTa 
Ol60LD^gJ @([F,rB£5 QurT(Lp^lgJJli), #6OLDUjl60r (Sl*rj6UrT<99 fg)u_l<9E<S^^fb(£F) ul[J£F>rr6Tffl<9E6fr 
sff,6ul 6u^ff,6orij. @6TT6urj#l Q6U6ir606rr<9Tfl £gl([F,LD60orii) ^arr^, <9560T6rffl6o<9ELurT<9E6i[(i), 
rjrT6orffl G6ugjj rBrrs^rurrij <9E600T6U6orj fgjli_piB£F> 60<95ii)Qu60or600TrT<956i[ii) @([F,rB6E> 
<srr[j60or^£gl6orrr6u ^l6u*rj<956ir @(T56U([F,ii) Qlg#lru6u rBL6uy<9E60<9E<9E6ir Q£F>rrL*rjurr6or 
Ol606orff,gju u6orffl<9E>6fflgj|ii) GrBrjyiurTa rrlJluL fg)uj6urr£5 (Sl606u. Qlff,gjL6or <^l6or6opru 
^(Lp^rTLU Of60l_DLJLjl6U, @ff,ff,60<9ELU SLU*rj@6UU Qu600T<956ir. ff,tij<9E6TTgJ £F>6Tffl60LD 
(Sl606U60LUff, ff,6ulijff,gj Qu[TgJ 6UrTlj)<9T60<9TLLjl6U ((_P(Lp60LDLUrT<95 FF(5lu(5l6UgJ 6ul([5(i)Uff, 
ff,<99rTff,ff)rT<9E6i[ii) {g^ib^giJ. Qu60or s(J160ld 6T6ornj 6ulL^lui_[600T*rj6i[L6or urrrjLbufjlujLDrr<9E 
6U(B£F> LDrjl_[<9E6iT LfurU6U60£5U_[li) 6jnjgu <9T£l6F,£Fy<9T Q<9E>rT6TT6TTn:^, ^(Lpa (Sl606U. fg)ff)£F>60<9ELU 

@jj<s<95i_DrT6or ^l<95<9=(g,Lpdjl6u Qfg#liu 606 u ul[j^,rT6£ffl<gE>6TT (Lp6U(_DrT<95 Qf[j<fliun:ij ^lruuurra 

fBLff)^l 6U^gJ @([F,LJU6F2J Ql([560LDUjlgJJ(i) Qf([560LD. 

@LU6uurT6or #l^ff,6O60r<S(g[F,<9E(g) 6T£gl(jrr6or i_[gL<fl<95[ji_DrT6or ^^rueuurrCSlaeoerTLLiii) 


SufT(S(fi60)6OTlL|Lb <^l6OT6OTLD(T5^J S(g=ij60)6LI(£(£[njij O(S[T60(jriy(gTBgmj. LD(S(S6rrgjj 

urr[j[TL(5\^)^j<35Cg ) ^ijliu Gl<g=u_i6uurr(fil<gg6ir ^ 60 ) 60 T£|) 60 )£F)LL|(£ld , [jrr6?5rfTl(S6ug^jrB[T<3=<^liu[Tij 
6£>ui_i£F,6u 6iiLpnja (o6li 60 or( 5 l©LD 6 or ^|6Liij er^ijurrijggrrij. (g)jfjluun:<s U(S<Sff)gJ 

[Bn:(5l(S6n[r6or i_igj<sS<s[TL_60)i_ Clff>n:60ori_LD[r6or, @[jrrLD[5rTff>L|ijLb Gtegjudjl LD60T6orij 
^(SSrumjgj ^|g#liu6u ©0m_ij6O)u urr£Sl<S(g,Lb 6T6U60)6U 0<srrn:^j(S6O)6rT [j[T6orf[lLun:ij 
6ill([TjLDU6ijl6U60)6U. <fl60T60T LDggJ (S<g=Tr60)6U<g5<gE.[T[j(S[J[T ^|60)6LI<S60)6TT LDIT60TLJ 

fllg<g=<g= 60 ) 60 TLun:<s i_D6or^l6u ©aiT60or(Sl, rBn:6or(g) 6 Li 60 )<siun: 6 or 2 umumj<s 6 frl 6 u @jjpy6£lLurT6or 
ff>60ori_ff)60)ff) uiu6oru(Slff)ff) (Lpiu6orpn:ij. ©rBg Cl<s[T6ir60)<s S6LJ^jurr(Sl<s6frl60T[T6u i£lij6Lirr<gg 
@Lu<s<sff)^l6u [j[T6orfflLU[T(r5<3=,(g)Lb ulrrs5[T6[ffl<gg(g)Lb atgggj (S6UJTjyun:(fil<gg6ir 6T(L[)rB£F>6or. 

6iJl60)[j6ul6Li ^|gj 6Li6rrij^gj 6£>6orrr[juL_(Sl ugii)U60)g [jrrg 6iJl<gr6U[T<g=Lb, u<SL_i_[T6or ©<g=LU6u 
£glnj6or @ 60 ) 6 Li<gg 60 ) 6 TT unjjJl (§nj(g,iT) LD<s<s6ir ^ 60 ) 6 or 6 D(g<gg(giD, tjrreo^iumjgj 
6iJl<gr6U[T<g=(T_pLb, ulrrg[T6rffl<gg6ir (S<g=60)6DLL|Lb S6D60or(SlLb. ^J,6orn:6u LD<s<s6TTgj i_D6or rgl60)6u 
LDrrnjJDiT) ©upm_D6u ©(g^grrĕu gn:(S6or! [Bn:6TT60)i_6Dl6u ^|6Dij<s6ir U(g,££l<g56mr<g5u 
ulffli 5 gtj, ^>(5 ulOJeUleoTrj rr[r6odflLun:60)[jLL|Lb @ 6 or© 6 orn :([5 uliJl 6 ijl 6 orij ulrrgn:6[fflLun:60)[jiL|Lb 
<g=rrijr5gj @(grBg6orij. @gg60)(SLu rgl60)6ULLjl6u grr6or, LDggj <g=(£<srTggij<gg60)6TT ldl(S1ld 
(gnjjtSiu 6DL_Lg^l6u jgl 60 Tnjj Sunp jj<®6ornj ul5l6Dl6orij, <snju 60 ) 6 or<g= <g=g(Jl 6 £> 6 orjSl 60 ) 6 org 
££lfjlggj 2.6U1T6D 6DlLL60rij. 6Dlg60)6D (J(T60rffl $6Dg)J nj[T£F«#lLUrT(n,lD, ulgg[T6rffl Glu(jllU 
LD([5gj6i[LT) £gl(t5LD60oriT) ©<g=[ugj ©<gg[T60orL6orij 6T6orugj. [jrT6otffl (o6Dgjj rBrrs^iurrijleor 
6£l([T,[_D600TLb ^Lp6ULD <fl6D<S[£j60)<S #60)LD LDggJ (£<g=ij60)6D<S(Sn:[jij<gg6TTgj Gl<g=rrr5g 
©<g=[Tgg[T(fl 6iflLLgj 6T6orugj(£u[T6u, Og(5 : l6Dlggj<s©<gg[T6ir6TT ©rBg <ggjr)U60)6or 

l_160)60TUJLJULLgJ. ^ggJL60T 

g[T60rffllU[njgJ 6£>UI_lg6U @6U6U[TLD6U ul[Jg[T6[ifl<gg6ir ©<g=LUg60)6D ^60)66rg60)gU_|lD 
jSliumuuu(Slgg $ 6 D 60 or(SlLb 6T6orp SrBn:<gg<S(LpLb ^rBga <SL_(Sl<gg<gg 60 )gLLjl 6 u 6£>Liy 
@(gjbggj. jBn:L(Slg g60)6U6Dij<s6ir JB6U6U <sn:SlLU[ij<gg60)6TT<g= ©<g=iugn:ij<gg6ir 6T6or rpy 
<9^£U6DgJ, ^TBgg g60)6U6D*[J<S(6[P,(S(g ©U([560)LDLL|Lb, l_l<S60)j_pLLJLb (E<g=ijUUgJ Af>(glD. 
@L^l^g ©<g=LU6u<s60)6TT @iunj[Sl60Tn:ij<gg6ir 6T6orJDrT6u ul£1u_|id un:g<S(LpLbgn:6or 
^l6Dij<gg(CTT,<S(g 6jnju(SliD. |§trBg s 60 or 60 )LD<s 60 ) 6 rr s 60 orrrm_D 6 u ©rBga <spu 60 ) 6 org 
^l(t5LD600TLb 6Tg£F,60)<E6Lu @L^l6Dn:6orgj 6T6oru60)g <g=(jlg£j=il[j LjrrLLijaeir <fl^^l<s<gg(£6D 

@6U60)6U. 

^l6ornjj ldl(S1ld6U6u. @6ornjjiD 6£>([T, njjeun^lSliuij, njj6un:<fli5lLuij<gg(6rT,(S(g, 2 . 6 TT 6 TT 
©U[rnjJUI_l<gg<gg60)6TTGlLU6U6UmD l_lJD<S<S60[fflggJ6i]lL(Sl, gLDgJ ^(Lg<£lu_l (SnjU60)60T[Ljl6U 
<S600TL <S60T6I(<gg <S[TL#lLUn:<g5, ©LD[TL60)Lg g60)6ULL(L60r (LpLp[BJ<gg(T60)6U (Lpiy<g=#KSllD 
U 60 rffl 60 )iu<g= ©<g=iugj6ir6TTn:ij. 60 )<SLb 60 )LD jSl 60 ) 6 uiul 6 u ^l^gi_igg^lnj(g6ir ^igrBg 
<g5pi_l<£<£[J#l (o6DgJJ JB[r<g=<fllU[T([5<gg(g)Lb, gHBgjJ LD60)60T6Dl<S(6rT,lD 6TL_(Sl<gg (gLpr560)g<g5(6rT,lD 
©<ggrT600TL (g(SlLbug g60)6U6D(t5iD, ^|fjliu [jrrgg 6iJl<gT6D[T<g=Lb ©<srr600TL6D([T,LDrr6or ©u^Ilu 
LD ggj G<g=ij60)6D<gg<smj([5<g5(g)Lb, i_igj60)iDiun:6or £Sl(n,LD60orLb ^>6or6op<g= ©<g=iugj 60)6Dggj 



<^|6U6U - 6T(Lg^lu urrijggj LD<£ly3<EF<£liL[ibn}j @(ga<£lnjrrfj, 6T6iJ6ijlff) ^grrrj(Lpii) @6PTifil. [2] 

@rB£F) £Sl([T,LD600Tli) SL6U @6ijrUff)gJ(S(Sn:6OT £gl([T,LD600Tli) <3l6U6uGl6D60nTJ]li) <f4[njLig 
[jrTgjgrB^glrjggjLeor <gr^iyiu ^rj^liuaj £jjl([T,LD600Tii) 6T6orgjjii) <f4[6uij (gjSluulL© @([r,LJugj 
[B60)(SUL4(g5@iJliugj. ©TBgu Glu(tr,ii) ul£160)lu GpjiyLULras 1 (giLDff)gj6Ljff)p(g)U uiurBgj 

<f4[TBg ^l,#lffliufj LDg)J60)[J£F #60)LD 6LJ[J6U[Tnj^J ^(^IjJllUrjgJ 'y,L(g5LD[T60r <f41,nij<£l6U<g = 

Gl<g=rT6U60)6ULL(ii), <fUlrBg£F Gl<gm6U6pj<S(g, <14[6 D([t,60)liu apu60)6or(g5(g) 6jijnj Glu[r(tr,6ir 
6LjlGlg,gJ Al,[ij(®6U <f4[<g5[jrr^<S60)6TTLLJli) gJ60)600T(S(g Gla[T600Tly([r,UUgJ 
ufjlg[TUgg|(g5(gfjlujg[T(S SL6TT6TTg|. 

□ □□□ □□□□□□□□□□□□□□□ □□□□ 

(SrT60)6TTiun:ij GarreSlĕu GurrGl6or (Lpy.6ijl6u grB60g60iu ^LprBgy grriurrij G6Ligjj 
[BrT^^liurTjgLeor 6fil([r,u[TL#l GarrLeoLargs 1 ^lnjjLSliurrss 1 Gl<g=60Tnj GleuoiroTTS 1 #! 

<^lj_p(g,li) U(g6U(Lpii) 6£>([T,r£jG(S £gl[J600TL ^l6TT6Ug#lLUrT(S #l6U(S[ij60)(S 6DTBgrT6fr. 
^llU[T(fiLUrT60T LD60T60rij (Lpggj 6U(Jl(S[BrTgg) Gg6U[JgJ #l6U(S[ij60)(S #60)LD 
<f4[fjlLU60600TLLjl6U ^LDijggLJUL© <f4[6D(6TT,<S(g (Lpiy(g,L(Sl 6ulLpn: (B60)LGlunjnjgj 
<^l6U6U6urr? @rBg <^lfjliu (S[TL#l 60 )LU(S a 60 or( 5 l(S 6 fflg)g <^|6U6TTgj grriurrij gn:6orffl 
GeugyrBrT^^liuLTggj ©giuii) LD<£ly)<EF<fFlLurT6u y,Glgggj. 

<14[Gg G(B[Jg^l6U g60TgJ GlU600T6Q0)|(S(g 6jnjnj (S600T6U60)60Tg GglyUullyggJ £§l([T,LD600Tli) 
GWjgj 60)6U(S(S G6U600T(5lli) 6T60TP (S6U60)6ULLlli) <^[6U60)[JU Unjjtjla Gla[T600TLgJ. 

TB[rL<356TT rBjLpeuls 1 Gl^eornjeor. ^16tt6U[j#1lij160t ulrj^liSl^lLurTa #60)ld [glij6U[T(Sg60)g 
rj[T6orfTl G6ugjj rBrrs^iurrij a6U6rfflggj 6u^grrij. ©rBg <^tj<£lu_i6u u[rrjg60)g6ulL 
^eugag, g6orgj Glu 60 or 6 orffl 6 or rfil([T,LD 60 orii) unjrSliu <g56U60)6uGiu u)l(g££liurT 60 T 

<^l(Lpggg60)g 6jnjU(Jlg^l 6U^ggJ. Glu600T60)600TU Glunjnj 6T6U6U1T grTujLDrnj<gE(6n><gE(gii) 
6jnjU(Jlli) @IU6UU[T60T <g56U60)6Ug[T60r. <34,60T[T6U [J[T60TffirB[T<3=<^lLLI[T(r5<g5(g, g60TgJ LDa6ffl60r 
£gl(rr,LD 60 org 60 )g gmLiii) grB 60 giniDn:<gE 6 D 6 U 6 U 6 DrT @(g^gj (BLgg G 6 U 60 ory.iu GIultjjulj 
©(ga^pgj. 

6T[ijG<g5 LD[TU[jl6iT60)6TT Gg(Jl6UgJ? U<S<Sg^l6U S6K6TT LD[TUL]l6iT60)6TT U60)LLD[rggJjij 
Gl<£6rrfS6D6U6uuij. 60 )ulu 6 ot (B6U6U LDrT£glfjl. <34,60T[T6 u u60)LLDrrggrrfjl6u <14[6D([Tg(g 
Gl^rrggjaaeir g60)p6i[. sp6ul6orij<s6ffl6u 6iilG<g=6^LD[T60T GluGliu6uij(g5(6TT,ii) @6U60)6U. 
LD60T60TTJ (Lpggj 6u(Jl<s[BrTgij ^l <g>(rT,(Lp6onj - arT60)6TTiun:ij Garreulĕu Gurrgag 
(Lp60T60rij U60)L LD[TggJTiJl6U ^lDLDIBgli) 6jnjU(Slg^l(S Gl<S[T6ir6TT6U[Tli) 6T60T <S([T,ggJ 

Glgft6iilggrrij. <^[gj(Lpg6u #1 fjj 6U60T[T(S ^grBg Gl<g56rrijl 6U6U6uu6or, #l6u<s[ij60)(S 
<f4[[J600riD6060T<S(g <14[60Lpggj 6UgUUL(Jl, U[JTTLDfjl<S<E6LJUL(L)l 6U^g[T60T. <£[Tg600Tli) 
UTTLL60T[Tij [BrTgJJ G<S[TL60)L GluGllU S60)LUJ[Tg Gg6U?J <fl60)6TTLLjl6U <g=fjlu_irr60T 60)ULU60T<S6iT 

G6uny Lurrgii) @6U60)6U. <^[Gg Gurr6u <f4[6urrgj #IjS1lu grTiurrij s60)L(g6mi) 
y,g<s<srT6iT<fl60)6TTLLjl^jii) <g=ii)u^gg^lnj(g g(g££lu_irT60T6Dij<g56iT @6U60)6U. grnurrij 


@gnm[5tt5)L|[jLb ©l<£l6urr60orL Fra6uifl 6 ul^1llj16u ©gttLDiBtt^Ljijii) LD6or6orij 

(Lp^)gj[jttLD6l)l[ij(S G<9=£F}ju£gl£F,tt6or ^6tt6ttttij. 6jnj(g56or(o6i) 6ulL_(SlLj(Eutt6or Ouifliu LDp6iiij 

^_p6ULD 2p6L[(S60)6ttLJ LJgJUUl^gJSJ Q(Stt6tt6tt6UttLb ff>tt60[! <S4,60Ttt6U ©l6D([F,<j(£F, 
<^600r60)LDlLjl6U ^l(tt,LD600TLDtt(®6ijlL_l_gJ. (BLDgJ ©(ttLDul [BttL©® (®60)6tt LDp6Llfj(S6ir 
U6Uff)tt[JLD600TLb Q(ttlUgJ ©<Stt6tt6D£gl j) <9=(y)<S j,£560L<956tt @6U60)6Uff)tt60r. #l6LI(S[ij60)(S - 
@[JttLD[5tt£F)l_|[JLb @(tt) <^|g<9i(956fTl60r <9=[DUr5£5(LpiD Qutt(tt)ff)ff)LDtt(9J @(tt)(9J(g)Lb. 6T60rpttgJJLb. 
ff)LD(95@ @(tt,UUgJ (95(tt,(o6LILJIjl60)6U(9J (9J60TttU (£utt6U 6£>G[J ©U600T ul6tt60)6tt. ©16D606TT 

6Tuuiy @(j60ori_mi) ff,rrgLDtt(9J ©[jttLDrsrr^LjgLb LD6or6or(tt,(95@ ^l(tt,LD60oni) ©sttugu 

60)6LIUUgJ? ©Igy (9=lJllUtt(9J @(tt,(99(g)LDtt? ff,60TgJ LD(956tt LD60T60ttJgJ LD60)60T6ijl - LD(95tt[Jtt60tfrl 

- <S(l, 60 rtt 6 U...? 

^UUly (g)LpUULD(T60r #l^ff,60)60T(9J6frl6U G6DgJJ[5tt£F<flLUtt[J£F2J OuttjLggJ (SL^l^gJ 
Q(95tt60oriy([5^ff)gj. ^lttu^liurra grr6orfrlLUttij ^_p6orttjj ^eoortJlargttia^Lj ul6or6orij @»([r, 
(Lpiy6ulp@ 6LIttJAJttij. @6tt6Lig#l Q6LI6tt6tt(9 = #l60)LU U60)l_l_Dttff,gjij Q(956tti5l6LJ6U6UUff, 
Sff,6LI([5(95@ ^l(t^LD600T[i) Q(ttLjjgJ Q(95tt(5lLJUgJ. ©l£F,fb(£F) (Lp60r60ttT6U #l6LI<95[ij60)(9J 
LD(9J(95(6tt,Lb ©l[J600rLD6060r Sp6ul60rfj(S(6tt)Lb (fl6LI<95[£j60)(95 LD60T60rggJ 6LJtti51(9i 
Gl(956ttiJl6LJ6U6UUff, Gff,6Ljij 6T60TU60)£F> S600T*[J^gJ Gl(95tt6ir(6tt)Lb 6L)60)<SLLjl6U ©16D601J <^[J<9r 
6LjlLprr 6£>60rjSl6U ^IjSljLpaUUtJl^^l 60)6LILJUgJ 

6T60TUgJ [Jtt60rfrlLUttij (Lpiy6LJ. ©l£F,6O60r©LUttL_ly <9J(T60)6ttLUttij G<95tt6Dl^)l j) U60)l_LDttff,ff)ttij 
Gl(956ttiJl6LJ6U6UU 6£>lULUttj, Gff,6LI([5(9J@ @6tt6LI[J(9i ULLLD (a,LLUULLgJ. ©lG60r<95LDtt<S 
[SttLiJl^, £560)6U6LI*[J<996ir ©16O60T6D (tt,[D ©l[£j(£F, 6D^gJ G<9=ijr5£F>60r*[J. <flnuutt60r 
6DjJ)lutt(5l<996tt (Lpiy^ff,6L[L60r G<99ttLLjl6U LD600TLU j,£gl6U @LUUL_ly(tt,[5£5 @(t5<9560)(9JLLjl6U 
^l6tt6D[J<g=rr Gl<£6ttijl 6D6U6UU60)[J l§l([r,<99<99<j Gl^LUgJ Ljl[Jff,tt6rffl(9J(6rF,Lb (SttLtJl j, 
ff,60)6U6Drj£6(6tt)Li) LDiJlLUtt60)ff) ©<9=g)J j,£gl ^letteDrT^OOIJ 6D600T[ttJ(®60rij .[3] 

<fl6u LDttff,[ij(956ir Gl<9=6or[D6or. <fl6D<95[ij60)<95u ulgff,tt6[f[l(9J(gtt,(j@ ©erreDtj^ij GlaerrSl 

6Dj)6UU60)[J ully(95(956Dl6U60)6U. @£5fb<95tt60r <95ttg600T[ij<9J60)6ttj, Glff,iJl6Dl(j(g)Lb <S(l,ff)tt[JLb 
6TgJ6L(Lb (®60)L<j(956ijlj)60)6U. <956tt <^Ll,LU6Dl60rGlUtt(LpgJ <®60)Lj,ff) <g)G[J GlcttUJ^l, Jjl[Jff,tt6[ffl 
LD([T,gJ G<9=ij60)6D<j(9Jttgij(9J6ttgJ LD<95(956ir U60)LLDttj,gjttfj Gl<95.6ttffl 6D6U6UU j, G^6D[JgJ 
<gJ|gi)|LD<jSl @6U6Uttl_Dg)JLb, <^j6D60)[J <^|60)j_p j,gj<j ©<9=j)6UttLDgJJLb U60)LLDtt j,gjfj <99ttL_ly6U 
©l6Dij<956tt G6DL_60)LlUttlyLU60)ff,©lUttL_ly 6T(Lgr5£F> 6DlGgttff, LD60rUUtt60r60)LDGlU ©l6Dfj<996ttgJ 
eGlGgtt^u Gutt<j(flnj@<j <srrg600TLb 6T6orj, ©sjijliu 6D(5<flpgj. ulr560)£5iu 
[gl(95l^6Il(S(gtt,(j@ @gjG6D <9=iJllUtt60r <95ttg600TLDtt<99 ©l60)LD£F,6U G6D600r(SllD. 

<SrJ,6orrreu, ©<9=j)6D rr@[ 5 ttff) 6 or G<95ttL60)L <Srl,6D600T[jj<g56ir G6DJTJJ 6Slff,LDtt6or ©(ttiu^laeoorrj 
©grr jig i^l6orm6or. [4] [5ttgjjG(99ttL60L ©uijliu s 60 Liurr j, Gff,6Drrgj ^_p6orptt6Dgj 

LD6O60T6d 1 G<99tt6Dtt60U*rj [5tt£F<fFlLUtt*[J ^_p6ULD (jlnilbg) y,6I[6U(g)j, G£F,6D*[J <^l(J600rLD6060r 
LUtt6O60T ^)60rjSl60T l_5gj <^lLD*[J^gJ <jl6D<95[ij60(SLul j) @(J5^gJ rsrrg^J G<99ttL60L<j(g)j) 


^(n,Lbul<s Q<srr60OT(Sl ©(grBgrrij. 6jp<s6orS6ii y,6i[6U(gg (og6Dfj ii)gj OurrrDrT60)LDLi_iLb 
@Sgrrff)(Lpii) Gl<ggrr 60 ory.([T,rBg <fl 6 i)<srij 60 )<s ^rj 600 Ti_D 606 oru u6orfflLurr6rrrj ^| 60 )i_uuii) 
O 6 U 6 rr 60 ) 6 rr<s<srTg^j 60 )i_Lurrrj, @rB£F><s <srrL_#l 60 )iu<s arreoors 1 s^aarrgeDrrrra 
^ff)^lrjLD 60 )i_^gj, rBrTL_(Jls 5 gjuurr<s<®iurT6u (gjSlumjggj y,6i(6i)(g)ff) Gg6D6orj£F<giL(5l<gg 
Gl<srr6orgy 6ulLi_rrij. ^uGlurrtLggj <fl6u<srij60)<s LD6or6or(rT,ii) y,6i(6U(g)ff) Gsj6urjgj 
^»6ornjj6ulLL ff) 60 )iDLU 6 orrr([ 5 LDrT 6 or s^eurjeooru GluSiru s 60 )Liurrff) Gff»6urj, SL6U rB6Sl6i[pnu 
©(gJBgrrij. sjidljI y,6i|6U(g)ff) Gs56u(5i6or u(JlGl<srr 60 ) 6 u uhjjSI siJIlu rBL 6 uy<s 60 )<s 
6T(Sluu^l6u £F)rriDa)LDrr<£l 6 u1ll§j . 

rBrr^jG<srTL60)Lu urr60)6mu<g5<£rnjrjgj ur£j<srr6frlLL[ii), u60)LLDrTff)gjij urT60)6mu<s<srr[j([5LDrT6or 
g^iuLug Gs 56 uij, [Brrg)jG<srrL 60 )LLj urT 6 O 6 mug£Sl 60 r (Lpff»6u urT 60 ) 6 mu<s<srr[jij GIuiJIlu 
s60)Liurrff)Gff)6U[jgj ^Garrgrjij LD^liurrij ^Lpag Gff»6uij. U60)L iDrrggjTij 
urr60)6muff)^l6or ff»60)6U6uij. @6urjgj LD<s6or (gnuLurrg Gff>6uij y,6i(6U(g)ff) Gff>6urjgj 
utSlGlarreoeueoius 1 <g=<flff)gj<gg Gl<srr6rr6rr 

@LU6urrff)6U[jrT<gg, rBrrgyG<ggrrL60L urT606mu<g5<smjij (g)(Slii)uff)gj<gg(g) 6jnjuLL Gluiggg) 
^|6ULDrT6orLDrr<gg<gg ajgdjl, gjygjyggrTrj. SL6oryiurr<ggg) gLDgj 6j6U6uij<s606rr ^gyuul 
^| 60 Luuii) Gl 6 U 6 rr 606 rr<gg<ggrrgjj 60 LLurT 60 [jLj ulyggj euigLDrrnjj Glsgugrrij. ^|6U6orj<s 
Gl<srr(Sl 60 LDuu(Slg)^l<gg Gl<ggrr6orprrij. GluigiDurrgjjii) ©rBg (Sl<ggyJ6i(<gg6rr s^eurjeoorg 
Gg»6uggj ^L<fl<gg <ggrr6ug£gl6or ^lnjj^liul6u iSlayjrBgjJ ©(gaa G6U60or(5lii). 
Gl 6 U 6 rr 606 rr<gg<ggrrgjj 60 LLurrggj LDaaerrgrreor LDiggj <g=G<ggrrgrrij<gg6rr 6 T 60 ru 6 og>, 

“^|luu uly Gl6U6rr6O6rr<gg<ggrTgjj6OLLurrf60rjT) 

^|600T600T60T glDlSl Lul([F,LD([5gJLb..." 

6T60TJD “<fl 6 D<snij 60 <gg£F # 60 ld (giDLSl” GlgrrLijaerr (uaaii) 10) srrjjdgl GlsHu^eornjeor. 
u 60 LLDrrg)gjTij (gnuiug Gg>6urjgj @rj 60 orLrT 6 ugj LD<s6or Gl<s6rri5i 6U6U6uug Gg>6u(5i6or 
jjlrjg)rT6Lfrl LDjggj G<g=fj606u<gg<ggrr[jij<gg(grr,<gg(g)Lb Gl<gg6rri51 6U6U6uug Ggeujgargii) @60 llij16u 
u60<s60ld rSl6U6ulLug,nj(g) ©rBgu urT[jii)u(jlLu uL^l6urrrij(g)Lb u60<s60ld S600rij6ii 6£60 t(Bjd 
GurTgjLDrr6or amjeooni) g,rr6or. 

[Brr 6 rr 60 L 6 ul 6 u rjrr6orffl G6ugDrBrr£F<fliurrij gLDgj iD<s 606 rr ueoLiDrrggjrrij Gl<s6rr(5i 
6D6U6UU([r,<gg(£F) ^(giDeoorii) Glsgugj Gl<srr(5luugj unjjSl ulrrg)rT6Lfrl<gg(g[T,L6or 
^Geurr^eoooraeurBg GlurT(Lpgj, ulrjgrredrlaerr @([T,6D([T,ii) |§trBg ^LburBggeog 
^LGs^jjlggeorij. <fl 6 D<ggr£j 60 <s£F # 60 ld LD6or6orrrgj LDjgLDaeorrreugnjjg) (LpnjjSlgjjii) g(grfi 
@6U6urrg)6uij. (LprjL(Slg)g)6or(LpLb, ^rjgg(5lii)ug^jb(g(jlLu LDG6orrTurT6U(Lpii) ^|njp6uij 
Gl<g56rr(jl 6U6U6uuij 6T6orugj ulrjgrredrlaerrgj (Lpy.6ii. LDnjjuLj. gLDgj LD<s6rrgj 
^l([ 5 LD 600 Tg)^lnj(g) ^luuyGlLurrjg ^Ldteueoeoor 6urj<gg<gL(5lLb 6 T 60 ru 6 og grr6orfrl 
(S6ug^jrBrr<g=<^liurrij <fljSlgjii) 6 T^lijurrij<gg<gg 6 ul 6 U 606 u. ulrjgrT6Lfrl<gg6rrgj @)g,gj 60 LpLji_i 
@6U6UrTLD6U {gjljBg £gl([T,LD600Tg60g 6TUUy. (LpyUUgJ...? L5l(gTBg LD60T G6Ug6O60TLUrT6U 



[jrr6orffl 

<fl6u LD[Tff,[ij(g56rr Gl^eornjeor. gojn, [Brr6rr Glaemjl 6ii6U6uu Ga>6uij Ljl[j^,rT6rffl<g56rrrr6u 
<35rr6L5J6TTLun:fj G<g5rr6ul<fSl6u <fl6op 60)6u<s<suuL(Sl6rr6rrrrir 6T6orrn GI^lu#! grreorGliurT^a^ 
<®60)Lff,ff,gj. unjrSl iSlrj0rr6rfrl<s6frlLii) GsLLGlunjyjgjj, Q<g56rrifl 6U6U6uuij #l60)prul6u 
60)6u<s<g5uuL6ul6U60)6u 6T6orpii), <fl6u<g5r£j60)<g&<EF #60)LD60)iu<gg 60)<g5uuprSl LSeoortJlLb 
#l6u<g5rij60)<gg jgJrjrrmrBrrsjLjrrLb Q<ggrr60orL @i([5(Lp<g5uu(Slff,ff)UULL, G<g=gj rBrrL60)L 
^l60)LD<gg<s (LprugjjLD ^lrjrrLDrBrr^LjrrLb (Lpff,gjrjrTLD6Slrij<gg G<g=gju^l LD6or6or(jr,L6or Gl<s6rrfji 
6U6U6uuij 6^60)6Uff, Gl^rTLijL) Gl<srT60?jr(5l ^l(rr,uuff,rr<gg6i[Lb, @gj <g=ii)urBS3LDn:6or 
6ul<g = rnj60)600T<gg<ggrr<g5 ^|6U60)rj <srr60)6murrij G<g5rr6iil6Sl6u ff,6rfrl60)LDLJu(5lff)^l 60)6Uff,gj 
^l(rr,uuff,rT(S Glejfji6ijlsjgjj grr6orfrlLurTggj (gnjn^sTTLeo^L LD(Lpuijl 6ulLL6orij. Gl<g56rrSi 
6U6U6uuij ulrjff,rT6rfrl<gg(6rr,<gg<fi60)LUjl6u 6jnjuLL jgJrB^u u60)<s60)LD<g5(5jfjlLu <g&rrrj60orii 6T6or6or 
6T60TUgJ ^IjSIlU^, ff,<g&<g&ff,rT60r <S4>6U600Tli) 6TgJ6I[LD <fi60)L(S<g&6ul6U60)6U. 

Gleueirerrs 1 #! rBrrsg^liumjsjj ^1(T5i_d60otld unj/Sl rf)60or(5lLb rjrT6orfrlLun:ij Ljlrj£F>rT6rfrl<g&6frlLLb 
(g,rSluulLL GlurT(Lggj, ff,<g&<g& LDrruijl6ir60)6rr 6£>([T,6U60)rr ^|6uij<g56ir Gaji^ 6U(rT,6Uff,rT<g56i[Lb 
6ul60)rj6ul6u [jrT6orfflLurr(r5<g5.(g, (Lpiy6urT6or ff,<g&6U6u <^6ffluu£F>n:<g56i[Lb Gl^fjl651s3£56orij. 
rjrr6orfflLurTij GLDgjjii) <g56U60)6uuuLLrrij. <SLt>6orn:6u, <^6urjrT6u Ljlgff>rr6rfrl(g&60)6rT l^jSI 6Tgj6i[Lb 
GlcTLULU (LpiylU6ijl6U60)6U. 

#l6u rBrTL<g&(6[T,<g&(g)U ulprg,, «£l6u«g&[£j6G)«g5.EF #60)LDUjl6or rSl6u<g&<£lLpn:ij<g&6frl6u 6^(rr,6U[jrT6or 
s&sarB^Sl Gff,6uggj LD<g&6or G6urij<g56or GluSiru s60)LiurTff, Gff,6uij. @6rr6ug<fl<g&@ 6jnjnj 
LDrruijl6iT60)6rrGliu6or^jLb, U60)L LDrrajSjjrrij Gurr6orp rsrrgjj G<g&rTL60)L<g5 @(SlLbuff,gjL6or 
GlrB(r5rij<^lLu snj6i[ Gl<£rr600TL6uij @6U60)6uGlru6orprrgjjii), Gl<g=ii)ijl[Bn:L(5l<g& ^eo^erreoius 
G<gjjrB£F> LDp6U*rj 6T60rU60)ff,LI_[li) Glff,Si6i]lff)ff)60Tij. GLDgJJli) ff,rTLDff)UU(5lff)gJ6U^l60rrT6U 6T^ff) 
LDrrnjp(Lpii) 6jnju(Slii) (a,y)rSl60)6u @6U60)6U 6T6oru60)ff, ^|g#lrun:ij seoorijrB^rrij. ff<s<5^ 
<g=ii)u^ff)ff)^lnj(g) 6f)ULjff)6u <^|6fflff,ff,n:ij. <^|6U(rr,<g5@ l51<£u GIuiJIlu <£6U60)6uru6fflff)gj 6 uib£f> 

©6IT6UIJ<#lLUrrfj ^l([T,LD600Tli) 5=4®^^! G6Urij<S60r GluSilU S60)LLUrTff) Gff,6U([T,L60r 

rSlayjsj^uuLLgu .[5] 

^l(T5LD600Tii) 6T6ornjj (g,rSluulLLn:G6u @([5 sjrjuiSleu LurrgrT6ugj ^(rr, 0guiSl6or([5<S(g, 

2.6TT6TT<g5. (g,(Lpp6u<s6ir jginjuuajj @lu6ulj. jg)rB£F>S) ^l(rT,LD600Tii) grT6orffl Geugjj rBrTs^lrurTrjgy 

LD6or.g& <g&6U60)6ULijl6or 6^(5 u@^l<g&(g, ^fj6urr<s <^60)m^sjrrgjjii), <3f6uij eOl^iiuSliuui^ U60)L 

LDrr^§jrrrjrr([5L6or <g=ii)u^^,ii) 60)6Uff,gj<g&Gl<g&rT6ir6rr @ru6U6ul6U60)6u! @gj Gurr 6 u @ 6 orguii) 
<^|6urjgj 6 T 600 T 60 orrij<g&(grT,<g&(g) 6T^lgrr<g& 6T6or6orGl6U6U6umi) [BL<g5(gGLDrT 6T6orugj 
grr6orfflLurT([T,<g5(g 6jnjuLL<g&6U60)6u. <^|(5lff,ff,(5lff,gj r&LrSsj rSl<g&y)6i[<g56ir <^|ff,60)6or 
s^j^luu(Slff,^l6or. 


1. i Correspondence on the permanent settlement of Southern pottams 


and Ramnad and Sivagangai Zamindaris. P: 28 

2. 1 <£l. LD(t 5 gj urr 60 OTiyLu LD6or6orija6fr (1994) u<s; 124-125 

3. i Military Consultations - Vol. 285/28.6.1801, P: 38-39 

4. 1 Q<9=^6ii[j@rcjn:S)6or S<95 [tl_60)i_ <^y>6ii60or[£j<956d, Q<9=60T60)6or. 

5. 1 <E6LDd6U Dr. S.M. LDd6)u[j6or LD(t 5 gjud 6 ooriyiufj (1989) u<s: 12 


7. □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 


(gistgeugGgrrljleoT «gnn, ulfjl6Sl6OTi]' ^He&iiui^uij 6r66ruu(Slu6uija6rr. gL6lLp<ggg£gl60T 
Qff)6ijr LDrr6UL_Lr£j<s6frlg^Lb G<g=m_prBn:(Sl, Q<srrrij@ rBrr® <^<£lu U(g£gl<s6frlg^ii) ©ijg 
LD<s<s6ir GlffirT(g)^lLLjl66Tij 6iirri^^gj 6 ujb£E)6ottj. ^66rrr6u, @6uij<s6ir LBl^^liurra 

@[jrTLD[BrT^I_|gLb, <fl6U<Sr£j60)<S<EF #60)I_D LD6OT60Tij<S6TT§J U60rfrlLLjl6U @(TT)^gJ 6U^gJ6ir6TT60Tfj. 

^ff)6urT6u @6ufj<g56ir ff)tij<s 60 ) 6 TT Gl<g=iinjlrBrTL_(Sl LDp6uij<s6ir 6T6orgjj Gl<g=rr6u^ul<gg 
Gl<g5rT600TL60TTJ 6T60T ^#lljliuij ff)ij6TUL60T (g)jSluLjlL(Sl6iT6TTrTfj. Gl_Dg^Jli), @(D^gJ GufT60T 

LD 60 T 6 orggj <g=L 6 Uff) 60 )ff) £ffrjg£F>Lb Gl<£rr 60 or(Sl @6frluurTL(Slff)g^Lb, @pjB£F>6ufjl6or 6urTiJl<gi 
Gurr6u ©(JlarTLiynjrg) £f)£F<g=L_iy 6T(Slff ) gj<g = Gl<g=6ug^jLb siJl 60 )LDij_iLb s60)LLU6ufj<s6rrrr<s6Liii) 
@6uij<s6ir ©(grBgeorij. [1] (g)HjGp6U6u (Lp£F>6u u60)L<s<gj6ULb ^rrrAjc^^eu 6U60)rjLul6urT60T U6U 
^lg^J6U6U<g560)6TT, U60rffl<S60)6TT, G<g=60)6U<S60)6TT£F Gl<g=LjjgJ 6UIB£F) <£rnj606Tg£gl60TrT6U {gjllBg 
LD<s<gj6TTgj Gluiuiil6u "Gsijeoreu” 6T6orjj #lpui_| 6ul(g£glrj_|ii) G<g=ij^gj Gl<ggrr 600 TLgj. @rB£F> 
LD<s<g56frl6u GlurTinjerrrTgrnj [£160)6 ullj16u siuijjB£56ufj<gg6ir “ul6ir60)6TT”u uLnupii) Gluijjj 
gljgrBgeorij. @£F>nKg) 6T(Jlff)gj<gg arrLLrra i_i^j<g=CS<g=Qi gjurr6)p-ii) 6U6K6rrg)jLDrr66r <S(l,66TjB£F> 
grij<S ul6TT60)6TT60)LULLlLb, <fl6U<g5[£j60)<SU Ljlgff>rT6lfTl ff>rT600TL6UgrTU ul6ir60)6TT60)ULLlli) 

urr^KJlurrij Glu6rr£F#l 6 U 60 )rTnBgsi 6 TT 6 TTiTiT. [2] <s6ir6TTij, rupeuij, ^aihuiyuij, G1 ld6U6u 

G1lD 6U6U Gl6U6fr6TTrT6TTfj «=5 l4,LLj 1 60T?J 6T60Tp <S(l,6OTGrDrTij 6ULp<g5(gli) <^|60)ff) Gl<g=LU<®pgJ. 

<S(l,60TrT6u, u^lGl6orrT6orppj, u60T6rfrl[j600TLrTii) gjji)JDrT600T(Sl<gg <s6uGl6UL(5l<gg<gg6frl6u @6uij<g56ir 
'^l<Sli)Uly (Lpff>6Sl' 6T6?irGp (g)jSluulLUUL_(hl6ir6TT60TiT■ [3] 


94 • imiO 





@[jnm[5tt^L|[jLb # 60 )ld (Lp(S@6riff)^l6u uLp«frlujuu (S<g=rj6QJ6u 6T6oru6D(n ? <g5(g ) ulnjiSg, 
Q6LI6rr60)6TT LD0§J, <SJJff)ff) LD([J,gJ 6T60T^J ^600T LD<g=.<g5.6TT, fll60r60T*[J GlufjllU LD([J,gJ, 
<fl6or6or LD([j,gj, 6T6orp Gluiuij<s6ffl6u #l6ii(g5[ij60)(S LD6or6orij (Lp^gj 6Li(5l<s[Bn:ff)ggj 
^r 5 g,[jr£j<£u u6orffliurT6n:fj(gg6Trn:<g5u u 6 orffliun:njjSl 60 Tij. #l 6 Li<gg[ij 60 )(gg <g=fjlg>£glrr<s (g,ii)L61u_iLb, 
<^lLDLDn:60)60rLLlLb @^ff) <g=(S<g=.(T^,rjfj<g56fil6OT £F,r560)£F,60)UJ ^luuld 
G l 6 Li 6 fr 60 ) 6 TT(S(ggn:gjj 60 )LUjn:ij 6T6orjj (g,jSluulL_(Sl6ir6TT6or. Q<g=6U6Li [j(g)[5n:ff)6orG(g5n:L60)L 
<Srl,6Li600T[ij(gg6fflgjjLb, Gl6Li6ir60)6TrLU(gg<ggn:gjj60)LLun:fj, <g=#l6Liij60orff) Gff,6Li[jgj <^|60 )luu 
U60Lffllul6U @(J5^ff,60)ff)ff, Gl^Gl6ljl<gg<fipgJ. @r5£F> ^L60T ulpU[_l<S6ffl60r ULTLlyU_(Lb LD60r60rij 
<g=#l 6 Lifj 60 orff) G^6Lirrgj <^lg 60 on_D 60 ) 6 orujl 6 u u6orfflujn:njjSluj^,n:<gE> Glu6TT<g=<fl urr^jliurnjgij 
<S>^LLI 6 L 160 )[JLLjl 6 U <gELT 600 TUU(Sl(fipgJ. <£l.Ljl.l781-LD <S4,600T60)L<g= G<g=ijr5g) G<g=gJU^l 
LD60T6orggj <^g^mr56F><g5(g)iy 6j>60)6u<EF<g=rr<g=60TLb 6£>6or|Sl6u <g=LTL#l(S 
60)<g=.GlLU(TLJUL5lL(5l6TT6rT6Llij "6LI600rnj<gTr(Lpiy U6TT[SlLULJU60r G<g=fj60)6Ll" 6T60TU6Llij.[4] 

LD([T,gj (S<g=rj 60 ) 6 L)<g=.<gE.rT[jij<g=. 6 TT^j g,r 560 )g> Gl[_Dn:<gE 60 )<£u uj_p6(fflujuu (S<g=rj 60 ) 6 L)<g=.<gE.rrrrij 
G<g=gju£gl LDeOTeorGlLLD ff,6rru^liun:<g5 @(tr,^gj ^l(j5<g=«g=. G6Li60or(JlLb 6T6or GIult^^^ldSjjd 
2 «r<sff, 60 )ff)U unjjSl<£Gl<ggn:60or(5l LD^gj G<g=ij 60 ) 6 Li<£<sn:[jij<gE 6 rTgj urnjLbuGliuu Glu(tr, 60 )LD 60 )iu 
(Sl 60 ) 6 U[ 5 n:LL Tji6urr#lfjlLurj ^>(t 56 Liij (Lpu_i6or rrjj ©(t^uugj 6Sliuuun:<gE 26 ir 6 rrgj. 6Li[j6un:njTULj 
H<g=.L^ GIuhjtd ©isg) <g=G<g=.rr^,rjij<g=.6ir, GlgjrrLasgigleu (Lpff>gjj 6 L)(Jl<gE[ 5 n:g)[jgj 
^l[j 60 ori_D 60 ) 6 oru u6o8flLurr6rTij<g=.6rrrr<g=., G 6 LiL_ 60 )L<S(g)<g= Gl<g=6ugjjLbGlurr(Lpgj, G 6 lil_ 60 )l tsrriu 
uliyg,gij£F Gl<g=6uu6Liij<gE6rrn:<g56LiLb ^j60)Luu<£<g5n:[jij<gE6rrn:<£6LiLb @([F,r5g6orij 6T6or U6U 
pi6urr<flfjliuij<gE6rTn:6u @jSluulLLJUL(5l6ir6rr ©iSg 2600T60 )ld60)lu LD60)puug,nj(g,, LD6or6orij 


@r 5£5 LD(5gj <9=G<99rTg[jij<996ir <f% 60 ori_D 60 ) 60 T 

#lgU6ULU6u, 2n}j££l<99G<99rrL6a)L 6i6orp #lpguij(S6frl6or e§Li)6aTg[rfj.996rrrr.99 <f?y,<99<99uuLL6uij 

6T6orguLb, (®.u1.1780-6u ^njam?© tb6uttu (S4,l#Ilu16u {ilgrBgJ l5l_(Suull #l6u 

LBLTL(S6fTl(D6U(DLU #l6U(95r£j60)(S£F #60)LD60)LU <fi6U[J<996ir <lll,(6n,li)Uly [JTT608fl (o61lg)J LBLTS^^llULTij 
6 lj1l(S 1(S Q(Sn:(Slff)gj eulLLrrij 6T6orjjii) <fi6uij 6U60)tjggu^^n:ij..[5] @r5g LDrrGlugii) 
(9=fjlff)£|!l[ju L4gLly60)60T 6T(LggJ6Dff)nj(g) ^JBg <SfifRiilLU([5<S(g <l!)l,grT[JLDrT<99 ©(grBg 
6ug6urrnjgU(i <9=rr6arjTjj 6Tgj 6T6orugj Glff)iJlLU6ijl6U60)6u. 6T6U6ijlff) <fy,gmj(Lpii) @6U6 U[tld6u 
< fi6U*[J 6U60)g^gJ6ir6TT 6Tff)ff)60)60TGlU[T Gl<9=LU£gl<996ffl6U @gJ6I[Lb 6£>60Tnjj 6T60T(99 Cl(99[T6fr6TT 
G6U600TlyLUff)rT(99 S6n6TTgJ. @£FU 6 U 60 )[J LUrTgli) Gl(9=rT6U6U[Tff) Gl<9=LU£gl<9960)6TT£F Gl(9=rT6\36Gl 
"<fFlnjUL|" Glup G6U60OT(SlLb 6T60THJ ^60)5= Gu[Tg)Jli). gL6lLp<99g£gl?) (y)G6U IBggli), Ljl60T60rij 
U6U6U6U([T)li), LD60)J]jr5g Ljl60T60rij, (g)JJ[§6U LD60T60rfj(996TT[T(996IlLb, #lnjnjg(9=fj(996TT[T(996Illi) 
G6U6f[lij(996TT[T(996Illi) 6Ump[5g [§6U(99(fiLp[Tfj(9960)6TT (fi.ul.1378 - (Lp£F)6U fi.ul.1736 6U60)g 
U(T60)6TTLU(S(99[T[jij(996TT[T(996I[li), <fi6ufj(996TTgJ 60)59UUnj|Sl6U JilglBg Gl<9=rT[5g [£l 6 ULJU[jLJ 60 )U 
U(T60)6TTLU[ij(996TT[T(996I(li), 6ulg>LU[5<99[J Q[J^[Sl^<99(grT,li), LDgJ60)[J [B[TLU(S(99 LD60T60Tfj(99(6[T,li) 
^jSleulggJ @([T,^ff)60Tij. <SLl,nj(99[TL(Sl [B6U[TU[_l(996f[l60r ^L^llJjlgJJli), 

Urr60)6TTLU[^J<g96TT <fi6U6U£FJJ U[T60)6TTlUUUL(5l (Lp60)pff,[T60T, fi.ul.1801 6U60)[J GlgrTLrjrBggJ. 
U^lGl60TLL[Tli) gJTijJD[T600Tly6U G<9=£F)JU£gl LBHLlygjjli), fi6U<99[U60)<99<9= <#60)LDLLjlgJJli) 
urrgjarruLj [S160)6 ulu16u “urr60)6mur£j<996ir” ff,[T60T {ilgrBgeor. “g)rf)6<m99(g[T,ii)” “ggiJeargrTiil 
(Lp60)nju_lli)” <fiuGlurT(ipgJ @6U60)6U. ©IBg 6ULLD[T[Sl6U <fi60)LDUL| (Lp60)p60)LU gLSl[p<99g£gl?) 
<3fi[ufi6u<g9. fiLpfifir 5 £gliu <99ii)Glu6fiLurrfj ff,rr 60 T uff)Glff)[T6oruff)rT6ugj gjjnjprT 60 oriy 6 or 
Glg[TL<S<99g£gl?) l_l(£F)ff)£gl60r’rj. 6U[J6U[TnjnU (Sl60)6U @UUly @([5<S<99, LD60T60rij (Lpff)gJ 
6U(Jl<99[B[Tff)ij <fi[J600TLD60)60T fijJ6ULU6U, SJTJJ6£l<sG<99[TL60)L g>l_S6aT<9960)6TT 6jnjU(5lg£gl 
<fi60)6u<99(g[T,<S(g) LD([T,gj <9=G<99[T5jgij<9960)6TT <^Lf)6OT:grT[jfj<996rTrT<99 rSlLULD 60 Tii) Gl<g=LLj£F,n:ij 6T60 tjtu 
S 600T60)LD<S(g) LD[TnjpLD[T<99 6T(Lp^l @([5UU60)ff) 6TUUly rBli)L(6UgJ? 

@ff)60)60TU GurT60rGp [jrT608fl(o6Ug^jrB[T<3=<filLU[Trj fi.ul.l780-@6U fi6U(99[ij60)(99(9= #60)LD60)LU 
[_5lL fi6U[B[TL(996frl6U, ul[Jff)rT6fi(996TTrT60T LD^gJ <9=G<99[T55[jij<S6frlLli), #60)LD60)LU 
<^|6fflff)gJ6ijlLL[Tij 6T60TUgJli), fi6U<99[U60)(99 rTJT6UrTfifjlLU[J£F)J <9=[j(5l<g96TT AS(g,li). 

{§l[5g l_|TJL_(Sl(99(996iT 6T[5g <^6TT6ulnj(g S600T60)LD<99(g) L)pii)UrT60TgJ 6T60TU60)g, fi6U<99[U60)(99 
<^|[jfilU6U [Sl<99ip61J<996ir Glg,6ffl6UrT(99 <^|jSl 61 J JJggjfi 60 Tp 60 T. fi6U<99[U60)<99(9= 
# 60 )LDLUlfi([ 5 ^gJ Gu6^(g6^ Glg,[T60)(99 (<5(l,600T(5lg) Glg,[T60)(99) <3f,nj<99rTL_(5l [B6UrTULjlnj(g)(9= 
Gl(9=gJJg)g,UULrTg) 59rnj600Tg)^l60TrT6U, g6TTU6gl l_16U6UrjLL60T g,60)6U60)LDLLjl6U fi.ul.l783-6U 
(g)li)GlU6fiLUrT[JgJ UeOLUUliJleil @>60rnu fi6U<99[£j60)<99«99(g <5-|60)IUULJULLgl .[6] @gg,u 
U60)L 6T(JlU60)U (LpjSllUly<99<99 ul[Jg[T6fi(996iT, (Lpgfi6U ^IllLSIlIJI <99[T60)6TTLUrTij G<99[TLLjl6U 
U(g^lLul6U UggrTLUlrjli) l_Dp6U*rj(9960)6TT ^ltJLlyLU GlU[T(LpgJli), Ljl6T0T6OTrj g[U<996TTgJ 
£glLLg,60)g LD[TnjjSl(99Gl(99rT600T(5l, g[il<996TTgJ 6T^mrT6fi<99<99[T<99, ul[Jg[T6fi(99G6TT g6TTU£gl 
L|6U6uijLL6fiLli) [BrTnjU^l60TrTUjl[Jli) gumu Gl<9=gjjg£gl60rij 6T60TU60)g gL51ip[BrT(Sl <3-l[J<9t 
<^1,6U600T(99(99[TLJU(99 <Srl,6U600T[ij(996iT LDL_(SlLD6U6UrTLD6U <^|Gl6U<996rurT600TL[J £1 [B6U<9=60r, 


Gu[jrr<fFlfjliuij [jrr 6 O 6 Diu 60 r <^fiuj gjj6un:^lffliuija6rr gnu<996rrgj gjj6ua6frl6u 
@rSluulL_(Sl6fr6rT6OT:ij. (fi.ul.l789-6u @LbQu«frlff) g6rru£gl 6ru(Sl6iiijL_, rjrr6o8fl 

G6ugjjn5n:<EF<flLurT(rT,<95(g 6T£gl[jrT6or ulrrgrTerirlaerTgj <996u<99g60gLULfifiujgi[i). [7] (S.ul. 
1789 LB6ULDUI516U ^njarrL© LB6urrui_iLb, (g)LbGlu«frliurTggj Gl<9=6or606or (S 6 iifj 60 T([ 5 Lb 
LD(j5gj (g=G(SrTg,[jir(S60)6rT #l6ii(S[ij60)(S #60 )ldu 

LHijgjrerirlaerrrra <finjfisfilgggi[i)[8] tjrr6o8fl S6iigjj rBrrs^iurreorr ug>6iil 6ijl6U(g,LDrTjj 
Glmugj G6utij(g56or Gluijliu s 60 )LiurTg Gg 6 U 60 )tj <fFl6u<95r£j60<s LD6or6orgrT(S 

<finufififlgggi[j)[9] (S.ul. 1802 ulugeuiJlLLjleu <fi6urj[BrT(5l aLgguuCSlLb 6U60)g, 
G6utij(g56or Gluijliu s 60 )Liurrg Gg6uGrr <fFl6u<ggnbj60<95 LD6or6orgrT(gg @(grBgn:ij. 

110] 6T6orugjii) 6ug6urrnjgjj s600T6old. 

©^[S1606ullj16u, #l6u®[ij60(g5 mrTLD6or6onjrr<99 mggj <g=(S<g5.rr^>[jij<g5.6TT <fi.ul.1780 (Lpg6u 
fi.ul. 1801 6 U 60 (j GlgrrLrjrBgj ©guggj gog 6U(jr,LLb ^igBg 6urBg6orij 6T6org 

6U60(jrBgiJ ©(guugj 6T6U6U6TT6I[ GlurT(t5g,gLDrT60TgJ 6T60TUgJ firB£f)lfi<99ggfi<99g. [g)[BgU 

Gluijliu GlumuiurT6or <9=fjlg££l[ju i_irrL(Jl<gg(gg 606 rTu i_ip<gg(gg6ofrlg)gj6ulL(5l ii)60or(5lii) 
<fl6u<95[£j6ofiF #60 ld 6U[j6urrnj6opg, GlgrrLijGeumi). 

i_i^1lu ^|g<9i 6jijuL(Jl ^_p6or^j ^60or(5l<g56ir [§6op6ii Glugjjii) tfjl 606 u. rB6urruulnj(g 
fi6U<95[ij60(gg #60LDUjl6U ©(grBgJ fi6U(Jg Gl_D6UrT600r60LD60LU LD£gl<95(gli) 6U60(SLLjl6U 
GlggJJggLJUL G6U600TlyLU “Gu6^(g)6^” GlgrT60(SlLjl6U 6£)([T, U600Tli) <9w_L Gl<9 : 60r6060r(gg(g(g = 
Gl<g= 6 U 6 U 6 ul 6 U 606 u. LB6urru ^Geurweoeor Glsrjjgrrij. 6ULp<m<95ii)Gurr6u (gii)Glu6rfrlLurT(5iLii) 
U 60 L sg 6 ul 60 iu [Bmy6orrrij. <SLf,6orrr6u fi6u<95[ij60(gg #60i_D<g5(g Gl<g=6ugjjii) 6 ul£1llj16u S6n6rr 
g(g<g=rT6g,ij #60LD (Lp(Lp6UgJli) 60LD(gj,ij LD60T60rij 60gnjgij<fifiiul60r <SLf,®fi[JL51uijl6U 
^|6U6U6urr ^6ir6rrgj? (g[i)Glu6fiiun:ij rB6urruulnj(g sg6u (Lpiyiurrgj <99rT6unj<95Lg£gl 
6u^g6orij. fiLf,6orrreu fi.ul. 1783-6U £glui_| <gr6ugrrgUL6or ug[ijfiiuij SL6orurr(5l 

<s60orLgrr6u 60LD(gj,ij u60L<956ir G<g=rTLp[Bn:Liy6u ^igrBgJ ^l(tr,[i)ULjGlunjp6or. ©uGlurrp^gj 

(gii)Glu6rfflLurrij g6rru£gl i_i6U6uijL6or g 606 U 60 LDUjl 6 u <fl6u u60Luuli5l6ii<gg606rT 
fi 6 u<gg[ij 60 (gg(gg(g GLDgjjgijeuL^liurra ^| 60 jiuul 6 O 6 ugg 60 rij. 

<^rBgu u 60 Liu 6 ofrl(gg 6 ir 4.8.1783-<S4,ii) Gg£§luj6ornu <fl6u<95[£j60<9960Lu ^| 6 OL^g 60 r. 
Gi_Dgjjifl6u IgjgrBg <fFl6u<95nj60<99£Ffi60LD G1<9=6U6U G 6 U 60 oriyuj 6 ul^1 6 ul 6 ug[ij(gg 606 rT 
g(6f,60<9Tul6u ©(grBg <9i6ufi6U6LfilLL61(rT,rBg Glurbg 6urBg g6rru^l L|6U6uijL6or, gurgj 
u 60 L<s 6 frl 6 u Glugii) u(g^l 60 iu Gu)gjjrrfjl6u gtijfi ©(gargLDrr/rjj GlarugeulUSl, 
<finjfi([T,rBg <fiLp<95G<99 @([J,UgJ (956U GlgrT 606 U 6 ul 6 U 2 . 6 TT 6 rr <fl6U<99nij60<99<g5(g @)([T, fi^J 
<fi 60 Lfflu_iL 6 or lijdljulCbIs 1 Gl^eornjrrij. @uGlurT(Lpgj <^rBg g 6 n:u£glujl 60 T <^|jSl<g560<g560iuu 
urrijuGumi). 

“... g<s 6 U 6 u GlgfjlrBggii>, @(g LD([ 5 gj<gg(grF,ii), @ 606 mu [jrr^rT 606 u <^| 60 Lpggfi 
Gl< 95 rr 60 or(Sl <ggrT606mun:ij (S<g=.rr 6 ijl 6 u <ggrrL_iynj(g 6 ir Gl<g= 6 orgu 6 ulLL 6 orij. <firij(g u^l 6 ormul[j[i) 



Su*rj(S60)6rrff> £gl[jL_iy6srij. 6T6m:gj £15=0:6060)60 LDEglggj ^jlgiDul eujgLorrgu 

ClgiJleiilgSgeor. 

OjggjLeor urra<£lg, Glgrr60)(SiLii_6or uaagigleu ^6ir6Tr <g=ija<£n:ij <fi[jrTLD[£j<s60)6rrg, 
grra<£l QjL51iDrT6orii) Gl<g=Lug,g,p<sn:<s (g. 90,000/^L6oriyiurr<s<g= Q<g=g4jgg G6L)60or(JlLb 
6T6or<s G<g5rr(jlG60T6or. g,6L)r§l6orn:G6on:, @g, 60 ) 6 or [5l60)pG6Linjpn:6ijlL_[_n:G6on: 4^6Dij<s6rrgj 

<E6(IL_60)(_Li_|li), G<g5rTL_60)[_60)LULI_lLb g,LT<gg<fi #60)LDLLjl6b ^gTBglJ Oj6Dij<g560)6rrg gJ(Jg,gjG6LI60r 
6T6or^j Qg6ffl6L[u(5lg^G6or6or. jg)i5gj<g5<g5(g[T,<g5(g sfjiiu s6oorij6L(i_6or Oj6Drj<g56ir 
rBrrnjugLTiulrjLb (g,un:60)Lu LDLtJlLD Q<g=g4jg£glLugjL6or urr<g5<£l Glgrreoaarg gas 
GlurrguuLj Q<srr(hlgg6orir. [11] 

@6LJ6ulg,Lb £F>6or<gg(g, 6jnjuL6Lil([5^g) 6£(g uiurijarrLDrTeor ^jJjlLDrT6org£gl6u ^gisgiJ 
#l6Lj<g5rij60)<gE,LLjl6;jr lj^Ilu Ojrra g,6?ir60)6or OjuUurrjLggj gnjarrggja Q<ggn:60orLgj. 

^njarrL© [ 56 Lin:LJL(L 6 or 2.12.1781 (g,iiQu«frlLU[rij Q<g=iugj Q<sn: 60 orL ^L6orurrL_iy6or 
uiy (B6Lin:u Q<g=gjjg,g G6Li60oriyiu <SL6or urra^aarra [B6Lin:Lj[jlnj(g 6Li(j G6Li60oriyiu 
6 Li(g,LD[T 6 or[ij<gE, 60 ) 6 Tr 6Li(g,6bl<g5<g56LiLb, Oj6LinjjSl6b ^|Sl6b 6^(g, ur£j 60 )<s rB6LirrLJul6OT 
suGiurT<g5g£glnj(g Q<sn:(Slggj 6 j1l(S 1 urr<s<£lg Qg[r 60 )<s 60 )iu <£L6or urra^iuleb 6 lkj 6i\ 
60 ) 6 Liggj<gE,Q<sn: 6 iT 6 TT<gE, sli^uj ^Si 60 )LD 60 )Lu, (gLbQu68flLurrij Qunjnu @(g^g6orij. 
U2]@fcg u6orfrl<gE,Q<g56or rglLULD 60 TLD Q<g=LULuuuLiy(g[5g (gLbQu6(frliu[T[jgj (gjgLDii 

(gnj][Sl6U LD60[60rij<g56f[lL(LpLb U[T60)6TTLU<gE,<gE,[Tgij<gE,6f[lL(LpLb 6LI(g6U U60[ffl60)LUg 
Qg[TLij^ggJ. @[Bg<S (glgLDLD (B6LI[TLJ QuLTJJUUlĕb ^(g^g £gl((T,LJLl6D60Tli) U(g£gl60)LU 
<^l6Li<g5[ij60)<gE,<g5(g ^lguula Q<sn:(SlgggjL6or, [B6Lin:uulnj(g Q<g=gugg G 6 Li 60 oriyiu 
Gu6^(g6^ Qgrr 60 )<SLul 6 or ^-l6rr6LjlgjjLb LDrrnjnjLb Q<g=iuggj. @ 60 ) 6 Li<S(gT,<S(g ulp^gii) 
<fl6D<g5[£j60)<g5 #60)LDUjl6U ^(g^gj Gu6^(g6^ QgrT60)<S 6JgJLD 6Lig6Sl6U60)6U 6T60TU60)g 
OjjSlrsg rB6Lirru OSg^lrrii Q| 60 )L^grrij. #l6Li<g5[ij60)<gE,60)Lu Q|l<s<® Qg[r 60 )<s 60 )iu 
Qunjj6ugnxg <fi.ul. 1786-@6 u 

(gLbQu6tfflu_irr[jgj sg 6 iil 60 )Lu rB[riy6orn:ij. ^ 60 or(Slg Qgrr 60 )<gE, 60 )iu 6D(g6Sluugnj(g 
6^>6LlQ6D(T(g (Lp60)pLL(lT) ^LLJgLJ U60)L60)LU Ojgi)|UI_|6Dg| 0T60TUgJ QjU[riU<£[JLD[T60rgJ 6T60T 
(gli)Qu6[fflLU[Tij LB6D[TLJLjlnj(g QjjSl6L|glg<#i60rij.[13] 

G6UJT}J 6DL^llLjl6U6U[TLD6b Qu[T^J60)LDLL(L60r @(ggg [B6D[TU[jlnj(g [B6U6uQg[T([r, 6DITLLJLJl_l<9E> 

<fiL_iyiugj. eSI.ljI. 1788-6U [jrr6o8fl Geug^jrBrrs^LurTgaLgii) LDggj 

G<g=ij60)6D.g5<£[T[jfj<gE,(6rF,<gE,(gli) @60)LLLjl6U ul600T<S(g S<g=<g= [Sl60)6U60)LU 6TL_lyLUgJ. 
#l6D<£tij60)<gE,<gE, (giyaeir [jrr6o8fl (Beug^j rBrr<g=<fliurT[jgj 6Dl<gi6D[T#l<gE,6TT[T<gE, gog ulijleiileorgii), 
(jl[jg(T6cffl #l6?jr6orLD([5gj G<g=ij60)6D<l,<gE,[T[j([r,<gE,(g 6Ljl<gr6Drr<^l<g5,6rrrr<g5, LDrb^njrrg ulQi6L4LD[T<g5 
ul6TT6LlUL(5l (S160TJJ <lf[uQurT(y)60)g<g5<g5uQurT(g6F2J 60)<gE,<gE,6UUUl6U FT(fjlUL(5l 6Dgg60T*[J. 

@gg Ljl600T<g5,(g QuSig[T6Dgnj(g OjlyLJU60)L <g=,[T[J600T[_D[T<g5, @(ggggj #l6D<S[ij60)<£U 
Ljl[Jg(T6[ffl <fFl60T60T LDggJ G<g=*[J60)6D<g5<£[T[jij [J[T60LfflLLjl60r OjgULD^l @6U6UmD6U, gOg #lg(J 





6T6U60)6Uff> £F><95[jn:jfjl6u #l6ua[ij60)<s ueoLLueodilaeoerr Qff,[r60OTLLDn:6or #60)LDa(g)6rr 
^lguuul 60)6Uff)ff)gJ . [14] Glff)[r600rLLD[T60T #60)LDlul60r QU([T,li)Un:6Un:60T LD<95<956TT <956TT6rrrj 
@66Tgg6U[jrT<s {gjguugrrgjjii), ^6uij<93(6n>L6or U6U eulg Qff,[TLijL4<s60)6rT 60)6Uff,gj6ir6rr 
<fl6U<95[ij60)<S #60)LDUjl60r <9560rffl<9=LDrT60T 6T600T60rfrl<S60)<SLLjl6Un:60T <956TT6TTij @60T LD<95<S6rTgJ 
(g,Ggrrff)ff)60)ff) 6U6rrfj<S(g,ii) Gteiueurra rjrr6orfflLun:rr @g60)6or<s <m(g£fjl66Tmj. 

rB[r(6fr,<S(g)[Bn:6ir @rBg agggj G6unjnu60LD ©1[j#1lu6u rB6U6or<S(6fr,<S(g ©luurrnjuLLgms, 
g6ffrluuLL Gl<9=6U6urr<4<4l6066T<4 GarriyLlJla arrLlJlii) 2 «t 60 )ldu Gurrgrra 
2(t5Gl6u(Jlgggj. @g60)6or ©IjSlrBgj ^njarrL© rB6urru rjrr6orffl G6ugjj rBrr<EF<fliun:60)[j 
GlgrTLijLj Gl<95[T6o;jr(5l sijliu g<s6U6u<s60)6rru Glunjnjrrij. 

rB6U(TU (Lp<95li)LDgJ ©l6SllLjl66r <9560rffluul&U, <fl6U<95[£j60)<95U ulgg[T6frl <#l60T60r LDggJ 
G<9=ij60)6u<95<95[njfj, <fl6u<95[£j60)<s ©|[J<£l6or g60)6U60)LD, GlueooeooTrra ©(guugrrĕu, gLDgJ 
©l^jlarrrr 6urni)60)u l^jSIlu (Lp60)njLul6u njLrBgjoirorTmj 6T6orugj. |g)rBg<4 <S(j5g£fjl60)6oru 
ul60r60rij <95lyg (Lp6U(Lpii) (gli)Qu6[fflg £560)6U60)LD<9E.(g QgSl6ijlggn:ij. 6T60rp[TgJJli) 

<fl6u<95[£j60<s£F # 60 )lduj 16 u Glunj G 6 U 60 ?jriyLu Gu6)p(g6)p Qg[r 60 )<SLul 60 ) 6 or siJIlu 

£F>6U60)600TLUl6U QuJJ6Ugnj(g 6T60T60T Gt<9TjjlU6UrTli) 6T60rU60)gLL[li) ^6Ul[JLDrT<S£F ^lrB^jlggJ 
6urBgrrij. 

2lG60t g6orgj ul[j£fjl[Sl£Sl 6£>(rr,6U6orr ^nj<srr(fjt [B6un:u #l6u<s[ij60)<s<s(g) ^lguuiSl rrrr6orffl 
G6ugu rBrrsT^liumjgj urrgj<sn:u 60 )u u6uuu(Jlgg6i[ii) ©leurrgj tSlfj6urr<sg£glnj(g 
2 g 6 i( 6 ugnj(g) 2(51 lu 6 jnjurr(fjl<s 60 ) 6 rr Gt<9TULU6i[ii) gn: 60 (filLun:([r,L 6 or 6£>([r, 2 L 6 orun:(Sl 
Gfsrr 60 orLn:ij. [15] 60)6or ©ijSliBg ulrrg[T6fffl<956ir [jrr6orfflujrr[j^j u(Jl6un:g[ij<S(6fr,L6or 

GLD[T^l 60 rij. (Lpiy6I( rj[r 60 rfflLU[Tir G6UnjJ 6UL^lLul60rjSl G<95[TL60)L 6U[r<9=60)6U (Lpiy6ulL_(fjt 
G<95[rL60)L<95(g)6fr U[TgJ<S[TUU[T<S ^gJBgnTJ. |g)rBg g<S6U6U <£l60)Lg£F)6I[L60r [B6U[TU 
(gli)Qu6(ffl <956ufj60T60)[Jg GlgTTLijLJ Gl<S[r 600 TL[rfj. 

@Gg[T. 10.2.1789-6U rB6U(TLI (Lp<95li)[_DgJ ©t<fSl Gt<9=66r6066T<4 G<95(TL60)LLUl4 26fr6TT 
<9E.6ufj60T(5<4(g) ©Iguuuliu <SLg[j).[16] “©|60Tl_[6ir6rT [B600ruG[j! 

<fl6U<95[£j60)<S£F #60)LDUjl6U 6U(g6U U60ffflljjl4j [T(5lUL(5l6ir6rT Lffrj(ggL4£fj66r<95[T66r LDnjgUli) 

aML^liuijaeiilLLSlg^gj 6T6or<4(g g<956U6u 6u^gj6ir6rrgj. 4l6or6or rnggj aLDrrij 
UggJ (Lpg4 U60r60f[j[rujl[j[i) Guij<S(g[T,L60r <fl6U<95[£j60)<S<4 G<95[rL60)L60)lU<9= (gyjJBgU 
@([5<4<41p[T6or. ©|[ij(g, Glurrnjjuuleu 26 ir 6 rr (ggi_[£fj6tir<95rT6066T<4 ©arreorgu 
G<95(TL60)L60)LU<4 60)<95UUnjnj G6U600T(Jlli) 6T60Tnj (Lpiunj4lujl4l |gjtfBgg g£E>6U6U ©6U6fflLul4l 
©<9=6U6 U[TLd 4| g(jluugnj(g, 4l6U<95[ij60)<SUjl4 @(g^gj Gt<9=6Ug)Jli) 6ULp.<956TT 
©|60)60Tg60)gLL[li) g_pi^_U46TT6TT[T6rjr. @^g 6UL^l<S6ffl4 ©<9=4gJJli) <9=ij<95<95[T[JgJ ©|(g<9=4 

G^euaijaeoerra <9 t^l <smuuu(ijtg£fjl ©<95[T6orjj Gurr(fjlii) [S160)6 ulu 14 @(g4<41pn:6or. 

“i_Dgj60)[j, @gm_D[Bn:gi_[gii), Gtgrr606rLLDrr6or 460)LD<956ffl6u 4l6u <41[jm_D[£j<s606rr£F 

(g60piumy, ©|[ij©<954)6U[Tli) ©|60IJ)4l60UJLL[li) @LU6UULT60r 6U[rL^<9560<S60LULL[li) 





#(jL^lff)gj6rr6n:6m:rj. <fi6rTij<EF<fl<9E606rr<EF ©(mugj 6U(t5«£l6orrD6orfj. @6ii([5Lb, @6uijgj 
ff)60)LDLU6OT CluiJluj LD(r5gJ6I[li) (LprB60£5UJ (fl6U(95[£j60)(S LDeoreoriJlLli) 6T(JlL]llyLULT(S, LD60T60rij 
G6UL60L<9E(g)<EF Gi<g=6ug^jii)Q.u[T(Lg)^j S6 ul_60)l n^rrLuiSliyggua 1 ©(Teuueuijaerrrra 
@({5^^>6uij(S6ir. ulnjjg) ff»6orgj 6TgDi_Drr6or£5j Glamggu&seoerra Q(SLT6ir60)6rTLLjlLLgjL6or, 
<^rB£5<EF #60)LD60)LU JBJTli) 60)(£UUnjjSllU QuLT(LggJ 6Uff»ff)6U(S(g)600r(5\6ulnj(g) 6£>LLli) 
uliyff)^6orij. rBLjBgu (LpiyjBg) Surriileor OurT(Lggj eoLD^Ljleor (9r6U£F)n:6or 60)6UDff)ij 
^|6SliL(L6or ^(giinjl 6u^gj, @[jLTLD[Bn:s5Li[j[i), LDgj60)g, Q[B6U60)6U, <fFl6u<95[£j60<9E<EF 
#60)LD(S60)6TT(S ©(S[T6ir60)6rTLLjl(5l6Uff)nj<sn:<s Q-l6uij<356iT jSliuLBlaauuLLLTijaeir. 

LDgJ60)rr(S S<95(TL60)L60)LU<9J ff)[T(S(fi 6DGl_D£5rTrj<9E6ir (Lpff)gJ[J[T60)6UlLlli) L[^[ij(95[J[T60)6ULL|li) 
Cl(S[T6orpgjL6or ^ItjrTLDrBrr^LiijLi) S<s[TL60)L60)LULL|ii) ff>n:<s<fi6orij. <s6uij6orij LD<35<9E.rrrjL^_6?ffl 
[glij6U[T(Sff)^l6or GlurT(Lpgj L51(S6iiii) @L^l6un:6or (Lp60)piul6u <fl6u<9E[£j60<9E<EF #60 ld Su6^(g,6^ 
Q£5rr60<siul606orff) gnuaerrgu GlsrrrBg) <95rri5iLU[Hj<g5(6rT,<g5(g,Lj ULU6oru(5lg£|!l6orij. ^Lya&iy 
{§1[5£5 u[r<S(£lff) G1£5[T60<9e>60lu<ef Gl^gyggULbuiy (£<SL_(5lii) ^|sj6O60r Gl^gjjggi LDfiU^>§J 
6U^§JL60T ^(Bg) Glff)[T6O(SLLjl6O60r(S Gl(S[T600r(5l [gl6O6UUjl6O60r SLufjff)££l<S 

©<S[T600r(5l 6T60TgJ <SLL606TT(S606rTLLlli) L4p<S<S6Of[lff)gJ6ulLL60rij. 

@uGlurT(L£)|5j, @[j[TLD[Bn:5j[_i5[i) #60 ldllj16u U6U senijaeoerra Gl<s[T6ir6O6rTLulL(5l6ir6TT60rij. 
(g,L^_LD<g5<95.6ffl6U 6£)([56U60[J<9E> Gl<S[T60rjJ U6U60[J(S <S[TLUUU(5lff)^l @([5(S(fi60rp60rij. @^ff) 
^|^ff)[_D[T60r Gl(S[T(5l6OLDLLjl60r[T6U ^[B£5<EF #60LD (T_P(Lg6UgJli) <^l6TTfj<g=<^l Ug6ulLL(6ir6TTgJ. 
£F)(5l<S<S @LU6U[Tff) @[B£5 0(S[T(5l6OLD(9Ei6O6TT <9=<£lff)£5J<S G1<95[T6TT6TT @LU6U[Tff) [§l606UUjl6U 
LD<3=><95>6TT 

^6n6TT6orij. Gluijliu s60Liun:ff) G^>6U60[ju_iii) 61 j160(9 = lu Gl[j(g>[Bn:£5 Gg6urrgj 

LD6O60r6ul6OLUU_|li), L51(S6Illi) Gl<S[T(5l[JLD[T60r (Lp60pUjl6U <fl60p 606UggJ @([5UUgJL60r 
^|6uij<S(6[5(9Ei(g) Gg)6O6ULU[T60r6Unj6Op(9Ei <9 t 2_L Gl<S[T(5l(9Ei(S[Tg)g)[T6U Q-l6uij<3=.6TT ^>ly6U^gJ 
£?l6U<E6(SJ60<E6 G<9E[TL60L(9E(g)6ir U[TgJ(9E[TLJLjlnj<9E[T(9E LKgJBgJ Gl<9E.[T60OT(5l6TT6TT60rij. 
^|6uij<9E606TTg) g[ij<9E6fflLli) <^UU60L<9E(g[i)UlyLL|li) g)6UjSl60T[T6U, ^|6ufj<£606TT 
6U6or(Lp6opiul6u 6iil(5l6ijl^,^j<g= Gl<9=6U6U£5rr<9E> uuj(Lpnijg)^l @(t5<9E><£l6ornj6orij. 

"@g)6O60rLj (£urT6orG[D. (Lp6or6orij 6£>(t5(Lp6onj LD6or6orrrgj speuleorij 6£>(t56uij. #l6or6or 
LD([5gJ6ul60r ^Lrr6Uly<9E(g) ^(6T,<fl LDgjeOtJS 1 #60LD(9E(g) 6£>ly60rnTJ. <S4>60T[T6U #l60T60T LDjggJ 
^|6U60gU Ullyggj 6U({5LD[TTU ©(TLUgJ ^6U60[J<9E> Gl<9J[T60rTU GurTLLnTJ. @LjGlU[T([_pgJ 
<^[(d£5 (g,yD<EF<fl60UJ. ^JBgU U[T606TTLU(9E(9E[T[jij LDp^Jli) ^j^gU ©U600TLD60f[l LSgJli) 
6O(9ELU[T600r(5l6ir6TT[Tij. #l60T60T LD([5gJ6ul60r (LptJL©^ ©(niUeUSEeir <9=ij(95(9E[T[JgJ 

GlgHKg LDrT6ULL[£j<9E6ffl6U L51(g^g) (gLpUUg)60g)LLlli), ^eOL^^eoeULLlli), 6UiJl 6U(g,6Sl6U 
6T6or<9E(g) @Lpu60ULLiii) 6jpu(5lg)^l s6n6Trgj. @g)6or[T6u (g[i)Glu6rfflujrT([5<9E>(g)<EF 
Gl<9=gD£i>£5G6U60oriyLU g>6U6060org) Glgrreoaatg rBrr6or @rr6i[ii) uagjjii) L51<9E6i[ii) 
<^l[JLDLJU(5l(fiGp60r. 



"4y>g6un:6b, @[j6o5r(S\ (y)6ornu U60)i_ ^|6orffl(S60)6n: ^lguuul <95i(S\<95<95Lr£j<95n:g ^(jg 
LD6?frl^>60)6OT^, ff>600riyff)gj £l6U«95[5J60)<95«EF#60)LD, <fifg60r (LpTB60gLU @LU6UI_1 [gl60)6U<95@ 
Q«95rT600r(Sl6Il^gJ <9=rr^^l60)LULLlLb <9=LDrTff,rT60rff)60)ff)LLlli) 6jpu(S\ff)gJLDn:^J (d<95L_(S\<95 
C\<95rr6rr<^lSp6or." 

(B6Ljn:uijl6OT <95iygg£§li) <9560or(J\6rr6rr [_i<95rrrj<9560)6rru (Eurr6or ^l[jrri_DrBrr^,Li[jLb GsgjuEgl 
LD60r60T(J560)LLU <95lyff,li) 6£>60Tjfjlg)Jli> (g,li)G\U6Lffl <956Lirj60r([5<95(g G\g,iil6ijl<95<95UUL(5\ 
@(n?jb£F>glJ■ @[jm_D[Bn:g)Ll[Jli) #60)I_DU Ug£gl<95606rT #\6D<95 [£j 60)<95U ul[Jg,rT6Lffl g,rr<95<® 
@([r,uugj, GsgjuEgl LD6or6orrrgj sp6ul6orij<956rrrT6or <#l6Li<£[ij60)<95 LD6or6or60)[jLi_iii), 
[jrr60rfflLUrT60)[JLI_lli) #l60)pLul6U 60)6LJg)gJ @li)#luugj 6T60rU60)6LJ<9560)6rTU ul[jrTg,rT60r[_Dn:<95 
(gjfjluulL(5\, @g,g60)<95iu G\<£rr(5\60)LD<9560)6rr<95 <9560)6rr6Ligi)(g ^l[jm_D[Bn:gi_i[jii) 
LDpuu60)L<956rr, (gii)G\u6[fflLun:([r,<95(g sg6Li<95 «srrggj @(tr,uugrT<956Ljii) GsgjuEgl LD6or6orfj 
(gjSluulL© jb}(mfBgrrfr.[17] ]g)rBg<i<95iyg[i<956nG\gn:Lfjun:<95, (gmG\u6(fflLumg)ii) rBĕurru 
(Lp<95li)[_DgJ ^l651lL(li) grDJ<956TT U60)L<9560)6TT<EF #l6L)<£[ij60)<95<Sg ^jglJUU ^LUggli) 
G\<9rug6orfj. rB6Lirru(jl6or ul[j^l[gl^l<956rrn:6or i_6fj(Lpggufj<95n:6or, <anj96o<9 = 6i<95n:60r mpjjii) 
<95*[J60r6U LDrrfjly60r, L|gJ<95G<95(TL60)Lg G\grT600rLLDrT60r, @[jm_D[Bn:gLl[J[i) LDJT)6Llfj<95>6TT 
^^Giumjgj 2.g6ifl<9560)6rTU UlU6OTU(J\g^l<S G\<95rT6rr6rr6Llli) (Lpiy6LJ G\<9=ujlUUULLgJ. 

gli)G\U6Lfflg g6TTU^l 6ra(J\6LlfjLly60r g60)6U60)LDLUl6U U60)L ^[60Lffl<956fr 29.4.1789 Gg^l 
^lguuggjrrfj G<95(TL60)L60)LU ^|60)L^g60T. l_lgJ<sG<95rTL60)LLLjl6U @g^gj 6DLBg 
G\grT 60 oru_Dn: 6 orgj gpeDrriLjltjii) 6)9gfj<95(6rF,ii) }g}rBg ^6orffl<95(6rr,L6or @ 60 ) 60 or^gj 
G\<£rr 60 orL 6 orfj. 8.5.1789 Gg^l #l6Li<£[ij60)<95 6urBgj G<9=fj^ggj.[18] ul6or6orfj 

@[jrrm[Bn:g[_|[jg^6u @g^gj g6rru^l LDrrfjiy6or g60)6U60)LDLul6u S6rr6rr ^]6odfliJ4ii) 
@6Llfj<95(6rr,L6OT #l6LI<95[ij60)<95LLjl6U GsTJTBgJ G\<95rT600TLgJ. [J[T608fl60)LU<g= «TLB^jlggJU Gu<fllU 

g6rru^l 6fu(J\6LifjL, grngj ^|6orfrl<95(6rr,L6or ^[£j<£l([r,rBgj (Lp6(jrG6orj5lLugj. 13.5.1789-ii) 
Gg^l G\<95rT6U6U(ij gly60)U_lg grT<95<^llUgJ. l51<95 G\[Bg<95<95LDn:60r «smi© ^|[J60)600rLI_lli) 
LD600r<9i6Llfj<9560)6rTLLlli) G\<95rT600TL #lj51lU 2^fj <^[gj. ^[(ijg £gl[J600r(fj\ ^gTBg LDggJ 
G<9=fj60)6L)<95<95mjfj<956rrgj ^4,g[j6LirT6rrrj<g56Tr gjuurT<s<fi<9560)6rru uiu6oru(J\g^l<i <9=60or60)L 
@LL6orfj. uiulij<#lij_iii) LSlgjBg Gurrrj ^[guu6Li(Lpii) l51<s<95 gii)G\u6rfrlu u60)L<g56ffl6or 
grrciggooeui <g=LDrT6ffl<g5<95. ^llU6Um_Di) LDggJ G<9=fj60)6LI<£<95mjfj<956fr <£lj_p<sG<95 (H_p 60 T JTJJ 
ai) G\grT60)6U6ulii S6rr6rr rrm_D LD60orL6uii) amitjlu ug^ligu ul6or 6LirT[i<£l6orfj. 
rB6L)rruul6or ^l 6 orffl 60 )Lui GsijrBg g6rru^l (Lpggufj<95n:6or 14.5.1789-i) (B 60 )LG\upn) 
GurrGli) 6T^li5iLLjl6ir g60or(J\<956rrn:i) <95mu(Lpi)U)n:fj. u6or«ffl[j60or(5\ Gufj SLulfjgjp^g6orfj. 
G\<£rr6U6U[£jgiy G<g5rri60)L @uG\urrggj g6m_i£§l 6iii(5\6L)fjiiy6or eoaeus^ii) 

6U^gJ6UliLgJ. 

G\<g5rr6U6U[igiy GarrieoL uliyU 60 u [jrr6orffl GeugjjrBrri^liumjgj G\6un)jSliurT<95<95 «sg^liu 
@gugj fBrri(S\g g606U6ufj<956rr ulggrT6rffl<956rrgj ^l6orfflLul6u @g^gj 6ul6u<® 
grr6offlLulLii) G\<9=6ornu 6urri^ggj G\gG\6ulgg6orfj. 6T6orprrgjjii) ]g)rBg [BL6uiy<9560<95<956rr 




[jrr6orffl G6ugjjrBrT<T<flLurT(rT,<S(g) (Lp(Lg 60 )LDLurr 6 m: <S4,npjg>60)6u <^| 6 ffl(S(S 6 ijl 6 U 60 ) 6 uQLU 6 oru 60 )ff) 
<^|6iiij 19 . 5.1789 Gg^gliueorrru £F>6rru£gl 6ru(5l6iirjiynj(g) 6U60 )[jlb£5 ldl6u 
G lgffl6iil<T<&6ornjffl. [ 19 ] ©Ggrr <fffjrB£F> LDu^ul6or Glrr)rTLjjlLurr<T<Tii): 

"i_D6or6orrj Qufjlru ^ 60 )Liurrg)(Bg) 6 U[jgj (g(5lii)ug,£gl6orij gnuTorrgu 6 U 600 T(S(Sg) 60 )g) 

Glg)5l6iilg)gj(S GlarT6rr(®6orp6orrj. 

"g)n:[ij(S(6rr,ii) rB6urru (Lpg>£5uij<rrT60Dii) 6ni)60)LD #l6u<g5rij60)(SLijl6u «r^^l^gjGlurrjLpgj. 
rfrij(g56ir @(r56U(m,ii) 6T6orgj 6T£glfjl60)iu <I1 |l<t<£ 1, 6T6orgj #60 )lduj16u @(tT,rBgiJ 
gjrjgj^lruiyaau Gurr6ug,rT(Sg, Glg,iJl6l]lg,^rj(g56ir. @[j6oroTL(T6u^j LBrr6ir j§l[£j<£l([T,rB£riJ 
Gl(T6orgj Glarr6U6urij(g)iy60)LU(S 60)(g5uurbjfjliu6i|L6or @(rr,ugj (£lrjm_Drnj<gE.60)6n:<g= G<gijrB£5 
rBrTL_(5lg, 

£F,60)6U6u*rj<g56ir, LD(rr,gj6ul6or <^l60Lffliul6u @(5^gj 6ul6u<® 6T6or6rfflLii) 6u^g,rrij<g56ir. 
<^ 6 uij<T 60 ) 6 rT£F #l 6 or 60 ) 6 oriurr 6 ul 6 or (G6uru<g56or Gluijlru s 60 )Liun:g,Gg 6 uij) (LparrrSlnjrgs 1 
Gl<g=<mgjjmrT^ii), #60 )ldllj16u (g,Lpuug,60)g, 6ul60)6rr6ulg,gj(S Glarreooriyigargii) LD(rr,gj6ul6or 
<SLf,L<s60)6rrg) g,60onyuug,nj(g), <^l6urj<s60)6rru uliyggja Gl<Trr(Sl<T(gmrT;ruii) 
<^l6uij(S(grT,(S(g) <SLf,60)600TLLjlL_GL6or. <SLl,6orrT6u, i_6rj(gg,i_|^6or<srT6or, <^l6uij(S(grT,(SG<srT 

<^l6uij<s60)6rru Gurr6or^j 6j££lfjlLul6or (LparrLBleu @(5^gj £fjl([T,ii)ijl euigueuija^grriaGarT, 

rBrni) G<g=ijg,gj Gl<srr6ir6ugj unjrSl <g=iJlLurT6or <^ljSl 6 i[ 60 )g 6 Uj_prij<s 6 ul 6 U 60 ) 6 u. <^lg,6orrr6u, 
<^6uij<g56ir @rB£F>£F # 60 )i_D 60 )iu rB6urru 6T(Jlg)gj(S Gl<srr 60 or(Sl 6rrij<s6rTgj (g(Jlii)ug££l6or 
ugii)U60)rj sfjl60)LD<T60)6rTu i_ip<S(S60Lffl(S(flrDrTij 6T6ormu <^l6uij(S6ir (Sl60)6or<S(®6orrD6orij. 
i_560or(Slii) <^l6uij<s6ir LD(rr,gj <^160^4(^5= Gl<g=6ornjj6ulL 6ul(rr,ii)i_|<^l6orrD6orij. 

“<flrSlgj <srr6ug,^lnj(g (Lp6or6orij, ^ijaarriJlLggjii) (^njarrLCSl rB6urruulLg>gjjii)) 
6T60T6LfflLg)gJli) (Tp[J600TUrTLrT<S LBLrBgiJ Gl<S[T600TL60rij. @g,60)60T GlgiJloulggJ 
©(gnjGgeor. @g>6or arnjeoorLDrra, 6T6or60)60T(S (£F,g>i_i£fj6or <srT6rffl6or Glurrmuuul6u 
60)6UggJ <^|6uij (Tp6ULD #60)l_DLUl6OT (U_P(LQ jSl([56UrT<Sg)60)g,LLlli) 6T60r6[fflLli) @>UU60)L(S<S 
^njarrLtJl rB6urru 6fjl(rT,ii)Ljl6orrTij. @g,6?jr GlgrrLijurra, rBrr6or #l6u<g5[ii60)(S<S(g) 6u^gj 
g,rij(fiG6or6or. @gj (^mu^gLDrra, rB6urru 6Uj_pr£j<£lii_(6ir6rT uij6urT6orn: (^rja <g5LL60)6rr)60)iu 
<Sjl,^iju(5lg>£5 (^lggLorra @([5(S(fiGp6or. 

"gnj^LDiuii), jg)rB£F><g= #60)LDiul6or @>([5 u(g^l LDL(5lii) <g=ij(S<srT[jgj [Slij 6 urr<sg>££l 6 u @(TT,rBgiJ 
6 U(TT) 6 UgJ 6T60T<g5(g 6U([5g)g,g,60)g) <^-l6ffl<95(^lJU^J. #60)LDLLjl6U <g56TT6rTij<g5.6rT^J Gl£F>rTrB£F>[J 6 L( 
r£l(g^gj eulLLgj. rB 6 urrui_iii) (gii)Glu 6 LfrliurT([T,ii) 6 T 6 or<g 5 (g sgeulrurra @(gjBf£ 6 orij. 

6 T 60 T<gE.(g) LD(JlLUrT 60 )g, <^|6fflg,gJ GrBrj 60 )LDlL(L 60 r (BL^gJ Gl<g=.TT6TT(grF,l_DTT2LJ LUlggJ 
G<g=Tj60)6ua=.<g5.rnjTj<g^60)6TT snjj££lu_(L6or <^jjSl6Limug)^l60Tij. <S(l,60TrT6u <^6uij<T6ir 6T6or<g5(g) 
6jmrrnjnjg60)gggrr6or <^6fflg£56orij. ^luGlurT(Lpgj tbtt6ot rB6urruul60T <g=.6Li60)6u 6jnjjj 
jg\r 5 <r<£lGnj 6 or. rf,nij<T(grT,ii) rB6urrui_iii) # 60 )ld 60 )uju GlurrjjuGunjgja Gl<g5.rT6TT6TT 6T6or<g5(g 
Sg)6U G6U600T(Jlli). (gg)L1^60r<SrT60r g_p6ULDrT(g5 <^6U([T,<T(£F) LDL6U <5-|60 )|ULj 1 S6irG6rT60r. 



(Eu 6^@6^ Q^tt60&60iuiL[Lb <gE,tt6otffl<gE,60<gE,60Luu_(ii) Gl<g=gjjgg^6Li£5jb(£F,ii) ^gjbarreor 

©UttLTJJLJL|Lb Q(Stt(SlUUff)P(g). 

"@ff,60)6orGiu L§LBJ(B6rr lb6L)ltu (^gguijarreriilLib) uSlibgiJoorrggj, #60)LDiul6or 
[glij6Litt(SS 3 60)S3 6jnjttU(S Qatt6rr6rr <g=ii)LD^l(S(g,ii)uiy Q(tttt6b6u G6L)60oriyiugj. L5tt6or 
LB6L)LTUIjl60r Sd61[6 U Sff,^l[J60)6LI 6Jtt)ttU @[ij(g)6LJ^gJ6rrG6tt60r. ^6uij L§LJ6LJtt(Sff,60)ff) 
6Jtt)ttU6tt6ttttLJ. ^£F,60Ttt6U gttJULaS^l^LU l_l<S(L[)lb) UL^llLJli) ^eueOJja 1 (ttttfj[565gu. LBtt6L0r 
LB6DttUljl60r (g)Lp^60)ff), ff,[ttJ<gj6ttgJ (Lp(SttL5l6U S6tt6tt #l6?tt60)60riUtt Gff,60)6L)LULT60r 
6ul6Li[j[ij(gj60)6ttff) ff,[ttJ(S6frlLii) Qff,Gl6ijlLJUttij." [j(T6orffl (S6Lig^jrBtt(g=<^lLUtt[j^j G<g5ttiJl<gj60)(gj 
Gluttgj [glij6Dtt<g5.li) <g=lb)Ur5£F,UULL£F,tt<g5 @([5UUff,tt6U, @^l6U ff,60)6ULUlL 6ijl(J5li)U6ijleU60)6U 

6T6orp <S([5ff,gj60)[jiLiL6or @r5£F><s <gjiyff,ff)60)ff, 21.5.17896U Gl<g=6or60)6or <g=.6Lirj6or(j5<gE.(g, 

£F)6ttU£gl 6ru(Bl6LlijL ^lgUULjl 60)6L)ff,ff,ttij.[20|Glff,ttLij^gJ GuttijUU60rf[lLljl6U [TlJlULLttij. 
^|6LJ[JgJ @6U(gj(g) LD(tt)gJ G<g=fj60)6LJ(£a5ttpij(gj60)6tt ^|L(B(£1 6^(5l<gj(g)6LJgJ LDL(Jlli)ff)ttG60r! 

Gla^ttLij^gJ, LDgJ60)[J, £fb(tt,£F<fFl, ^,@60)5= <S4,<£llU G<g5ttL60)L(S6fTl6U ^([^^gj 
u60)LLU6otfrl«gj6ir £F,6rru£gl 6ru(Jl6LiijLiy6or sgeulatg, 6Li^gj G<grj[5£56or. A]>£F>6Utt6u 
@ii)Glu6(ffl u60)L<gj6ir @6orguii) <£lLp<sG<gj (Lp6orG6or|Sl <gjtt60)6ttLUttij G<stt6ijl6u 
U@^lujl6l)l(tt,^gjli) LD([5gJ G<g=*[J60)6Ll4(£ttpfj(gEi6ttgJ U60)L<gE.60)6ttff, £FjJ[Jg,£gl ^|lyff)ff)60rij. 
[21] ^6Liij<gE)6ir euLaGa ulptt6orLD60)6U60)iu GrBrreg^l ^iyLu ul6or6orij, ^nbj<£l(tt,r5£Fjj 
£Sl60or(fjl<gE,<gE,6u #60)LD<gEi(g)6tt Gl<g=6orjni6ijlLL6orfj.[22] <fFl6Li<g5nbj60<gE,£F #60 )ld 6Li[j6un:njjSl6u 
U6or6rffl[j60or(5l ^|,60or(Sl(gE)(gtt,(gE)(gu ul6or6orij (BLsaeijligajgib) ^[j£1lu6u LDtttt)[Dff)60)ff, 
(Lp6or<g^Liy 6T<g=<g=fjl<gE,60<gE, Gl<g=LULi_iii) ^|60Liutt6rr jgl<g5.L^6Drr<g=) sjburrgLDtts £56rru6£l 
6fu(Jl6LlijLly60r Gl<gE.tt6U6U[ij(g)ly, (Stt606ttDttij G<gE)tt6ijl6U U60LGlD(JlUL|li) LD([5gJ 
<g=G<gE.n:g,[jija6ttgj Gg,tt6U6ijlLLiii) ^|60LD^gj6ijlLLgj. ^Kplgg, gpgiJ LDttgtttjaeir 
<fFl6LI<£[£j60<gE><g= <#60LDLLjl6U ^|60LD^1 (Sl6U6ijlDgJ. 

<fFl6LI<g5[£j60<gE,<g= #60LDU UttgJ(£ttUljltt)(g <S|f>r£j<£l6UU U6OLD60rffl(S6tt <fFl6D<g5[£j60<S 
G<g5ttL60LLUlgJJli) 6LIL<g5(g 6T6U606U<g56fflgJJli) (Sl606Ug,gJ [Sl60rttJ60T. #60LDLLjl6U @D6UI_1 
[SI 6 O 6 U [Sl6U6ijlDg)tt6U, <^606LI<gE,6tt UlyUUlyDtta £gl(tt,£F<fFl<gE, G<gE,ttL60L(S(g)g) ^l(tt)li)UU 
Glutt)tt) 60 r. 6LILp<g5<g5li) Gutt6U #l6LI<g5[ij60(gE,, ^l(tt,UUg,g,ttfj G<g5ttL60L<S6ffl6U LDL_(Slli) 
[B6LlttUljl60r U60LD60ffl (SI 6 O 6 U Gl(Stt600tty(tt,^g)gJ. 

□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□ 

gHBgiJ LDttg)[ij(gE,(gtt,(gE,(g)U ul6O60rij, £gl600r(fjl<gE,<gE,6U #60LDLu16U £§l[JL_lyUJ GlU(tt,li)U6OLLLlL60r 
£gl(tt,lb)Ljl 6LI[5£F, LD(tt)gJ G<g=ij606LI<£.g5tt[jij<gE,6tt ^l(tt,ui_lg)gjttij G<g5ttL60L60D(S 

6oa>uujnjSl6orij. [23] rjtt6o8fl G6DgjjrBtt<g=<^lLurrG[jtt <^|6U6ugj ^njattLtJl n56Dttuul6or 
^-lg)j6D6urj<g=, G6tt rr (^liSlgjii) 6T£glijurr[jtt£F) (Slay3<g=<fFl. <fl6Li<g5nbj60<gE,<gE, G(SttL60Lu 
uttgy<g5ttuul6u (Lp6O60r^gj (Sl6orJD6orij. Gl<g=6or606or<gE,(g)ii) g,<gE,6Li6u Gl<g=6orpgj. [B6Littu 
(gli)GlU6[fflg, g,606U60LD60LUg) GlgttLijL) Gl<gE,tt600rLttfj. LD(tt)gJ <g=G<gE,ttg,[jfja606tt 






^y^uug,nj(g mjb/pjdLDrrinj ueoLGliutJluuleoeora SarriJleorrTij. @rBg>(Lp6onj 
@mQu«frtrunT7 l51se.614ld gLur£jfi60Tfj. @uQurr(Lggj LDjggy Gffij60)6iia(SrTgir<s6rr 60)LD(«,ij 
LD60T60rij £glui_|6ul60T Sff)6i]l60)LULU6U6U61irT ©UHJgU 6ujBgJ6rr6TT60Tij. (S.IJ1.1783-6U 
£glui_i6ip_6or Gl^ujgy Q(£rr60or(5l6ir6rr ^L6orurrL60)L Li)n}j6ugnj(gfjlLU rglaL^^^liurr^ 

6ul(SlLb 6T6orug!j Qj6iiij(S6ir a^^igj. LD(rr,gj G(g=ij60)6ii(S(SrT[jij(S(6rr,L6or GurT60)[jff, 
Glff,rTL[ij(fi60TrT6U, Ol61lij(S(6rT,(S@ 60)LD(«,ij LD60T60T[JgJ Sff,6ullL4Lb GlglTLgli) Qj6U6U6Urr! 
[gjljBg 6T^lijLD60)piurT6or #l^ff,60)6orujl6orrT6u rB6urru <fi^ij£FfiLL4jbnjn:ij. <fl6u<g5nb60<s£F 
#60)LD Q|g#lLU6U 6T60T60T ^,6UgJ? 6jnj(S60TG6U UITSEm^I UL(SluGurT60T Gu6^@6^ Glff,rT60)(S 
6U(«,6U? 6£>60 utuGld i_|i‘jlLurTLD6u 6urr6urrg>rr (LpaLDLDgj ^6^1, LDggy (g=G(g5ff)rTgij(S(6TT,L6or 
<g=uDtj(g=Lb Gl<g=Lugj Gl<ggrT6ir6ugj 6T6ornj @LbGlu6rfrlff) ff,60)6U60)LDUjl60T 4y,G6un:<g=6O60r6OLU 

6jnjJDrrfj. [24] 

[B6UrTLJUl60r <^gJJ6U6uij<S(grT,li) (g,LbGlU6jfrlff, g6rTU£fjl<S(6TT|li) ^l([T,UL4g,gJ([5<g5(gLb 
#l6u<g5tij60(S(S(g)ii) Gl<g=6orp6orij. (Surrij r£ljrug,g>g> 60 g, ^KJlggj #l 6 u®[ij 60 (gg(g= #60 lduj16u 
©UJ 6UL4 6UrryD<S60<S60UJ 6JUJU(Jlg,^l ^lga ^luj^^lrrg)60g 6T6U6ulgLD Glg,rrL[£j(g6UgJ? 
^lgnjarreor 6 Tg,g 6 O 60 TGiurr (Lp6or GlLDrrLpl 6 i 4 <gE. 6 iT, @([5 grjuijleoTgLb grij<g56TTgj rgl 606 ULul 6 u 
@(g>ibgu #lj51gjii) eijlLtJla Gl<ggrr(5l<gg(SrTLD6u Gu#l6orij. @( 56 urjgj ug6ul<S(6TT,<g5(gii) 6rjbg 
6ulgg£fjlgyii) unrjjluiy <gru_rrgj. 

QLp6orprr6ugj grrLJul60TTrrT(S TB6urTLu_|ii) gii)Glu6rfrlLurT([5ii) ^|6uij<gg6TTgj ^G6urT<g=6O60T6OLU(i 
Gl<g=rr 6 Tyr 60 TrTTj<g=. 6 iT. LDggj G<g=ij 606 u<s=.(gE.rTrjij<g=. 6 TT GlgrrLrjrBgy ulrrgrT6LfTlLurT<gg @(g^gj 
6U(TT,6ugj. ^|6uija6TTgj rBL6uiy<s60<S(S6fTl6u Gl6uguLH-injp rrrT6ofrl G6ug4jrBrr<i#lLurTij 
<gi(Lp£6LDrr6or i§rj6urT<ggg,^lnjg sg6i)ii) 6U60<ggujl6u ugeul 6ul6ufi«g5 Gl<gE.rT6TT6TT G6U60oriyiugj. 
[jrT6orffl Geug^j rBrrs^rurTinggu u£§l6urr<s #l6u<srij60(gg(g= #60 ld ^|rj<g=rjrT<gg Ojeurjgj LD<g=.6TT 
Gl 6 U 6 ir 6 TT(g=#lLLjl 60 (S 600 T 6 uij <g=<fl 6 uij 60 or G6urnj<g5.6rir Gluijliu s 60 LLurrg, Gg6uij 
<fl 6 u<£[£j 60 <gg<g= (# 60 ld LD6or60TgrT<g5u ugoul 6jnjugj . [25] 

^TBga <g^L_(5l GiurT<g= 6 O 60 T, grr 6 offlG 6 ug 4 j rBrrs^iurrjngg sajbggrra @ 6 U 606 U. g6orgj 
Ug6ul60LUU uj§luug,nj(gu GurTLL^lLLli) 6T60T Q|6Urj 6T600T60ffl60TrTfj 6T60prTg4Jli), g,60TgJ 
LD(rT,LD<g560T g60T<SgU U£fjl6UrT<S #6OLDUjl60T Q|£fjlu£fjl ^(Sprrij 6T60Tp <S(l,gUg6U. 

G6ugu6UL^lujl6U6urTLD6u, [jrT 60 Tffl G 6 ug 4 jrBrT<g=#liun:ij [g)ibg <S(l,G 6 urT(g= 6 O 60 T(S 6 O 6 TT 6jnjnjnrj. 
6T^lijggui_iii) 6jnjgu<sGl<srT600TLgj. rB6urru (Lp<sii)LDgj Ojĕl)! ly^jlru #l6u<srij60(S Q|g60<g= 
<finbfisfbggn:ij. [jrr6offl G6ugD rBrT<g=#liun:ggj ug,grr 60 or(Sl <Sl1,l#1 <£1.u1.1789-6u 
iy<g=ii)uGl6u (Lpiyeulnjg 6ujbggy. gLblLpa Qlg#lru6l)l6u Ojgj6U6og, (y)6ornpj 

GlU600rLD60jffl<g56TTg(T60T <Srl,L#lLUrT6n:grT(S ^(g^gj 6U^gJ6TT6TT60g 6U[J6UrTnj|5l6U 
<srT600T(Lpiy<fipgj. LDgj6og rBrTLuaa LD60T6orij (Lpg,gj<s <S([t,6^60otuu rBrriuaaij [gjlnjjbg 

Glurrggj Oj6uggj 6£>Grj LD<s 60 u<S(g 6urugj ^i_p6orgu LorrgrijaeiT. <Srl,g6urT6u urT 6 u<s 60 Tgj 
UrTLlyUJrT60T [J(T6T5Tffl LDr^J<g=.li)LDrT6Tr LDgJ60gU Gu[J[J#l60r grT60jfflujrT(S <£l.ul.l689 (Lpg6U 
<fi.ul.1706 6U6orj <Srl,LfiLj Glurrnjju 60 u 6jnj^j jSl(gTBgrrij.[26] <fi(5lg>gy, fi.ul.l732-6u 





LDgJ60)[J LD60T60rij 6lilgDLU[J[£j<gS Q<g=TT<S<S[BTTff) TBTTLUaaij 6Iirrfjl<gr @6U6UTTLD6U @p^ff)ff)n:6U 

<^|6iiggj LD 60 ) 60 T 6 Lil [jrr6otffl lS 60 T(tl<!!fI ^lg^liurra <S.ul.l736 6 ii 60 )g ^l#! GI^lu^tttj. 
[27]LDni6urr #60 )ldllj160t LD60T6orij Q<g=6U6U(Lpff)gj 6ul^iug@[Bn:ff) Ga^gjjuigl <fi.ul.l762-6u 
6UTTlJl<gi @6U6UTTLD6U j§ljDTBSS QuTT(LggJ <^|6IiggJ ff)[U60)<S LD<g560T U£glG60TTT([T, LDTTff)[ij<g56iT 
LgllJLDUrT^) (Lpff)gjgTTLD^jl[ij<g5Lb, G^gjJU^gllUTTS ulg<SL60TUU(Slff)ff)UUL_(Sl <^l6LiggJ S^rTLULrij 

(Lp^igj ^l([j,6Lin:LLjl TBrr^^liuTTij (g,LbGlu6rfTlLun:gn:6u <fi.ul.l772-6u #l 60 )puliy<s<gguu(SlLb 
6Li60)(j G<g=gju^l grT6orfrlLun:<gg u<gs6jjluljl^01i TBmesrrir. [28] 

@j5£b (Lp6onru Glu600TLD6orfrl<gs(6i5Lb ^tjau u6orfrlLLjl6u ©(njTBS) GlurT(Lpgj ^6Liij<gs6ir 
Gl6LI6frluU60)<gS60)LU <g=LDTT6fTlff,gJ Gl6LinjjSl <gSTT600TU^l6U LDLtJlLb FT(5lUL(5l @(t5^ff,60Tij. 
^luGluTT(Lpgj ^l6Liij<gs6ir uff,6SlLLjl6u ©([^rBssssrreb, ^6Liij<gs(6rT,<gs(g, ^tja ^-l^larnjm 
Gl<g=6U6Ljn:<gs(g) 60 )<gs Gl<gsrr(Jlff)£F,6or. <S(l, 60 TrT 6 u grr6orfrl G6Lig)j nsrw^liurTrrgu rgl 60 ) 6 u 

6Ljl^,^lLUrT<g=LD[T60T^J. 6J(Lg> <S4,600T(5l<gS6ir ^TBiSIlUS 1 #60)LDLUrT60T 6Sl([T,Un:L#lLLjl6U 
ff, 6 OT 60 T^ff, 6 [frlLun:<gs [iljnsrBgiJ Gl<gsrr60or(5l <fl 6 Li<gsnij 60 )<gs<EF # 60 )ld 60 )lu L5L_uff)p<gsn:60T 
^[60)60Tff,gJ (LpLUp#l<gS60)6TTLI_lLb GLDpGl<gSTT600TLn:ij. <S.u 1.1780-6U Sff,6fjluU60)L<gS@ 
ff,60)6U60)LD £F,rr[£j<£l <#l6LI<gS[ij60)<gS60)LU [_5LLgJL60T #l6LI<gS[ij60)<gSLLjl60r [J(T60TfflLUrT<g5 ^L<fl 
Gl<g=LU£5 GlUTT(LpgJLb ^[6Llij U6U ul[J<g = <g = 60)60T<gS60)6TT<g : <g=^^l<gs<gs G6LI600TlylUff,rTLLjlp. 
@60)6LI<gS(6rT,<gS(g) 6T6U6UrTLD Gl_D6UrT<gS ^|6LJ[JgJ <g=TT£560)60T, 5-[6D60)[J 6$l^£F)J6LI£5rb(£F) (LpLU60Tp 
Gl6LI6ffluU60)<gS 2.LU60)<gS60)LU 6T^lfjff,gJ GLDTT^llUgJ. S6iT6TTff,gJ60[f[l60)6LILLlLb 2U_jfjTB£5 LDpU 
U600T60)ULL(li) S6U<gSjSllU<g : Gl<g=LUff) [g)[B£5 6LJ[jrT[4j<g5.60)60TLLlLb ^|6LI[JgJ LD<gS(65Lb (Lp^60)ff)LU 
#l6L)<£[ij60)<gs (_D6or6orij.gs6rrgjj 6 ljl^1llj16u, ^6orL£l<gsff,^lgjjLb L51<£6LiLb ^|<gs<gs60)[j 
Gl<gsrr60oriy([3rB^60)£F), ^6Liij<gs6ir 6LiLp[Aj<^lLL46TT6TT #l6u ^|p<gsGl<gsrT60)L<gs6ir 
Gl<g=,ffl6iil<gg<£l6orm6or. [29] ^| 60 ) 6 L)<gs 6 frl 6 or uL_iyiu6u ul6or 6Li([T,[_Dn:^j. [j(T 60 Tffl G6Lig)j 
nsrr<g=<fFliurrijl6or 3-[m<gsGl<gsrT 60 )L<gs 6 iT [30] 


<fl.ul. 

_ ___ (g)6TTLD[U<gS6ULD 

1 /oU 


LDTT60)6ULUL(5lLDLLb, <gSTT60)6TTLU[rij G<gSTT 6 iil 6 U @([J, LJ,60)gD<gS(£F), 
jg)[jrTLD^Ul[£j<gS U 600 TL(T[J(Tli). 


1 782 6T6JTU.6LlQ : l<9 = ^^ft 7 rj 
ulpelil 6 jjB£ 56 u 


UTTI_ign: 6 L) ^ijLDTT^eOTLD ^] 600 T 600 TTTLD 60 ) 6 U gDLUTJ, £Jsijl_D(T<g= 60 T[i). 


([jrr 6 orffl GleuoiroTTS 1 #! rBrr<g=#lLurrij 6 T 6 orp (£F)j_prB60)£5 rBTT<g=#liun:ij Gluiuifl 6 u) 


@6TT<gS<gS60)L (l_D[£j<gS6ULD 






1781 6ul_i_ld) 

1782 sua@6rni>. 

<956UgJJJ[J60(ffl 

LDLULjrrii) 

1782 @60)LLU6OT <9=(T5<3568fl 
60)U<S(g)lyUULly 
U60)6OT(S(g)6rai) 

(J_p6TT6ffl<9E)(^F)Lj2. 

6TLly<S(g)ly 

[Bn:6iip(fi6(ffliurT6rfflLurr6ir 

(6J^g6U) 

ul^eo^eiiLueb, 

(gly (9E(Tg)g)6)J LU 61) 
rBLDUl 6J^g6U 

OrB(Jlrij(g)6rai) (urrrjg^lugujrj 

6ULLli)) 


2ML^liULDn:6(ffliuii). 

LDLULjrrri), 2MEI_p.LLILDrT68flLUli) 

[jrr(o6DrB6f)l[j (S^rrerTsnjeutjrj ^6uiuii), 

@60)6murT60T(giy. 

S6TELplLULDrT6dflLUli) 

$6ugrriBg)ii) giurajarrb', 6iirrg) giurajarrrj. 

26KL^llULDrT6(fflLUli) 

g»60OT60(fflrju u^gĕu gijLDrr^eorii). 

^iyugij ffg>^lgii). 
gijLDrweoni). 

Ougg) GlU(J5LDrT6TT U600TLrTg LDLli). 

LDrrij(S<9560OT(DL<9i6U[jir S<95mjjl6U, 
%uy,[ij(giy. 

26KL^llULDrT60rLUli). 

gijLDrT^eoTri). 


^(TpgDLU SlDli)UrT(Sl, 6ulL^lu[_l600T*rj6Il UpjSllU <fl^g)60)60T(956iT 2TTU6gl duprTg) 
U^lO60TLLmi) gJjnjprT600T(Slg) g)L5lLp<95g)^l6U, (g)6Ug)^l6U Ljlp^g) @^g) 

LDpuClu 600 T, L£l(gTBg ^eoriils^gjjLeor ^l^larrs 1 nrjrreoor <95rr6u Glu600TLD60(ffl<95(g[T,(95(g) 
^l60)600TLUrr<95 LD60T 2JTJJ6£lLL(L60r U^lGl60TL_(5l <34,60^(51(9561^, 3|[J(flLU60)6Ug) ^lpiDUL 
[BLg^l 6T<4jlij<95(T6U GlU600T60(ffl60Tg)^lnj(g GlU(J560)LDg)([5li) (Lp60rG60TmyLUrT<95 

6ul6rrrij<£lLLi6iT6rTrTij. <Srl,g)6urT6u grT6offl G6ugjj rBrr^^liurrij gLBlLpa 6urj6urrnjjfjl6u g>6(fflg)g) 
#lpUul60)60TLJ Glu DJ2U6TT6TTTTij 6T60TU^l6U gLUL5l6U60)6U. 

@^^liu 6ul(Jlff)60)6U @LU(95(95g)^l60r 6fjllyGl6U6ir6fflLUrT(95 6ul6TT[ij(g)li) 6U\J LDl5j60)<95 

unjjtjliu euKJleurreor <f4L,LU6ii<956ir 6urj6urrnjjSlnj(g) L61<956ijii) @6orjSlLU60)LDiurTg60T6urT<95 


26TT6TT60T. 



1. i Edgar Thurston - Castes and Tribes of South India (1909) Vol. V 

2. i Unpublished Manuscripts of Fr. Bouchi of Madurai - Ramnad 
Diocese. 

3. i Rangacharya.K. - Topographical Inscriptions in Madras presidency 
(1919) wol. IIIP: 1743 

4. 1 GeD^r^eurb.GGD a6u©6DL_(5t (Qff,rr6u©un:([56rr ^4,LU6iiff)gj60)p @£F,y) 18 

5. 1 LD(njg}JU(T60OTlylU LD60r60T*[J(S6Tr (1991) U(S. 293 

6. i Williams Fullarton's report military Sundries. Vol. 66 (1784) 

7. i Military Consultations Vol. 130/16.6. 1789. P: 1683 

8. i Rajayyan. Dr. K. - History of Madura (1974) P: 308 

9. 1 Military Consultations Vol. 155 / 24.1.1792. P: 474 

10. i Military Consultations 288 (A) 11.2. 1802 / P: 887-888. 

11. i Report of General Fullarton Military Sundries. Vol.65 & 66. P:48- 
49 

12. i Collection of Treaties. Vol.5. P: 181 (Tamilnadu Archives) 

13. i Military Country Correspondence. Vol. 35. P. 209-210 

14. i Radhakrishnan lyer-General History of Pudukottai State (1931) P: 
281 

15. 1 Military Consultations. Vol. 129/26.5.1789. P: 1489 

16. i Military Consultations Vol. 128/10.3.1789/P.783-786 

17. i Military Consultations Vol. 12841 5.2.1789. P. 785-786 

18. i Military Consultations Vol. 129/7.6.1789. P: 1552-56 

19. i Military Consultations. vol. 129. P: 146-162 (Dated 19.5.1789) 

20. i Military Consultations, Vol.l29, P: 1459. 

21. i Military Consultations Vol. 130/16.6.1789, P: 1683. 

22. i Military Consultations Vol.130/10.11.1799. P: 1792. 

23. i Rajayyan. Dr. K. History of Madurai (1794) P. 308 


24. i Rajayyan. Dr. K. - History of Madura (1974) P: 308. 

25. 1 Military Consultations Vol. 155/24.1.1792. P.474 

26. 1 Sathiyanatha lyer. History of Madurai Nayaks (1928) P: 205-222 

27. r Ibid - P: 232-233 

28. i Military Despatches of England Vol. 7-4/20.6, 1772. P. 80-81 

29. 1 #16U(£[£j60)<s sraDera^rreor ud£l(o6ii(5l(S6rr 

30. 1 #l6ii<g5[ij60)<g5 ^LDera^rreOTLD u^l(S6ii(5l<s6fr. 



8 . □□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□ 

□□□□□□ 


[jrr6orffl G6ugy rBrra^Lurr^sgu u^gleums, (®.ij1.1790-6u (Eeutijaeijr Glu(jlu_i 

S60)l_LU[rg, (Eg6uij, #l6U<95[£j60)(S LD6(5T6QT[J[T6OT[Trj. 6£>[jrT600riynj(g (Lp6OT6OTrj, [J(T60Lfrl 
(o6U^jr5[T(g=(^llU[T60)[JLL(Lb JUj6U60)[JLL(li) 60)<SgJ Gt^LUgJ #l60)pLull_ (LpLU60Tp 

ul[jg,n:6[frl(956rr ©uGlurrjyjgj JU|Gg LD 6 or 6 or 60 )[j LDdglggy, ^|6urjgj <95L_i_60)6rr<s60)6rr Glu jjii 
^|6urjgj ul[jg,rT6[ffl(956rrrT(95u u6orfflLurrpjSl6orij. # 60 )ld r£lrj6urr<9E.Lb ^lnjuurra @iu<s<95ld 
Gluppgj. 

LDaaetrlLLBlig^gj 6UQg,6Sl<S(95Lj GlugijiT) eu^leueoaiunjrraaetrleu LD6or6orij a6U6orLb 
G^gjjgdjleorrrij. 6 urr 6 org, 60 )g, iblduI 6urr(LgLb (giy<956ir Gl^gyggyii) rgl 6 u^»^rj 60 ) 6 ULLiLb, 
Gteue^rls^oorLDae^rleu ©(grBgiJ <fl6u<95nij60)<9E£F #60)LD<95(g 6urBgy U600n_tija60)6rr 6Ulnjgu<g= 
Gteĕugjjii) 6U6orffl<g=.ij<9E.6ir g,rij(956rrgj Glurr([ 5 L<S(g[r,<S(g) Si&iSib <g=rr6UL^.<9=.6fflg^jLb 
GuL60)L<9E6fflgJJli) Gl^g^JggJli) <9T[£j<9E)(LpLb LD<9560)LDU_llT)g[T60T ^|60T60)pUJ #l6U<95tij60)<S 
<^|[J<fl60r ul[Jg[T60r 6U(g6U[TLLJ<956TT[T<95 <^|60)LD^gJ @(TT, rBg>60T. ^LjGlurTjLggJ ULLfB6U^Jjij, 
#l6U<95[ij60)<S, ^l(gUL|6U60rLT), @60)6U g6ul[J #ltij<95LbLl600TSi <S4><£lu_l 2«rij<S6frl6U <9 t[£j<9Ei£F 
<g=rT6ULy<9E>(6TT ) Lb, <fl6U<95[ij60)<9E, LD[T60r6f[JLDgJ60)[J, ^l(gUL|g,gjij, Gg6uG<95[TL60)L, <9E6U6U6U, 
^l60)6murr[ij(giy ^<£1 uj 2«rfj(9E6ffl6u GuL60)L<9E(grr,Lb ^60)LDrBgu @(g^g6or. 

<srr(5l<9E6fr LDnjnyii) Glurrgj @Lmj<s6rrrT6or LDrB 60 g, GLDLu^ĕu g60)g<956ffl6u ^6ir6rr 
LD(J[BJ<9E.6ffl6U @(g,^gj <£l60)L<95(gli) LD[T6ijl60)L LD(J6ijl60)L, UTTLLli) <f5f><£lu_l 
6U(g,LDrT6or[ij(9E(g[r,ii), ^(guLiggyrrij, <9i60or600Tmi)L| @([t,uli, LjlrjLDgurrij Gurr6ornj 
©U([T,[BJ(9E600rLDrTLU(956ffl6U @(g^gj <fl60)L<9Egli) l_560T ULT#l 6U[J6Il<9E(g[r,li) #l6U 
(Lp<9E(flLULDrT60r 6U(J6ul60r[BJ<9E6rrrT<95 <^l60)LD^gJ ©(gTBgĕOT. @60)6murT60r(gly 6TIT)G60r6rU6Ugii) 
<f5f><£llU 2M*rj<956ffl6U @(5^g @(5gJIgU g[§l<S6ffl6U @(g^gj 


I >AI_I liAuitWHI • 109 





ff)J§l(S(g5l_60)LDlLlLb 6D(g,^)l<95<95U GlurnJT 160 T. r 11 

@5}£F)6C)(SIU [§60)6ULLjl6U ^paLTL© LB6Dn:Uljlp(g) ^600r(Jl (95n:60tfH(g560)(95LUn:(S 
(Gu6)p(g6)p) 0ULTLLJ (y)60T JTJj eULS^lD GlggJJgg G6LI600riyLUff)n:(S ^gTBggJ .12] LB6DLrUul60r 
(£LD6Urr600r60)LD60)UJ LDiglggJ G/B^SJ <£[JLD [£Llf UJgn)(g 6DLptij(g5UULL Gl(95n:(5l60)LDLUn:60r 
ff)60?jrL60)60r @gj 6T60TU60)£F> LD60r60T*[J S600T*rjrBgrT*[J. ^|60TgU Glg60r60T<99g4jl6U [§ 60 ) 6 Uff>g 2 J 
@(n?jbg urrgii)ufflLU <^g<9i<956rTrT6or ^l(r56Drrr4j<gv^_rj, ^IgrrLDrBrr^nLjLb, #l6D<95[ij60)<s, 
ff,(g<g : n:6H,*[j 4y,<£luj ^g<9r<956rr ^6O60TggjLb @^^Ilu ^l6rr6iil6us6rr6rT (Lp<s6un:iuu 
Gurjrj^ijleor GLD 6 un: 60 or 60 )LD 60 )iu 6jnjnjj ^6D[jgj Glg6or6orrTL(5Lu iSlrjigltSldjl 6T6ornj 
(Lp60)piul6U, ^njaLTL© rB6DLTLJ60)U LD^jlggJ, fg)[Bg <^[J<9i<996rr 6Dj_ptij(g)lD 
<9960or6otffliuLDn:6or ^6oru6frlLj[_|g Glg,LT60)(SGiu, <S4>60or(SL Gu6)pg6)p Glg,LT60)<gg 
6 T 60 rUg,LT(glD. ^TBgrBg ^[JSi(S 6 ffl 60 r 6 D(L 56 DLTLU(S 6 ffl 60 r Gu(jl6U GlggJJggUUtjLli) 

(9EiLL(TLUg, ^TJ60)6D ^f6U6U.^fgjJ. L?)f,g6UrT6U <S4,600r(5l(Sn:60rffl(S60)<S Glg,LT60)<g5 Unj/Sl LD60r60r*LJ 
G 6 D[ij(S 60 or Gluljliu s 60 )Liun:g, Gg,6D*rj (SjU)Glu6tfilej g, 60 ) 6 U 60 )LDu_|L 6 or Glg,rrL*Lji_i 
Gl<g5LT60orLn:ij. <jj)frBg GlgLTOoaiuleoeors 1 Gl<g=gjj^,^j6D^leu ^6rr6rr #l[jiDg, 60 g, 
GlgSlĕijlggrTij. Glg,LT 6 O<ggLul 60 r ^ 6 TT 606 U (g 60 pg,gj /Slij 600 TLUlD Gl<9=LUlL(LDrTnpJ G<95L_(Jl<g9 
Gl<g5LT60orLn:ij.[3] 

<fi.ul.l785-gjjLb, 1787-gjjii) LB6Drrui_iii) (gmGlu6tfflLurr(gii) Glsrugj Gl<gvn: 60 orL 
SL6orurr(5l(gg6ffl6oruiy rB6DLTuulnj(g G<g=[jG6D60oriyiu (ggy/Sleu LD6or6orija6rrgj fg}rBg<s 
<SLT60rffl(S6O(S6OLU 6U(g,6Sl<95gli) s5l60ID60LULLlli) ^fg,6O60T 6U(g,6U Gl<9TU6Ugnjg £F><S<99 
/BL 6 Diy(S 60 (S<gg 606 rr (SLDnjGl<g5.rr6TT6rT6i4ii) (g,ii)Glu6rfflLurrij rB6urruijlLL61([T,rBgj s(]160ld Glunjgu 
j§}([BrRg6or*[j.r41^1grTj<sn:<g5G6D (giDGlusliliurrij <g5Gl6u<g5Lij(S606rTLL|ii) 6 DQg, 6 ug,[rij(S 606 rrLLiii) 
/SliuLBlggj @( 5 ^g, 6 orij, (g,ii)Glu6[fflg, g, 606 U 60 LD #l6D<95[ij60<gg LD6or6orrjgj GarriJlaeoaeoLu 
^f 60 jign:ug)giL 6 or ufjl<#yulgg6orij. @g>nj(g> l51<s (Lp<99<£liuLDrT60T @6orGl6orn:([r, 

<S[T[J600T(Lpii) @(g^ggj. ^60r6OnjUJ ^fg#llU6U (g,L^[gl606ULLjl6U (gli)GlU6[fflg g606U60LD 
un:606rriU(S<gg[T[jija606rT ^l<s<£ 1 sg6ii6Dgnja[r<s u60LLU6offl<gg606rr rr(Jlu(Slg,^lLu 
Gl^euei) 6T6ornj fg}6org£gl6u Glu(g^Glg[T 60 (S 60 Lu<gg Garrijl ^njarrLtJl /B 6 Dn:u 60 u LBlau 
GluSluj <gvL6orn:6fflLU[T(S LDn:njjSlLLjl([5^g6orij. G<95rrL60L<956rr urrgjarruLj, ugrriDiJluLj, 
^f60LD^l <gj(Tgg6U 6T60rnj 6D60<gjLulgJJli) Gl<9=g)Jgg G6D600TlyLU U600TID 6T60T /B6D[TUljl60r 
(LpgjGlagjjiDeou 6£>iyggj <SLf, 60 or( 5 lGg[Tgijii) U 60 i_puj urr<s<®<S(6ng<95rT6or gurriu 
U6or6[ffl[j60or(5l 6 ul<9td uGarrLrr u60oni) (<gtLDrrij /Brrnjuggj 6j(Lg> euLS^ii) (gurriu) /blulj 
< gj600T(S<finj<gj[T(g5 @>6orugj 6UL<9=ii) uGarrLrr u60oni) (<gviDrr?j (Lpuugj euLS^ii) (gurriu) 
[B6D[TUljlLL51([5^gJ 6D(g,6U Gl<9TUg60rij. fg}gg60<SlU l_56rT[T<g5<g5L60r 6D606UUjl6U #l<95g600TL 


rB6D[ruul6OT 6 dl^ 1 J§l6U60)6uGlu_i6oru60)gg Qff,6fH6iin:<g5 (g,iiQu«frlLU[Tij s60orijfBgj 

© 0 ^ 06 orij. <Sjf>g 6 urr 6 u <£rj[Bn:i_<s <S4>L_#lff> ff, 60 ) 6 U 60 )LD 60 )iu Gl6D@ 6 Sl 60 )[j 6 i]l 6 u 60)<g5uunjn) 
@(n,uu60)£F, 6T^lijun:ijff)gj rB6D[ruijlnj@ <sl_(S1uul_i_ ff,60)6U6iifj<g56ir, LD6or6orij<s6ir ^<fiiu 
@rBg LD60or6orfrl6or Ol^lu^l<s60)6rr ©uGlurrjLjjajj IgJgrBGg @60or<s<g5LDn:<s 60)6Dff,gj<s 
Gl<g5»rr6TT6rr eSlgLbulruGg O-ljrg <#lrDuun:6or <s[rrr 600 TLD[r(g,ii). 

^g)6U[T6U <fl6D<g5[£j60)<S LD60T60rij Gl<g=g)Jgg G61J600riylU <S4,600r(Jl<S <g5rT60tfrl<S60)<Sg, 
Glg,[T60)<s ^urTLu (H_p6or rrjj 6UL<g=g£gl651(rT,rBgj (gumu 6£>6orGnj (Lp<gg«srT6U6UL«g=iT) 6T6or 
(g60)pggj sg^lrroLilLLgjilSJOIeijija^ajg) rB6Drru Gl<g=gygg G6D60?jriyiu u[r<s<®60)iu 

©rB£F) Glg>[T60)<S [£lrj600TLULb 6T[Bg 6D60)<SLLjlg)JLb U[T£fjluUgJ @6U60)6ULU6U6U6DrT? L(£glLU 
^l,L#lLuiT6rrij<s6rr[T<B LDrrpuGurrjgLb <^6Drj<g56ir rB6Drru60)u 6 d1l "L51<g56LiLb [B6U6U6DfJ<g56ir , 
6T6oru60)£5 arrLiya Gl<g5»rr6fr6rT6LiLb {§)rBg rBL6Diy<gE.60)<s Q|6Dij<S(grr,<S(g Q|6D#lLULDrT6org,rT<s 
©(gjbggj■ @6D6Dlg,LD (Lp60)60TUL|L60r #60)LD [§lij6DrT<Sg)^l6U [TtJlULlylg^g, LD60r60T*[J 

G6Dt£j<g56or G1 ui51lu s 60 )Liurrg) Gg,6Dtjgj <SU,ij 6 Dg, 60 )g) £§ 60 )<g= ^(guLjLb 6 dl^1uj16u LBlau 
Gluffliu G<g=rr£F, 60 ) 6 or <^|6D(rrg(g arrggj ©(grBggj. Q|600T60 )lduj16u G1u60ot (gj_pjB 60 )g 
@) 60 T 60 )pu ul[j.g = 6Dlg)g) ^|6D[jgj ld 60 ) 60 T 6 lj 1 [j[T6orffl Gl6D6ir6rr<i#l rB[r<3=<^lLurrij g,6orgj 
(gj_prB60)gu_(L6<jr £§L?Gl[j6or i_D[j600T(Lpnjprrij.[6] @gj 6£(jr, Q|g#liu6u u(5lGl<g5»rr60)6u 6T6or 
LD<g=.<g5»6rrrr6u sgguuLLgj. [jrr6orffl Gl6D6rr6rr<g=<^l 6Dl6)pL5lL(5l<ii Gl<srr6U6uuuL(5l eDlLLgrra 
O|[j 60 ?jr[_D 60 ) 60 rujl 6 u Gu<g=<gi 6T(i_|DrBggj. 6T6orprrgjjLb G<g=rT<gEg£fjl6orrT6u gjiygg, LD6or6or*rj, 
[jrr60rfflLLjl6<jr LD[J600TLb 6TUUly 6jnjULLgJ 6T60rnj 6Dl6D[J[ij<gEi60)6rTU GlunjJLD 6Dl<g=rnj60)600TLUl6U 
[T(5lULrTLD6U, @[B£F> t51<g5j^<g=#lujl6<jr ul60T 6Dl60)6TT6L(<gEi60)6rrg) g6DlijLJU£fjl6U (TjJlULLnTJ. 
“GlurTnjnjrT651Giurr(5l 6 T 60 ) 6 DiLiLb GurrLD" 6T6orp ^eorGprrij 6Drr<s<finj(g, @ 60 orrij<gEi 6T(U)rBg 
G<g=rT<s<g= Qg,j^[§l 60 ) 6 u LD6or6orggj @LU6uurr6or [BL 6 Diy<s 60 )<s Q| 60 ) 6 org,^lgjjLb (51j_p6urTiyiugj. 

□□□□□□□ 

LD6or6orij G6DrAj<s6or Gluijlru s 60 )Liurrg) Gg6D(jgj GlsmjBg rB6U6or<g560)6rr <s6D6rfrl<g5<s6LiLb, 
Q|6Drjgj G<g=rr<sg) 60 )g) 6f>g6rr6L( Gurr<s<£l [glijeDrrau u6orfflujl6u LD 6 or 6 or 60 )g rr(Slu(Slg)g), 
6T60T60T Gl<g=lULU6UmT) 6T60T ul[J^,rT6£ffl<gE>6TT <S(l,G6UrT<flg)g)60rij. LD60r60TggJ LDnULD600TlT) 
@>60T60)pg) g,6Dlg G6DJTJJ 6Dj^lujl6U60)6U! LD60r60r([r,<g5(g LD^JLD600TIT) Gl<g=LUgJ 60)6D<S(glT) 
Glurrnjju 60 )u 6jnjjj<s Gl<srr60or(5l LD6or6orggj 6 £>ui_|£f,6u Glunjnj, Gluijlru LD(rr,gj 
G<g=ij 60 ) 6 D<g=.<gE»rr[jrj, <fl6u [BrrL<g56ffl6u grrgj Glu60ori_D<g5<s6ffl6u 6 £>(rr, 6 D 60 )rj i_D6or6or(rr,<g5(g 
LD 600 TLT) Gl<g=iugj 60)6Dg,g,rrij.J7] Gl<g=LDul (BrTL© LDTD6Dij<g=.6ir, Ol6D*rj<g56ir <g=rrij^gj6ir6rT 
(Lp<S(g)6ug)£gl6or @6orGl6orrT(rr, ulifl6ijl6orgrT6or Ql<S(Lp 60 )Liurr(rr,L 6 or LD 600 T 6 ijl 60 ) 6 or<gE 6 ir 
Gl<g5rr6ir6Dgj Ol 6 or 60 )pru [§ 60 ) 6 ullj 16 u <§>([r, Ol<g=rrg>mj 60 or [gl<sjj)<g=<fFl Ol6U6u. <S(l,6orrT6u 
<fl6D<g5rij60)<gE 01[j<flu_i^ul6u LD6or6orggj @rBg ld^jld 60 otit) LSlauGluiJluj grraagoog 
6jnju(Jlg^lrugj 6T6orugj grr6or #l 6 D<srij 60 )<gE<g= # 60 )ld 6Drj6urrnjj5l6u LjlrB 60 gru u(g£f>l 
aLiya smJSlLD Gu(r560or60)i_Diurr(giT). 


LD6OT6OT([5(S(g) @rb£F>53 £Sl(tT,LD600Tli) 6£>[J6TT61[ LD60T ^,^^60)60 ^6fflgg,[TgJJli), 

[Bn:6n60)i_6ljl6u Gluigii) G<gm£5606orLul6or GlgLTLaaLDLTa LDnjSleClLLgj. LD6or6orggj lj^Ilu 
LD(TLD 60T[T([T>[i) Ljl[Jff)[T6[fflLL|LD[T60r QuffllU LDlggJ ScnijeoeuaamjgrTeU 6TIB£F> ul[J(ff60)60TLL|li) 
^l6U60)6uQlU60rp[TgJJli), (ffl60T60TU ul[Jff>[T6[fflLLlli), (ffl60T60T LDLTLD60T[T([5LD[T60T (ffl60T60T LDlggJ 
S(g=ij60)6ii(£(£[T[jffl6or [BL6iiiy(S60)(S(S6ffl60T[T6u LD60T60T([5(S(g) U6U ©eoLtgmeuaeir 6jnjU(Jlli) 

(g,y)[Sl60)6u ^(j56ii[T60Tgj. (fi.ul.l790-6u (g>ii)Ou6[fflLU[T([5ii) ^njami© rB6iimjLiii) rmeodrl 

S6UgJJ [B[T(ff(fflLU[T([5L60r (S^LDlJS^li) ©(niLlgJ 60)6Ilff)ff) QuLT(LggJ <^6fflg)£5 ^jSl61[60[J<S606rT, 
^6U*[J UHJjSI |Slnj(S6ijl6U60)6U. ^rr<giffl60LD<m(g) (Lp60T60rij ^|([T,(gg60)ff)LU[T60T (g)(Jlli)U ap6Il(S6iT 

u6U6ornj^j 6iil(5lii)(Kingship knows nokinship) 6T6orugj ^4 >[dj<^16ulj 

ULpOLD[TL^l..^l>60T[T6U <ffl6U(S[£j60)<S ^|g<ffllU60)6UU Ou[TJJff>ff)6II60)[JLLjl6U (g,(Slli)U Sp6Il<S6ir 
^L(fflLLiffl60)LD60)Lu 6 lj1l ^j^laLDLTa ^l^l<s[T[jii) [Slaagrrs @(t5^ff)gj. @([5 
ulrrff)[T6(ffl(gg6rTgj LD<gg<S(6[T,ii), ^L<fflLi_iffl60LD ^£Sl<gmrrnij<m606rTu u<fiij^gj 0<gg[r6ir(6[T,ii) 

6U60)<SLLjl6U @LU[ffj<Sff) Uff,[TL[ij<fi60Tij. £5rB60£F,LU60[JU Ljl60TUnjniJ6IlgJ ff,60TLuij<S6ffl60T 
<SL60)LDS5[TS60T! 

<ffl6U(S[ij60)<gg LD60T60rggJ [gl60)6U @([5ff)60)6U(gg 0<S[T6iT6ffl (oU(T6U @([5^ff)gJ. 6£(tT,Lin)li) 
<Srl>L(fflLJ ClULTniJULJ, LD^JLJpii) (J_pjSlff)gJ(S Gl<g5LT6TT6rT (LpiyLU[T£F) Gl<gmrB£F,li). ]g)rB£F> 
(g>y)[Sl606ULLjl6U, ^60rJDLTL ^[J<fflLU6U Ljl[J<g=60)60T<gE.(61[T,<g5(g) 6T6U6ulff,li) ^TJ61J <S[T600TUgJ ? 
<fi.ul.1792 LjllJ[J6UffllJjl6U, <ffl60T60TLD([5gJ (S<g=ij60)6U<35<g5[T[J[J^J Sg,££l[J6ul60T Guffl6U 
<ffl6U(S[ij60)<gg U60)L<S6ir 6 UL<sG<S Qff)[T600rLLD[T60r #60)LD<S@6ir LJLgrBgjJ Q(S[T6iT60)6rTLL|li) 
O(S[T60)6ULL|li) [BLff)^lLUgJ.[8] L4gJ<sG(S[TL60)L LD[TglJ6U6U <Srl,(fflffl[ufj LDL_(SlLD6U6U[TLD6U 
LDgjeOtJS 1 #60)LD 6U[J6U[TnU 6T(Lp^lu_|6iT6rT njJ6ULT(fflfflLU([5li) ]g)rB£F>£F Gl<gmj£Sl60LU 
S^J^luu(5lff)^l 2.6TT6rT[Tij.[9] (B6U6U S6U606rTLU[T<S <sQ6U(SL[JgJ ff,6O6ULUL_ly60T[T6U ]g)rB£F> 
[Sl<Sy)£F<ffl L4gJ<sG(S[TL60LLJ U60L 6T(SlUU[T<g5 ^6U6U[TLD6U 6T6U606Uff, ff,(gg[J[TJIJ[T(S (Lpiy61( 
dunjpgj. 

LD60T60T6og<gg <s6u^ff,[TG6U[T(ffl<gg<gg[TLD6u GLDnjGl<gg[T6iT(6rT,ii) ld^^j G<g=ij606u<gg<sn:gggj 
georedrlmeo^LurTeor (Lpiy6i[<gg6ir LD60T60T([T,(gg(g,ff) ff,606U6U6Sl ££,([56up<s @(grB£F>6or. g[T6offl 
G6UgJJ [Bn^^liumjgj <S4>L(fflLLjl60r GlULTJJJgU 6T(Lj)rB£F> (g,LpUULDLT60T 0g>l^[Sl6O6U 

@nD<gg<SLD[r6or sp6i[.^lg<ffliugjj(S(g)Lj L4^1iu6U[j[T60T LD60T6orij G6U[ffj<s60T Gluffliu s60Liun:g) 
Gg)6Ug[T6U <^[6U60[J£F <g=LD[T6^LJU^J 6T60TUgJ @6U(g)6U[T60T Gl^iuĕu ^6U6UG6U! 

uaaggj (Bn:(5l<gg6rT[T60T Gluffliu LDp6uij #60 ld, Glg,[T60orLLD[T6or #60 ld <g=ii)uiB£5LJULL 

6ul6u<smj[ij<S(6[T,(gg(g)g) 0j6i\ <gm60oru£gl6u ul[jg,[T6(ffl <ffl60T60TLD([T,gj G<g=ij606u<g5<ggmj[jgj 
Gl^iueuuntjlaeirleu TB6ffl60T(u_pii), Gli_D60r6OLDLL[ii) <s[T600TuuL6ijl6U606u. Lonpna, 

s60offj£F<ffl<m6rT[T6u mBguuUSl, ^600T60LD<m606rr LonjrBg, [S1606ulu16u, <ffljSliu 
ul[j<g = <g = 6O60r<m6O6rT<m<gr^L Gluigji) ulrrameoeoraerm&s aig^l (Lpiy 6 i[ Gl<gmjiuuuLL 6 or. 
Gi_Dgjjii), <ffl6u<mnij60<m£F #60ld, ^IrmLDrBrrgLjgLb #60ldlu16u ^(grBgjj ^(J56un:6orgj 
6T60TUgJli) #6OLDLUl60r LD60r60rij, <ffl6U(S[ij60(m LD60T60rggJ @[Jg)g) U^g)g)^l6U 



@60)60OT[££F> Sp6iil60rij 6T60TUgJli) [gl60)60T6i]l6U Gl(Sn:6Tr6n:LJUI_6ijl6b60)6U. <95l_T5£F> tBTTpUgJ 
^600T(Jl (951T6U ^|g#llU^jl6U, g[Tli) ulgff>[T«fTllUn:<95 ©(^TBg 6D60)[J, <fl6D<95[£j60)<95U ulgff>[T6[frl 
ff>[T600TI_6II[J[TLUIjl6TT60)6TT (Lp<95(®LU[D[T60T ^6O60TggJ lijl[J<9 = <9 = 60)60T<S6fflg^Jli), @[J(TLD[B[Tff)L|[Jli) 
ul[Jff>[T6[frl<956TT[T60T Gl6D6TT60)6TTlU60T G<9=[J60)6D, ff>[rGlD[Tff)gii)Ljl6TT60)6TT, ul^OO^ ul6TT60)6TT 
^<fiG[U[r*[J<95(61[T,l_60r <956UrBgJ GlU[T#l<95(95[TLD6U (Lpi^.6I( Gl^lUggJ @6U60)6U. @ff>ff>60)(95LU 
(Lp[B60gLU <95fT6U <95L_1_ (T_p60)p<956TT l_lp<95(9560[fTl(95<95UUL_[_ff)[T6U ©LBg @(5[B[T(Sl<956TTgJ 
<f%<fllU6Cl6U S([T,6D[T60T (gjtJlU), Gl6DJT]JUL(li) ff>60[f[lLU6Dl6U60)6U. (£F)jSluU[r<95, 

(1) <fFl6u<95[£j60<95£F <#60iDg gj6OJD(Lp<95LD[T60T Glgrreooriys 1 £^6orD(Lp<95g£gl6u 6jijgjjiD^l, 
©P(95@LD^1 Gl^lULUUUtJlli) GlU[T([56Tr<956TT <^j6O60Tg£F)Jli) G^gJU^gl LD60T60TggJ #60LD60U_I£F 
GsijrBg) ^l([T,6DrT[_6O60TLLjl6U S6TT6TT «[DJSJS 1 OTeDlyLLjleoeOTa <95LJBGg G1<9=6U6U G6D600T(Jlli). 
<3-(6Drj<956TT 6fjl£gl<95(g)li) <9i[£j<95g) £ff[J606D60LU£F Gl<9jpgg G6D600T(Jlli). <S(l,60rrT6U 
<fl6D<95[£j60<95 Ljlgff,[T6[fTl<956Tr ^TBg £ff[J606U60lU£F GlSJgJJgg LPJTll<95g56Prfj. f 101 

2 . @ff)60T[T6U #l60TLD6OL^ff) G<9=£F)JU£gl LD60T60T[J, <^l6D<95[Aj60(95<g= #60LDLLjl6U ULL 
[B 6 Ug^JT*[jGuL 60 L eDL^llUrraa 1 Gl<9=6U6()Jli) ^1([T,G1[B6 uG 6D61)1 - G<9=[TLp # 60 ID 6D60rfxl<95TJ 
GlU([56DL^l60LU (LpL<95<fi, 6D60rfTl<95rj<956TT G<9=6F)JUd£l #6OL0 (y)6ULD[T<95 (S<9=[TLp #60LD<95(g) 
Gl<g=6Ug^JLD[TgU Gl<9=LUgJ <fl6D<95[ij60(95 <^lg<9i<95(g) 6D([T,LD[T60T @LpU[_l<95606TT ejHJULS 1 

Gl<9=LLj<95n:rj. f 111 

3. @£5nxg> u^l6uiyiurT(95 #l6D<95tij60(95 ulgff,[T6[fTl<g56fT G<9=gju^l #60LD<95@6fr ^leuanijeoacg 1 

#60LD60LU <95LIB£F)J Gl<9=6UgJJli) <S(l,njgU<95 <95[T6U(95606TT <^60Lg£F)J G^gJU^gl #60LD<95(g, 0J 
6D[Jff,gJ Glup(LpiyUJ[T[D6U Gl<9=LLJ^,60Tfj.£12J 4. @ff, 60 T[T 6 U @gj Glg[TL*[JUrT.95 ^(grBDLtJl 
6T6U606U<956f[l6U #l^J#l^J GlDrTff,6U<956fT 6jnjULL60T.[13] 

5. @ff,6O60TU Gu[T60TGp Glff,rT600TLLDrT60T #60LDlLjl6U Ljl[J[T60rLD6O6U6OLU 6£>L_lyLU GlUTTgJ 
(dLdlu£f.9 : 6u ff,6orr, arrtjl udjjSIlu 6T6U606Uff, ff,<95rrrrgj(956TT. 

6. 6TLDG60T6fu6U[Jg£gl6U [BLIBg) GLD[Tff,6Sl6U, jg)[jrTLD[BrTgLl[Jli) U60L<956TT[T6U G1<95[T6U6ULJULL 
GluCjllU LD([T,gJ G<9=*[J606D<95(95rTgggJ LD<9560TgJ LD[J600Tg£f)liT)(g) UjJ)l6UrT[£j(g)li) 6D60<95LLjl6U, 
GlufjllU LDlgigJ G<9=fj606D<95(95[T[J(gLi), <^j6U*[Jgli) U60L<95(g[T,li) U[JLD<95(g)ly LD<95<956ffl6U 
CT(LpgJJ^J<95(gli) L61(g^llU[T60T6Dfj<956O6TT<95 Gl<95rT60T^J (gejjlgggl. T 141 

7. @g 6 O 60 Tg GlgrrLTjggj G<9=gju^l LD6or6onjgj u60L<956fr <fFl6u<95rij60<95£F 
#6OLDUUg^llUrT60T <S(l,60Tggjfj - 6iJl<g=6D^)jfj l_5gj GlU(tT,gg[T(95gg6U gLg^llUgJ 4151 

@gg60<95LU 2.600TTJ<9=<^1 6D<9=UULL [Sl<95lj)61[<956rTrT6U <9=rTgrTg600T LD<95<956TTgJ SLUl*rj<95(grF,li), 
Gl<9=(TggJ(95(95(6TT,LJ) L51<956Illi) G^gJLpnjgU 6Dgg60T. ul(JgrT6[fTl <fl60T60T LD([T,gJ 
(S<9=fj606D<95<95(T[J[Jgj Gl<9=LU6UUrT(5l<95606TTg g(j)lggj [SlgUgg @LU6U[Tg (Sl606ULLjl6U, LD60T60T*[J 
G6D[£j<9560T Glufliu 2 . 60 LlU(Tg Gg6D[J, <95600T<956O6TT gpiy<95Gl<95[T600T(Sl, <95[TgJ(95606TTLJ 
Glurrg^la G1<95(T60ot(S1 2 «i 60 ld Gutt6u ^lggui_igg^l6u @>gjrij<fi @( 5 ggn:fj. LD6or6orggj 








©r5£F) GlLD6rT60Tg£gl60TrT6U ^j^gLJ fl[J01T6?ffl (^l61155(SJ60)55 LD60T60T60)[J 6Ljll_ <^££l<95LDrT60T 
Gl<9^6um95(g,60LLU6U[jrT<95 @(jj,uugj Sun:6orn) LDmug Ggrrnjnjii) 6Ttij@ii) uiyjsgj 

@(n?jb£bg>J■ #l6U(95[ij60)(95 #60)LD 6Ug6U[rpjSl60T @n}J(95(95LDn:60r @j5g£F (g,y)[Sl606U60LULJ 

u@ff)gj60org (Lpiyujrrg @60T60 )jdiu rFjT6urT<fl(jliurj <g>([r,6uij<9Tg_, ot^Iuj S 60orij6ul6or 
<g>6ornpjgfi60TrT6u eugeurrpeops 1 #[jj_Sl<95<95 (Lpiu6orgjj lj^Ilu “6urr6ururu” u60L^,gj6ir6rTn:ij. 
@j5gu lj^Ilu “#l6U(95[ij60(95 LD6or6orij 6ug6urrnjjSlp@" <fy>grnjGi_Drr smeonrusGerrrT Sff,606u 
@6U606U 6T60TUgJ <^6U[J£F)j (95([F,ff)gJ (EurTgJJli). ^T5£5£F <9=(jlg£gl[j LJ([F,6)pij L51(95<g= 
^j6orffl<g=<g=6urT(95 Lurr(rr,ii) Glgijkulasrrg, Glgfjl6ijl<95<95 @u_i6un:g s600T60LD<956ir 
Glurrgjs^Slujgj ^|6urrgj gjj6u ^jijgu Gu(rr,60or60LD<956frl6u 6£6orp6F,rr6or <fi.ul.1780 

(Lpff,6u 1801 6U6og <fl6u<95r£j60<95 #60LD60iu GlgrrLijjsgij ^60 otl Gurrrrsijaeir LD(rr,p 
(S<g=fj606u<g5<g5rrtjrj<g56ir 6T6orup. <fiff,rr6up <fi6uij<956ir ul[jgrT6tffl<956rrrT<95u u6ofiGiupp 
@P^1 lu16u (g,ii)Glu6fiLurrgrT6u pjj(95fiG6unjrTjLJULL <95rr6uii) 6U6orr. 

^l[jrrLD[5rTff,[_|[j[i) Gsgju^gl LD6or6or([5®@ii) <^|<g5ii)uiyLuij smdjliuleoeors 1 
Gsijjsg LDrr6fFgij(956ir LT)^Li)j5^(ji<956mT<95, g6rr<95ggij<956mr<95, ul[jff,rr6fi(956rTrT55u 
u6o8fliurrnjjSlLLi6ir6TT6orij 6T6orup 6U[j6urrp.£l6] <^|6uij<956ffl6u fijrjuurr<95 6ul6rrrijfiLU6ufj(956ir 
6uuSl[j6U6or G< 9 =ij 606 u< 95 ( 95 rTg([F,ii), <^6U60[jLu(Jlff>£F2j ff, 6 rT< 95 rjff,ff,ij u 6 orfflGiunjp <^ 6 U[Jgj 
LD(pLD<9560r Gl6U6fr6O6mU60T G<9=ij606U(95<95rT[J([F,LDrT6uij. (fi.ul.1735-1760) @6uij(956ffl6U 
Gl6U6ir6O6mU60r G<9=ij606U<95<95rT[jij LSlauGluSiLU 6)ugij 6U6U6U6U*rj LDL(5lLD6U6UrTLD6U 
Gu[jrr600T60LD |Sl6onjj5g6uij. LDpj6orju Gurrij<95<956rrff)^l6u 60LD(g,ij U6OLS3 g6rru£gl 
G<95 (tu60u Gr5(5<95(g, Grsij Glurrtg,^! <^|L^lff,ff,6uij. LDpj60[j(95 G<95rrL60L60iu <S>fi<g5fi[ji_51^,^j 
@<n?jb£5 ULL(T60rfflLuij(956O6TT Gl6U60Tp LDpj60[J [5rTLU(95<95 <^[J<fl60T <9560L#l 6UL^llLjl60rgrT60r 

eulgouj (giLDmj unuarrin, ^l([5LD606u rsmuaaeorr LDgj6orr ^gsgrra 
(Lpiy(g,L_iyiu6uij ri71 G<95rT6OLpg,g)60ni) <95rnj600TLD(1(95 uiijarrjg, ^l([5LD606u rsmuaaij 
LDgj60[J ^[jeos 1 60<956LjlL_(Sl 6f>ly6Ur56F>ulrD(g, Lf)600T(Jlli), LDgj60[J60LU(95 60<g5UUpjSl 
Gs^gju^l LD6or6orij Glurrpuijl6u 606ug,p @(rF,j5g6uij. ^(gGlnjeuGeu^u 
UrT606mU<95<95mjij55606rr <95(Jl60LDlUrT<95 <^|L(95(fiLU6uij. G^gj [5rTLly60r ligj U60L 6T(Jlg,gJ 
6ujsg g^eo^Lj u60L<95606rrg> ^j6uii)<g=ii) Glsjugeuij. ^njarrLtJl r56urTLJul6or 
uLU(j_ppg£F,gjj<95(g <3i(g<9=rrg) fi[ij<95ii). fi(gj5g peodrlsgpLeor Gagjudjl LD6or6or6orrGLu 
rf(95(fi 6 u1l(J 1 [_|£fjlu_l6uij @>([F,6U60[J G<9=gjU^lLUrr<95 (SllULD60rii) GlSHUgj <^|jSl6ulg)g)6uij. 
<^jb£5 <^|6rr601nj(g) G<g=gju^l #60 ld LD<95(956rrgj <^g[j606uu_iii) Gl<9=6U6urr<g560(95LLiii) Glunjp 
^lgjsgeuij. 


<^|6urrgj <9=rrg)6O60r<956frl6u LDnj6uij #60 ld Loeoorgpagijluj rjrr^6ijl<gr6urr<g=(j_pii), <95L60 i_d 
S 600rij6i(ii) u(JlLD6fflg,g60gg,grT6or Gsgjudjlaerrgj 6U[j6urrnjp <S4,fiiJliuij(95(6rr,ii) Gsgju^gl 
#60 ld LD<95<95(6[T,ii) GurrnjiSlu LJ<95ip5£F}J6ir6rT60rij. □□□□ □□□□□ □□□□□□□□□, 


□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□, □□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□ 
□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□ 




□□□□□□ □□□□□ □□□□□□ □□□□□□□ 

□ □□□□□□□□□□□□. LD6U60l6O)<95 6T60Tpn:(o6U LD60RF>60)£F)<S Q<95[T6n:60)6rr<S 
Q<95[T6rr(6rr,uD <H[g, 6 or LD60oni) cbld^j [§60)6or6i]l6u eu^iDgrrGeor. 'LD6urr<9^6ffl6OT Sutjtj^l' 
6T60rJD[r6Uff)[T60r LD6U6l)l60)<99LLjl60r LD60Tff)60)ff)LJ l_|(jl[BgiJ Q<99rT6Tr6rT (LpiyLLjLDn:? LD6U6Gl60)<99 
LD6uij<996ffl60r (2u[J[J<fllLlLb ^j 6 U 6 U(o 6 L)! Sp6)]l60rij<9960)6rrLLlLb SpjTJ LB600Tuir<S60)6rrLL(LD 
6LKT60r6lT[T6D Suijgtglu (Su<9i6DgJ, 6 T(LggJ 6 DgJ (o 6 Dg!J. tB[TL_ly60r 6 D[J 6 UrTnjgU [BrTLU<95ij<9960)6rT 
Gl<9=[TrBg><99 <SHJU60)60r Q<99rT600r(Sl 2 LU(j)lgi£l SU[Jg£gl 6D60)g6DgJ ( 06 DJJ. (gjSluurra, jg)([T, 
gJjpJD[T600r(Sl<99(6rr,<99@ (Lp 60 T 6 [ffl([ 5 ^ff) <fHj[J<fllU6U ff,60)6U6Dfj<9960)6rT U6U(o6DFU 6 D[J 6 U(T ; nD 2 U<g= 
<9=rT6ornu<S(6rT,L6or <^j6Dfj<996rrgj 6£>6ulug60g<9= #lff)ff)iJlff)ff)[T6Uff)rT6or ^ibg 
ff)606U6Dfj<956rrgJ ^|j_p<®LU 6£>6uluii) SLuij6D[T60rff)rT<956LlLb, LD<99<956rTgJ U[rij606D60LULI_lLb 
6D[J6UrrnjTU <SLj,LU6D[r6rrij<956ffl60r l_l<99L^<g=<^l60LULLlLb ujjjSl ullyff)ff)6D[TTU <99[T6U[ij<99L^gJ 
(Slnj(g)Lb. @ff»nj(g) LDrrprraE., aiu rB6uii), <9=rr£gl ^uliDrreoTii) <5 l4><£1lu (g,jj<fiiu 
<3j6TT6Ll(o<95[T606U<95 Gl<95[T600r(Sl <^j6TT6)j(Sl Gl<9=lU6DgJ rBli) 60 [D[BrTGLD 6JLD[TnjjSl<99 
Gl<95rT6ir6DgJL60r LDnjJD6Dfj<99606rrLl_lLb 6 JIDrrnjJD (LpLU6U6D60ff,ff, £F, 6 Dl[J ( 06 DJJ <3j6U6U. 

@[ij(o<99 #l6D<95[DJ60<95 ul[J£F>rT6tffl<956rrrT60r LD([T,gij (o<9=ij606D<99<99rT[jij<956ir Unj|SlLU #l6U 
6Dl6D[J[£j<99606rLf) GlgjjllBgiJ Gl<99[T6ir6DgJ. j§l[Bg 6 D[J 6 Urrn} 60 JDff) GlgrTLrjrBgU UlyLJUff,nj@ff) 
gJ60600TLU[T<95 <3j60LDU_lli). 

□□□□□□□□□□□□□□□! 

G1[B6U606U<9= #60LD U[T606rTlU<95<95[T[jfj<996ir, ^(jlugjjrij, S60LLU[rfj U[T606rTlUli), 
urr606rriu<99<99rr[jij<996ir, ff,@<9=[T6L(,ij, ^lrjrriDrBrr^LjrjLb, #l6D<s[ij60<95 LD6or6orij<s6fflLL51([r,^gj 
<99LJUff) Glff)[T60<9960LUU GlugU6Dff,nj@lD, <95lDLDrBgrr60T <95[T60r <9=rT<fil_lL60 l_igL#l60LU 
(LpiyLJUff,nj@li), GLDnjGl<95[T600rL [jrr«p6D [BL6Dly<9960<99<99(6[r,<99(g) Gl<9=60r6060TLUl6U jg)([T,rBg 
<SLj,[DJ<®6U <®Lp<99<fl^fjllU<99 <99lDGlU6[ffllUrTggJ U[TgJ<99[TLJI_l <^j60Lffl<S6O6TT, 
<9T^uu60L<s6rrrr<99, <SLj,nj<95rrL_(Sl rB6Drru (LpaiDLDgj <^j6Sl uu6ou(Slg^60Trrij. Lonjjjii) 

60LD(g,ij LD6or6orij 606UTJgij <^^ulii_iL6orrr6or (Surrrj, ul[j(g,<gr<35.<g9rr[jij<9E>(6rF,L6orrr6or GiDrrff)6u 
<Sjj,<fiu606D<95(6[T,<95@li) <^n}<9ErrL_(j)l rB6D[TU, (g,lDGlU6[fflurTggJ <9T2_^lLJU60L<9E606rTGu 
rBlDulul([ 5 <gE< 9 E G6D600riyU uSlff>[TU[Sl606U. <3jgJ6D60[J <£[J[B[rL<95LJU(g^lLL]l6U g,[DJ<956rTgJ 
6D60[ffl<9E [B6U60T<9960611 6DliJl6Il Gl<9=LUgJ Gl<99rT6fr6U£5n}(g) <S[j,nj<99[TL(Sl [B6D[TLJ[jl60r <^j^l<99rnj 
6 D[JlDulnj(gLULL <9=6pj60<99<99606TT, 6T^lfjU[rfjg,gJ jg)([T,rBg (glDGlU6(fflurTij<996rTgJ 
gjLJurr<g9<fl<99 <£[jnij<99606rr 6T^lfjurrfj<g9<99 G6D60oriyu @l^1[S1606u. @g>6or <99rnj60orLDrr<99, 
[J[T 60 >U 6 U£F Gl<9=6U6I[<99(6[T,<99<99rT<99 (glDGlU6[fflu[T([T,<99(g) [B6D[TLJ Gl<99rr(1jl<99<99 G 6 D 600 TlyU 
6U<9ĕlp<99<99600T<99<g9[T60r uG<95[TL[T U 600 TID U[T<9E<flurT<9E jg)(tT,[BggiJ. @g, 6 O 60 T 6DQg,6Sl<9E(glD 
(Lpunj#lLul 6 u (giDGlu 6 Lfflun:fj rB 6 D[rui_)L 6 or @(5 SL6oruiy<gE60<s<9E606rT <£l.ul.l787-gjjiD 
1792-gjjii) Gl<9=ugj Gl<srT600TL6orir. ri81 

@6O6D<9E6ffl60rUly [B6U[TLJ, (g,[DGlU6[fflu[T([5<95(g <S[j,600r(5lGgrTgUlD UggJ 6UL<9=ID U<95G<95rTL[T 



u600Tg£glib(g<95 <9rL(5lg6urT6or Qff»n:60)(S60)Lu ff>6i)60)60or rBmgngg (Lpeoreorgrras 1 
Gl<g=gjjgg (o6U60or(5lLb 6T6orp [SlurBg6060TLL[L6or Clg60TLD(i6LiL_L_ urr60)6mua<srnjij(S6rr 
rB6L)rruLjln)(g) ^eooCblGgrr^pii) Gl<g=gjjgg (o 6 L) 60 oriyiu (Eu6^(g6^ GlgrreoaLurreoT 
2,64,704 6roi_rrrj uGarrLrr u600Tg)60)g)ii_|UD, urr60)6mua(Srrrr*[j(S6fflLL61(j5^gj GrBrjiyrurra 
6Li(g,6Slg£F}j<95 Gl<srr6rr(grr,ii) <^^<95rTrjg60gLi_|Lb Glunjrneorrr. T191 @g,6orrr6u 

^(J5£F<ffl(95G<95[TL60L60LUU GuLT 6U LDgJ60[J(95 G<95rrL60LlulgJJli) ^l,[BJ(£lG6ULU*[J<S6ffl60T 
rBLLDrrLLii) LSlgrBggj. G<95rTL6OLLul60r GlufflLu <^|gjj6Li6uij(S(6rr,ii), g,6rru^l(S(6rr,Lb 6 ^»lu6li 
G rBtJg)60g)LLlLb, [BrTL(S606rrLLlLb G6LIL60LLUl6U <95jj)luugib(g, LDgJ60g60LU ^|(Jlg)gj6rr6rT 
<ffl6LI<95[£j60<S<EF #60LD<S <SrT(Sl(S606rT <fflnjrBg |g)L[DrT<95<95 <95(g£gl60rij. 6LIL<95G<S 
Glg,rr60or60LLDrr6or (^SoiDUjleSlgrBgj GlgnjGa LDrT6orrTLDgj6og 6Li6O[jrurT60T <^l6Li<g5»rnj60<gE)<g= 
#6OLDUjl60r ^|Lrjg)^lLUrT60T <9Err(5l<956ffl6U ^|uGlurT(LpgJ G6Lirij60<9E, <fflgug)60g) GurT60Tp 
Glarriyiu 6iil6urij(g<9E6rr rblooprBgj @(r 5 rBg 6 or. ^geurrĕu, GGueuejpg <9i6u^5l6Li6or Gurr6orp 

<Srl,[ij<^l6ULJ Jjlrj(Lp<95rj<956rr <^l6LI<9E»rAj60<gE»<g= #60LD<95<9ErT(Sl<9E(grT,<9E(g Gl<9=6U6U<9E <9r2_lylU 6LirTLUUI_l 
6jnjuLLgj. ^uGlurrggj 6T6U6urni) <ffl6L)<srij60<9E LD6or6orij jjlgg,rr6rffl<9E6rTgj 6LirjG6Linji_iLb, 
eSlgrBGgrTiDugjjii) ^|6Liija&(g5<3B@ <srrggj ©(pSgeor. rBrr6rr60L6i]l6u, @606 li (B6U6U 
GrBLug,^lnj(g <S4,grT[ji_Drr<95 ^eoiDrBggj. g6rru£gl Gleueuejp 0 u£gl6L( Gl<g=LLi^j6TT6rT 
(g»jfllLJI_l<9E.6rr r201 @£F)6O60r Ljlg^lu6l)l<9&<£l60rp60T. 

“... <^[Bg<9= #60LD<95(g)<ff Gl<9=60TgLJ ©(gibg GlurT(LggJ <^|6Ljij (<ffl6LI<95[ij60(95ljl[Jg,rT6rffl) 
6T6or<9&(g) rB60orugrT6orrrij. rBrr6or LDgj6orju u6orfflrjjl6u [ffiygg GlurT(Lpgj, <^6Lj*rj 6T6or<95(g 
SLuijrBgrra <3|fft<^60Luu_[ii), uj_prij(9&606rTLL|Lb, (gjSluurra gi^gg Ggrr(grr)60Liu 
^l6rffluurT60r <S4,[J(g<9iLJ Uj_prij(9&606rrLLlLb <^lg)|uul 606LJ<9B<9Bg> g)6LIJJ6Ll^l6U606U. 

@g,g,60<9BLU Uj_pg,60g) ^l^^llUrT6Lil6U G6LI/TJJ 6T[ffj(g,li) [BrT60r <9560OTL£gl6U6O6U. <Il{6LI*rjgrT60r 
6T60T<9B(£F) FTL_ly 6TjSllBglJ, 6LJ(T6rT6LJ<^l g,rT<9B(g)6LJ60g,<9& <9&p^J<9& Gl<9E»rT(5lg)g)6Llij. G6Lip 
6T[ffj(g)li) ^rSllUUULrrg) 6LI6rrffl60LUg, ££tnj6OLDU_[L60r 60<9&LU(T600rL[T6U (S1<9=<9=LULD(T<9& gjjp 
Gl<95gD gfj[jggj @6U<9&60<9& Q[BrTgJ<9&<9& (Lpi£LL|li).” 

@6LJ6iilgLb <ffl6LI<95[ij60<95U ul[JgrT6(ffl60LULJ UHJjSl Ug[ffj<fiiuij SLU*rj6LJrT<9& LD££1 uu(b 1 Gl<9=LUgJ 
@([T,UUgJ <^|6LJ*rj(956rTgJ <^|60rurT60T 6Sl([5^GgrTli)U^)l6U ££l<95(g(Lp<95<95my <^|6LI*rj<9&6rTgJ 
6ff(J6iil606rTlUrTL(5l(9&<9&6ffl6U LD60T6Og UjSlGl<95rT(5lgggJgrT60r <9&rT[J600TLDrTgli). <Sff,60TTT6U 
<^|Gg G(B[Jg^l6U, <ffl6LJ<95[ffl60<95LJ ul[Jg[T6jffl, ug[ffj<fiiuij LSgJ S60060l_DLUrT60T 2.Luij6LHT60T 

GrBiuii) Gl<95rr60or(5l ©(pbgmjrr...? sp££tuL<95<9Lnj @ru 6 urrg[Sl 606 u <smj 600 Tii) gpgeuij 
LDnjGlprTigeLiij LSgj (blli urnjrrL(Sl6Ligj 6T6orugj 6£(g6LJ*rj, LonjGlprrigeLiggj <3|Lpg, <3-lrSl6L(, 
<^l,n)p6U, <^|([T,[ijg600T[ij(956rr <S4,(filU6O6LJ<956ffl60r <^|lyUU6OLLUl6UgrT60r <^60LDU_I (Lpi^LLjli). 
u[jrAj<£l<956fflLii), rBii)LD6LjfflLL51eu6urrg, iDeonjjbgj ©(grBgiJ urrugLb i_|^ulLul6or grr^g^^lrni) 
©(gjbggj. <=4,60TD6u (BLDgj Gurrij LDp6Li*rj<95(grr,<95g6rr6rT GurrrT 60 or 60 LDiLiLb Gurrgrrnjpgjjii) 
<^|6LJ*rj<95(grr,<95g <®60LLUrrgJ. gjuurr<95<®, Gl6LllyLD([5^gJgJ60600T @6U6UrTLD6U 6T^lffl<95606rTLJ 
Glurrig^l Gl6LI6U^Jli) ^lp(Lpli) <^|6Llfj<95(grr,<95g <®60LlUrTgJ. <S4,g6UrT6U, <ffl6LI<95[ij60(95U 




Ljl[Jff)(T6rfrl(9i)(g)LD U[Jlin<!jĔlLU([T)£F>(gLD 6JJTJLJI_I_ [£I_L(, (g)60OT(J_pi_D, (g)ly60)LDLL|LD (g)60TJT)(T 

@pp(Lpii) ^LuiSgj ^iSlrBgiJ urrprTLiyiu cbiLlj ^| 6 U 6 U. ^rr<fliu 6 u 3TrijLi60LLU cbllj. 

^l60T60)piu ^[j<# 1 lu 6 u <ggy[jnj<ggg££l6u, aijrBrrLa ^[j<(fIuj 6 S 16 u (oLD6U(T6o;jr60)LD 
U60Lg£gl([T,rBg ^paiTLlJl [B 6 U(TU, @lU(S(g5LDnjp U£JJ|60)LD (EufT 6 U ^grBgrrij. 
Glg60r60T<gE,g££l60r l51(95(L #lnjTBg a^^^lp 6)U[J([5li) 60LD(gij LD60T60T([T,LDTT60T ££1lJI_| 

<gi6Uff)[T6or (y)6ornjrT6ugj 60 )LD^,ij GurTiJl6u, ^Gtjrrag^glnjg ^euaarr®, g,6orgj [B(TLiy 60 T 
Glu(j5LDU(g)^l60)Lu uij[£j(£lLU([T,(gE)(g)£T) g,ff,ff,Lb Gl^iugjeOlLlJl uGlg,6Lilff)ff)[gl60)6u. GlsjnjGa 
(S.ul. 1792 GlD LDITg, @JJ^1 lu 16U, (g)LbGlU6[frlujl6OT lijgj Gl6UgUUI_injp #l6U(®Gl 
urT60)6rnU(S(gE,[T[j[jrT6or #l6or60Tg,g,Lbul 6up(g60or 6U6or6[frlLU6OT uaaggj ult60)6ttluld[T60t 
G sggjij urT60)6TTiug,60)g, ^(gEK^lpLSlgggnjarTSE, (gLbGlu6jfrlLug[T6u 60)(Sgj Gl^iugj 
<gE)[T6U6Cl6U 60)6U(g5(g5UUL(5l U[T60)6TTlU(g5(g5[Tgij 2 >fjl 60 )LD u|S1Gu[T 60T [gl60)6U. 6J60T? 

<^l600T60)LLUl6U S6ir6TT GluiJllU LDp6U[J #60)LD60)luGlU 6T(Jlg)gJ(gE, Gl<gE,[T6irG6U[TLb. gLDgJ 
[B[TLly6U, Ug[ij(®Luij Gl6U6uG6U^J <g = LDUJ[£j<gE,6fTl6U Gl6U6uG6UgJJ <ggTT[J600T[Aj<g5,60)6TT<g5, arTLly, 
6u^j6urT(S <srrg)jr6ornj (Lpiu6ornj Glurrp^gj 6T6U6urrLb, ^l6uij<g56TTgj LD6or<g5G<g5rrL60)L<gg60)6rr 

LD60T60rij (LpggJprTLDdHtija G<ggjU££l, l_D600TG<g5[TL60)L<gE,6TT[T(gE,(fi £F>6ul(Jl GlU[TlylU[T(gLbuLy 

Glsrugrrij. LDp 6 uij # 60 )i_dljj 160 t 60)<sg>£F,jSl GlrBsgag gj 6 orfrl 6 U 6 orffl<g 5 ^,^l 6 u 6 j<gg> Gurra 

^fjl60LD60UJ (Sl60)6U[B[TLL (Lp60T6U[Bg GlurTjLggJLD, ^,[T6TfflLU[^J<gE>60)6TT ©njSEgLD^jl 
Gl<gru6U£gl6u <gi[ij<gE,6ul6U(g5(g s^gjjeoa Garrijliu GlurrjLpgjii), G<g=gj[B[TLiy6or urTLDU6or 
gj60)pujl6u ^l6uij<g56TTgj <g5uu6u<gE,(6[T,(gE,(g (Lp6orguGl60)LDLi_iLb, ^gjjeoaLLiii) Garrijliu 

Glu(i(LpgjLJD, ug[ij<fiiupgj GarTljlseosstengg Gsgjudjl LD6or6orij Gl<g=6ul OTiuaa 
U^lptijSELDrTSE, LDgU^>§J6ulLL[rij.I2U l§l£F)60rrT6U <SLl,g)^lp(J_pnjnj (g)LbGlU6[frlg, g60)6U60)LD, 
SLUggrTlSl^grBg gLDgJ U60)L(S60)6TT @[jG6U[T(5l @p6U[T(g5 {§l[J[TLDrBrrgL|[Jli) 

G<gE,rrL60)L<g5(g 6 ul 6 orrrBgj Gl<gE,[T600T(5l Gl<g=6orgu 7.2.1795-ld Gg,£§l Glurrggj 

l_l6U(g)6Ugnjg (Lp6OT60rij @p[TLD[B[Tgl_igLb G<g5(TL60)L60)LULI_|LJ), ^[J600ri_D6060r60LUU_lli) g[T<gE,<£l 
LD60T60T60)p eUggSELDrraSE, 60)(SgJ GlSTUgj £gl([3£F<jFl<g5 G<g5[TL60)LLLjl6U ^60)Lgggl. T221 

@ 60 ) 6 uGu[T 60 Tp {§l<gE,<gE,LL[T 60 T (gy)[Sl 606 UUjl 6 U, UTTS^Lpii), GrB^JLpLD U(T[J[TL_(5lLX) 
(giiGluerjrlujrnjgj sp60)6u (LpjSlggj® Gl<g5[T6ir6ugj <^ljSl6ii60)L60)LDUj[T(gE,[Tgj 6T60T 
6T60OT6odfl6orrj, #l6u<gg[ij60)(gE, Ljl[jg[T6Tffl<gE>6iT. <31g6oriT6u, sjjlS160t 6U(j6ij urrijggj 
Glu[rgy 60 )LDu_|L 6 or ©(rrggii) GlarrsEg GurT6u ^-l6uijaE,6TT arrggy @ggg6orij. 
Gsgju^glagii), <^l6u<gE,[^j60)<g5<gE>gii) 2 . 6 TT 6 TT ul[j£F 6 O 60 T<gE, 6 O 6 rTu unjjSl <s6uggj 
Guaeugnjarra aGleuaLij u6ij6Tffl 6ul(Jlgg ^LDLoeoeor 6jnjjj LD^lggj <fl6u<gE,[£j60)<gE,u 
ifjlrrg[T6Tffl Ga=gj[B[TL(5l (Lpggj[j[TLD6Sl[ija5 uL_iy6or ^g^lrrLD Gl^eornrjj gii)Glu6Tffl<gE, 
<gE,Gl6u<gE,L*rj u6ii6rfrl60)Lu <gfB<£lggrrir. r231 LDp6uij #60 )ld (Lpg6ugjii) <fi.ul.l794-6u 6upL<fl 
LSlggg Glurrggj, 6U6orfrl<g5ij<gE,6TT[T60T urrnu^iuij gtij<gE,6TTgj grr 6 rfflLU[^j<gE> 60 ) 6 TT 
<fl6u<g5r£j60<gE,£F #60 lduj16u 6 ulnju 6 O 60 T Glsrugj @6urTuii) FTL(5l6ugnjg atijag 
^fj 606 uujl 6 Slg^gj 6ul6u<ggg ^|6frlggj sg6ul6orij..[24] 






(oLDgjjii), ug[ij(®Lui5i6OT <fFl6onjfiggrr6ufi&) ^6rr6rr Gsgjuigl ld 60 T 60 T 60 )[j 6ul(5lg606u GlsTULLjii) 
^euaan:® G<g=gj[Bn:L_iy6or Glg 60 Tug£fjlujli) <fi.ul.1799 - 6ju[j6u - (Eld £glrAj<g56ffli) 

GWjl^gg LD(S(g56ffl60r fi>filL4^)LJ L|[JL<fl60lU OjLaa (LpiyLU[TLD6U g6ulgg @LbQu6LffllU[TggJ 
s£F>601<s (Sanj^laeoaa^ @600T[ijfi, fi6ii<gg[ij60)(gg LDnj6ufj<g560)6rr <S(Lpfi<ig ^lgjiuijl 
60)6Uff)ff)60rfj. @6U6ulff)Lb Oj<S£)6gl6U Gl<g5[TrBg6frlgg S600T[J6Il<g560)6rT QlL<S<fi<S Q<S[T600r(5l 
^[ijfiG6uiU([r,(g5@ 2g6ul Gl<g=ugjii) 6T6or6or uiu6or? £F>6or60T6uii) @>6or60)pG[u ff)[nj<gg 
u)rBfi[ju)rT<gg<i Gl<ggn:60or(5l g60Lpggj 6j<ggrrfilug£S=!lu 6ul<gr6uguii) 6T(5lff)gj ©grBg 
@iiGlu6fiiunTj, fi6or6or LD([r,gj dteijeoeuiarnjrrgj tBL6uiy(gg60<gg<gg606rTGiu aTBGgauuLg 
Glff,[TL[ijfi6orfj. Oj^lĕu (Lpff,6un:6ugj gjumap gmj<su ijl6n:606rT 6ul6u<sn:gii). 

@[J[TLD[B[Tff)l_|[J[i) #60LD Gu6)pg6)p <g5Gl6U<ggL[J[T<g5LJ U60fiGLuij[D (S[Tfi60r6fu ^[T<gg6TU60r, 
Gl<g=60r6060T<i G<g5[TL60LLljl6U ©grBgJ ^ItJITLDrBlT^LltJli) 6U([F,[i)GlU[T(LpGff), gjJU[T6)p g[i<g5U 
ul6fr606rT 6T6oru6U6orr<gg 60<sGiun:(5l Qj60Lpff,gj 6urBgrrij. aGleuaujgj ^|gjj6U6u<g5u 

U60rfflLul6U LDL(5lLD6U6U[TLD6U, ff,6fiuULL(T_p60pLljl6U <sGl6U<ggL[JgJ 'eUSTgl&eoerr' [gl60p6Il 

Gl<g=u6ugjb<gTr<gg. 6Ttij@ urrijggrrgyii) 60<g5U4,ii(5l, @([56U([5<g5@ii) 60 u tS6onjrBggj. 
6UL<ggG<g5 (g,LbGlu6fiiun:[jgj <g=.6ufj6orfj GlgD6onj6u ^eor 6un:[j6orGQJD6fuiy[ij<g56fu fi6u 
<SLj,6oor(5l<gg(g5<gg(g) (Lp6or6orn:6u jgjlrB^u LDaaeoerr 6T6U6ulg,ii) <gig6oor(5l6ugj 6T6ornj 2 «iLpi) 
2gfi60u 2.6u<g5.jSlLu<g= Gl<g=rr6U6Sl<g5. Gl<gg[T(5lg>gj {gjlgrBgrrij fHj6U6U6urr? <fig<gig, 
fifj 606 uurr<gg 6U(g,fi<g5<g5uuLL Gl(Bi)fi6or ld^1lj60u (g6onj6un:<gg ld^1uu(51 Glsrugj 
O|g, 606 or 6urrrijfi<g5. Gl<gg[T 60 orL 6uliu[run:iil<gg6fflLL51([5^gj fi6l6)p6or Glunjnjn:fj. 

@g,g, 60 <siu 2«iLpij(g56fr GluigLDerrouli) (BLiBgJ @([ 5 uu 60 g,, L<g=<gi 6uliu[run:iil GIldlu^I 
6T6oru6ufj (g[i)Glu6fflg, g606U60LD<g5(gu Ljaig Gl<g=iug ul6or6or(o[j Gl<g= 6 or 606 or<ggg Glgijliu 
6u^ggj. fiLp<gg<gg6orr Glugii) 6U6ofi<g5*[j <fiugj6u<ggn:gfj LD6orr<gg<gg[riufj, Gl<g= 6 or 606 or 
6U60fifij 6)pi_D[T6U^l, 6TL_60LLU[TL4g[i) U[T606rriU(g5<g5[Tgfj, fi6U<gg[ij60<g5U ul[Jg[T6[ffl 
fi>fifi(oLu[rfj<gE>(6rF,Lb gjumsp gtia ul6fr6O6rrujl60r fi(t56ul606mun:Lfi6u fi<ggfiiu6ufj.gg6fr 
6T60TUgJli) Glgfjlu6UrBggJ. Gu6)£(g6)p @60Tg,fi6U, ul[Jg[T6rffl fi60T60T LDggJ 
Gfij606ufig5mjfj Gl<g=gygfl>lu 18,500 uiGarrLrr u 60 org, 60 gLLiii) gjumap g[5j<g5ul6fr606rr 
6 jljul61l( 51 j§}(grBgn:fr. r251 gii)Glu6rffliu[Tg<g5g<g= G<g=(jG 6 U 60 oriyu_i 22,285 uaGarrLn: 
U600Tg60g <^|6ufj 60<E6LU(TL6U Gl<g=LLlfilgLJU60g LDli(5lLb 6U(gfi<i<gg gli)GlU6[fflg 
g606U60LD (JJ)6O60rfBggl. r261 2 OT(_pi) G6Ugg60T <g5[rfi60T6fu 6Dnfi6TU601J<igU ufifilU[T(gg 
<g=.Gl6u<g=.Lfj u6orfflGiunjnj rriGurreun: gjjjejplniLjpig ul(jg[T6rfti fi6or6or LDggj 
G<g=fj 606 ufi<sn:[jfj LSgn:6or <g=gGg<ggii) 6ugjjgggj. <ggGl6u<iLfj 6Dnfi<g=6rfflLii) <g=gjj60<s<g56fr 
Glup6ugnjg ulgg[T6rffl @gg U60org60g Gl<g5n:(5lggj ^glguurrGrrrT 6T6orugj 
pj6)^l[ijL6orgj guii). <fi(5lggj, @[jn:[_D[B[TgL 4 [j[i) ^l[j[ri_Dfi[ij<gg 6ul6un:<g=ii) 
Q1[j60orLD606orujli) 6 fjl<g=mj 60600 TLijli) @gggj guuli Gl<g=6ornj u[rg<g=6U[igjSlifi 
u[T 606 rriu<figTT[jij 6 )jgun: 60 oriyu aiLGlurniiLD [Bn:u<ifi[j 5.6.1799 Ggfil fHj6ornjj 

fi6U<g5[i60(S<i #60LD Uj_pLD[TG60riilLLjl6U fi60T60T LDggJ Gfi[J606U<i.<g5[T[J60[J<i gB^jlggJLJ 




(Su#lujgj (SGleuaLijgj LSl@ffiuu(Sl^ffi[ugj. f27 1<gsmx) uff,6i]l 6jpjj 

LBrr6OT(g) LDLrff)[ij(g56rrn:(fiLL|Lb urreoeriLuaarnjrj 6T6OTnj (Lp6orpiul6u ff)ii)60)LD LD(jliun:60)£5 
(SlLSl^SjiDrrss <g^i_ ^rB^Slasrrsj urT(gE,<g=rT6ur£j(g,jSl£F<fl urT60)6mu<s<srT[jij (Lpr560)£5u_i 
a©6U(S[_*[j i_5gj Gl<gsrT60oriy([T,r5£F> ^G£f> @(Egrrff) LD6oruun:6or60)LDLLii_6or @(jr,uu6iiij, 
(^leijatijeoa # 60 )ld uLpi_Drr(S6orQi Gl<g=6or/rjj <fl 6 D<gsr£j 60 )<£u ul[j^,rr 6 rfrl 60 )LU(g= <g=r 5 £Sl£>£ 5 mj 
6T6ornjrr6u, ^|^l6u 6j(S^,rr (Lp(S(®LUff)gj6iiiD (o 6 ii 60 or(SliD 6T6orugj aGl6U(S[_ij 

gJJJ6)^l[ij[_60rgJ 2M(SID. ^TBSj) 2CTT(SID <g=fjlu_irT60T£5J 6T60TU60)ff) ulrB60)£F>LU 6Iig6UrrnjJJ 
rgl<ggy)6i4(g5.6TT L|6uuu(Sk££gl60T. 

<fi.ul.1799 <S4>li) ^6001^60 ff,L6lLp(Sff)gJ ^[J<fllU6U 61J60)[JUI_ff,60)ff) g0([T,(Lp60)JT) sijgJJU 
urrijff)ff)n:6u SjiSlLpa ^lg#liu6u (Sl60)6U60)iu ^fjSl6U£F,lb(g) sff,6i(6ijff,n:<g5 @(g<gs(g)ii). euLaGa 
GlsrijaeuuUjl, GlrBeugirjij, 65l6U6urr<s<gs60)6rr <fi.ul.l781-6u rB6urruLjlLL51(j5^^j 
@iDGlu6rfrliuij Glurbrrjj @(t 5 ^ff) 6 orij. 6iiLGLDnjG<gg, G<g=6ULD, G<ggrr 60 ) 6 ii ^l6U6urT<S(S(6rF,ii), 
^njarrtjl, £gl60or(5l<s<gs6u #60)iD60)ULi_iii), <fi.ul.l792-6u ^lui_i<gi6Uff,n:6rfrlLLSl([5^gj 
^_p6orprr6ijgj 60)LD^,ij Gumjleor (Lpiy6Sl6u ujSlaauuLLgj. ^l(rr,<g=<fl, LDgj60)g, 

^l([T,Gl[B6uG6iid}l ^l6U6urT(S(gg6rr. <fi.ul.l792-ii) <34,60or(5l ^L6OTuiy(S60)(g5uuiy urjnb^iurrg^j 
6DiJl6ii^gjj(gg(g) <ggL(JluuL(5l @(TT,rB£F>giJ. <fi.ul.l795-6u G<g=gju^l LD 6 or 6 or 60 )g #l 60 )pLul 6 u 
ff,6rr6frl6LilL(5l LDJD6uij #60)ld (@[jrTLDrBrr^,[_i[jii) ^l6U6urr) tSlijeiirraii) G[DnjGl<ggrT6rr6TTuuLLgj 
- ^(g<grr6ij,ij LD6or6or([5(gg(g)[D @LbGlu6rfrliun:([5(gg(g)[Dn:(gg ^jijgjsj [BrnJaeijrr (S160)6 ulu16u 
&>(6t ) G : [[61ifl #60)LD @(TT,r5giJ 61l^ff,gJ. ^l6U6Ul^,LD, £5LSll_p<gSg)£fjl60r ^|60)60Tff,gJU U(g,^lLL|li) 

@iDGlu6rfrlLun:ggj 60)<slu16u. sjiiiya Gaibusjjbtg, <SrS6rr @6U6urrff, ff,600TL6u<g5rnj6orrT(gg 
@iDGlu6rfrl rSlrr6urr<g5.Lb Gl<g=iu6uuLLgj. (Lp^gjjnjgu gii>ugj (S4,600T(5l<gg(g[T,(gg(g) GLD6urr<s 
eSl^urBagu Gugrr<#l6or GiD 6 un: 600 T 60 )LDLLjl 6 OT <^jp @tb£5u u(£F,£gl<gs6ffl6u (^lnjpg^ijaeTrrra 
6ul6Trrsj<^liu urT 60 ) 6 Triu<gg(Sn:gij(gg 60 ) 6 Tr, @ii)Glu6tffliun:ij L51<g56i(ii) Gi_Dn:<g=LDn:<gs rBLg,££l6orij. 
Glurr6or (LpL 60 )LLul(Slii) 6urr^,^j<g=.<g=.6Trn<g=. ^-l 6 urj<gE> 60 ) 6 n (Sl 60 ) 6 orff,gj ^-l 6 uij<g=. 60 ) 6 niLiii) 
<^|6ijij(gg6Trgj (g,iy<s 60 ) 6 mLiii) <gs<g=<s<£lu ljIl^I fB<gs6orn. f281 sjniaerrgu <g=.^n6orn<gE><g5>60)6n 
[Sl[juul6orij. @ 6 ijij<gs 6 rr| 5 j (T_p<g5.6uij<s=.6nn6or (g^sj 60 )<gsg,rr[jij<gg(g[ 5 ii), &6m&Qu 
ul6rr60)6TT<S(g[F)li) 6D(g,6U U60rffllJjl6U Gl^LUgJ 6D^gJ6rT6TT ^(t5(g3SjrT6rT[b<gS60)6rTLL|li) <S600T(5l 
Gl(ggn 6 TT 6 n 6 ul 6 U 60 ) 6 u. \291 urT 60 ) 6 TrLu<s<sn:gij(gs 6 Trgj Gl<g= 6 U 6 iin:(gs 60 )<gs Gl<g=b)6urr<b<sn:<g=n:<g5(g)ii) 
6 ii 60 )<gsLLjl 6 u LD<g=.<g5.6fflLLb s6TT6rr Gl<g=6U6un<g5>60)<g5.LLiii) <g=^j 60 )<s<gs 60 ) 6 rriLiii) rSaa (Lpiu6orp6orij. 
(SrSeoortJlaGlan:^ (Lp 60 )p 6SlG<g=6)p <g=.n6urnj<g=.6ffl6u urT60)6Tnu<g5<g5n:gij<gs(g[T)<gs(g) @iy<g56rr 
<^|6fflff)gj 6ur5£5 <srT 6 orffl(S 60 )<gS(gs 60 ) 6 mLi[i) (g,ii)Glu6rfflLun:Gg Glujbrjp<sGl<gm 60 orL 6 orij. 
f301 ff,6D60)600T(S6ffl6u @ff>Glff,n:60)(gs60)Lu Gl<g=gjjff,ff,rrff) urT60)6rriU(S<g5n:gij<gs60)6Tr rf(S(fi 
ff,60oriyff,ff)6orij.I31] umjLbuiiliuLDn:<gs 6iir5£5 urr60)6mu<s<g5rT[jij ug[i)U60)[jujl6or([5<g5@u 
u^l6urr<g5 ^-l6Drr<g=.(6n,<g=.(g, 6T£gl[jrr6or urT60)6mu<s<g5n:gggj urAj<g=.n6ffl<g5>60)6n, i_i£fjlu_i 
urT60)6mu<s<gsmjij<g56Trn:<gs (SlLULD6orii) Gl<g=iuff,6orij. ugmj(fi(S(g[T)(S(g) G 6 D 60 oriyiugj 
u 60 orii)ff,n:G 6 or! 







j§K§£> (Surr 6 u, (g,i^a60)6ULHLb Gl<ggD(Sl 60 )LDuu( 5 lg£gl 6uf5g6or*rj. u60orii) Gl<g=gjjggDg 
(giya60)6rr < 95 rr 6 U 6 Gl&o ^60)Lggj 60)6iigg6orij. ^ 6 uij<g 56 Dgj ^ 6 U 6 org£glnj(g 6£>(D,LD60iffl 
< 9 t 2 _l_ @ 6 U 6 urrrD 6 u <^ 6 D*rj<gE> 6 Dgj grT 6 rfrliu[ij(g 560 ) 6 rT u 6 U 6 D^gLDrT(S 6 T(Jlggj(g = Gl<g= 6 ornj 6 orij. 6 j 6 or 
U600TL urrg^lgrij(gg60)6rT(gg <g^L 601 l(S 1 60)6ii(S(ggrTrD6u eoauuprSl Gl(g=6orrD6orij. 
f321 @60)6U(S60)6rT(gg GaLugnjjg 6rr5g rSlij6urT(S(LpLb jg)rBg rBrTLiyĕu @6U60)6U. siuijrBgj 
Q(£rT60orGL Gl<g= 6 ornj 6ul60)6U6urr#l(S60)6rrLLiLb (SL_(Sluu(Slgg 6 iiLb @6U60)6U. Gl 6 uguuLiLb 

Gl6U(g(fl60T(J_pLD LD(g5(S6frlLLD 6U6TT(jrBgJ 6UIBgg|. 

@6U6U6rr6Il, @(g5(g5LLrT60r rSl60)6ULUl6U 6Upii_#l L51(grBggJ. (fi.ul.l794-6U 6jnjULL60)g 
GlgDujrBgj (fi.ul.l788-6u Glg6orLDrr6ULLrij(g56ir <^ 60 ) 6 org£glg)jii), U(g<ggi) utjrBgj, 

UyUBgJ (SrT600TUULLgJ. U(65<g=g#il60r ULU[DJ55[JLDrT60r Urrij60)6ULLjl6U @g^gj guu, LD<g5<g56TT 
(g^LLLD (g^LLLDrra ^|6uij<gg6ir ulnjrBgj 6D6D*rjr5g y,ij6)j(g5 ^l[jrrLDr^j<gE>60)6rT 6 u1l(J 1 
Q6U6frlGrujfil6Prir. \331 6T(g#l jilgrBg (giy<gg(6D,ii) urreoemu.ggarTgijcgg^Lb, ugmj<£liu 60 )rj 

6ulrjL_iy <^fiy<gg<s <f^gjgD6or gaa gg600TLDrT(S<gg <sg^l6orij. gr£lLp<ggg^l6u U6U 

gjjnjnjrT60or(Jl(g5rT6ULDrT(gg @g^gj 6 ur 5 g u 60 )Lpru grps <^ 60 )ldlj 60 )u LD6or6or6or siulijgGg 

LD6Urjg60)6U S6U<SLb 6T60TU60)g (SlnjJ61[6UgJ UnjjSls 1 #l^^lgg60T*rj. jg)[5g 6T600T600Tg60)g 

2«[<g5(g6ul(g5(gLb 6U60 )<slu16u (gii)Qu6rfflLurTggj GlarrtJleoLD L61(gr5gj 6U6D*rjr5ggj. 

6jnj<g56orG6u <®6ru^lu u 60 otld <sll ^lrueurrggnjarra gjrjgguuLL <g=rru(Slij 
urT 60 ) 6 rriU(S<ggrT[jij, G<g5rTii)60)uiurT rBrTLuaaijaeir Gurr6u @LjGlurT(Lpgj <®6ru^l sll 
LD gygg, uD(g<g=D6uii) urTeoerriuaarrrjij 6)ugurT60oriyiu <g5LLGlurTii)LD6or, Gg6ugrr6oruuLiy 
y,ggrr(jl rBrTLu<g5«gE>rj ^4,<^l(oLurT60)rjLLiii) gjj<gg<®6u 6jnjrSl6orij. <SLLGlurrii)LD 60 Tgj Ljirjgrr68fl 
<^l6u<grLJLjl[jLD6o8flLu ul6TT60)6rr60)Lu, njDaeuDytjg^gyii), <sll Glumi)LD60Tgj anj6ul6orij 
Gl<g= 6 DrBgrruD 60 oriyiu 60 ) 6 or GarrurreuLjrrg^gjjii) <^l(j<g=(S<g=gii) Gl<g=iug6orij. 

<SLLGlurriDLD6orgj (g(Jlii)ug^l 60 T 60 )[j urr 60 ) 6 muriiGarrL 60 )LLiSlgjjii), y,^gLD6ud)liLjlgjjii) 
#l60)p60)6ugg6orij.[34] s5LLGlumi)LD6orgj <S4,g(j6urr6rrij(g56rrrT60T <g5rrL6U(giy, (g6rrggfjij, 
G<g5rr6U6urrijuLiy, 6jLpmjjlrjii) u 600 T 60 ) 600 r, rBDaeuDyrjii), uD60)6Diu<g5(g5Dgija6Dgj 
uD 60 ) 6 Diurij(gg 60 ) 6 D ujSl(Lpg6u Gl<g=iug6orij.I35]^|6uij(g56Dgj G<ggDL 60 )L<s 60 ) 6 D 

@lyggJ6ijlL(5l ^|6Urj<S(gD,(gg(g UaaueUIDDa (Sl60rgJ UD(J1 uLL 6TL60)L(UDLl(JLb, 
LDlLjl6ULDD^60)g, LD60(fflLUD(g=#l, UD60)6DLU<SDgij(S(6D,<g5(g <^f6D*rj<gE>6DgJ UD60)6DLU[DJ<gg60)6DLJ 

u^l*prBg6fflgg60Tij 4361 @gg60)<siu (Sl<ggy)6i|<g56ir LSeoortJlii) (SlayjjBgj 6ulL<gg<gr^LDgj 
6T6orugnj<g5D<s (gii)Glu6rffliuDij Gl<ggD(5l(jLDD60T (Lp60)piul6u jg)r5g rBL6uiy<gg60)<gg<s60)6D 
GLDnjGl<g5D6oorL6or*rj. 6T6ornjD6pjii), @6orguii) GiDD<g=iDD6or rSl<ggup6ij<g=>6ir aDggj 
^l(r5<gg<®6orp6or 6T6oru60)g ^l6u*rja6DD6u ^[uGluDjLpgj 2OT<flggj<sGl<g5D6ir6D 
(LpiyLU6ul6U60)6U. <^|(5lLJLjl6U S6n6D UD60)60TlLjl6U GlaD^l<S<®60rnj UD6U (J_p(Lp6UgJli) (g/oLnj 
(g,GLJD <S4>6iflLUD<£l LD60)p6U^l6U60)6uGLU! LDDpDa, Gl<g5>D^l<3=>(gli) UD6U UDg^l(Jg^l60T 
6ul6fHii)60)u<gE> aL^gj, 6DjJ)lrBgj <^fg60)6or ^gGLnjrSl Gl<g=>D^l<g=><g5«g= Gl<g=iug ^(JluLig 
<jf)Lul6u 6ul(i_p^gj <^lg60)6or <^60)60or<s<ggggDG6or (Lpiunj#! Gl<g=LU<£lnjgJ! 







@ii)©u«frlujn:ggjLb, <^|6uija6n:gj @^£F,60)55£F,urjfj5g6uugjjii) ^L-^^Lurijsgtgipsrg) 
<SLl,6rrn:(fiLu 6iil6u<g=n:LLjl, 6 ^( 655 = 6uu6U60OTLu^£F,ugjjifb, 6iil60)6U6Lin:#l SLuij6uugjjifb, cb60)l_ 
ul600TLDrT(®6ijlL_l_ (g,l^.LD<35.<356TT, UrrrjLDuljlLU SiJl60)LD(g560)6TTLLlLb, LD<g5<S6rTgJ (SuTjrT^>[J60)6LILi_lLb 
@Lpr5g}J ^>6LJUU60)6rTLU<S(SITTjij(S6Tr, Ou(U,rij(g)ly LD<S<g56U, @6Llfj(S6U <^|60)60T6LI(U,Lb 
Q<g5u^l<S(g,Lb uu60)6uu(Euu6u 6^(j6orfflLul6u <®6uij^gj 6T(Lp^gj jSlrbag, 

Qff)Ul_rij<fi60Tij. 6)J[Jff)^l60r 6iil60)6U rgl6ULD LDU60T£F,£gl60T LD[JL| (oUUpnjJlD #l60T60T LDJD6LI[J^J 
<fl6U55[£j60)5E><g= #60 )ld LD555g(gu>ii) ld60T60T(U,id 6Tr5£F> <^|6orfrlLLjl6u? LDaaeu <^6otfilLLjl6uu? 
ugrij^Lurjgj 60)<g5<s<gr^6ljl(S6u <3-l6orfflLul6uu? 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

<SI_rB£F) g>[B£F)J <SL4 > 60OT(5f<g5.6ffl&U, @LbQu6tfrlff) £56UU£gl5E>(6U|lfb <^|^J6LI6Urj(S(6U)Lb ff)lD(Lpl_60T 

Q<g5U600T(Jl ©(njjjs) Qff,ui_ij 60 )u #l6u LD6orfff^,^j6ffl<g5.6TT ifl 60 ) 60 T 6 L| u(Jl0^1 uuijff,ff,uij 
#l6Lj<g5rij60)(g5u iflrj0U6rfrl. <^|6Ljija6TT Glaueootjl @(U>f5£F> (Stbluld, (BajLps tbllj 

6T60TU60)£F)LJ U6U lfl(SLp(g = (#l(gj(6U)Lb <^lg]JU6LI[ij(gj(61U,Lb <^ljSl6LlJJff)^l60T. 6T60T60T @(U,r5£F>UgJJlfb 
<14[6uij556U <^l^lSlLuija6TTff)UG60T 6T60TJD <^TT]J£56U. LD600T60(frl60T LDU600T60)U 

<^jS1lUU5}6U[J556U. @r5£5 ID60OT60rffl6TOT 60)ID^ff,ij(S60)6U ID£gl5E>(£F,lfb LD60TUU(S(g6LJLb 
@6U6UU£56Llij£66Tr. @ff,60TU6U ff,U60T r5UL_ly60T (£F,ly£F,Lp[gjl G55uG6UU£F<fFllU 

LD60T60Trj(gj60)6uGlU LDLD60)ff,lLll_60T [5L£F,££1 6D^gJ6U6U60T[J. (£F,jSluUU<gj, UU(6T>5=U6U[£j(£F,jSl5=<fl 
UU60)6ULU(S<gjU[jij <SL_I_ G1 uUIDLD 60)60T <^j6Ljija6TT [ 51 —ff)^llU 6 ljlff)LD, #l6LJ<g5[£j60)<S£F #60)LD 
<g=.U(5l<g56ffl6U £F,(6T>5=ID L4(5]r5£56uij. £56LIULJ£56UU<gj Glff)U600TUDU60T #60)ID 6T6U60)6U<g5(g,6U 
Gl(U60rp6LJ60)[JU ullyS^gJ, gJT<gj<®6U 6jpjSllU gJLUtJ <g=lDU6LJLb - <fl6LI<g5[ij60)<g5U ul[Jff,U6rfrlLLjl60r 
[§)£F,IU£F)60)£F)£F) 5)160)6U5~)g)| 6Dr55J5J|. 

@60TgULD ^l60OT(Sl5J556U #60)LD, Gl5E.U[Aj(£F)[5U(5l, 6DLU[5U(5l, 5J60T60TI_[5U(Sl 
<^(fiLU60)6D556fTl6U @(U,^gJ (®60)Lff)gJ6U6U Gl5=LLJ^l55(6rT,Lb @LbGlU6fTlLUUggJ 
Gl55U(Sl60)LD5J(gU,<S@ LD(£F)LLDU556U6U6UG6DU S( U>5J(^l60rm60T r37l @6[frlLJ_lLb 
@li)GlU6(fTlLUU(U,L60T G[55= (Lp60)njLul6U (BL^gJ Gl55U6U6DgJ <^|6Dfj5J6UgJ 
<^l<S<figLD[ij5J(61[T,<S(g) SL^60)ff,LUU<^l6Dl(5lLb. <^l6D[J5J6UgJ <^l^l55UgULillyU60)U 6T[Aj[SJ60TLD 
<^l5jpUJJ6DgJ? <^|ff,p5JU60T 6Ujj)l(Lp60n)5E>6U @60)6D5J6U UUJjSllU <flr5£F>60)60T5E>6U 
Gl£F,ULfjr5£F,60r. @ff,nj<®60)LGLU 6Dl(U)UUL#l UU60)6ULU5J5JUgij G55UUU6Ur5ULU5J55ij 
Gl5JULrjl_l 6jnjUli_LgJ .[38] LDnj6Dfj #60)LDlul6U @li)GlU6[frllUU(U,<S(g) 6T£fjl[JU5E> 
<^lJ_lff)ULigL#l60)LU 6jnjUU(Jl Gl5=LUff) <fR£F)£fjl[J[£j(£F)ly LDUjl6UUU60TgJ G[5[JlyLUU60T 
<^ljSl(Lp5E.(Lpii) <fl6D5E.[bJ60)5Ei ul[Jff,U6[frl5g(gU,(S(g) <^l60)L(g=)<g=)gSI. T391 (gli)GlU6[fTllUUggJ 
6 T£fjlijLJL| <^l60(frlljjl60r ff)6ULDU5Ei <fl6D5E.[UJ60)5Ei LDUjSllUgJ. Glff,60T60TUL_(Sl 
(fi6uij<g=#l<S55Ugij5Ei6U <^l60)60T6D(U,li) £©600r(Sl<g55E)6U G55UL60)LLJjl6U [J5ExfllULDU5E)(S 5r2_ly 
(gli)GlU6(fTllUU([3<g5(g) 6T£fjl[JU60T <^l60jfrlGl[UU60T60)p <^60)[D£F,£F,60rfj. @f56F><S 5r^li_L£F)6fjl6U 
5E.6U[55J|Gl<E6U600r(T)l ^l(U,lDullU <fl60T60T LD(U,gJ G5=ij60)6D<S55Ugij UUJjSllU @[J55.<^llUg, 
ff,556D6U5E.(gU,li) 5E.Gl6U55Lij gJJJ6)£lnijL601J<gE>(£F, <fl60)Lff,gJ6Dlli_LgJ 3401 #l6D5E.[ij60)5Ei(g= 






#60)LDU_lLb, @mQu6tfrllLJn(^«S(g, 6T£glfj ^60tffl 6T60r (Lpiy6I[ ClcnLUgJ ^|6IiggJ 

[Bi_ 6 iiiy«s 60 )«S(S 60 ) 6 n: @g<s«fliuLDn:<s <s 60 or<srr 6 otffl<s<sg> Qgm_[5j<£l6orrrrr. r411 

urr 60 ) 6 mumjS<srTL 60 )i_ <fl 6 onj<g=<g=rT 606 uujl 6 u @(g^gj 2 M 60 )LDggy 60 )[jLnri ^|6urjgj 
(ogrrLprj<S(6rr,ij) 2.2.1801 guul 6iirj sgeuliugj. Lf)60or(5lii) urT(L5<g=rT6ur£j(gjSl<g=<fl60Lu 
#1 prBg, [jrr^u6u g6m_Dn:<sg) £gl<g5j_p <fl6D<g5r£j60<gE><j= #60 ld LDp6urj<S(6rr,ij) ^iL4g[5J«gg(6n>ii) 
uuj6oruL_i_6or. 24.5.1801 rB 60 LGlupp GurrSleu (gu)Qu6rfflujn:ggj Olarj (LpLunj#l<s 606 rr 
Sg,rr6U6ulLLip<g = Q<g=ujg6or. ul6or6orij 10.6.180 Gg£gl ^[j 60 oriD 606 or <flrr]j6DUJ6Sl6u 
2«r60LDg,gj6orj #l 6 u<s[ij 60 <g 5 u ulrj^,n: 68 Tl<g 56 fflLij) ^| 60 L<g 5 <g 56 uii) Glunjnjgj. 

#l6u<g5tij60<sujl6u 6U(gg,g, ^lLLuuiy g6rru£fil Loujl6uuu6or (g,ii)Glu6rfflujrrij rSlij6urr<sg,^l6u 
@(n?fbg LDnj6uij # 60 LDLul 6 u, <^l 6 rrrj<g=#lsE> 606 rr^, QgrrLijrBgj (g,rj)Qu«frl rSlij6urr<sg,^lnj(g 
Qu(gg,g ^lj_puu(5l<g56rr 6jnjuLLgj. @ 6 O 6 uuj 6 O 60 rggjij) <sQ6u<sl*[j gjjj6^1rijL6or ^lrjLiyiu 
^lrja^lius 1 Q<g=uj^l<g 56 rr. 

urrg^rreurijgrSl^^lu Gurri 5 j 6 O 60 r Q 6 unjjSl<g 5 [jiDrT<s (Lpiygg g 6 rru£gl Ql<gj<fi 6 rfflu 4 ,, 
LDnj6Dij#60LD<gE> <^l 6 rrrj<g=<^l<g 5 > 606 rr Q|l<s <^1 6 £>(Sla<s 6 nii) gri)Qu 6 rfflg g606U60LD 
2g^lrj6ulLLgj. r 421 #l 6 u<g 5 rjj 6 Q<s<g= # 6 oldlu 160 t rSl6O6uujl6O60r rB 6 org ^grruj^gj Qu(g,ri) 
Gurrij 6£>6orrSl606org QgrTLij 6 ugnjarr 6 or £filLLg60g Ljgj<sG<g 5 n:L 60 L QgrT60orLLDrr6orgj 
gj6060orLL(L6or ^lrjLiy6orrT6or Ql<gE><£l6tfflij4, QlggjL6or, #l6D<g5r£j60<s<g=#60LD LDaaeoerr 
ulrjgrr 6 rffl<g=> 6 TT LDggj ^Garrgrjijaerrgj uliyuijl 6 u @(g^gj rSrijgiDrrnLj Q<g=ujuj @rj 60 or( 5 l 
2 g££l<s 606 rr<s 60 <siurT 60 orLn: 6 or. 

(Lpg6urr6ugj, #l6u<g5tij60<s Qfg<g= (g(Slmug£glnj(g<g= <g=ri)u^gL5l6U6un:g ul[jgrr6rffl<g=>6TT, 
LD(g,gj G<g=ij 606 u<sarrrjij<s 6 ir, @p^gj Gurr6or LD6or6orij (Lpggj 6u(Sl<srBn:g(rr,<g5(gu ul6or6orij 
<fl6D<g5[£j60<S Qlg#llU6U g606U6ulLUrT<S 6f>([T, Qu600TLD60ffl (Ol6U[JgJ LD6O60T6ul [J(T60rffl 
G6ugjjrBrr<g=#lLun:ij) QurrpuL 4 6jnjjj6ir6rTgn:6u Ol6uggj u6orfflLurT6n:ij<gE>6rTn:6or 
LD([T,gj<g=G<g5n:ggij<gE>6rr grnj<gE>606rru ulggrr6rffl<gE>6rrn:<gE> QlrSl6ulggj<gE>Q<g5rr60or(5l 
rjiT60rfflLuiT6O[jLLiLj), <fl6D<gE>[£j60<s LD<gE><g5606rru4ii) QlL<s<fl 6£>(S1 <s<£ 1 <g=ij6urr£f)l<gE>n:[jii) 
Q<g=iu6ugjL6or <fl6D<g5nj60<gE><g= # 60 ld 60 lu Q-IlJ)161(u urr 60 gLul 6 u @L_(Sl<g= Q<g=6u<®6ornj6orij. 
<fl6U<g5[ij60<gE><g= #6OLDLUl60r Gu6)£(g6)p QgrT6O<gE>Lul6O60r 6UQg,6SluUgnj(g <g=LLUUly 2ifl60LD 
Qunjnjj6ir6rr (gri)Qu6rfflujn:([T,<g5(g 6T^lgrT<s #l6u<srij60<g5<g= # 60 ld LD<g=><g5>6fr, Qj,LLigii) 
6T(5l<gE><s<gE> «g^Lrrgj 6T6orjjri), LD(rr,gj <g=G<gE>rrggij<gE> 606 n: 61 j1l(S 1 rfrij<fl #l 6 u<srij 60 <gE>LLjl 6 or 
(Lp6onju_irr6or ^i_56orgrrij 6iil<gi6un:<g=ggjL6or rBL^gjQ<gE>rr6rr6rr G 6 U 60 or(Slri) 6T6ornj 
QurTgjQl|Sl 6 ulu 60 u 6.7.1801-6U Q6U6fflujlL<g=Q<g=ujgrT6or.I43] ^l(j 60 orLrT 6 ugrr<s, LDjggj 
<g=G<gE>rrg(jij<gE>6rrgj ^g,r^<g=<flujl6u @(g^gj guul ^njiBgrrrAj^ <srrLiy6u g 606 ULD 6 op 6 i( 
6urri^<gE>60<gE>ujl6u ^grBg rBn6£j<s(o<g5n:L60Lu urT6O6mug^l60r urij<gE>rT6filujrT6or 
u60LLDrTggjn:ij Q<g56rrifl 6U6U6UU 6£>ujujn:g Gg6U6og L4gj<g5G<£rTL60Lg QgrT60orLLDrr6or 
(H_p6uii) Ggiyuuliyggj Ol 60 j_pggj 6u^gj 12.9.180 Gg£f)l G<g=rrj_pL 4 rjg^l 6 u <fl6D<g5nj60<s 
g>ii)6orgn:ij 6T6or (LpLpg,LL6orrT6or. \441 






[BL6DlgT60)TT(g[T)T(T) 2.l_60riy.UJ(T60r U6U60T 6jnjULLT)J. LD( [Bgil 
TGTrTgjrjijTeo^erTsjrijTerTgj LDrrGlu^LD ff»60)6U6iiij(S6rTn:(S LD^l^gjs 1 Q(9 tu6uul_i_ Loaaerr 

<9t2_L_I _LX), fllJl00[T(615li Q(95[T6ir60)(SLLjl6U GgijT^l duHjp @LDQu6[frllU[TggJ ST,£glT6ffl6U 

#l<s@60or(Sl (S< 9 =(TLpi_irjLb (SrBrr<g=.<^l 6 ^>iyiugj. (g)LbGlu 6 (frlLj ueoLaeoerrs 1 TJB^SiluuTinjig) 
<srr 60 ) 6 rTiurrrjG< 95 rr 6 ijl 6 u G< 99 rTL 60 )LLulgjjLb uTTggjT < 95 rr( 5 l( 956 frlgjjLb sijliu 6 jpurr( 5 l<s 60 ) 6 rT<T 
GlTLLJT) #l6LI(95[ij60)<95 Ljlgff)rT6rffl<T(g[T,<T@ @gj GlU([T,T)T) 6JLDrrnjpff)60)ff) ^|6fflff)ff)gJ. 
6 T6ornjrrgjjLb LD6oni) ff)6TTgn:gj GlTULLDuij 30, ^jaGLrruijl <Sl1><£1lu rBrrL<T6ffl6u 6 £ttJj, 

GTLTLpLjgLb, <^[J600ri_D60)60T <flrrU6DUJ6U 6LIL^llUrT(T (95rT60)6rTUJn:ijG<95n:6Dl6U GrBrT(T(£l 6DJBT, 
(g>ii>Glu6tffl u60)L(T(grT,L6or ulgg)n:6rffl<956rr Gi_Drr^l6orij. (Lpiy6L[ (8<9srT6U6iil. f451 

(fi.ul.l801-18026U (fR6LI<T[£j60)<T<T #60)LDLLjl6U rB60)LGlunjnj [gl(Tl^6Ll<T60)6TTU UnjJ§l 
6T60T60U60)LU_I “LDrreJUgij LDlUjgJ UrT600riyLuij” 6T60rp TJT^jlĕu 6lil6LI[JLDrTT 
6LJ60)[JUJLJUL(5l6rr6TTT)rT6U, <^60)6DT60)6TT li)600r(5lLb j§l[QJ(g 6iiliJl6LirTT 6T(LpT,LJUL6iil6U60)6U. 

6T(g^<fllU6LlijT(g[T,L60r TrTL_lynj(g6rT T,Uu1lU LD^gJ TGTrTT,[jijT60)6rT (gLbGlU6rffluU60)LT6Tr 
^>T<9 t 2_([^T(T)LX) GTrTj_pi_irjT)^lnj(T)Lb @60)LUULL T(TLly6U 19.10.180 GT)^llU60rjJ 
60)TuunjjSl6orij.[46] 24.10.180 Gt>££ 1 TrT60)6ULul6u ^(t^uLigTrij GTrrL_60)LLul6u 

gJTT<®6U 6jnjrSlI47] #l6LIT[ij60)TT #60)LDLLjl60r 6$[J6LI[J6Urrnj60)nj (LplgT)T)60rij. 

<fl6LIT[ij60)T LD60T60rij G6LltijT60r Glufjlu_l S60)LUJrTT) GT»6Llij (gLbGlU6rffllUrT([T,T(T) 6T£fjl[J[T60T 
(BL6Lll£T60)T 6T^lgJJLD GjBrjlgUJrTTT T6UJBT)J GlTrT6Tr6TT6iil6U60)6uGlUJ60rprTgJJLb, 
ulrjT)rT6rfflT6TTgj ^IggjL^peuTigrTiTrT) 2.L^60)T,iurTT @(rT,^T,n:ij 6T6ornj (T,njnjTTrTL_(Sl. 
(gnjp6LirT6fflT6fr ^6U6U[TLD6U (gnjnjLDnjnj6LlfjT(g[T,Lb T)600rigTTLJU(Sl6DgJ S600r(Jl. 
<fl6DT[ij60)T GurTgrT6fflT60)6TTLJ GlurTJJgT, 6D60)[jrul6U, 

<^|6D*rjT6fr, T)600rigTTT)T)TT6DfjT6rTrT? <^|6DrjT(g[T,T(T) T,600TL60)60T 6Dj_ptij(g6DT)nj(g 
(T,ii)Glu6?fflujrr(5 T(T) t,(T,^ 1 @(rr,T<flpT)rT? jg}60)6DGlu_i6U6umi) G6 d^j 6Lil6L^Luii). "6D6U6urr6or 
6D(gT)T)GT) 6DrTLUTTrT6U” 6T60TUgJ GurT6U <^|60TJJ (gli)GlU6rffl rSlfj6D(TTli) “TT6U 
<^|^lTrrg(Lpii) T*rj6D 6D6U6U60)LDU_lli)” U60)LT)T) Gl6D(gLD([T,^gJ 6fj(J60rrrT 6fjl6TT[ij<flLUgJ. 
G[B(JlgLUrTT <^|6DrjT60)6TT 6T^lfjT)T)6DfjT60)6TT #l6DT[ij60)TT #60)LDLLjl6U <^|L^lT,gJ ^L^lgT, 
ulnj(T), <^|6DrjT6rrgj 6T^l*rjuurT6n:*rjT(g[T,T(g ^LTB60)T,u_irTT <S(l>T)g6DrTT j§l([F,rBT)6D*rjT6fr 
UL_lglU6U 6£>60T60)nj (gli)GlU6rfflT) T,60)6U60)LD gLUrriJlT^gJ. @^l6U @(J(TLD[BrTT)l_l[Jti) 
^T^rBrTT, g>u_i6or - <^|6or6rfflu4,fj T6fr6rrfj T,60)6U6DrjT6rrrT6or T60)LLDmu6or, T^iJlTrrLSlT) 
GT)6Drj, (Lp6rr(g[T,*rj (gl_D[JT)GT)6D60r, <fl6DTr£j60)T gJ60)(JTT(TL61, (#l60T60T LD([T,gJ 
GT*rj60)6DTTmjfj LDT6or) LDnjnjjii) ^1 ([t,G1[B6uG6D6S1t #60)ld <fi6rT*rjT<flTTrrrjijT6rr 6T6or 
6T(LpUT)gJ @[J600T(Sl Gu60)g<T (g)[SlT)T)60rij. @^T) ULlgUJ6Sl60r GlgrTLTTLDrTTT 
<fl6DT[ij60)T LD60r60rij G6DtijT60r GluiJllU 2.60)LUJ(TT) GT,6Drj GluiL60)(J 
6D60)g^gjLul(r5^T)6orij. 4.10.1801-ii) Gt,^ 1 TrT60)6TTiun:ij GTrreDlĕu TrT(JlT6ffl6u 
<3]6D60 )(jt T60or(Jl uligggj TrT6D6Sl6u 60)6DT,gj j§}( mrRT6orij. T481 






@6iirj #l6D<sr£j60)<s LD6or6orgn:<s <fl.ul.l790-6u usjoijl 6jpiD #l6u LDrrff)rij<s6frl6u, 
<^l6u<gE»rnj6?y?<gE><g= #60 )i_d rgl*rj6iin:<sff)^l6u ultj^rredrl <fl6or6on_D(j5gj (D<g=fj60)6ii<s<sn:gggj 
<giGLU£F 6 o<g=LurT 60 T Gl<g=iu6uurr(Sl<g56fT Gi_DG6urrrij<fi @(jr,uu 60 )ff) ^ 60 orrj^gj (o6D njj 
6DL^li0l6U6urri_D6u ^LDgj <s60or<s60)6rr ^_piy<s©<g5rT60or(Sl, <gErrgj<gE60)6rTu Glurr^^aGlarreoor© 
r9*rj6iirT<SD)^)l6u @(rr,^gj 6£gjj[£j<£l i^ijsjrrtj. ©(^uOlgjjiD, L61@^ff, ^eorLBla 
2.600TTJ6i(i_6or ^(n^GarTLuleuserr, ^l(r5LDi_rij<gE6rr, ff0^1rj[5J«s6rr <S^<£lru60)6D<gE60)6rT£F 
Gl<g=iD60LDLurT<g5u urjrriDfjluu6£l6u <s60or«piD a^^gjiDrra jg^jj^rrij. LDpjjiD 
^jLp^rriu^^lnKgs 1 G<g= 606 ii Gl<g=ruiL|iD <g=rr 60 r(Sn)rrfja 6 O 6 rr ^ejijlejgjju Gurrnjj]j6iiiD @6iirj 

ff,6iip6Dl6U606u. ^sjnjarrs @6ii*rj U6U <g=rj6inDrT60riurij<gE6O6rrLLiiD ^*rjLDrT«g=60T[£j<s6O6rrLLiiD 

gMilD) ^l60rrriD<g56O6rTLi_iiD 6iij_prij<fl 206 fil 6 or*rj. <fi 60 i_ff,gj 6 rr 6 rr u^lG6ii(Sl<g56rr, Gl<g=ui_i 
uLi_rurij<gE6frl6u 2.6TT6rr u^l6ii<s6ffl6or uiy ^j6ii[jgj m<gEGl<srT60L<g56rr \491 uLiyru6GlL(Sl<gE 
<^»Gi_p Gl<srT(Sl<g5<gEuuL(Sl6fr6rT6or. 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□□ 


<£l.ul. ^lp<sGl<g5rr60L 6i]l6iigiD 
1785 jSl6U6u<gE<g5rr 


^ff,^l<g5(g)6mD 

rB6ug^jjfj 

glL<m@L^l 

<g5(rr,LDrT6or 6jrB£F>6u (iDrrprBn:© 

6DLLID) 

£&_p(<g}ly., GlurT 60 r 68 fl 6JtBff,6U 
6fil6rTrT[ij<g5rTL(Slfj 

^-jqq ^ 6 ^ 6 ^ <SLiiurBJ@6rriD euijleos 1 2 «rfj 
(iDrrprBrrtJl 6 iillld) 

6ii6u<g5<srr6offl 


juu<g5(g)6mD (iDrrprBn:© 6 dllid) 
rB60OT(5l<gE.n:<g=<^l (urrrj^^lugujrj 

6IILLLD) 


^lpaGlarreoL Glunjnj 6iil6U[jLb 
^lj_p<s6or (g)6TTrb <g=ff)^lgiD 
TB(jl£5(<!T)ly <g=£F>£f]l[JLD 
rBffl£6(£F)iy <g=ff)^lrjLD 
^lj_p<S60T (£F)6TTID <g=ff)^l[JlD 

@(jmD grurj, g&sljlsjiD <^lj_p<s 6 or (g) 6 rriD 
<g=ff)^lrjiD 

Gl6iirij<g5LrT<g=6uiD grurj, 

£5*rjLDrr<g=6oriD. 

rBrr<gE» 6 Glrnj<g=.Lb ul6fr606rr, gf) 6 ijl£F>iD 

2OTL^lLULDrT60riUlD. 

rjrEtja grumjarrrj, 6UL<giL51u^l <g=rr6ru^lijl 
^fjLDrT<g=6oriD. 

^jlsjLD. 

2OTL^lLULDrT60rLUlD. 



n560OT(5lcsrT£F(fl (urrij^^lugurij 

6UL_I_LD) 

Cl6II[ij<SLL [JtTLD g>Lufj, ^ijlgili). 

TgijLDii) (urrij^^lugujij 6 ul_i_ld) 

^)rjLD<g=rr<g=6T5TLb 

6i(Slff ) ff ) n:6or 6 jlb£f>6u (LDrrprBrr© 
<g^L_i_Lb) 

ff)ijLD<g=(T(g=60T[i) 

1787 TBITSE.6L5rffl 

2ML^llULD[T60rLUli) 

S55[TUL460)I_ @60)l_LU60T(g)6TTLb 
(LDrrpjBn:© 6UL_I_LD) 

StLJLI <^{61J0[T6?frl, ff>ijLD(T(g=60Tli) 

6 iiff)ff) u (SuL_60)L_ (umjgHjlugurij 

6DL_I_LD) 

2ML^lLULD[T6[fTllUli). 

1788 <sn:ij@iy 

<g=>[T60)6TTLU[Trj (S<S[T 6 ljl 6 U. 

6£><g=<g=60T£F)L(5l U[T#lLJUL_L600TLb, 

<s[t#Illj16u 26ir6TT <g=0^1rjii) @60Tmi) 

<sfT6iigj(g)iy LDrr[£j(g)6rrLb (^^ij 
6IILLLD) 

<s^)Ilu(S60t 51 <g=ff)^lrjii), @60T[Tii) ©u^LDrreir 
(E(S[T 6 ljl 6 U, LD[T60T[TLDgJ60)g. 


tBpaeo^aaeorj, ^(jT,ii)Lj,ir 

(gE^ulLunjaCjl <g=gHjlrrii>. 

1790 SLDeu^O^iiiOurTeorLDrTiil 

^1([561I600T600T[TLD60)6U LDLli), 


Ljj^njsjrBrriusbu u60otl(T[jld, (g)6orp<gb(g)y. 
LDLff)^lnj(g), ff)fjLD[T(g=60Tli). 

^l,6U[ij(g)6TTli) 

nj(jl<gb(<g)Ly. <3 =£f><!|j1[Jld 

^Ujl60T[T(S<g=(jl (LD[HJ<g=.6Uli) 61ILLli)) 6D[J[J[T<g361l giuij, ff)ijLD[T<g=60TLb. 

1791 ^|LD[J[T61I^1 U60T6Lfrl61ILU6U 

GJ6U[Aj<gE.Lrr<g=<g=n:0iLurrij, ^)rjLDrr<g=60Tii) 

(^|LD[J[T61I^1 61IL_Lli)) 

©6UL<grLD600r ^LUtijcSTTij, ff)ijLD[T(g=60Tli). 

1791 <g=[Tff)ff)[T60T S(S[TL60)L 

onjiil TB[T[J[TLU600T U600Tly^*[J. 

(J-PL(S(S600T600)1 6JJBg)6U 
(^|LDTJ[T61I^1 61ILLLD) 

(S61lff)[T^ff) [J(g)[B[Tff) gHU[£j<35mj g)ijLD(T(g=60T[i) 



1792 £F)rT600TrT6DLU6U 

1793 <g=60)LDLU6or 6jrB£F)6u 

@(6j)(fl 6UUJ6U (<g=rT<s60)<s6DLLii)) 

@60)LLU60T(g)6rrii) (^|LDLjrT6U^l 
6DLLUD) 

LDrr6orfri(S(S6or 6jrB£F)6u (LDrrpLBrr© 
6IILLUD) 

GlurT60T6rfrl (LD6U6U6U 6IILLU)) 

urT60)6rTiurrG[jrB£F>6u 
(urrrj^^lugujrj 6 dllu)) 

^>L_(Sl6iiLU6u (LDrrprBrr©) 

(gi60or600Tn:u)y,rj (^l^uLj^gjb' 

6DLLU)) 

6Drr(g)iy (urrrj^^lugujrj 6 dllud) 
Glff)6orG6Dd]l 


rB 6 OT 6 ?ffl(S(g=rj 60 ? 6 D ff> 60 or 6 orffl*rju^ff) 6 u, ldlu). 
^l^uu^l giurijarTrj. 

@([5gLU6or, ^rjLDrr^ooru). 

(S<g=gjj gruij, ^rjLDrr^eoru). 

£F,*rjLD<g=rT<g=6oru) 

60)6Dff)^liuii) rBrj#lii)LD gHuij, £F,ijLDrT<g=6oru). 

agyniaiy 6Dl6orrriU(£rj SarreDleu, 
2ML^lLULDrT60rLUU). 

^jLparj <g=rrL51. 

LDgj60)rj il)6orrTL<fFl <sr^^)(Srj<gr6D[jrj G<smul6u, 
<g=rj6DLDrT6oriuii). 

^l(rr,uurrrij@6orLDii) ffiuulrrLD6orfflLu <gr6DrrL51 
G<SrTLUl6U.. 

eBrjLDrT<g=6OTii). 


1796 



1797 


1798 


„ . _ . . M6U6UULU[BUILI(® (3-|UDLD6(jr 

L|<^l<99(<9}6rTLD 

^(jlLDeOOTLUli) 

<g=rr^)^)6o8fl (6TLDS60T6ra6ii[jii) 
6UL_l_li)) 

<g=rT600TrTTj LD([5S5[ij(g)iy 
<9=60)LLuG60TrB£F>6u 

(S<g=rTLD<^15i 

<S6U(g)6TTli) 

Q<95[T(6T><£l6tfrl ((TLraeoa 
6ULLli)) 

<S(T<9960)<99 6J[Bff)6U 

<99lyLU6UUJ6U (^|LD[T[jn:6U^l 
6ULLli)) 

<99lyLU6UUJ6U 

G<9=[B£F)60r 6ULU6U (<99[T606rTLUn:*[J 
S<99LT6U16U 6ULLli)) 

H6frl<g=<g=<g9(g)6mi), <99rr6prj 

^£©(oUJrB£F)6U 

ULTUUn:60T 6J[B£F>6U (^|LD[J[T6U^1 
6ULLli)) 

6U600T600T(T[J6U[U6U 
6ULT60(f[lLU[ij(g)ly, L6l6rT<99gUJ*[J 
U[JLD<99(<9)6TrLD 
l_16ffl<9=<9=«39(^6rTli) 


1799 


1799 


<99LT#l 6ul<9i6U[Bn:S5*g ^Tl,6ULU[i). 

^ 60 T(B£F> <fi([ 56 ^ 600 T giuij, £ 5 rjLD(T< 9 = 60 rii). 

£F^(J(D, £Jj*[JLDn:<960r[i). 

<99rr6T?6ru6U[j giuij, (S6urnj<99L<9=rr6nj^li5i. 
£gl(J5UU£gl gLU[DJ<99[T*[J 

^|([5600Tn:<9=6uii) Gl<9=L_iyiun:*[j 

^60T[B£F> [B[T[jn:LU600T g)Luij, ff)ijLD[T<9=60T(i). 

g^)^l60T giu(ij<99n:fj, ff>ijLDn:<9=60Tii). 

ff)ijLDrr<g=60Tii). 

^ijLDrr<9=6orii). 

(99(TL60r 0<9=Lly <9=£££§l[Jli>, 

@60T60T<99(g)ly Gl(J[ij<99<9=[TL51 gLUtij<99n:*[J 
6U60)<99LUp[T ff)ijLD[T<9=60Tli). 

^l[JDLD<9=DLDl gHuij, ff)ijLDrT<9=60T(i). 

< 9 iLJLjl(JLD 60 rfTlLU gLU*[J, ff)ijl_D[T< 9 = 60 Tli). 

<99m_60rGl<9=L_ly <9=ff)^l[Jli), @60T60T<99(g)ly. 

Gl6urij<99L[T<9=6uii) gnuij. 

#l6U y,60)g) ff)*[JLD(i), ff)ijLD[T<9=60Tli). 
^600T60ifrlijUUrB£F>6U £F>ijLDli), ff)ijLD[T<9=60Tli), 
^l[jrri_D<g=rTL51 giuij, ^ijLDrr<9=6or(i). 



1800 <gr2_[jn:6OT 6jrB£F)6u ul_i_ld 


<gSBSjtj<g=rr6ra££lfjl 6U60)<siupn: arBgrni) 
egLurj, (Lpggj griurr, 6gijLDrT«g=60Tii). 

|g)rB£F> [gl 6 u<sO<srT 60 )[_<s 6 rr upiSl <fi 60 )i_ff)gj 6 rr 6 rr #l6u Gl<g=uGu(Sl<s6fil6or s 6 oir 60 )LD [B<S6U 
@[bj@ Q<srr(Sl<s<suuL_(Sl6rr6rrgj. 

1. LD<g=Qg,ij Cl<g=u(Su(Sl 

@rB£F)<EF Cl<g=uSu(5l <S.lj1. 17826U 6 ul 60 )<g=u_i g@rBrrsj G1 u(j1lu S 60 )i_iurrff) Sff>6iiij 
^|6uij<s6rrrr6u 6 £l(r 5 uu 6 orrB£F)rT 6 ir u 60 or[_rrrr <g=6or6rfrl^l<S(6rr,<S(g) 6Uj_p[ra<suuL_(5l6ir6rrgj. 
6jnj<s6or(E6u (Lpggj 6u(5l<s[Bn:ff)ff) Ssj6urrgj ^l_#Ilu16u, <srr#lLul6u <fl 6 u<sr£j 60 )<s<EF 

#60)l_DLUl60r (Lpff»6U LD60T60rggJ l_l600T60rfrlLULDrT<S l_DI_(LpLD <SL_ly <3|60r60T£5rT60T<gg 
<SL_i_ 60 ) 6 mjjl 60 ) 6 or 6jpu(Slg£^6orn:ij. ^£B£F> «SjijLDii) ^lpuurra^ Gl 0 m_ij^§j 

rB60)i_Glup6Uff)nj(g m60r60rij^60)600TLurnjG<£rTL60)L LD<g=(g,ij <S4,<4>1 lu @[j60or(Jl 

2 Mrir<s 60 ) 6 mj_iLD <g=ij6u LDrr6rfrlLULDrT<s 6Uj_pr£j<£l @([ 5 uu 60 )ff) |§l 60 )£ 5 £F Gl<g=uGu(Sl 
Glsji5i6ijl<s<fi6orpgj. |§lr 5 £ 5 £F Gl<g=uGu(Sl[i) rjrr6orffl G6ugjjrBrr£F<fliurrij «gmijurra 6 ul 60 )<g=u_i 

rj(g,rBrr^) OuSIlu S60)i_iurrs3 Gff»6uij 6Uj_prij<® @([5uu60)ff) 2«r<fiff)gj ^jrSliu (Lpiy<fipgj. 

1 . 6 raf 6 ul<giG 6 u<gi 6 U[j 6 or 6 ory,[j 6 orfrl <g=<srriuii> 

2. 6ra6U6ra^l6rafi_D6or LD<sm_D60ori_G6u<gi6U[j6or 

3. ^lSliurrmu ff»6rr 6ulum_6or urreoerparg, £ 5 lji_| 

4. 6 urjrr£F) <s60on_6or <s60ori_6orrr(Sl Gl<srr60or(Sl ©<srr60ori_6orn:(Sl Gl<s 

5. i_rrff)rT6or urr60oriy LD60on_6u 6ragmj6orrT<g=rrfjliu6or Glff>rT60ori_ 

6 . LD60on_6u <g=60ori_u Ljlnj<g=60on_6or n6rT(Lp[£j<srr 

7. mj(g)UD LurrL_urr 60 onjmu 6 or ul_l600T(lpG1ldudld 

8. 60 orL(Lprij <s 60 or(Sl Gl<s<g=(D 6 UL 60 )L Gl<srr 60 orL(r 56 frlLu rjn<g= 

9. ^l[jn<g=6ror rrn<g= urrGLD<gi6U[j6or rrrr<g=LDrrnjg)g)rT6oor 

10 . L6or rrrT<g=(g6u ^l6u<s6or ^rr<g=rjrT6U6oonjmu6or 

11. ^l^gmurj £6600TL6or g)rT6Sl<S(g) G6U6S1 gerr^^lrijauD 

12 . ^l 6 rr(g<#lmj<sii) G<g=gj<srr 

13. 6U6U60T G<g=gj^[_p6u [jL<g=rr 

14. gj[j^g[j6or gguaGarr 

15. iy<srr6U6U6or Glgrreoor 

16. iyiu^gj60)rD arr6U6u 

17. 6or Gl<g=Lbul6U6nrBn 



18. L6OT (d£ 56TO6D (B<95[jrT£glU60r (Lp6U60)6U LDIT6GI 

19. 60)(SLU1T6OT ^|60)|LD(SQ(S[TL G1<99([T,L<99 

20. Oauiy l_l^Ul<99Gl<99rTlyU_|6OLlU[T60r (Lpii)LDff)lU[T60)6OT: 

21. IUTT6OT ©(T[ij(S[T6ijl(S(g)60)L Q(9 : [ij(S[T6ijl(SO(g5[T 

22 . ly d(g=rnj(gE.[T6ijl #l6iil60)(Siu[T6m: ^<9iLj£Sl Uas 1 

23. ud£l g6oru#il jbiju^I [J6iil(g6uu6£l Lul[j6orffliuCl(Sp 24. uiun:#! Qg(g)[B[Tff) 
(o < 9 = ^JU^llU6UTJ<g=.6TT LjljSl^leljl 

25. [J[T£F(flLU u51u[T6U60Tli) U600T60jffllU([56TT[T[Sl60rp 

26. (Trr6filLU6Drr(956or <9=<99rTggii) 1704 <s6S1ll[(S 

27. <rrr<sff)£F)ii) 4883 @ff>6orSLD6u Os 1 

28. 6U6urr[£l60UD au^njgj 6D(T5<g=ii) <S4,6tffli_Drrgii) 12 Gg£gl <gi(S(£l6uuL 

29. <g=(Lpii) 6TU6D^l6D[T[J(Lpii) ^60p(oU_irTGlg<flLI_lli) <^60U<9= [BL<9=g 

30. ^lrr^Lpii) SruCoLurra <9iu<95[j600T(Lpii) <g^iy60T <9iU£gl 

31. 60Tg£f|l6U U[T600Tly Gg<9=g££l6U GlUTT^llULDrT LD60)6ULU(T60r 

32. 60 ) 6 D 60 )<E 6 ^1,TU60)LLU[T60T ^gUILD<99Gl<99[TL Gl<99([T,L<99Gl<99my I_16S1(S 

33. Oarriy aLiyiu i_ig6D6U6or (Lpii)(Lp[j<g= rfil([T,(Lp6orjSl6urT6or ^laOa 

34. L(Jlii) <S4,60)60or Gl<g=gjjg£Sliu <flnij<99ii) @[j6Dl(g)6u S<9=(£[j6or ^njrru 

35. U(T<g=<^Fl (SL6S16U U[r<g=#l GlgrT600riyLUTB£FjJ6OP <S[T6D6U60T 6DrT(9i 

36. (Sulu[T 60 t ^lrra [S160)6 ulu1ll 6 iil 60 )(g=Lu Glrr(g6om:gu C1 uS1lli60)l 

37. LULTg (S^)6D[J6DTJ<g=.6TT g([T,LDI_l[Jli) (Lpff)gJ(S (g)LD[T[J(gi6D[TLSl Sg 

38. <fl<99*[J #6)p[J[T60T <S[T#l6D[T#l(gg(g)LD[J(g([5Ugg) g[i)ul[J[T60T6D 

39. ij<gg(gT,<S(g gnjLD <9=rrg)6orii) grrLbulrr <g=n:g60T uL60)Liutij 

40. Q<srT(Slg)g)LJuiy gnjLDii) <g=n:g60TLD[T6Dgj <s[r#lijjlS6u Oatijan: £gg 

41. £fjl(o6U Glujjliu S60)LLU[TgSg6D[J6Dij(g56rr gnjLDli) ul[J(TLD600T 

42. (oULT(g=60T LD[rSffinj<s6Drry,60)(g= ^6or6orgrr6orii) rBLUul60)6D<gg 

43. (gpgj 60 Trr(o 6 u @^g gnjLDLDggja^g 6iilL(Sl(gg Gl<sn:(Slgg (Spmi) 

44. LD(Tnj6DgiJ ULT600TlyGg(g=g^l6U (^6TTLD[ij(gg6U [B[TLly6U £gl([T,<99<99rr6O60r 

45. uGuij <9r^njnjg£Sl6u ^6O60TLurTrjG<95rrL6OL <fipmDggj(S(g Glu([r,6or[T6or 

46. Gl<gg6U60)(SGlLU6U60)(SLU[T6Dgj ^un:nj<ggGl(gg6U60)6u Gliu^ilaGlarTeTTggja^g 

47. GLDnjarg GlgeoTurTnjaGlaeueoa ^ltj[r<g=<g=.<^l68flL5l60OTLrr6Tor G<95 [tl 60)L(S <s 

48. 600TLDmU(S(gLb G<s[TL60)L(gg(gg[TL(Sl Gliu6U60)(S(gg(gii) 6DL<S(g GLDĕuurTnjaGla 

49. 6U60)(S GjBLDggJ GlLU6U60)<99<S(gLb oiilgUg 6DLUgJJ<S(gli) <®Lp(S(g 6DLU(Tnj 

50. <99 Gl<g96U60)(99 [J[Tg[T[B6UgJJTij (Lp(Jl(g9(£l60T[T[ij (d< 99[TL60)L gJ<99<®60T[ij(g9 
51. 60)Tr<99(g Glga^g @rBg GluigrBrTeorGlaeueoaa^g ^6ttull 6jrBg6u nrj 

52. 6D60)L rB(CT)60)(g= l_l@60)(9= ^lli-© ^lLgJJli) ^lgJ6I[li) (gi^ij 6DLL60)<g9LLjl6U 

53. LD<g=(gj,ij (SnjrTLDggjarg GlujgrBrreorGlaeueoa <£y)urTnjGl<996U60<99 

54. ul6U[TggJ(g9(g GLDnj(99(g Glg60TU[rnjGl<g96U6O(g9 6DlgU<9iL^l ^njgU6DL 



55. (9560XJ(S(g) 6UL(S(g) Sl_D6UUn:paGl(S6U60)(S 6iilGlff)ff)Lb 6ULUgJJ(S(g) <£1 

56. Lp®(g) eiiLurrnjaGlaeueoa 6ULLrr60OTii) G6iiii)u (S60orLD[rLuGlff)6or 

57. [Bja60)g G<9=gjjurT6053<99(g) Glgibig ©TBg Glu([L,6orn:[ijGl(S6U60)(S 

58. (S(g)6fruLL GLurBgĕu L4g6ii60)L [Bjgieos 1 LKgieos 1 ^glUjl ^lLgjjii) 

59. G(9=ff)gj LulrBg @[j60or(5l (£lpm_Dff)gj njggii) ^(nj6ul(njUL| Gld6uG60L[t 

60. (S(£1lu LDtjii) <£y)GrBrr<99<£lLu <£l60ornjj tgl^liglLG^u Gls^eugg umaprr 

61. 600Tli) ^|L#l6[ffl[U ^(99[TLUL51luGlLD60rglJ G1 < 9 = (T6U6UUULL ^6)£LL Gu 

62. (9953(9= (9i6II[TL5lLU[ij(99(grT,li) ff,[T60T[T^l 6iil6[fflLU 6iil(99(fi60JDLU[ij(99(g[T,(99(g) 

63. li) GlU[T(99(99(fiLULD[T(99 5=(996U (9=(Lpff,[TLU(Lpii) G1(9=[TTJ60T^,[TLULD (g,ly6U[TTr 64. 
(E61T60rffl (9960(99 [§6U6IlGl60LD(99 (fl[J[TLD (9960[JLD60fflLUli)U6fr 6uGlGl6U6TT606TT(99(g) 

65. 60L6UiJl (9i[ij(99ff)^l6U Gsmjg <S4,LU<99<99L(Sl<99(gli) 6uGl(99[Tff)6uGlGlLUU 

66 . GuijULL U6U6UiJlLL|li) (9=gU6ULD[T6[fflLULD[T(99 ^SUB^lJTrTD LDlTnj 

67. (99LD(T(99 (Bli)(LpL LJ^^[JU6H^^[Jli) U[T[J[i)u51lULD[T(996Illi) 

68. ff)[DJ(996fT #6)p U[T[J[i)uGlLU[D[T(996Illi) (99[T(flLljl6U 6u1(9iG6U(9i6U[J(9i6U[T 

69. L61 6ul(9=[T6U[TL#lLUli)LD60r ^|ulG6)p(99 6OJBG6Uff,60Tli) Gl(99tij(99[T ^[Jgigl 
70 6U ^60T60r£F)[T60r ff,*[JLDff)gJ(99(g)li) {gJrBg @[J600T(5l (SnjrTLDjLpii) (99[T[J[T 

71. ff)[T60T y,JJ6ULD[T(99 ff,rT[Dul[J 6TU[Tff)60T UL60LLUID 6T(Lg^l(99Gl(99rT 

72. (Jlff)ff)Uy.Lul60T[TG6U <24,600TLg51JU6ijlS3gjJ Gl(99[T6fT(g[T,6U[T[J[T(996Illi) 

73. LLilff) ff,njli)LDff)gJ(99(g, LLilff)li) U600T60ffl60T6ufj(996fT (99[T#lLljlG6U G(99[Tly 

74. #l6U ul[J^l6^L60L G(99[Tly 6iil6^600)| Ljlp^6^L60LLL[li) l_J600T60fflLU 

75. ff,60ff,LLJ60LLU6U[J[T(996I[li) LjlLUff,nj(99(g) LU[Tff)[TGlLD[T([56U60r ^(Sg 

76. li) U600T60ffl60T6U60r (99[T#lLLjlG6ULL[li) [J[TLi)(9TU[J^^G6ULL|li) G(99[T 

77. ly (99[T[J[i)U(9T606U G(99rTly Ljl[J[T[_D60T[T6O6TTLL[li) Gl(99rT60TpU[T 

78. 6Uff,60ff)LU60L6UrT[jrT(996I[li) Lul^£F)U[y(99(g) @LD[J(g)([5U[Jff)ff)li)[jl 

79. g[T60T6ufj(99(g[T,(99(g, 6ul60(9=LU Gl[J(g60T[Tg GluiJllU S60LLU[Tg G6U 

80. [J6UJJ(996TT Lul^gUUly gnjLD (9=rTg6O60TUUL6OLLUli) 6T(Lp^l(99Gl(99 

81. (SlgGgmi) rrrTLU(9=ii) Glsma&uuleireoerr (gLDmj6or gnjLD[jmuul 6 fT 606 TT 

82. 6059 6T(LgggjJUUly(99(g) Lul^g gmDulg (9=rTg60T[i) 6T(Lg^lG60T60T 

83. #l6U(99[ij60(99LLjl651([5(99(g[i) 60gLU6UU[T(99li) <S4,<9 =[T(j 1 (gLDLT 

84. [J60r ^n}J(Lp<99li) 606Ugg[Tg6ul (g)600Tli) L_[600TLUli) urrg 

85. ggrrgu urr6U60T[i) uggggrru gnjrrG[j60T 6ru6ug 

86 . ggii) igl6^u6uii) uG6ugj Gl6U6uggmi) urrgggmi) 

87. 6urrGiurT gnjGgg eua^grrrrri) 6^6^y. 6ufj6)p 

88 . (9=(996fu[J[T60ffl 6ul6^LL[TLUmi) gDmuGg <^lljl 

89. L616jg6fuL51^ rrse^lGg g^Glg6rr Lugrr 59 

90. 6fuLUmi) 6ULUgggli) g60[jG6U[T(99LU [JL<9=600T[T 

91. g l_[600TLUli) LUg6fuiU[Tg<996fuLUrT^ TB<9=LD 



92. <eflu , ^leiigsrnuii). 2 


2. ^(L5uu6OT^rr6fr GlguGu© 


|§tfB£F>£F GlguGuCSlli) ^(L5UU6OTlj^rr6fr U60OTLLTLJ <g=60r6Lffl^l<S6fflLli) <®.lj 1.1782 
6£>£F<g=li)g,L(Sl <S4,60)600TLufj (E<SLTL60)L ^<®LU 2OT*LJ<S60)6rT ff)LT60rij) 6ULpnL<£llU60)£F)<S 
(g)jSluLil(5l<£lpgJ. <SLT<fFl LDLff)gJ ^60r60T£F)[T60rii) <SLL60)6rT60)LU ^lpUDUL LBLff)gJ6Llff)nj(g) 

6 iiLp[Bj<fi @(n,uu 6 Lifj 6iil60)<gTu (j(g)[Bn:ff)U OuiJIlu ^60)LLun:g) (o£F> 6 Liij ^ 6 uij<£ 6 fr. [jrr 6 orffl 
G 6 Ll g)| [B[T< 9 ~<fFlLU[T[Jg| LD([T,£B[J. 

1 . 6raf<sn:<fl 6iH<gr(S6Li<sr6Li[j 

2. 6or6ory,[j6odfl 6ru<sn:Luii) 

3. 6ra6LI6fb^l6rafLD60r LD<S[TLD600rLG6U<gi6LI[J60r ^(jl 4. LU[J[TLU g)6TT6ijlu[TL60r UrT60)6jp<S(g 
£F)UL|6LI[J[rLU <S 

5. 600 TL 60 T <S 600 rL 60 T[T(Sl Q<S[T 600 r(Sl Q<S[T 600 rL 60 r[T(Sl G1<S[T 

6 . Lirg)[T6or u[T60oriyLD60orL6u eragrrueorrTsmijlLueor 

7. S<g=[T6rTLD60orL6u iSljD^LLnueorrrgrTijlLueor GlgfT60or 

8. LLD600TL6U geooTLLjlpgeoorLeor FT6rr(Lp[ij ©anru 

9. (g[i) LU(TLU[T600nj[TLU60r ULL600T(Lp GlLDli)LD600rL6U(Lp[BJ 

10 . <s60or(Sl GlagGeiiLeraL Gl<sn:60orL([56fflLu [jrr<g=rr^l[jn: 

11. <g=6or [jLrgurrGLDSiurreor rrrTgLDrTnjggrreoorLeor [jrr<g= 

12. (g6u ^l6u<g56or ^[j<grjrT6ii600T rrm_D6or ^rBgLburrjb <s6oorL6or grr 

13. 6Sl<S(g) G6 u^jI g)6rr(g,#l[BJ<ggii) ^l6rr@#l[BJ<sii) G<g=gj<sn:6ii6u 

14. 6or G<g=gj (Lp6u (jL<g : [T gj[jrBgiJ6or gguaGarrLy <srT6U6u 

15. 60T GlgrT600riyLU[B£5J60)JD <gg[T6U6U60r GlgLDLjl 6U6TT[Bn:L60r Gg) 

16. 60)611 JB<S[J[T^lU60r (Lp6U60)6U LD[T6ljl60)<ggLU[T60r ^lgULDa Gl<g=.[T6Gl 

17. ly Gl<S([r,L<gg Glarriy ydjla 

18. Glarriy LL[60)LLU[T6or (Lpii) 

19. LD£F) LU(T60)60r[U(T60r Gl<g=[ij 

20. smsljla (g60)L Glgtuan: 

21 . 6iJl<sGl<gg[Tiy GlgmjamsCl 

22. <fl6ifl60)<SLU[T6or ^lsiu^l Gl<m 

23. <g=u£gl <s60oru^l jbiju^I goSl 

24. udjl (g6uu^l LLjl[j6orfflLu Glanju 

25. Lumirl Glj(g)jBn:g) G<g=gju^liu6iifj<gg6fT iSljSl£Sl6iil[jrT£F<fFlLu u(jl 

26. urT6U6oru) u60or6orffliU([56rT[TjSl6orJD <s6S1lli<s garrggii) 4 

27. 833 <g=rr^6lLU6urr<g56or garrggii) 1704 

28. 6orGu)6u Gl<g=eu6un:j£l6OTJD <g<u<fipgj 6ra[JtS4,6tfrl 3 12 



29. (9i(S<£l6U UL_(9 = (LpLD 6R3^1[J 6UU[J(Lpii ^l60)pSlU[rUff)#llLl(Lp 

30. ^lgU6)p JBL^g^rTjLpii) SiUSujn:® ffiU<£[J60OT(Lp[£j <9n_ly 

31. 6or <9rU^l6orff)^l6u u[T 60 oriy Gg^gigleu Ourr^liuLDn: 

32. LD60)6uiun:6or 60)6inu60)(SLun:^j60)[_iun:6or L46oruul[j60)6rriu 6orrr 

33. i_6or (g) 6 rrrB 60 )£F) rB<srrn:^lu6or (Lp 6 U 60 ) 6 u LDrr 6 l)l 60 )(SLun: 6 or 

34. urgg.gBigl Lul6ii6fTlLun:6or (J_pldld^) LurT60)6orLun:6or ^jgULoa 

35. ©arriy arjriLaGlarTiy LjdrlaOarTiy aili^LU 14 

36. [J6LI6U60r (LpUD^LpiJS 1 ^!^ (Lp60rj§l6UrT60r £51<sGl<S[£j(gli) ^4, 

37. 60)60or Gl^gjjg^gluj <fl[£j<sii) GLD6orrrL_(5lu i_i6Gl grr^ulajgGeLi 

38. 6& g6or(6T>#l[£j<sii) @6rT(g,<fl[£j<sii) @[j6ijl(g)6u G<9=(£g6or 

39. ^pnuuurrs 1 #! (SLetjleuurra 1 #! GlgtteooriyiurBgjeorjD <srr 

40. 6LI6U60T eLirrsiGuLurTaeor ^rr<9i [£160)6ullj1ll eljleo^Lu Qrr 

41. (g)6orrrff)U GluiJlLLieoLLurTg) Gg6Li[j6Lirj<£(6rr,(S(g) ^l([j,uu6or 

42. rBgrr6fr (g)LD[j(g([5<9i6LirTL51 (og^laij #6)p[jn:6or <srr#l6Lin:#l 

43. <S(g (gLD[j(g([r,u[jg) gii)ulrrn:6or6Lifj(S(6rT,(S(g gnjLD OTg 

44. 6oni) grrmulrr s^rrgeor UL_ 60 )Liutij Q<srr(Slg)guLy gnj 45. ldld smgeorLDrreLigj 

<srT#liulG6u ©anijarr ^fjggg^l6u Ouijl 

46. (5iLU 2.60)LLU(Tg Gg6LI[J6Llfj(S6fr gHJLDli) 6Sl(9i6LI60rn:g <9T6Lirr 

47. L51 6Ljl<9=rr6urrL<^l ^|(i)LD6or ^ulGerpa QrBLuG6Lig6org 

48. gj<S(gii) ul[jm_D600T Gurweor ldG<s<9i6li[j ^|6or 
49. 6orgrr6or[i) jBLuuleoeLiargrBgnjrg <Srrm_Dii) urr6ooriy Gg 

50. s^g^leu ^(gaarreoruGuija <9r2_ggg^l6u <£6fn_D[£j 

51. <9E>6U rBrTLlyĕu ^60)600TLUn:G<95rTL60)LU_|[i) gJ(S6g, 

52. fj <9r2_ggg^l6U <S(L5ggJ<sG<SrTL60)L 60rrTL_ly6U gj<s 

53. 6g,fj LDrT<SrT600Tg^l6U ^^LDgLCBlU) LLjl^g Gl[J600T(5l <fi 

54. njrrjLp^g grr6ory,^j6LiLDmu ©<srr(5lgg£gl6orrTG6u 

55. <S4>60)60Tu_irTG<srTL60)L<£l GlurgrBrreo ©<s6U60)6uiurr6Dgj <^ 

56. 6 frurrpGl<s 6 U 60 )<s 6T651<S(g6rrggj<S(g Gi_onj(g Glg6orurrnj 

57. G1<S6U60)6U [jrr#l<s<fi6LfflL6l60orLn:6or G<srrL60)L <s60ori_Dmu 

58. <S(gii) G<srTL60)L<s<sn:(5l Gliu 6 U 60 )<s<S(gii) 6DL<S(g Gldhj 

59. UrrpGl<S6U60)6U GrBLDggJ 6T6U60)6U<S(gli) 6DljTJJg 6LILUgJJ(S 

60. <S(gii) <®6rr<S(g 6 DLurTnjGl<s 6 U 60 )<s (jrrgrr jB6ugjjrfj (Lp(Sl<s<®6orn:[ij 

61. G<srrL 60 )L gj<s<fi6orrr[ij <s 60 )[j<s(g Glgnj(g @rBg GlujgjBrren 

62. G1<s6U60)6u<s (g6fr6rrrr6or GiurBg6u i_ig 6 Li 60 )L jBrgteos 1 i_i(g, 

63. 60) <9= LD(T6LI60)L LD(J6LI60)Lg ^lL-(Jlg ^LgJJli) @gJ6Llli) 6^x9= 

64. s^^gLtSlajg Glu(gjB[T6fr Gl<s 6 U 60 ) 6 u<siurT 6 Ligj <^6frurr 

65. pGl<s 6 U 60 ) 6 u gj<s6g,fj<£ <s 60 oriDmu<S(g Gi_onj(g Glg6orurrnjGl<s 



66. 6U60)a(S(g) ©U(t5mn$6n^ff>6u (8grT<99<99(o[5r5g6u 

67. 6T6U60)6U(S(g) (®6rT(S(g) 6UI_Un:pQ(S6U60)(S 6U6fr6ri(S 

68 . (g)6rTLD <lf{[JLD60)600T<99<9960)[J 6T6U60)(S(S(g) Q&)jp(g) {§l[BgGlu 

69. ([T^rnij Q(S 6 U 60 ) 6 U(S(g) 6 fr 6 rrrT 6 or (SujrBg6u Olp 

70. 6U60)l (Bgeo^ Ljigieos 1 £5lL(5lrBg ^lLgjjii) (S<g=fj 

71. ff)gj @[J60(jr(5l (fiprTLD(LpUD [Bff)ff)LD ^(g6iil([T,UI_l SLD6U 

72. SrB[T(S(fiLu ld[jld <£6fr(8r5rr<99<£luj <£l60orrru urr<fl u(Jl 60 )<s 

73. [gl^ltglLS^U C1(S6U £F)([T, U[T 6 )p[T 600 Tm ^|L#l«fflLU 

74. ^!,<S[TL5lLuClLD60r2LJ Q<9=rr6U6UUULL ^|6^LL (Surr 

75. smgl <9i6ii[TL5lLU[ij<S(g[r,m ^,rr6orrr^l 6iil68flLU 6fil<99(®60)[D 

76. iutij(99(g[r,(99(g)m SrurrsEKSiuLDrTas 1 <9=<S6U <9=(Lpgmu(Lpu) 

77. Q<9=rrp6or[T^rrLuuD (g,iy6un:rr<99 <95rr6orffl<g=.60)<g=. [gleueuijl <fi 

78. JD[TLD6Ilfjl <9=.60)[JLD608flLULb U6TT6Il5i Q6U6rr60)6rr<99(g)60)L 6U(jl 

79. (9i[ij<9E.ff)^l6U G<9=[5g ^l,LU<9E.<9E.L(Sl (g,ly6U(jl <9=[T^l6Ul5f dlUuSu 

80. [JULL U6U6UiJlLLlUD <9=^J6ULD[T6[fflLULDrT<95 <Sf,(9=^^l[jrTnj 

81. (SLorra rBU)(LpL lj^^Iij U6i(g£f51[j un:[jLbu(5iLULDrT<9E.6iiuD g 

82. [£j<956rr #6)p urnjLDuiJliuLDrTaeiiuD <9 e.[t#Illj16u 6iil<9i6ur5rr 

83. S> <9t6U[Tl 61 6ul<9=rT6U[TL<flLUUDLD60r ^ul(o6)p<9E. 60)rBS6USJ60T 

84. UD Cl<99[ij(9E.rT £§Jff)£f5l6U ^ 60 T 60 TgrT 60 T ff,njLDff)gJ(9E.(g)UD {§1(5 

85. £5 LJjl[J60r(g) (SrDrTLD^LpLD ff,[T[jrTGlff)ff)ff) y,JJ6ULDrr<99 £F,rrU)Lil[J 

86. 6rurrff)6or ul60)lluu) 6T(Lg^l Q<9jrr(5lgguiy{§lr5rT(D6u ^l,60or 

87. Lg]ju6ulff)gj Gl<9E.rT6fr(grr,6urrrr[T(9E.6iiuD lulrBsj gnjLDggiJ® 

88. (g)6I(LLilff)UD U600T60rffl6ufj<956TT <9E.rT#llJjlG6U G<9E.my #l6U 

89. LJ Lil[J^l6^60)L Gamy LilpUDLD u1(J^16^L60)LU_|UD u 

90. 600T60rffl60T U6U60)60TU GlUTU6UrTg[r<9E.6I[UD LLjlrBg ff)60TLDff)gJ(9E. 

91. @ ^<£lgU) U600T60rffl60T6U*[J(S6fr <9E.[T<fllLjlG6ULL|Lb [JTT 

92. i_5<9iugff)^lG6ULL|Lb Garry. <9E.rrgn:Lbu<9i60)6ULL|Lb G<srr 

93. y ul[J[TLDrT600TrT60)6rrLL|UD Gl<99[T60rp UrT6U£f)60)£5LU60)L6UrT 

94. rrrT<9E.6i(UD {§lr5guy.<99(g (g,u)[j(g)([5ugff) guDulrrn:60T6ufj<99(gT, 

95. <99(g 6ul60)(9=LU Gl[J(g[B[TgU GluCjllU S60)LLU[Tg) Gg6U(J6ufj<99 

96. 6L gnjLD <9=rrg60T UL60)LLUUD 6T(L()£f5l<9E. Gl<99[T(Slg)GgrTUD. 

97. [jrTLU(9=UD G1<9=[T(99(99LJ ul6TT60)6TT gLD[J(T60r gnjLD[jrTUJ Ljl6fr60)6TT dil(fi 

98. guuy.(99<fi LLjlrBg grTLbulrr <9=rrg60TUD 6T(Lg^l(S60T60T #l6U<99[ij60)<99 

99. LLM(g<99(gUD 60)gLU6UU(T(99U) <lfl,<9=rT(jl gLDmj60T ^,gU(Lp<99UD S 61TJ6U 

100. ggg[Tg)6ffl (g600TU) l_1600TLULD UggggTTgU U(T6U[BLb Ugg 

101. ggrru gn]Gg60T 6TU6Ug)gUD [fl6^U6UUD u(o6UgJ 

102. 6TU6ugguD uggggmi eurrGLurraGgg 6U 



103. arBgijmi) <9=6)piy 6iiij6)p 606 jpgJB 6 ^] 6 fu[jrT 6 ofrl 

104. 6iil6^l_[TLLI[TLb gDlumuGg S^lBI 6J^,6TUl51 <3®£60)£F> 

105. gg60 ld Ornnii <3r<sn:6rfjl6un:ii) urri]_|<9560g ff>60)[jS6un: 

106. (S[JL_(3 = 600T<S[Tff ) l_[600T 
107 liuug 6ruiurrff) g6fuLun:rBg 

108. snhsnuein) #l6ii 

109. s^smuii) 2. 

3. <35rT60)6TTLun:rj (S<srT6ijl6u LDrreoeuiuLlJls 1 ©ffu(Su© 

<srT60)6murT*rj (E<srT6ijl6u (E<srTL60)Lu (SurrOl&u 25.6.1772 6§lLurT<£liurT6or LD6or6orrj 

(Lpff)gJ6U(5l<S[BrTff)LJ OuiilLU 2.60)LLU(Tff) Ss56Ilij ^|6uij<356TTgJ ^L<9E<9E6ijlLLDrT60r 
LD[T60)6ULLjlL(Sl LDLff)60)ff)U U[J[TLD[51uUff)i)(33[T(33 <£1.u1.1780-6U OLjleO^LU [J(g,[B[Tff)U ©uCjllU 
S60LLU[Tff) Sff)6Ilij ^6Ilij<9E6Tr S(J56IirTLly 6ULL60<E6LUl6U 2.6ir6TT (g)6TTLD[ij<336Uli) 6T60TJT) 

2Mi5l6O60T g)[T60TLD[T<33 6ULp[ij(£lLL16TT6rT[Tij. <fi.Lil. 1790-6U g)[T60T eiileO^LU [J(g)[B[Tg)U Glu(jlu_l 

260LLU(Tg) Sg6Ilfj <fl6U<S[ij60<Sg) g60T60Tg#l60T [B[T60r<33[T6IlgJ LD60T60Tg[T60T[Tij. @6Ilij 
L06OJD^g (LpSjgjJ 6U(Sl(33[B[Tg[JgJ 6£>G[J LD<336mT60T Gl6II6fr6TT<EF<fFl [B[r<EF<fllU[T60[J LD600nBg6Ilij. 
<£1.u1.1780-6u [j[T6ofrl (EeiigjjrBrr^^liurrij <fl6ii<9E[£j60<s<EF #60ld60lu ii)LL6i[L6or gLDgj 

(S600T6II[JgJ LJ,£F) 2L606Ug) g[T[ij(fiLU l_J6rfTlg @Lg)60gLJ (EuLTpnjJli) (Lp<SLD[T(S ©(Bg 
g(T60Tg)6Og gLDgJ LDjgaij (H_p6Uli) 6jpu(Jlg^LLl6fr6mTij 6T60T 2OT<£lggj ^|j§liu (Lpiy<£lpgJ. 
{§trBg<EF Q<3=u(Eu(Sl, <E6[r606mU[rij S<Smjjl6U LD[T606ULlJL(5l LDLg)60gU UTTLTLD^lggJ 6II(L5[i) 
^|p[DJ<3E[T6II6u5lLLb ^l(g<S(£lpgJ. 

<9E600TU6£l(oLU [BLD <35(^5(2611 (BLD <3=g<SU^KElU (BLD 

1 . 61 6TU[f[J[TLD©<9TUli) 6rU6II6rb^l6rufl_D60T LD<3E[TLD600rL(E6U<3i6II 

2. rr6or ^(jIlu rrmug g6rr 6Ljlum_6or u(T606)p(S(gg gui_i6ii[j[T 

3. g <E6600TL60T <S600T(Sl60T[T(5l ©<S[T600r(5l Gl<3ErT600rL60TrT(Sl 

4. Gl<3ErTLrrgrT6or urT60ory.LD600TL6u eragrrueorsmijlLueor 

5. (S^rrerTLDeoorLeuu LHp^LLrrueorrrsmiiliueor LLJ6rT(Lp 

6. rij Gl<3Errrij(gii) LurrLumj60onjmu6or Glas^eiiLeoL Glarr 

7. 6oorL(g6frlLu [jrrsm^ilrrrweor rrrT^urrGLDSiurreor [jrT<3=i_Drr 

8 . ggrT6oorL6or (jrwGlamurreor [jrwLDGeorrTarreor tjrrgg 

9. 6U <Efjl6U<E660T ^1<35600TL Gl6UL<3iL61gg60r ^jglJLD G<33g60T 

10 . 60T LUrT6frl G(3Eg60T60r LJ651 G<E6g60T60T Gl<3=[ij<SrT6ijl(S (g 60 

11 . Liurr6or 6)jl6ugjj<3Eg oljleosiueor Glameugya <35i5i<g=<g=^^l 

12 . rj6or u(jl<9E(g rBg6U6or Glu[rgj60LD<sg g6on_Dij Gunga 

13. g 6fFl_D60r (g60L<3E(g <Sn)60T60T (Sljlag GlgLLlG6Il^^l[J60T [J[T 

14. LD6omg <3 i6ii[tl 51 aniJlLu gjrr^g[j6or Glgrr 600 ry.ru jBgj gj 



15. 60 )tj arT6U6U6or Gtegj a[r6ii6U6or Gtegj jy)6urr rr 

16. L<g=[T gJ[J^ff)[J60r UtjSaj^l UUJ[ij(£[J60r 60)6U60)(S 6U6TT 

17. [ 5 rri_ 6 or $<g=gj 6 U 6 rr[ 5 [Ti_ 6 or ^au^gl Gl<s<g=u£Sl jstju^l 

18. iul[j6orffliu Oapu SigrTarreor 6rufi_Dgj 6ul6o<g=uj Orr@6orrr 

19. £5 (Ss^gju^l a[Tff)£F, (S^>6U[j6urj<g56fr Ljlp^leSlrrrr^^liu u 

20. (Jlu[T6U6orLb u 60 or 6 orfrlLU([ 56 rr[T[gl 6 orp urr 60 oriy (8g)<g=g)££l6u 

21. Qu[T^lLU[_D[T LD60)6UlU[T60r 60)6LI60)(SLU[TglJ60)[_lU[T60r (g, 

22. 6rrr560g (5<gj[jrru£glu6or (Lp6U60)6Uff) grr([r,6OLLurT60r (Lpii) 

23. l_Dff) LU(T60)60rLU[T60r ^S©(S[£j(g)l}) <S4>60600T Gl^gJJggJli) #1 

24. nijai}) Lijl[j6ijl(g)6u $<g=<£[j6or ^rrelrlarg) (S6U6G1 ff>6rr@ 

25. #ltij(Si}) LLjl6rr(g,#l[ij(Si}) 60)6U60)(SLun: rru60)LiurT6or 

26. 61grT600riyLU(5 gJ60)p (S[T6II6U60r ^|60)|LD(SQ(SrTL 

27. Q(£([5L(s61(S[Tiy iurT6ffl(SO(S[Tiy #ltij(S(S Oarriy 

28. LJ6l)l(SO(S[Tly LL[60)LLU[T60r <g=[TL61ggjG>[jn:<£l ©611 

29. 60orLiuii) $<g=LDgg606u 6iil6rr[ij@L51([5 ^)[T6ffl6or[T6or ull 

30. LD[T6or[ij (S[Tff)ff)[T6or urr(Eaj#l (Srr6ii6U6or (gggjtjnLS 1 ldtt 

31. 6fil(Srru[j60or6or ^ggjuurrir#! <sl^u16u urrs 1 #! 

32. rrsi jgl 60 ) 6 ULLjlLL 6ul6o<g=iu Orr(g,j 5 rrff) Qufjluj s6ollu[t 

33. g Sff>6ii[j6ii*[j(S6fr LjljSl^leiJl rrrr£F<fliu uSlurr6U6orff) 

34. £gl6u <g=rr^uluj6urT<g56or <g=<gjrr(bggi}) 1701-(S(g, (Sld6u 

35. Gi<g=eu6urrj£l6rornj OTgjjeurriil 6ii)f 60 ff,iu lB 10 2 . 

36. <gi(S(g)p6U[T[j ^l60T(Lpii) <^60U6)£ jSL-Gl^^lrrjLpii) 

37. 61g<g=L51iL|i}) <guy6or <giu(oLurr<s SiU££l6org 

38. £gl6u 39. <gjrr606rriurnj S<gj[rujl6Sl6u [jrr<g= 6ul60<g=Lu 61g(g,j5[T£F, 

40. <g=<^l6u7D6or (Lpggj 6u(5l<gg6orrr^,u GIujSIlu s60Liurr 

41. g, Sg,6U[J6U*[J(gj6fr LD[T606UIU(S1 LDLggja® jSl 

42. g^Sluj <SLL606rr y,60<g=<gj(g grrmulp <g=rrg6oruL6or 

43. Liuii) (gCSlgSgmi) uL60LLULDrr6ugjj ^(tT,6urr 

44. Liy 6 ull60(Sllj166u ( 8 ld 606 u s<g=<g=rr6offl<gj(g Clgnj 

45. <gj(g ©urrLLa SarrLeoLa® SLDnjg, <^([T,(BLD6tfrl(oLU(5 

46. ggjjarg 6UL<gj(g, (^6fruL|6U6U[Tg)g)gur*[j(gj(g) <£l6rr<gj(g @6or 

47. 6orrr6or©<gj6U606u<gj (g6fruLL (gerrLDtijaeu (LpjLggj 

48. ii) ^5(3,605= 4(5,605= ^lL(Jlg) <jS1l6u <^6rr(S(5rr<gj<£lLu <fi60or 

49. gjjii) SLD[rS6orrT(S(£lLu LDtj^Lpii) S6uri)u[ij S<gj[TL60L 

50. Ujl6U U£gl[£j<gj6U 6ul60JDlUlyLL|l}) LLjl(5g<S (SpiTLDli) 6U 

51. (JlLLjl60rD <g=(S6U(Lpi}) <g=gU6ULD[T6rfflLU[_D[T(gj6I[l}) # 60 LD 

52. LLjlĕu (giy 6f)6orgU(S(g jsrrgjj LDrrarreodrl uliygg (Lpg 



53. ££l6orru uiyiurr6u 6£(g,uy Glr 56 ugJjii> 6iirn£j<£l(S Q<srr 

54. 60 ot(J 1 <fl6urB££lu u 60 OTi_rnjii> @LDrr[j6or ^ 60 or 60 om 

55. LD60)6uu u60on_rnj(Lpii) [jrTLD6Glrij<£u u60on_rrrj(Lpii) S6rr 

56. 6fflLi_rr6or LDrT 60 ) 6 uru(Sl LDL^Lpii) y,#l^)gj(S Gl<srr 60 or(Sl 

57. rgkgl [£Il<9=lu sjjjr, urT<g=rT6orrTL<fR6or6rfflLuni<99(g5ii <g= 

58. <E66U(Lpri) ^^^^lrrrrnja eru^mjjliurra aĕugjj 

59. rij <35rr(S6ui5i Lj6ugjjii) y,L61u_[ii) Ljg^glnjrr Ljgdjlrj 

60. 6U60)rj<S(g)ii) ^60orLg^u6Sl£F<9i<s Gl<srT6rr6rr 

61. <s <SL6urr[jrT<s6i|ii) @r5£F>S) ^,6 otldld u51urr6U6or 

62. ri) u 60 or 6 orffl 6 or 6 uij<S(g) <srT#lrul6u Oarijan: 6rurBrr 

63. 60ri_D(T60r U6UgUli) <fl6Uljl[J£glL60L 6iil6U600)| ljI 

64. rj£glL60L u60or6orffl6or u6ug,60£F, ^|60)L^gj LDrrnj^rr 

65. 600TL60T <=l4,ll_i<9t Gluijgyujl^aaa <SL6urTrrrr<s6i[ii) Af,prr 

66 . GlLDrr^^^nj ^ggyjLDii) ^<£l£5ii) u 60 or 6 orffl 6 orGunj <srr 

67. <fl rrrrGLD<giU[jff)^l6u arnjmi) u<gi 60 ) 6 u<gg Gl<srT6orp 

68. urr6Uff)^l6u (SurT6urT[jrr<956i4ii) ©rBg, £F,yjLD <9=rT£F,6orii) 

69. ri) GlLU(gT,££lG6or6or rjmu<9=ii) Gl<g=rr<95(g)UL]l6rr606rT (g)LDmj 

70. 6)jrj6or uggij (gLDmj6or <9=[£j<srr rBrrpmueooT ug> 

71. g»6or <9=614 l51lu rBrrpmueooT 6urr6rrGLD6u rBLr5£F>6U6rr <9= 

72. smuii) 2 . <ggrT 60 ) 6 rr rBmuarj gj 60 ) 60 or Gl<g=rrnj 

73. 6or6U6U6l)l ^|ii)urT6rT <g=(SrTLuii) s 

4. (g,y.y_r,rj Gl<g=uGu(Sl 

(g,y.U4,rj <g=g)^lrrg)^lyj(g <g=rj6u LDrT6rffliuLD(T<gg 6ULpmj<firu 5 <firjrTmnj<99(gT,<99<99rr6or 
Gl<g=uGu(5l @gj. @g, 60 ) 6 or <£1 .l]1.1794-6u LD6or6orrj (Lpggy eulgoru rrrgrBrrg) GluCjlru 
2.60)Liurrg) Gg6urj 6Uj_prij<®LL|6rr6rTrTrj. 

1. 6fu6U6rb^l6fuf LD6ori_D<ggm_D60orL6u G6u<9i6ug6or ^(jlru rjrrLueul um_6or urr 

2. 60<9=<99(g,g) g,uL[6urrrTLu*[j <s 60 orL 6 or <s60orLrBrT(5l Gl<srT60or(5l Gl<srT 60 orL rBrr(Jl 

3. Gl<srrLrr£F)[T6or urr 60 ory.ru ld 60 otl 6 u eragrrurBrr^rrljlLueor G<9=rr6m_D60orL6u Ljlp^l^ 

4. LLrrueorrT^rTiJlLueor Glg,rr 60 orLLD 60 orL 6 u <9=60orLLj jjl[j<9=60orL6or rrerr^Lprij Glarrrij 

5. (gii) iurT6rrurT6or(Lpri) 6ni)LD60orL6U(j_pii) Gl<gg<g=G6UL60L Gl<srT60orL([56fflLu rjrr 

6. <g=rr^lrjrr<g=6Lir rrrT<g=ugurrGLD<9iug6or rrrT<g=LDrrnjg)g)rT 60 orL 6 or rjrr<9=(g)6u ^l6u<996or<g=g)^lLu 

7. ^|51<g=^^lrj6or (g60)L<99(g) <syj6or6or GlurrjgeoLDarg gyjLDLjg^lrjeor ^|rSl6i[<S(g) 
^^lG<g= 

8 . 6)^60r g,L51(gT,<S(g) ^<996ra#|Lu*[j ^<gg<®6O60r<gg(g ^<99<£lrfju6or <g=^^lrj6urij<®6)p yg^rilLu 



6D[BJ<£1 6^UU1 

9. pff>n:u6OT ^jau^l rBtju^l Oa^u^l g>6rruifjl tBg^lmjsgmuij <S4,6O60r<m ©anrb^gl 
G6 D[£j<£1lu#!1 

10 . rrniuij LD6U6l)l<mn:<gi6m:[j[r[uij eSl^urrL^lrrmuij ^a^a^ijmuij 6SlLL6urrmuij ul 

11. JD<g=6ryr[j[TLuij 6jjrr6n6orrrmuij y,^|6ii Off)L#l 60 OT rmLDJDmuij <fi( 56 ^ 6 oonjrriuij OarrLiy 

12. luld [BrraLDeomujaij 6iil<K6D6omiu<m<sij #l6or6or 6^Frruu6ormu<g5<mij (Lpggj 6iH[jLJU6or[T 

13. luaaij ^l(t5LD60)6U6ormu<g5<g5ij GlamaaeomgeomLuaaij (Lpggj 6nl60<g=Lu 
Qgmj<gg<fi([56^600Tuu6or[T 

14. luaaij 6il60<g=Lu ©[j[£j<s OOTSEKmeomsjeormuaaij (Lp<g=6u^ul LD[T6or<gg6frl6u ^a^rrgj 
rB6iirr 

15. lj otiulj ^6or6nij£f)<gm6or u&gij ^amgj rB6um_i LD[rGlu[T<gi<gg[T6or ^6nrrgjj rB6urn_iLb 

16. (Lpff»6l)l<gg[T6or otujlj ^|6iiij<m6ir G<g=gj 6nrr£f)60Tg)£f)l6u (g)j_prB60£5 jB<mrrn:^lu6or 
<mrT6O6rr60rmu 

17. <mij arri^liuij gjrrrB£5iJ6or L 46 O 6 UU Ljlnj6mu rBrrL6or Glg)rT60ory.iurBgj6oyj <mrT6ii6U6or 
^ljSlgjnj 

18. <mii) 6ii6orgjnj<mLb Gl<g=6ugjyj<gg<mii) s 6 OLiun: 60 r <fl6ii©<mnij... 

19. 6o<m rm<g=<fliu u51urT6u<ggrr6or <gm<flG<gmg^[jgrf!l6u 6ruf 

20. LDgj j£1606utu1ll 6nl60<g=Lu Orr(g6omg)U duijliu ^60Liug) Sg>6ii[jij<g56ir 
fllyj£f)l6nl[jrT<g=<fl 21. ru uiJlu[T6U6orLb U6cor6ofrl ^|(n,6rm[5l6orp <g=rT^ul6nrT<£6or OTaggii) 
1716<m651iu 

22. ggii) 4895 @g>6or Gld6u ©<g=6U6urr[£l6orn) <S4,60TjjBg>6omLD <g=LD6ii<g=<g=[j^)^l6u sggrrmu 

23. 6org^l6u G<g=nu<£ljSlgj6nl6u LSeonJsas. <fi(g 6 )y 600 TU£F<g=g££l 6 u Glgxg=L61u_|ii) 
G<g=rTLD6D[rrr(Lpii) sg^SlrmL 

24. rBL<g=g)^l[j(Lpii) uijlnjrTLD GrunsjLpii) ug£Srr6nrT<g5[j600T(Lpii) @uuy.<mGl<m[Tg)g) 

SruGujrra <giU^l6org)^l6u 

25. ĕu G<g=gj LD[rij<m<mg)^l6u Lilpgnerlrl rniggj G<g=ij606D<g5<sn:ij (g,y.y_r,ij <g=g£Slrni) 
^|6or6org)[T6or gnjLDg)gj<gg(g) 

26. <S4,u6rugii)u (g,g£f)l[jg£f)l6u <m 6 i( 60 ory. 6 [frl[u G<gmg££l[jg£f)l6u ^<gi<gmg£f)lLunij<g5[T[j6or 
G6D[ij(gGL<gi[j 

27. 6Dg>[T6[frliu6or (gLDmj6or G 6 Dtij<fiL<giUU[T 6 Dg)[T 6 [frl[U[T([ 5 <gg(g) y,L61g) <g=n:<g=6orii) 
u60or6orfrl<gg(g(5lg)g) 

28. <®p[TLDLD[T6Dgj un: 60 ory.iu Gg<g=g££l6u Gg>[T6y,ij <g*Lggg£f)l6u Gld 606 u LDmj<m6u rBrrL_y.6u 
Gl<g=iu lu rr (6r^(g 

29 . ldGld606u ulLrryjjij LD6rr6nG6orrBgg)jii) rjggjjij g)L_y.6UL46or6UULjlp6mu rBrrL_y.6u 
(Lp6n6rr<m(g)y. urrG6u 

30. jjBggyii) |§lrBg ^(6j<gi #ljjj[TLDg)gj<gg(g)ii) u^leoomeor Gl<m6U60<m <s600TLuy. 
Gl<g=iuuj[T(gr^(g<gg(g) u5l6om6or 



31. ©a6U60)6uiun:6iigjj ^errurrpjSla Oaĕueoa aiDLDmseugjjagii) ©6U6rr606mU(S(8(SrT6OT 
SuiurrL_(5l(S 

32. ag Sldp@ O^ 6 irun:pQ(S 6 U 60 )(S LDrremeor Ljgeos^gii) uli_rr6H,rj LDeooTLjgeos 1 ® 

<956UgJJ<95gli> 611 L_ 

33. sg SLDprg) Off>6orun:p Claĕueoa u60)i_LU6or gerrggjagii) i_igjg6rrg.... 6T6U60)(S 

£B6Ug)J(E6(gLD U60)p 

34. iu6or SuLurrL_(Sl(S(g)ii) #l6or6or ^ 60 )i_uurr 6 or a 60 )ga@ri) a 60 (jr 600 TLJU 6 rr 6 rrff)gjLj 

L4(6Tj60)(EF(E6(9}LD 

35. (®6rT(S(g) 6UI_Urrp C1(S6U60)(S 6U60)6ULU60r (S600rLDrTLU L4P(S(S60)[J(S(g) Qff)nj(g) SlD60)6U 
Qli_rr6ij,(45 

36. <S(g) LDp 6 iiS 6 or^gg 4 j(S(g)ii) u(jli 5 rT 6 or Gl(S 6 U 60 )(SLurT 6 iigj ^errurrnj Glaĕueoa Lili_rT6gij 
6^FrjLD(g5rT6ffl 

37. ^|li)LD60r G(SrTLUlgJJ(S(g)li) L46ffl[ij(g)6Trggj 6 T 6 U 60 ) 6 U(S(g)li) @ 60 )I_LU 60 T grT614«S(g) 
l_|6U6Ug£f)l (S600T 

38. LDrriu (Lp(Sla(g a60)ga(gri) GLonj(g dgnjurrnj G1(S6U60)(S 6JU[juu6ormU(S(S6or 

(S600rLDrTLU L4P(S(S60)rrUjl6U. 

39. (S60)l_UL46ffl 6T6U60)(S (S6UgJJ(S(gli) (SeueGltPG^iila (S600rLD[TLU CoLD6U(S(Srr6U L4P 6T6U60)(S. 

40. (S(S6UgJJ(S(gli) 6Dl_(S(g (oLD6UUn:ij G1(S6U60)(S LD600T6UI_l(6T>6O.9 : (95gli) 6II6O6ULU60r 
(S600TLD[TLU L4P(S(S 

41. 60(J(S 6T6U606U(S (S6UgJJ(Sgli) (fi6rT(Sg 6Ill_UrTnjGl(S6U60(S ^lg^lLUUly 2«rp60ffl(Sgli) 
Glarrggmi) GIuli^ 42. 6U 2 «rp 6 odfl(Sgii) LDpgg6ffl 6 T 6 U 60 (S(Sgii) Glgnjg (Lp6rr6ffl(S 

(gly.(3E(gU U 

43. ifl6orrT6or Gl(S 6 U 60 (SLurT 6 iigj .^6rrurriT)Gl<956U60<95 Ljggjrrrj g«ffl @gjju 60 U(Sgii) Gi_oijg 
Glg6or urrnjGlaĕu 

44. 6oa ulLrrijlG^ijl Ljl6rr606rr 2«rp6offl 6iiL(S6ogLL46fruL 6DLa@ Gld6u 

urrijGl(S6U60(S 

45. urrG6u^g6u (9595.£l6GlLU6or H6fflagii) 606ip i_i(6i,60<9 = <95gii) (Serrag 6iiLurrij Glaĕueoa 
G6ii6rrrr 

46. G6or51 (9i(S(firr6oru^^l 2«rp6orffl(S@ii) (S6rr(grF,uuL_iy Ljgeos^gii) Glgnjg 
urrG6u^g6u u5l6orrr6or 

47. G1(E66U60(E6 (S 60 orLuiy u(fl6orrT6or Gl(S 6 U 6 O(SLurT 60 rgj «^errurrnj Glaeueoa (Lp6rr6ffl(Sgiy 

6T6U606U(Sgli) 

49. urr 60 g(Sgii) 6DLa@ GLD6uurrij Glaĕueoa <95(jl<9 = gjjrnj6offl<95gii) (Lp(Sl6i[(S(gLj 

l_[(61)60<EF<Ei5(g 61I6U 

50. 6urijgiy 6T6U60(S(Sgii) (®6rT(Sg 6iiLurrnjGl(S6U60(S (Lp6rr6ffl(Sgiy (Srrgjjagii) 

Ljlp600T60l_ 

51. ^6U[BJg6mi) 6T6U606U(Sgii) Glgnjg |g)r5g (SrjrrLDggj u5l6orrr6or 



0(S6U6O6ULL[6fr S6rr6rTL|[J 

52. 61j<S(g) 2.6TrUL_ 6jrB£F)6U L[p6LI6U)l_ rB(^6Cl<g= LKgeoa 1 ^lL_(Jl^ll_6U (gLLLD g6ffl [Bggli) 
Gl<9-LUg 

53. g60)6UU ULT(fl U(Jl60)(S LDLT6LI60)L LD(J6LI60)L Sl_D6U S(Bn:<S<fiLU LD[J[ij(S6fr $[B[T<S<£1 lU 
<®60orgu 

54. ggJ<S<SLT6U [gl^l [^IlSsU Cl^eugg ULT6)p60r ^l,L#l ^(SLTLU #lgg ULTg^llU 
©LD6orrru©<gTT 

55. 6U6UUULL ^|6^LL (SuLT<S Sg<gi61l[TL6lLU[ij<S(g[T,lj) gLT60r[T^l 6fil6(fflLDLU 
6ijl(S(®60)pLU[ij(S(g[T,(S(gSLun: 

56. <S<£lu_l LDLT(S61[lj) <^l6U61l5j dugeilijl 6jSgLT... 61lQjLL[lj) <9=^611 LDLT6[fflLULD[T(S g[T60T[j) 
U600T60rffl(S(g. 

57. ©ggj LJlpg(T6[ffl LDggJ S<g=fj60)61l(S(S[T[jfj gjrjLDLWeOTg^ileU <®60)pLUggJ<S(g) 
6iinrij(g)(6or) ^g^lrrij) ^|6or6or. 

58. g[T6orggj g[T6or[j) ueooreodrlagiLgg #lp[ri_D[jj(S6ffl6u (giyu^ijleu ^g^lrruutijg) 

6iil60)[JLUly 

59. 75 @li)LD(o60rrbg6U LDnj61l(S60TrB£F>6U 6filL LU(g6frLL[li) 6Cl60)[JLUU[y 90 LD[T6[fflLU 

60. LD[r(S61[li) LDHjp (fi[J[TLD[ij<S(g[T,<S(g, ^60)[J 61lijlLU[T<S61[li) (SgULja <SL_ly Sg[J[TLD 
U[TgJ(S[T61l6U <S60)[J 

61. lS 1 LL[li) O61l6rT60)6rT<S(g,60)L ULLLU61I51 ^|[jj<S «[jj® LDnjgyii) #l6U61l51 GlU(T561li5j 6jSg[T 
61)ijlLL|li) <gg)6gl[J 

62. ggjag, <g=2LJ6U[D[T68flLU[D[T<g5 g[T6or[i) u600T6orffl (g(5lgg^l6orn:S6u ^^^lrrrrnj 
^erugrTLLjliurra <g=^^l 

63. rrrrg^liu <gTB£fjlrru LjlnjSeiisri) 6ii60)rr<S(g,ii) Ljg^lrr U6i[g^lrr urTgLDueorriurra 
(^g^lrni) ^|6or6orgrT6or(Lpii) 64. n5Lui51<EF<gT<sQ<srT6oor(Sl ^rb^rrrreiiggLDrTa <S4,6 ootl(6ou) 
uoulggja 0<srT6rr6Dg[T(S6iiii) {gjlibgg gnjLDg60)6or 

65. g LUITglT Q[D(T(g6ufj Uijlu[T6UgU U600T60(ffl60r Suij <g=.[T<^lLLjl(S6U ggU<sS(S[T[yLLjlS6U 
S<S[Tly #l61iuul 

66. nj^lL60)LLL[li) S(S[T[y LjlpLD Ljlnj£fjlL60)LU_[li) S<S[T[y 6fjl6U600)l Ljlp^lL60)LLL|[i) 
U600T60[ffl60r U6Ug 

67. 60)gu Cluijgu @<Sg^l(o6U <SLl,LL|[J[T(Sp[T<S(fiLU(Lpii) L[g^l[JL51g^l[jfj<S6fr 
<£lp[r(iun:)^lLU[ij(S(g[T,L(S6or Sg(S6ii^^lrr (B 

68. urr<S(Lpii) 6iirr(urr)g^lS6u 60 ) 6 ii(g 600 TL ug6Dlu_[ii) ^ 60 )LU_|ii) ^ 60 )Lrb^(guurTnjn:<s 6 i[ii) 

§l[Bg gijLD 

69. g60)g LULTgLT ©LDLTgggij ^|<figli) U600T600T [gl60)60rgg Sufj (S[T#lLLjlS6U 
gguaSanjiyLulSeu 6ruf 

70. <Sg£fjl $<S[r<Sg6§l LjlpLDag^l U600T60(ffl60r Sg[T6)pg60)g ^|60)L^gJ @(Sg^lS6U 

LD<gT)gg[T60r g|60TU 



71. ^|guu6filff)gj <Sjl,g^Lug#Il(S6urT 5i6ii[j6iin:^l rstjaggjirg 6jgj6D[rLu 

Su[T6ii[T^)n:<S6iiLb 

72. 

73. @T5£F> £F,n}iD<g=n:g)66r uL_60)i_iuii) 6r(y)#i(S66T66r rrrriusTb girjLDrrrrLu 

74. (g)LD[J66T Q<g=[T<S(g) 60)<S6T(6[T,g)gJ. 

5. LDLT[ij(gly 0<g=u(Su(Sl 

{§tr5£F> Gl<g=Lj(SuL60)L 6Ilj_p[BJ<filU6IITr LD66T66Tij 6Dl60)<g=UJ g@tB[Tg) ©ufjlUJ S60)LLUg Sg»6Ilij 

^4,6iirrij. @g,60)66T <£1 .lj1.1796-6u gigLDLjTrLb ^^l66TLb #l6ii(6B[T6m: (Sg^larrgj #L[jrT6m: 
<sn:#l6ii[T#l <g=60)Lu_iuu g,LbLjl[j[T66r ^|6iiij<S(6[T,<gg(g, 6iij_p[ij<g5LJUL(5l6rr6n:gj. <s[t#Illj16u 
6jnj<S66T(E6II LD66T66rij (Lpg,gJ6Il(5l<gg[5[Tg) OubllU 2.60)LLU(Tg) Sg)6II[J[T6U [glgU6DLJUL(5l6rr6n: 
LDLg)£gl6U ^l66T66Tg)[T6m:Lb, <0ifll(S6)£«ggiD LDnj^JLD 6Ljl<gi61J[5[Tg) ffi6D[TL6l 6Dl<g=rr6urrL#l <^li>LD66T 
y,6U)6D, Q[5Lu(E6iig)6m:ii) ^<fiLU6iin)j51ij<gg[T<gg gj<gg6g,ij u(g,^lLul6u S6TT6TT 
LJgja^geTTgeOgLLlLb, ^(tT,LJI_lg)gufj 6IILLg)^l6U S6TT6TT LD(T[ij(g)ly <S4,<®LU @[J60(jr(Sl 
2Mij<gg60)6TT g,[T60TLD[T<gg 6iij_p[ij<ggLJULLg)nj<gg[T60T <S4,6ii600Tii) @gj. 

1. 6TU6II6TU^1 6li)fLD60T LD6in][T[D600TL(S6U<giU[J60r ^(jlLU[jrTLU g,Lp6iil 

2. ULTL60T urT60)<g=<i(g)£) g,Lji_i6iin:ij <s 60 otl 6 ot <s 60 otl[ 5 [t (51 O<gg[T600T(Sl 

3. C1<s[T60otl rsn:© Cl<gg[TL[Tg)[T60T un:600Ty.Lu ld60otl6u 6rag,rTU66m«EF«g=rTfrl 

4. LU60T (S<g=[TLp LD606TL6U ultJ^l^LLmjeOmEHTlilLUeOT Glg)[T600TL 

5. LD600TL6U <g=600TL ul[J<g=606TL66r LU6TT(Lp[ij Gl<S[T[BJ@li) LU[T6TTLJU[T 

6. [J[TLU60r 6Tli)LD600TL6U([_p[ij Gl<S[T600T(Sl Gl<gE>6D(S6DL60)L Gl<S[T600TL([36fTlLU 

7. [jrr<g=n:^l [j[r<g=6Tor [jrr<g=u[j(SLD<ST6U[j6OT (jrr<g= LD[rijg,g,n:600TL6or (jn:<g=(g) 

8. 6u^l6u<m6or rrn:<g= <sii)U[j6or (jrr<g= <gg600TL[j6or (j[r<g=n:<g=.<g5.6frl g,Lbul[j<g=[T 

9. 60T ^lg<g=[J[T6II600T[J[TLD60T ^l^gli) ul[J<S600rL60r [Jg)^l60T <#l[fLrT#!lu#!l 

10. [jg,^l60T £l[£j<ggmg=6orrft£lu££l (g,fjlLU (g,6ugj[ij<g56or <g=^^l[j(g,6u ^l6u<g56or 11. 
<®60)6TT6iirT6TT6ii^g)rT6or #l([T,6)p606m6Dg)n:[j66r (g6TT^60)g) n5<gg[jrr#!lu66r 

12. (Lp6U60)6U LD[T6l)l60)<ggLUrT60T 6Dly,#)l (gg^[jrTL<g=LDrr^Ul60)<ggiUrT UTT600T60T 

13. 6)J[jGl6II600TUrT LDrT6frl60)<ggLU[T60r <fl6Dy,60)6D<4(g, ©(Skb^cS 6II[ij<#l 

14. 6)pn:41u60T <g=.rr60)6rrrsrriu<ggrj arriJlLu gjj[jT5£F>[j6or (SeDgrrrsg, (o6D#ilLU6or 

15. (S6ii^lLuij<ggrT6ii6U6or uggrsrrLa 6filnjU60T60T60T Gl<g=.6ij 

16. (5i6ljl6urT<g=6or Glurr^liun: [DmD60)6ULurT6or 60)6D<gmnu60)LLurr6or L46OT6U 

17. ul[J60)60Tg)[TL60r U[T600Ty. 6D6TT[5[TL60T Glg,[T600TyLU60T gj60)p<ggrT6D6U60T 

18. gj6^Liil4l gj6^L60T gj6^L t51li(5lg60T gj6^L [gl<4<#l[J <ggU6#l6TUL[T U1T6U60T60T U 

19. ll [Drr6orni<ggrr4)g)rT6or urr(Sg,#l <mrT6D6U6or u(6F,<g=<s#il @6i(6frlLurT6or 

20 U(CT,<g= 6D60T60T U(T6D[T60)LLU[T60r (LpiD(Lpg) LUrT60)60TlU[T60T (LpiD(Lp[J<g=41([5 (Lp 
21. 6or jS16U[T6ot ^l<4.Gi<g5.rij(g,Lb Lurr60)60T Gl<g=gjj4,^liu Glago #l[£j<sii) (Sld6ot(tl 
22. (Lpui_i651 LD60)6u<m6U[ij<#lg]jLb LD60T[ij<gg6U[ij<ggrTg)rT6or grreSli#! (S6D6S1 g,6or 




23. (Sl6Dmj (Lpi_6OT ^6TT(6f,<fl[£j£Lb @6ir(g,#l[ij<SLb U60)<SLD6OT6OT:iT <fl[ij<Sff)gJ 

24. [J[T£60r ^|6^l_^l<S(g) LD(o6OT(TULU[BJ<S[J6OT lfl[J6Sl (g,6uS<g=<£[J6OT 

25. LLjl6i(6frl uit6ul§ 2. L61^1ff,Ss5p6iin:ij <s6coti_6ot Off,n:LL6ii[j[rLU6or eueGlius 1 

26. <g=(T56£]l 6UL^llul6U <S[r6U[fLly 63J[J£)600r60)L 

27. S<g=LDff,ff)60)6u 6ul6ri(g)L61([5ff)[r6frl6orn:6or i_i6u(Stb^, 6uq6ui 6U60T6jfrl 

28. LU[J[TLLLb £,6ulyj£)£)rT60r ^)LlyLuijff)6TT6ulu[TL600T60r U(g,<g=6ufj600T 

29. u51[J[T6Ilff)ff)60T C1<S[TLL LDL<S<®LU STDTJ S<S[T6U[T<S6U60T £rb(£,600T Si 

30. u[T6^1ff,60T OTiyaarrgij <s600TL6or £[tl 51£) gjS[j[r<fiiu60T L6160 otl60t 

31. U60)L<S(g) <g56U[Aj<g5[r^,[T60T 6J60)Lp U[ij<S[T6TT60r 6T^liJlLL LD([T,6U6uij<g56rr 

32. #l[j(Lp[j6TT ©6ULiy [§60)6 ullj1ll £f)[j6or u(j[jn:6D(o££[j6or ug 

33. $££fjl urTS56TT6ulu[TL6or ^lLyLurrij S6U60)6u<s<sn:g60T ^60)uiu 

34. <g5(TLD[J60T <g56GlLLl<g5 [J[TLD60r <£60T60T[T <£fj600T6I[5J[T[J60r 0<S[rnjJD6uij ^l([5(Lp 

35. [jrr<g=[T^l[j[r<g=6Tyr LDgrj6U6or6[frlLuij Claijuii) 6ul6TT[ij<fiLu (jrr<g=6Tor 

36. LDJD6U60r6tf[lLuij 6UTB£)J 6U600T[BJ<filUU[Tff)60r LD^JLD60T6Lf[lLuij $<£5=151 LD 

37. gJJLD60T6[frlLuij([5£L46ljl Qu[T([T,LD60T60Tij ^(g,<flij l_[£^)lLLb $£,L ^1([T, 

38. LD60)6U££[TLly£U£LU$6uO6U(5l£)$£)[T60T ©£ly LD60T6LfrlLuij£[T6U[T^£)£6TT #1 

39. (51gJnj£ LD60)6Ugjnj£ ©£6Ugjnj£ (Lp60)LLU(T60T <SLl,njjSl6U U[T£#l 

40. £L6Sl6U U[T£<flLU LD£,UI_[<ful U6U 0l_D[T6frl06U[TUU[T U[T£<^1 UTT£ U£,LD #1 

41. LU(T 0££0l_D6U[TLb l_[£6TT d£[ij$£[T6U [BL£)gJ$6U[T60T d£[ij£[T6ul 

42. £(£)60)L Cl£[ij£[T6ul£ Gl£[Tly d£[ij£[T6ul£ #l6ul60)£LU[T60r <^60)| 

43. £$££,60T60T ©£([5L$££,60T60T 6ullU[T£<fi[JLD $££,60T60T 6TUf l_D6UDJ[T $£ 

44. £,60T60T y,$6U[T£ Cl£,LU$6U^^l[J60r ££,^llU ^lSl^^^ltJĕOT 

45.6ul6TT[BJ<filU £§J60T ©£[T60)L£(£) £[J600T du[T^J60)LD£(£) £>([T,I-DL4 

46. £,^1[J60T 6ul6Ug4J£(£, 6ul60)£LU60T Ul5l£(£) [B(£,6U60r £[T6TU^l[J£)gJ£(£) 

47. ££[r$£,6U60T£)L61(Lp£(£) ^|££,^llU60T <S4>£<£l60)60T£(£) ££<£l[f6U60T <^|j_p(£)£(£) 

48. 6U[T6U#6U£60T ^l6U£,gJ£,6U LDLLD(T£)ij LDLdeUgJLD ^l 

49. ([T,LJL4LU£<fl[ij£60r 6LF[jCl6UL£L61 6ul60)£LU 06UL£l51 £6I(U[T£<fiLU 6UL£l51 50. 
£,60T6UL£i51 £6I[l£1lU 6UL£l£ 1 £rr(T560£T60rffllU 6 UL£l 51 £6I[i5lLU 6 UL£l51 

51. <^[J£)^16UL£l51 ^|6^L6UL£l51 Qu[T([5^^1lU 6)U[J(T^1 6U(J60T 6U 

52. (jGl£LDLJ[J6£T 6Ljl60)£LU LD[rfj£)£)[T600TL60T (£,[J[T^1 (£,[J60T (£,[J6ffl (£,[J60T gJ60)[J£6TT 

53. LD60rfrl(o££jJ ^|g£ (Sl60)6ULLjlL$L[T60r <fl6U£[U60)£ (JTT^LU U 

54. (51urT6U6or $£m_o 6U[r£$uLUiun:<fiLu £rr<flu $£[r£,^l[j£)^l6u $6ru 

55. gj£(£) c3|[J£(S160)6 ULLj1l_L 6ill60)£LU 5(£)[Bn:£) G1 u(51lU 2.60)LIU(T£) $£,6uij’[j 

56. £6TT y,£,[T60T £[r£60TLD U600T60(ffl£ d£[T(5l£)£)Uy. £^UllL[£ ££[TU£) 

57. LD 4867 £[T^3llU 6U(T£60T ££[TU£)Lb 1718 LLjl£)60r $LD6U 

58. Gl£6U6Urr(gl60r;rU rB6rT rB[TLD £LD6U6fu£)^l[J£)^l6U S£)^l[J[T 6ullU600T£)^l6U 

59. £U$6U60)6TTLUl6U L46^LULD(T£IT) 3df) (g,(TT,6U[T[J(LpLb £gjfj£,<fl 




60. il)ud L_i6OTrry,s= rBL5=£>6glg(Lpii) 5=#l[jjBmiD (oiun:<S(Lpii) 6D«xffl<s 6u<s 

61. <® 60 OT(Lpii) <g^iyLu <5u^l6orff)^l6u <g= 2 LJ 6 u LD[r6rfflLULDn:<s y,ff>n:6or <g=rr<g= 

62. 6orii) u 600 T 6 orffl<s y,ff>[T6or <g=rr<g=6or LD[T6Ligj ^eoTLulrBm^ij 

63. LDii) <srr<flLul6u O<s[ij60)<s ^j^^^^la) 6iH<gr6urB[r^, «greurrLBl 6fil<g=rr6urTL_#l 

64. ^|ii)LD6or ^julSerpa ClrBiuSeLi^^lLu^gja^ii) <g=^^lrrii) ^6or6or55m6or 

65. ^([JiLD^gjaLg) ^(JT)LDL_[[JLi) <^l6U(6T,[T6OT #lff»li)U[J (d^^WlJ #6)p[J[T60r <srr 

66. #l6Lin:#l <g=60)LLUuu sjii)ijl[j[T6or ^|6Liij<s6ir un:51<g=LDrT<s mmiDulrj <g=rr 

67. <g=6oni) 0<g=Lugj 0<srT(5lff)ff) <firrrTLDLDrr6Ligj urr 60 ory. 

68. ĕu gj<s6Lj,ij <gLff»ff)ff)^l6u aj^sjgja S<srrL60)L rBrTL_y.6u gj<sy,ij 

69. LDrr<srT600Tff)^l6u ygjajgierr^gjaLg) 61u(rr,[Bm6or O<s6U60)<s <s60otl 

70. uy. <^umij6l556U60)55 gjagjjrj <s60orLDrriu 2.6TT6urrLLilnj<g=.cg ) (SLDnjcg, 

71. Off)6or urrijQ<s 6 U 60 )<s 6 lil<s@ <#r6p;ij 6 T 6 U 60 )<s<S(g)ii) <g=rr 60 ) 6 u<S(g) 

72. ii) LDrrrij(g)6rr<s <srrgjj<s(g)ii) 6LiL<S(g) SLD6uurrfjQ<g56U60)<g5 61u([r,LDm 

73. $6rrrB£F)6u 6T6U60)<s<S(g) <®j_p<s@ 6LiLurrij Q<s6U60)<s 6£><g=<g=rB 

74. ff)L(5l 6T6U60)<s<S(g) Clff>ij(g) @6or6om£jQ556U60)5555(g)6m ull lj 

75. gj<S(g)6mi) <firrm_Dii) S<s(j6rr <flr£j55ii) 6Li6rrrBrrL_y.6u ^l(rr,uu53 

76. ajjjij ^rrgjjarreljleu <firrrrLDii) Lorrrijrgiy.arg) Clu(r5rBrT6orCl<s6u 

77. 60)® <s600TLuy. ^urrfjCl<g56U60)<g5 arreorrryij L)[j6Li<g5(g)ii) ^l 

78. (r56Cl60)LLurruLy. i_irj6L[<g5(g) SmnKg) Cl556orurrijCl<g56U60)<g5 jBrr 

79. LLrrrj Lorij<g56mi) Ljg6L[<g5(g)ii) S<g5rrL60)LLLjl(rr,uL[ i_[rj6L[<g5(g)ii) 

80. 6DL<g5(g) SLD6uurrij<g5Cl<g56U60)<g5 i_D60or<g5(g)y. yg6L[<g5(g) <£lj_p<g5(g) 6 Lil 

81. urrij<g5Cl<g56U60)<g5 arreorjyij L[[j6L[<g5(g) Gl^njcg) @rBrBn:6mGl556U60)55 

82. <S(g)6ir ull i_Drrrij(g)y. <firrm_Dii) ©tbsj Clrj6oor(Sl <firrm_Dii) Cluc^rBrr 

83. rij©<g56U60)<g5<g5(g)LULL aiDLDrriu 6ji5536U556m jB(gi60)<g= 

84. i_[(g,60)<g= ^Il© ^1l6u (g,L6LiLii) (g,6ffl jB^ff)ii) ^(r56fil([r,uL[ um<flu(5l 

85. 60)55 Sl_D6uSjBrT55<filU LD[Jli) ^SjBrTa^LU <^l600TTJJ U6U6Ll51 

86. (g,y.6Lirnj 55rr6orffl5560)55 Cl6Li6ir6rr<g5Cl55rT60)L 6 L 11 JI ^sjmrjeLi 

87. rjl 5560)[jLD6o8flLuii) LDnjjr) LurrClff)rT([56Li6ragj jgldgl jgl<g=S5=u ^6u^,ci5 

88. urr6)prT600T #1^,^ sms^ru Gli_D6or^j Cl5=rr6U6U5= 

89. (ol<g=LLJ65 ^|6 ^lSuLT 55 Sm,5=5i6LirTL5lLU[ij55(grT,li) 5=ij6LILDrT6rffl 90. UL[T55 m,rT60ry ) fj6LILDrT55 
m,mi)ljl[J5=rTm)60r UL60)LlUli) 55LL60)6rT 

91. LulLSLmi) ^<g=5=^^l[jrTrj55 6ram,mjjl <S4>55 smBdglrjmigl^m) 5 =jb 

92. ^lg 5=^m,^l Ljlrj(o6Li<g=ii) ^6ir6rr6Li60)rr<g5(g)ii) 6rrij556ir ym,^! 

93. rj u6L[m,^lg urnjii)U60)rrLurT556L[ii) m,rij556ir <fl6^rurT6iru 

94. [JLi)U60)[JLUrT55 ^,600TLg]JU6ijlm)gJ<g5 ©55[T600r(5l SjijLD u(jlurr6U600T 

95. li) U600r60rffl55Cl55rT600T(Sl 6LI([56LirTij556rrrT556L[li) @rB£F> 55*rjLDm)60)m) Lurrm, 

96. Cli_DrT(rr,^ij u(jlurT6U6oni) U60or6offl6or Suij556m 55m<flLulS6ULi_[ 



97. LD <S[£j 65)<sa <gj60)[JLLjlgJJU) [J[rSLD<gT6U[Jff)^l6U ff)gU<sS<S[riyLLjlgJJli) 

98. gJJLD S<S[Tly <fl6U6fil[£j<S Jjl[J^l6^60)l_U_|li) S<S[TLy 6Ul(^5LD 

99. U ljl[J^l6^60)UU_|li) 6)116^600)|Uul[T<^l6^60)LU_|[i) S<£[Tff)n:60rii) 

100. y,ff)[T6oni) <s6or6[fflLun:ff)n:6or(Lpii) u60OT6odil6or u6U60)6or Qu([56iin:gn:<s 

101. 6I[li) @rB£F) ff)*[JLDff)60)ff) LULr^LrOLDLr^Sjij ^<®£F)li) U600T60[f[l60rSu 

102. ij<s6rr <s[r#l[j[rSLD6ii)<giU [jff)gu<sS<gj[ry. Q<gj[ij 60 )<s <s 60 )[jujlgjjii) 

103. S<s[riy 6)jl([T)LD ^g^gliu LDrr^rr Ljlff>[r60)6iiLLiii) ^(onjanusGarr 

104. y. «ggrnjLD u<gi 60 ) 6 iiLL|ii) ©<sn:6orJD Ssj[T6)p[ij<gj6ffl6u (Surr<gg <sl 

105. 6Li[rgrT<gj6L[ii) 

109. ^tbsj <g=rr<g=6orii) 6T(Lg£glG6or6or rrrriu^ii)® 

110 LD[T[JLJULjl6TT60)6rr (g)LD[T[J60r 0<g=[T<gj(g) <gi6LJ6rU^l 6T(Lg^lS60T60r 

111 . #l 6 LiO<gj[ij 60 )<SLLjl 6 u @([ 5 <gj(g)ii) 60 )ff>iu 6 u un:<gjii) ^4><g=rr(5i (g)LDrrg6or 

112. ^njJ(Lp<SU) 60)<sQlU(Lg5JgJ 

6. <S4,60orLrr6or (Earrujleu Q<g=u(Su(5l 

(S<g=rrLp [B[TL_y.6u ^6rr6rr <S4,60orLrr6or Sarrujlgjja^g) <fl 6 Li<gj[£j 60 )<gj£F # 60 )ld (LpggJlBrrL© 
L&eorrry^rr 6T6ornj 2 Mffl 60 ) 6 or ^rreorLDrra 6LiLptij<flLUff)nj<s[T6or 0<g=u(Su(5l. @ff» 60 ) 6 or 
<£l.ul.l799 6iilgQLu tj(g)[Bn:ff) G1 u(j1uj s 60 )Liun:g) Sg»6Liij 6Lij_p[ij<£lLL[6rr6rr[Tij. 

1. 6TU6LI6fu^l 6ruf LD60rLD<S[TLD600rL(S6U<gi60rij ^(jllU[J[TLU Sg6TT6i]lU[TL60r UrTOO^arg g>U 

2. L_[6LI[J[TLufj <S600TL60r ^_p6LI[J[TLuij <S600TL60T <S600TL (BrT© Cl<S[T600r(5l ©<S[T600rL 

3. (Brr© Cl<sn:L[Tg)[T6or urr 60 ory. ld 60 otl 6 u erugrrueorrrsmijlLueor ( 8 <g=rTLpLD 600 TL 6 u 

4. ULjlp^le^LrrueorrTOTiilLueor ClgrreoorLLDeoorLeus 1 ^ooorLULjlp^eoorL 6[f6rr(Lp[ij Clan: 

5. [ij(gli) LU[TLU[T600T[J[TLU60r ULL600T(Lp ClLDUDLD LD600TL6U(Lp[ij <S600T(Sl G1<S6D(86UL60)L 

6. GlarreoorugeiilLu grT^rr^lrrrr^eor [jrwutjGLDSirreor [jrr<gg_Drrijg)£5rT60orL6or grrg(g)6u 

7. ^l6u<£6or rrrr^Glamurreor [jrrgD<gj60ory.[j6U6or rrrT<g=rr<s<s6rr giinjlrrrreor ^rrarrrr 

8. 6U60orgrTLD6or <f4[rBguulnj<s60orL6or gpjSl6or <fifL[T^lu^l [jnjjSl6or<^lrnj<g5.rr<g=6orrr 

9. ^lu^l (g,iilLU(g)6u gjrij<gj6or ^^lrrrgeu^leuaeor <fi6^60orn:6iig[T[j6or <®60)6rr6urr6rr 10. 

6U^GgTT60r (gj_p^60)g> [B<gJ[J[T^lu60r (Lp6U60)6ULD[T 6Sl60)<SLU[T60r #l6Uy,60)<g= @([5^60)5= 

11. LDpajrrg) 6utij<fi 6jprr£glu6or <g=.rr 60 ) 6 rr rBmuaij arriJlLU gjrr^^l[j6or (Seugrr^g G6U£gliu 

12. 6or (S6u^liuij <srT6U6U6or urrg [B[tl<s 6ulnju6or6or. 

13. 6iilg)LU[T6ijl(S6or[Tg)6or <S 60 ) 6 U dgiilLLiu) 6ijlnju6or6or6or Gl<s6i(6ffl euleurraeor Glurr^liuLDrr 

14. LD60)6ULU[T60r 6ULU60)<SLU[TgL|60)LLU[T60r LJ60r6U Ug60)6mU fB[TL60r UTT600Ty. 6U6TT[B[TL60r 

15. Clg)[T600ry.(g)gj)LU^ gJ60)p<gj[T6U6U60r gJ6^Liil6U gJ6^L60r gJ6^L[Sl<S<fi[J<S60r #l6^L 

16. ijuiJlu[T6U6or6or ULLLDrreormjarTggrreor urrGg,#! <srr6U6U6or U(g,<g= Gl<s££lLLil6i(6ffl[jrTLu 

17. 6or ujgi^eunjeoreoru urT6urT60)Liun:6or (j_pii)LDg)LU[T60)6orLU[T6or (Lpii)pLp[j<g= ^(t5(Lp6orjSl6urr 

18. 6or ^l<sGl<gj[ij(g) ld[T60)60ot Gl<g=gjjg,^liu Glagg^lrijaii) Gld60T[tl(51ljli^)1 LD60)6U<S6U 

19. [ij<£lguii) LD6or[ij<s6U[ij<gj[Tg)[T6or g,rT6Sl<gj<fiG6ud)l g,60or(5l6un:ij (Lp 60 orL 6 or g,6rr#l 




20. [bj<b L6l6rr(g,#l[ij(SLb u60)ai_D6OT6m:n) ^lnu&^gueorj \jns6m 0|6)pL£|!l<99(£5 eOl 

21. 60<9TU6or Lul[j6ijl(g)6u(o(S(£[j6OT Lfll6i(6fflun:6iiiy. L61^1ff)S5j([56iin:n) (S60 oti_6ot Oan^LL 

22 . 6iin:rDr5£F)6u ((g^rT^rreor 6 u^lu£f<9=([56u 1 6Uj^Lul6u<99rT6u [fL_iy 6fF(jff)60or60)i_ Ss 1 

23. LDff)ff)60)6u 6fil6rn£j(g)r5 ff>n:6ffl6orn:6or L)6iiS6or <9r6)u[j6or 6U6or6tffliu[jrTu_r5 
24. 656ijlyDff)£5n:6or <^LiyLup££6rT6ulurTL6or u^s 1 6iin)6or6or ufjl tjrreij^^rr Clarr 

25. L_i_LDi_(S(® (9=LD[j(B(Srr6urr(S6U6or <9=rD(£5600T <9rurr6)pl£56or OTiyaarTprraeoorLeor 

26. (9=[TL51ff)gj(B[J[T(fiLU*[J l_5l600TL60r O|6OL<99<996U[£j<99rT£f)£5rT60r QlU60)LpU[ij(99[TLp60r 6T££lfjl 

27. LD([T,6ii6u’[j(996rr (^lrjii) Cl6ULiy [£160)6 ulij1ll £g[j6or urjrjrrsDCB^arjeor urjrjrrgg (Baeruijl 

28. ugs56TT6ijlu[TL6or ^liyiurrn) (B6U60)6TT(S(S[Tn)6or ^ULu^rTLDrj sĕueurweor rseiileoraarrn) 

29. 60T 0<99rTLLLDL<99<£llU 6ULULU[T6ffl [5[T[J[TLU600T60r <956GlLl_l(g5.[J[TLD6OT: an)JD[T611^[T[J60T 0(99 

30. ff)S56U*[J^l([5(Lp6[ffl(99(fi (^larjrTc^eOT LDJT)JLD60r6tfil 

31. Luauuii) 6ul6rn£j(£lLu rjrweor LDgui_D6or6[ffliu*[j 

32. 6U^gJ6U600T[ij(fiLUU[Tff)60r LDeor^luijlBcS^ LDglJLD60r6[fflLuij 0(99UI_1651 Ou[T([T, 
LD60T60T[J(6^ 

33. #lu l_((9965lL^Off)lyff) ^1([5LD60)6U arTLlyeuO^eU (B6uO6U(Jlff)(B^[T60T O(99lyLD60r60Tij<99[T 

34. 6urrr5£5<996or <^lffl^jn)<99>LD6u(68fl)^jnj<95Lb^6u gjn)(99jLp60)Liun:6or ^n)[5l6u urrs 1 #! 
(99L6516U 

35. LJUrT£F<flu_l LDS5UI_1651 ULpOl_D(TL^l ff,6U(p[r)uU[T(99Uff) LD(®60)LDIU[TLLI 0^<990l_D6U6U[Tli) l_|<99 

36. Lp<g=0<9=[njO<g5.[T6U [5Lff)gj(B6U[T60T O<9=[ij(99[T6ijl(99(g)60)L Od^tBJ<99TT6Ul<990(99(TLy 0<9=[ij<99[T 

37. 6ifl<EF<fl6ijl60)<99LUrT60r Ol60)|LD(B(99(9)60T60T 0<99((5L (B<99S560T60T 61f51li)6in)(B<99ff)60T60r li)60r(B<99 
38 ff)60T60T (g)(99(g)L (B<99S560T60T y,(B6U[T<99 Off,(B6U^^l[J60r S^^LU Ol^l^^^ltjeOT 
O|60T60T<99O(99[T 

39. iy6ul6rn£j<£lu_i £§j6or O<99rr60)L(99(g)(99 <99p)6or6or Ourrrr}j60LD<99(£5£5) ^pi_Di_i£f)£gl[j6or ld6u 

40. gjj<99(g) eulLoOg^eoreor 6ul6ugjj<99(g) euleosiueor uijlarg, r5(g,6U6or ^rr^^lrj^gja^g, ssn 

41. (Bff)6U60T ff)L61(Lp<99((g))(99ff)^lLU60T <S||><99<£l6O600T<99(£5£F <9r<99<£l[f)U60r 0|Lp(g,(99(g) 
6U[T6U#6U 

42. 60T ^l6Uff)glJff)6U LDLLDrrij LDLUgJJHJgy LDL06U(LpgJli) £S(t5UL|LU<9i(Lp<9960r 6ul[j06U 

43. l<9il61 euleo^iuOeuLaLBl ^enurra^iu 06ul<9tL51 0|6^l6u<96^1l51 Oult^^^Ilu 

44. 6)j[j[T^l6fF[j6or 6JurjO(99Lbu[j6or euleosiu LD[Tff)ff)[T60orL6or Qa,rj[51n)@[j60Tgj6O[j 

45. <996TT #l(99[TLD60rfTl (S<9=^J614<39<99[J<9i [gl606 U(luI) L_(BL[T60r #l6uO<99tij60(99 [JLTgg u51u[T6U<99[J[T 

46. 60T 0|<9tU££1 0<996DU££1 &,&5 TU^l [STJU^l [J6ul(g)6UU££l O|60T60Tff,[T60T (B^rTLDeurWgJja 

47. Lurr<£lu_i <99rr#lu Oarr^^lrj^^leu 6ru[fL5gj 0|rr<9i [§1606 ullj1ll (Lp^gu euleo^iuOrj^ 

48. [5rr£F)U Oubliu S60LLU[Tff) (S^)6U[J6uij<396fr y,ff)[T60T <9=[T6n)60Tli) U600T60ffl(99 0<99[T(5lff)ff) 

49. uy. <9Tr651u_i6urr<996or s&ksjS, 1711 <996G1lli<99[t^ 1 4000 Lul^l6or (Bld6u 

50. £FO<9=6U6urr [§6orn) <9=6 I[l61lu r 5 [ri_D 6 uii) 6up[j£f>£|!l6u s£?)£ 5 [jrTLU 600 T£f)£f!l 6 u 

51. (J5I5J6U16U U[ij<9r^6(ffl (l_5^) LU([5 ^LJ,gU6U ULSTggU T56 Ul 61 [5^60(99 7<99(g, (Bl_D6U 

52. s^LSliLiii) (g,(t56urr[j(Lpii) i_460TijLj,<9=ii) iu<99(60T[tl^1) (Bld6uu rsL-O^^lrjjLpii) aanjLD 



53. Oiurra^LpLD a 6 i( 6 U 6 iin:(£[j 60 OT(Lpii) Luluuiy Clannjp SruGUurra <gru4jl6or4)4jl6u y,ff>[T6or 

54. <g=(T6rurBLb u 60 OT 6 otfil<s GlarrCSlgggu y,ff>[T6or OTerurBLDrreugj Gl<g=rTLpG£F,<g=4)4l4) <s(Jl 

55. 6ii[TLU(S(S60)[jff ) Qff)6orL4ff)§fT([5<S(g)Lj l]1jSI^I[B[tld LDrr<£liu 

^,600TLrT[ijS<SrT6ljl6U 

56. Gi<g=LbulrB[r^)<gr6urTL5l ^leuS^aiilLuuDLDguajgiS 1 #l^j6Lnu^jldjl([5(S(g)ii) 4l6LiG<£n4)4]l 

57. [j4,4]l4) <giL60)6U(Lpff)ff)[TLjl6rr60)6rr LD<S60r ^LL6LI60600T LD[TLU[T600ry.LU[TL]l6rr60)6rr 
<SLL60)6rr! 

58. (Srreu^rB^jlu y, 60 )<g = <S(g ) <g = <g=TU6LiLD[T60(ffluLD[T(g5u y,ff)[T6or (TrrerurBii) 
u600T6orffl4Gl<gE.rT(5l4)£5 

59. <sQ6)p^^l[jLD[T6Ligj urT60ory. Glg<g=(g*-)4]l6u4 4l6LiGl<g5[£j60<gE.4 <#60ld4 5=0:460)<5.4, 
<srrg)jr 

60. arr (Lp4)gj6orn:L(Sl ld[T(S[T60ot4)^16u Li)6orrruy,(g,4(g) ©U(t56orn:6or C1<S6U60)(S <s600TLuy 

61. 6r4j60)(SLurT6Ligj <4“y)ugnjQ<g3460)6ULug6Ligj «g=60LLumD[£j<g56umj <s600T6Li[TLLi6rr 4) 

62. ff)[j6iJl6u jglnj(g)[ij <g=.LuuLD[j[4j<g5(6rF,4(g)[4j <SL60LUL46ffl4(g) GlLDnj(g)4) Gl5j6orug 

63. ijGl<s6U60(SLurT6Ligj GlLonjuiy <s6oor6LirTLu4) Gl5j60r<s6OL4 Gl<smi)L44(g)6rr4(SrTgjj 

64. 4(g) 6LIL4(g) GlLD6UU[rnjGl<S6U606ULUrT6LlgJ (g)600r4(S60[j441 <gr2_p60fflLUrT441 (Dp606U 

65. 4(gii) 6Lirr((SrT)6or Gl<g=Lu4 4yD6Li[jijL44(gnj 4lLp4(g 6LiLurrij4 Gl<s 6 U 606 uiurT 6 Ligj 

66. L6’6orrruy ) rj 4]1 l6u Ljl 6 fr 606 rrLurrij G<srr6ijlgjj4(g)ii) GlLD 6 uuuiyU 4 ,([ 5 ii) u6rr4Gl<g=uj 

67. 6LiL6LiguL4(grr)^ Glgnj(g @6or6orrr6or Gl<s6U60<s4(g)L ull Lileorrruyjj 2Mtjgj Ljrj 
68 . 6L[4(g)6fr6rr rB@6o<g= L4(4,6o<g= 4]1l(5i4)4]1l4) (gLLnjgjJjl [B4)ff)@ Gl<g=iu4)g)606u. 

69. LD1T6LI60L LD[j6Li60L GLDGl6or[r441iu ld[J[4j 46frG6orn:44l iu4l60orgu urr4l u(Sl60<SLun: 

70. jT}njy4<srr6u gjTnjjj4<s[T6u rf^ljglL_Gl<g=u Gl<g= 6 ug )([5 umaprreoorrr <gĕ^l 600 T<ggrr(^l) 41 

71. 4>g)<g=rr4)4!lLu GlLD6orgu Gl<g=rr4i6u4 Gl<g=iug) ^|6 ^ll GlurraGg <gr6LirTi_51uj 

72. [4<S(grr,ii) . 6Ljl4<£lJDLU[4j<g=.(g[F,4(g)4(g)ii) Gluj[T...LD[T(gE.4 <g=^j6Li 

73. LD(T60fflULD[TLU 6L^ITrBtJ[T6LIJBLD U600T60(ffl4 Gl(S[T(Sl4)gJ LD[TLU[T600ry.LU[TL]l6fr606rr 

74. Lu4,g)[TG6or 4lnim_D[£j arr© Glarrooor© urr6rrrrLr]l([54(gp60g4<gi60g) U60or6offl 

75. 606Liuj4)gj Gl<s[T6ijlgjj4(g)4) g,6or (SLL606rr<gE.[T6u <g=rB4jlu y,60<g=u_(rB ^(guu 6 offlLL 4 ii) 

76. rBLULjl6)]l4<gi4Gl<gE.[T60or(Sl (SprTLDggj 6Ljl<g=rrrj60600TLL4[4j <gE.LL606rr6ijl<g=[T[j60600TLL4ii) 
umjii) 

77. u60[jiun:<gEi4) g,[rG6or 6Sl<g=[Ti5l4)gj4 Glarreoor© 4lprTLD6i]l<g=[T[j60600T 
<gE.L6060T6ijl<g=[T[j60600T 78. 4(g4 (SnjmDggu GLD6U6Limj ^«r^lLug)^^ 3 [£14 )^IujG1ld[T([ 5 
u600T(Lp[ij ^lnjrrLDggu jb 

79. (4,605= L4(g^60<g= [gl6uGlLD6U6umi) u600T6060or urr^l (giyurT^liurrau uljSlggj urr^ljSleu 

80. 4)^l4 g)60T 6jfj 606Ll4)gU 6ifl6LI<g=[TLU@ Gl<g=lijgJ ^I^l4 6LI([5(g,p (gly6LKT[Jli) 

81. <gE.LL606mu[T(gE. Gl6Li(Sl4)gj Gl<s[T60or(5l ^gjBgrrrrnjs erumjjliurra^ <g=^^lrn_D 




82. STb^gttjLj LjtrDGl6u<g=(j_p6TT6rr6U6W[j<35cg)rnj <s6ugjjtij 06DiJtiL|Lb LiĕugjjLD y,L6t 

83. iL[ii) ^6fu6rr6Li60)rr(g)ii) yg^ijue^gigtrrumjii) u[rOrriun:<s<s ©<srr6iJt6u <SL_i_60)6rr 

84. uy,<g= GtrBLU6ug)6or(LprB ^t^uueo^rtiLi rBLuuteiittpaa ©<srr6rr 

85. <s<SLL60)6mjjlLOLrr L5trB£F>g> ff»6orLDff)60)ff) LurrGlgrTrgGlLDrrrggij u5turr6U6oni) u60or 

86 . 60 or 6 orfft 6 or(Sunj<s 6 fr <srr<ftLLjtU6uinii) ©<srij 60 )<s<s <s 60 )[jiulO 6 uiL|ii) l§l[jrTii)<gi[jrB£F> 

87. 6on<s©<srny<s <s60)rriul6l6uy4,[ij Oarriy <fl6D6Glrij<SLj jjlrr^lL60)Lu_|ii) Oarrry 

88. iy i!]lpLDLJLjlp^lL60)LLL|[ij 6<smy (E<mrrff)rT6or y,ff)rT6orii) u60or6orffl6or U6U 

89. 60)60TLL| LD60)L6D[jrT<S6y, LLjtrB£F>g> ff)60TLDff)gJ<gj(g) LUrT^rrOLDrT^ (^★)ff)fj ^|<^ff)li)U 

90. 60 or 6 orffl 6 or 6 ufj<gj 6 fr <gjrT#lLulS6ULLiii) ©<mrij 60 )<gj <s 60 )gLulS 6 uy 4 , [jrrQLD. 

91. arjrB ff)gn<gjQ<gjrT[yLU([56ULLi[ij Sarrry utrriDg)£gtLL|ii) LDrr^)rTLjl^)rT60)6D 

92. ll_|[5j Oamy <ggn:grT[i)u<gi60)6DLL|[ij Gl<ggrr6ornj GlffirT6)p[ij<fi6fflyj Glurr 6 Drr 

93. grr<gj6y,. 

94. 

95. Lul([5<gj(g) LD6or6oruuff)ff)nj LD<s6or 6fFrruuuff)ff)6or SkS ^Gl^l^ii) (11 ★) 

7. G6DL60)L<g5<gjmj6oruL_iy Gl<g=uGu(5l 

l§trB£F><g= Gl<g=uGuL_iy 60 ) 6 or 6DLpmj<fiiu6Dfj <fFl 6 D<ggr£j 60 )<gg<g= # 60 )LDLut 6 or @jj^t LD6or6orgrr6or 
(Lp^gn 6 Dt 60 )<g=iu Gl[j(g,rBrTff) GluGtru ^ 60 )LLurrff) Gff»6Dfj ^|6Dfj<s6fr. 24.1.180 

Gaj^tLU6orgu 6DLpmj<fiiugj ^@ii). <fFl6D<g5r£j60)<gg<g= #60)LDiut6or <®Lp<m(g) 
<SLyj<gg 60 )(j 60 )iuGliurTLiy 6DL<S(g) Gl^yjarra ^leoLD^gjenerrG^gjLDrTrjaa^^teu 
G 6 DL_ 60 )L<gg<sn:rr 6 or UL_iyLut6u ^ 60 )LDrBgjj 6 fr 6 rr <ft 6 or 6 or 600 TLDL ff)fjLDff)^tnj<ggrT<gg ^lLDrjrT6D^l 
LDrr<ggrT600Tff)^t6u ^6rr6rr ff)rr60orrT6DLU6u 6T6oryj ^MiJteoeors 1 <g=fj6DLDrT6orLULDrT<gg 
6 DL£[£j<fiLU 60 S 3 <gg (g,jSt<S(g)li) <24>6D600Tli) @gj. 

1 . 6ro6D6ra^6ro[Ji_D6or LDontrTLDeoorLGeusiugoor ^|(JtLU[jrTLufjff)6rT6DturTL6or 

2. urr 60 )<g=<s<£t ff)Ui 46 D[jmufj <m 60 orL 6 or <m 60 orL 6orrr(Sl Glarr 

3. 60 or(Jl Gl<ggrT 60 orL 6 orrr(Sl Gl&rTLrTgrreor urr 60 oriyLD 60 orL 6 u utrjueomsmijt 

4. LU6or G<g=rT6rriD60orL6u utrj^le^LrTueorrT^rTiJtiueor Glff)rr60orLLD60orL 

5. 6u <g=60orLULityj<g=60orL6or rT6rr(Lpii) Gl<ggrrrij(g)ii) iurruL]t6or[jrTLU6or 

6. ULL600T(Lpii) GtLUlDLD600rL6UpLpr£j <S600L(Sl ©<5.5= G6DL60)L Gl<SrT600rL 

7. (T 56 fftiu rjrr<g=rT^t[jrr<g=6ryr rrrT<g=urrGi_D<gi6Drr6or grT<g=LDrrff)ff)rT 60 orL 6 or rjrr(g)<g=(g) 

8 . 6u^t6u<s6or grr<g=Gl<gg[i)Lj[j6or rjn:<g=<gg60orL?[j6D6or [jrT<g=rr<gg<m6fr ff)iDLjtrrrT6or ^jrj<g= 

9 . grT6D60onjrTLD6or ^l^ii)L]tp<gg60orL6or rjyjrSt 6 or <fi[fLrr^tu^l rryjjSt 6 or. #1 

10 . r£j<gm<g= 6 ormgtu£gt ^a,(JtLU(g) 6 ugj[ij<g 56 or <g=rB£gtrj(g) 6 u ^t 6 u<m 6 or #t 6 ^LL 6 orrr 

11 . 6Dff>rrg6or Li65t6DrT6rT6DrBGg)[T6or<gg (g6rrrB60)£F) rB<mrrrr£gtu6or (y_p6U60)6u LDrreDt 

12. 60)<siurT6or 6Dty,^t (T5ff)^t[jrT<g= LDrT6Dt60)<siun:urr600T6or 6fFgrT6D60orumDrT60)6uiu 

13. 6or #l6Dy,60)<g= (g)(r5y,60)<g= [D^6Drrgr£j<fi6)p[T[jrf!tLU6or <srT60)6rr rBmuaij <g=.rr 

14. (Jtiu gj[j^g[j6or G<g=yB£F) G6D^tiu6or G6D^tiufj <srr6D6U6or uggrBrrLa eStyj 





15. UU 6 OT 6 OT 6 OT <g=r£j&F, <g=rT<£l£,£gliu 6 iH^)^lLun: 6 in.(S 6 OTrr^) 6 OT <gg 60 ) 6 uQs 3 (jlLL|ii) eClpuu 

16. 6 OT 6 ir <g&uL6l^l«9&^0[rLJU6ffr GiaE. 6 ir 6 ffl 6 iIl 6 iDrrcg= 6 ?jr ©urr^LULDmD60)6ULurT6or 

17. 6uiu60)cSLun:^j60)i_Lun:6or L 460 )pul[j 6 mu[B[ri_ 6 or u[T60oriyLU6ii6rr[B[Ti_6or 18. 
Uff([T600riyLU^gJ60)n) cS[T61l6U60r gJ^LLiileU gjJ6)£L60r gJ 6 ^LL Q[BL(S1[J 

19. [J cE6600TL60T #l 6 ^LL U^lu[T6U60r ULLLD[T60r[ij <ggrr£,£F,[T60r U[jSsj#l cS[T61l6U60r U( 6 F,<g= 

20. cS^lLLjl61(6fflLU[T60r U(g,cg=61inj600T U(T61l[T60)LLU[T60r (Lpii)LD£F) LU[T60)60rLU[T 

21. 6or (LpuD^Lprrcg 1 ^!^ jLp6orj5l6un:6or ^<ggGl<gg[£j(g,ii) iu[T 60 ) 6 or Gl<g=gjj£,££lLu S^6U 

22. 6or Sld 60 T[tl(S 1 ul 461 j 1 LD 60 ) 6 UcS 6 U[£jc£l 60 uii) LD6orrHJ<e=.6urAjcg5.[T^)[T6?ir ^rreGlcgg^CSeueGl 

23. ff)60or(Sl6ii[Tij (Lp60orL6or ff)6rr(g,cfl[ijcgg L5l6rr(g,cfl[ijcggii) u60)cSLD6or6orij 6U60or 

24. [£j(g, gu 60 )[j[jrr<g= 6 or ^|LLu^lcS(g)ii) 6 ul 60 )cg=LU 6 or [j6ul(£F,6u$<g=<g5[j6or llj! 

25. 6i(6ffl urr6uiy L51^lff,Sff,^j6urrij cS60orL6or Q^rrLL6U[T[jiBS)6uprT£F)rT6or 6U661u_i£F<g= 

26. ([T,6ul 6U6fflLLjl6Ucgg cS[T6U[fLly 6ff[Jff)600r60)L Scg=LDff,ff,60)6U 6ul6rT[£j(g,L61 

27. ugsj6or 6ulun:6or U(6T,<g=6uij60orii) uijlrjrreiis^ij ClcsrTLLLDLtijcSLu <g=LD 

28. ugsj6or 6ulurrL6or u(6F,<g=6uij600Tii) uQi(j[T6ii^,^,rj ClcggmiLLDLcScSLu <g=LD 

29. (j $cmrT6urrcgg6U6or cg=nj(g,60or urrerpcseorcg 1 <g=rTy.<g5<g5mjij cS60orL6or smiD^gj 

30. rrrr#lLU6or L6l60orL6or £^(j<£$[j6uiB£56or ^60)L<gg<gg6uni 

31. csn:i)ff)[T6or 6j60)6rr6urr(6or) ff,rT6ffl6orrr6or 6T££1 (j1ll LD([56ULuijcgg6rr cfl[j(4_piycgg6rr 

32. ©6uiiiy (gleoeuLulLL^rreor urr[jrT6D$<g=<£[j6or urrrjrrgD (S<g=.cg=6i u(j£F,6rr6ul 

33. urrL6or ^l(yLurrfjS6U60)6rrcg5cg5[T[j6or ^60)uiUcg=[TLD[j ^6U6urrcg=6or jB6ffl6or 

34. cgg<sn:p6or Cl<ggrTLLLDL<s<fi 60)6uiurr6ffl rBmjmu600T6or <gg65lLL4<g5mjLD6or <mij 

35. 6 orrr 6 i|£ 5 rT[j 6 or <gg^lGl<g=5iLJ y,ff, 6 ulO( 6 r,rrnj<gg(g, 6 U 6 orn: 6 T([F,LDrTS 3 ££l 6 or 

36. (g,L6or ^|6orffl^Ss5[T6or 0<ggrrnjp6U6or ^l[j(Lp6ffl<gg<® (<®<s) (j[r<g=gn:<g=6or ldjtu 

37. LD6or6ffliuij csijuii) 6ul6rr[ij<fiLU[j[T<g=6or LD^jLD6or6fflLuij 6u^gj 6U60ortij 

38. <£lu_iurT656or LD6OT6tfflLurj$<£<g=(jl LD6or6ffliuij LDff)UL46ul Qurr([5LD6or6org(6F,<flu i_| 

39. <s6fflL^Sff)y.i) ^l(t 5 LD 60 ) 6 u <ggrTL_y.ij 0<g=6uS6u06u(5li)S^rT6or Cl<ggy.LD6or6or 

40. ij<gg <srT6urr^ff)<g56or cSiilgjnjcggrgiii) 6U6orgj p<gg(g,(i) Cl<g= 6 ugjnj<s<S(Lp 60 )LLurr 6 or ^njjSlnj 

41. Ljumg=<fl <sl^)16u urr<g=#liu LDff,ui_i651 u60)<ggiDrr6ffl ff,6urruu... 42. LDLumu 
Gl<g=<ggm_Dii6urTii) i_|<s6rr<g= Cl<g=[ijS<ggrT6u rBLi,gjS6urr6or ©<g=[ij<ggrT6ijl 

43. <S(g, 60 )L Cl<g=[ij<ggrT6ul<ggCl<ggrTy. Cl<g=[ij<ggrT6ul<g= #l65l60)<siun:6or ^lguiDS<gg^6or6or 

44. ©<gg([T,L S<ss56or6or 6uliurT<gg#lrri_DS<ggs56or6or 6ulnjS<sff,6or6or i_56orS<ggff,6or6or 

45. (g,<S(g)LS<ggff)6U6or (5lL6l651S<ggs56or6or y,S6urr<ggS^S6u^^l(j6or <g=<s^l 

46. (fl<g=<g=^^l[j6or ^j6or6or<ggCl<ggrry. 6ul6rr[£j<£lu_i ^tj6or (g, 60 )L<gg(g, <sij6or6or Clurrgu 

47. 60)LD<S(g) ^ijl_DI_|i)^l[J60r LDi}g4J<S(g) 6fFl_DS<g=60T60r 6fjl6Ug4J<S(g) 6ul60)<g=LU60T 

48. u51<i(g) jB(g>6U6or <g=rT6^i)^l[ji)gj<gg(g)<g= <g=<srrS^6U6or ff,L61(6rr,<S(g) ^l<gg6^i,^liu6or 

At<® 

49. <®60)60or<S(g) <gi<gg<fif6U6or ^l6rr(g,<gg(g) 6urr6u#6u<g56or ^l6u<sgjff,6u LDLLD(Tff)ij ld 

50. Lrr6U(6[r,gjii) ^l(t5ui_|Lu<gi(Lp<gg6or 6)j(jCl6UL<giL61 6ul60)<g=iuCl6UL<giL61 



51. ^eiiurracSiLiOeuLaLBl grT6oriu6l6UL_<9iL61 O^errLBlLurreuLaLBl srTgeooriu 

52. ©6ul<9tl61 <^lts3^)1uQ6ul<9tl61 ^16^llQ6ul<9il 61 (ElurTgrBdgliu 

53. 65j[j6or 6^F[jQ<sii)u[j6or eijl^LULDmjggmsaoTLeor ^pedrla 1 («,p6or gj60)60or 

54. [J<9560T #l<S[TLD60[ffl S<9=gJ<S(g) ^j[J<9i Lgl60)6ULLjlL_(EL[T60r #l6IlQ<95[ij60)<S gD 

55. LU u(jlu[T6U<95[J[T60r ^|<9rU^l Q<S6)^U^1 £F>60rU£§ glJUigl [J6)jl(g6UU££l ^60T60T 

55. grreorSamj) 6iin:<9T(EuLU[j[T<fiLu <sn:<flu (E<srTg£|!l[jg£|!l6u 6rufi_Dgj ^tt<9t 

56. grreorSamj) 6U[r<9r(EuLU[j[T<fiLu <sn:<flu (Earrg^lrrg^ileu 6rufi_Dgj ^j[j<9r 

57. tgl60)6ULUlLL eljleOSHU Q[J@60T[Tff) Gluijliu S60)LLU[Tff) Ss56U[J6Ilij<9J6rT lj,l61 

58. ff)[T60T STWeOTLD U600T60[ffl<9jQ<9J[T(5lff)ff)Uly <9TT661lU61irT<9560r <9T9J[Tggli) 

@[J600rL[Tli) U<9J<9Jli) 

59. 1721 a^uliLgii) 1900 llj1^160t(Eld6u Gi<9=6U6urr[£l6OTnj ld[dj<9J6tt 

60. TBITLD <9=Lb6Ue5)<g=[J^)^l6U 2g^[J[TLU600Tg£f)l6U (E61JDLD(BgfjtgJ6)jl6U gj:" 

61. 14^ <9i<9j<fi[j6ii[Tg(Lpii) ^gjir^O^^lu-iLD sg^ilrrrTL nj^G^gdglrriLpiD u^lrBn: 

62. LD SLU[T<9J(Lpii) <9=(g)6[ffl6II[T<95[J600T(Lpii) LLjluUly <9rUyUJ <9rU^l60Tg)^l6U LJ,g,[T 

63. 60T OTgeOTLD U600T60[ffl<9jQ<9J[T(Slg)g)Uly y,g[T60T <9=[T^)60TLD[T6U^J (E<9=gJ LD[Tnj<9J 

64. <9Jg)^l6U S6IILL<9J<95[T[J60rULy.LLjl6U #l60T600T60T LDL(Lpii) ^|<9J<fi[J[T(Lp 

65. li) <9JL_ly ^lLUaii) Ljlp^l6^L60)LLL|li) 61<9TUgJ g600T60fflfjLJUrBg6U LB^g6II 

66. [J60T(Lpii) 60)6DLUg)^l([3<9J<fipgJ<9J(g)li) OTgeOTLD 61<9TUgJ Q<9J[T(5lg)g) <£lpmDLD[T6II 

67. gj un: 60 ory. (Egsgdgleu (E<STT6rr<flnij<9J 6ii6TT[Bn:L(5lLJ u[r<EF<9=66l6u (Eg> 60 Tn: 

68. ggJU (EULT<9J<®6U ^|LD[J[TU^1 LD[T<9J[T600Tg)^l6U L(gJ6IJ,fj 2.6TT<3=.<95.60)LLLjl6U^)[T600T[T 

69. 6iuugjj<S(g) Qu([3[Bn:[ijCl<9J6U60)<9J <s6orpuy. Cliu 6 U 60 )<siun: 6 iigj <£6rrurrrb<£l 

70. <9J6U60)<9J 61<9=L_l£ <9560rLDrriU<9J(g) (El_Dnj(g) Glg)60run:p<9j61<9J6U60)<9J <956GlLJI_l 

71 . 661 6T6U60)6U<9J(g) 6DL<9J(g (El_D6UU[Tp<9j61<9J6U60)<95 L(gJ6)J,fj ^|60)LLU6II6TT 

72. (gjsgreor arrgjjargii) atijan: Clun:LU60)<9J<9J(g)ii) <£l6rr<S(g) 6iiLun:p<9j61<9J6U60)<9J sllilu 

73. 61<sn:6orL[T6or 6inugjj<S(g)ii) 61g>n)<9J(g) ^l60T6orn:[ij61<9J6U60)<9J<9J(g)6irLJULL grr 

74. 600T1T6IILU6U LB(g,60)<9= ul^eOS 1 ££lL_(St ^1 l 6U (gLLtij(g6TT (Bggij 

6t<9TUgg606U LDTT6U 

75. 60L LD[J6II60L 6l_D6u6[B[T<9J<£lLU LDtJLD <^6i[(E[Brr<9S<£llU <fi600TgJJ U[T#lu(5l60<9J 

76. ^,njTJJ<9J<9J[T6U 2«rggJ<9J<9J[T6U [gl^l [gKE^eipgJ (EtgDLUgjn, U(T6)p60T<96lp 77. 
60LfflLurr<9jrrii)Lu #lgg <9mg£Siu61i_D6or.[rij 61<9 tt6U6u<ef 61<9=Ljjg ^I^ll 6ult<s 

78. (Eggg <9i6ii[tl61 

79. LU[£j<9J6fflli) LD 

80. Lli) g)600T600? 81. fj U[Bg6U LB^g6II60T[i) U60ffl6ljl60L(g[T,<9Jg <£lpmDli) <S4><95 g[T60T[T 

stt 

82. <EF60T[i) U600T60ffl<9J 61<9J[T(Slg)ggJ60T[T66U ^<EF<9=iB^[jrTp<9Sg gmjjl <S4,<95 <9=^^lrr 



83. [j£§S)£56D6a)[j <3=TB#!l[jd££lg) gii) ul[j(S6u<g=(j_p6TT6rr6U6W[j<g5cg ) Lb i_ig>£SlgdU6i|g> 

84. ^lrr urrrriiuerorriurra ^^^^IrrrrijaaLDrra ^, 60 OTLguu 6 ijlff)gj<s Q<srr6rr 

85. 6U(T[J[T<3Ei6I[[i) LLjlrB£F> £5rDLDff)60)£F) LU[T[J[TQLD[T([5ff)S5*[J u51u[T6U60r[i) U60OT60[ffl60r (Su 

86. nj<S(g) <S[T#l(S6ULL|li) O<S[ij60)<S<S <S60)[JLUl(S6ULL|li) [J[T(SLDffiU[ji5ff)60D<S 

87. <s[Tiyujl(S6uu_|ii) Samy <fl6ii6Gl[ij<SLj Ljlp^l6^L_60)Lu_|ii) S<g5n:iy 6ul 

88. gUlDLDU Ljl[J^l6^L60)LLLlli) S<S[Tly 6iil6^L(Sl^U ul[J££l6)p60)LLJ_(li) (S<S 

89. rjiy (S<gj[Tff)[T6or(Lpii) y,ff>[T6orii) <356or6rffl<ggn: ff>[T6or(Lpii) u60or6odrl6or U6U 

90. 60)60TLU60)L6II[T[J[T<gg6Illi) LLjlrBg) ff)njLDff)gJ<gg(g) LU[Tff)[TOLD[T([5ff)ff)*[J ^|<®ff)li) 

91. U 600 T 60 rffl 60 T (Suij<S6TT <gj[T#lLljl(S6ULLlli) tJdGLD<3rU[jrB£F>601J<33G<33d 

92. iyLul(o6uu_|ii) ©atijeoaa <gg60)[jujl(S6ULL|ii) S<s[Ty. 6finjjLD<33g£j=!lLLi 

93. li) LDITSJIT Ljlff)(T60)6UITJli) 51jG60r<33[£jG<35dy. <S[TJD[Tli) U<3i60)6II 

94. u_|ii) Q<gg[T60Tp (Sff>[T6)p[ij<gg6filLj (SuLraa <SL6ii[jn:<gg6iiii) s 

8. <33d6dg>#j 6JTB£F>6U ©<g=u(Su(Sl 

LD60T60rij (Lp^)gJ6Il(Sl<gg[B[Tff) Glu(jllU S60)LUJ[Tff) Gsj6II*[J ^|6Ilij<S6ir <S.u 1.1767-6U 
^l(J56II[T6Il(SlgJ60)JD U600TLd[J<3=60r60T££lujl6U 51|[i)U6U6Ild600T<3T6IldL61 y,60)6D<33(g)li) LDG<S6TU6II[J 
y,60)^<gj(g)LD[T<gg <fl6iiGl<33nij60)<33<3= #60)ldllj16u S6ir6rr <sd6dg)££l 6jrB£F>6u 6T6ornj 2Mi5l60)60T 
<g=*[J6IILD[T60rLULD[T<gg 6DLp[ij<flLU60)ff) (g)jSluLjl(5l6IlgJ @^g) Gl<g=uGu(Sl) 

1. <3i6Ilg)^l 6TU(fLD60T LD<S[T[D600TLG6U<giUg60r 54(jllU[JdUjl[J g>6TT 

2. 6lj1u[tl6ot ud60)<g=<33(g)g) guLjeiirrrTLijlrr <s6ootl6ot (Lp6ii[jdujl 

3. rr <S 600 TL 60 T sooorLnjrr© G1 <s[T60ot(S1 G1<s[T60otl[B[t( 51 Glarr 

4. L[Tg)[T60r U[T600Ty.LU LD600TL6U gdUeOTlTS 1 <g=d51lU60r G<g=d6dLD600T 

5. L6U ulrr^lLL Ud600Td<g=d(5lLU60r Glg)d600TL LD600TL6U <3=600TLULjl 

6. g<g=600TL60T TT6d(Lpii) Gl<Sd[ij(g)li) LUd6dUUd60T(Lpii) 6Tli)LD600TL6U(Lp 

7. LDL^lggja G1 <s<3=(d6iil60)l Gl<sd600TL([56filLu [jd<g=d££l Trd<g=60T 

8 . gd<g= ugGi_D<3i[j60T [jd<3=LDd*rjg)£5d60orL6or (jd<g=(g)6u #il6u<356or [jdLu 

9. gd(gg)g) i_5160otl6ot LD6or6or(jl6u i_D60T60T6or LD(g6U6uij (S<gg<g=6i 

10. gjJLL(jl6U gJLL60T gJLL[glL(5l[J60r #1 l_L u51ud6U60T60T 

11. 6£>L_y.Lu*rj Gi_Dd<s^g)6ijli^g)g)d60T gjgjjaaij g»6d 12. L60T60T eueSlius 1 <g=(d,6ijl 6ii651iu<s 

<sd6u [fL_y. gd^)l<gg(g) 

13. (S6U6GI @6d(CT)<flnij<33lD g)6d@#l[ij<ggii) 60)6II60)<gg 6II6d[BdL60r <54, 

14. njdjjij udiiiis 1 #! aL^lnjudius 1 #! G^gjtBaij <33d6ii6U6or G<g=gj(i_p 

15. 6UgJ[J^g)[J60r @[JdLD[Bdg)<gi6IldL61 <35d(jlu_l gJ[J^g)[J60r #1611 

16. y,<g=d gjjrrrBgrreor ug[jd<g=#l[ij<ggii) urrrrds 1 (S<gg<g=6i uLLLDd 

17. 60d£j<33dg)£F)d60r U[jGgxfl<Sd6II6U60r Gl<g=d51(Lpg)gJ 6U60T6rffllU 

18. 6or Gady. (g,(5iuju ulg<gjd<g=6rffl Glg>d 600 Ty.Lu^gj 60 )p<gg <sd6ii6u 

19. 60T @TBgjJ(g)6U <3=ijUUGl<33(d,L60r @6II6fil Ud6IHy [Sl^lgGgdU 



20. 6iiurr(S60 oti_6ot [B6uS<smy. rBrnjiTLLi60OT6OT U(6T,<g=6Lirj60or 

21. uun: 6 iin: 60 )i_LLi 60 )i_SLun: 6 or gji-i_ igl<s<fi[j<s <£Il_i_ ufijurr 

22.6U60T60T ^|6^l_06UL_<giL61 6LI[T<S60T rSlg^LU <S66lLUrr600T[j) LD 

23. gj|(g)6u 6Lir£j<£l<g=6or <g=mf>lg gjSrjrT<®Lul6or L 6 l 60 on_ 6 or <SL_i_rr 

24. fjl <g=rT(6T5,6U63r ^ 6 OL<g&<g& 6 ur£j<g&n:gg[T 60 r ff>rr661<S(g) (S6U6G1 rj 60 or 

25. S<s<g=6j g 60 or<fif[y <grij <&5 <g=mj_i<g=<fliu eSlgLurT 6iilS6orrTff)6or 

26. Gi<g=rnj<g5rr661<e5(g)60)i_LurT63r (o<g=LDgg606u eulggj 6ul6rrrAj 

27. (g L61(r5grT6frl60Tg6or rBrjSeurra <s60otl6ot Qurrgu60LD<S(g)gg 

28. 60TLDTJ 6Sl6Ug^J<S(g) 6 fil 60 <g=LU 60T LD6UgD<g&(g 6JULD60r 

29. ufij<g&(g rB(g)6U6or <g=rrg£Slrrggj<g&(g <g=<srrSg6Li6or 

30. Q<srr 60 L<S(g <g&rj 600 T 6 or ^jSl6L(<g&(g ^|<sg^lru6or 

31. g6orggj<g&(g (gSug6or ^IgjjLDaOarriy Oa^L® Oarr 

32. iy i_i6Sl<g&0<g&rriy Lurr6ffl<g&©<g&rriy ^lrijaa Oarriy i_D<g&rj<g& Uamy 

33. LDgui_i6Sl <srri5jLU[ij<g&rTggrT6or £gl(r5<g=<flnjj<g&rr <g=6org^lS6u 

34. ^lgLDaeTr g606u(SurrpjSl [jrr<g=#liu uSjurr6U6or[j) U60or6offl 

35. ^|(r 56 rrrr [Sl6ornj <g=rr^Gl6urr<g56or <g=<g&rrggij) 1689<g&(g @g6or 

36. Sld6u ©<g= 6 U 6 unrSl 60 UD <g=(rr,6Lig^l ^(grr, 606 Li<srr#l 6ruf 

37. 16 {£ <gi<g&(g)p6LirT[j(Lpij) <g=gjrjg#liLiij) ^|g)i6^rBL_U<g=g<^lrT(Lp 

38. <flggj<g&<g&6ugrT6or(Lpij) CIuSjjd au^leorg^leu 6rufi_Dgj ^jrjsirSl 

39. 606ulu1ll 65l60<g=iu [KgrBrrg <g=#l6Lirj60or CluSjru ^60LLurrg 

40. Sg6LKj6Lirj<s6Tr i_ig^lrj6or (Lpggj 6Li(Sl<g&rBrrgOu[5jLus 

41. 60 Liurrg (Sg6urj6urj<g5.6rr, ^lg6Lirr(5lgj6onj u 60 orLmj<g= 

42. <g=6or6or^liul6u ^|u)U6U6LirT600T<gi6LjrTL51 y, 60 <g=<g&(gij) ldS<s 

43. arj y,60<g=<g&(gij) ggi_D<g=rTg6oru ULLLU(Lpij) (g(Jlgguy. 

44. UL_LLULD(T6Ligj <fi[jm_Dij) <g&rr6rrg£Sl(oLurBg6u gj6Lirrug^l<g& 

45. (g 6LiL<g&(g <S4,6U6or6LiLU6U ^LU(g6rrggj CT6U60<s<g&(g[j) 

46. Ognxg ^l,6U6or6L)LU6u ©rB(Jlr£j<g& 60 [j<g&(g Si_onjg 6 Li 60 or 

47. 6LiL6LirT<fl<g&gij) <£l6rr<g&(g LulrBgu ClugrBrrrijgClLU6U60<g&<g&g 

48. S6TTULL rSl6Ulj) rB(g60<g= l_l(CT,60<g= LD1T6LI60L LD[J6LI60L 

49. ^SlUjl ^1 l6u rSl^l rSls=(S<g=u[j) ^WtIll <£lrjm_Dg££l6u 6uQj 

50. Lul6orD ^6fr6frlLL urr6ffliuy_pij) <g=gy6Ln_DrT6rfflLui_Drr<g& <g= 

51. ^^lrjrrg^lgg s6TT6rr6Li60[j<g&gij) urrmueorjLurraa 

52. Cl<g&rr 60 or(Sl ggi_Dufijurr6U6or[j) u 60 or 6 orffl<g&Gl<g&rr 60 ory. 53. O<g&rr60or(5l 
^|[j 60 on_D 606 or<g&g<g& <g&L(5l<g&(ggg60<g&iurr<g& (6rr, l<sg <g& 6 Sluu 60 onj) 50 

54. ©umpuLi U 600 TU) Cl<g&rr(5lggj <g=p6LiLDrT6rfflLULDn:<g&<g& 60 <g&u_irry.<g& 

55. Cl<g&rr 60 or(Sl ggLD ufijurr6U6onj) U6cor6offl<g& Cl<g&rr 60 ory. 

56. guurrrj<g&6rrrr<g&6L[ij) LulrBg ggi_Dg60g LurTgrTCli_Drrg6Li6or 



57. 6iiij u(jlun:6U6OT:Lb u 60 OT 6 orfrl 6 m: Guij<ggrr<fRTul(o6uiL[ii) 

58. (S<g=^j6iilCS6ULL|Lb ^iulrrii) #l6U6Glrij<£u lj1[j^1l_60)i_ 

59. u_|ii) ^rulrrii) ulrrii)LD i51[j£|ilL60)Lu_|ii) ^ujlrrii) <s60T6rfrl<sn: grr 

60. 6orii) $<£rr£ 5 rr 6 or L 460 or 6 odrlLU(Lp Uugrj6Lin:ij<s6n:n:<s 

61. 6L[li) LLjlr5£F> ggLDggjag ^Ujlgli) U600T60rfrl60r Suij 

62. <srr#lijjlS6ULL|Lb S<g=gj6ijlS6ULL|Lb ^iulrrii) <£rnjrr6or ua 

63. LDrrgrr @(t5Lul6Liij<s60)6n: 6Li60)£f> u60or6orfrl6or (ogrT<g=g£gl 

64. S6U Surr6Lirr[ij<s6n:rT<s6L[ii). 

9 . ^^rrtijrg)^ Q<g=uSu(Sl 

<£1.u1.17426u LD6or6orij (Lpggj 6Li(5l<sr5n:g)U GIuiJIlu a 60 )i_iun:g) (S^>6Lirj6Liij<g56TT Cluuj[jrT6u 
GlurTj51<s<suuL_(5l6ir6n: @^g>u UL_i_iu(Lpii) ^rr<gi(5l60)6uujlLL <g=<^l6Liij6oaTLj GIu^Ilu 
S 60)i_iun:g) Sg>6Liij ^|6Lifj<s6n:rT6u 6Lij_p[ij<gguuL_(5l @([5g>g>6u G6Li60or(5l[i). 6jGl6or6rfrl6u 
<fl6Li<gg[£j60)<gg£F #60 )ld g>6or6org#l6or (Lpgĕu LD6or6orrrrT6or @6Lifj <fi.ul.1728 (Lpgĕu 
<£l.ul.l749 6Li60)[j <SL_[y65l6u ^|LD*[j^gj <S(1 ,l_# 1 ©<g=ujg^6rr6mrij. 

{§It5£f>u ULLiuii), @[jn:GLD<gi6Li[j[i) ^(gaGamjjleu ©[jrTLDnjrrg aeLirrLblarg) [glgiu ysogg 
Gl<g=LLJLL[ii) u6orfrlLLjl6u @([5r5£F> ulgurrag (g(t5<s<s6rr 6T6oru6Li([5<gg(g) #l6Li<g5[ij60)<gg<g= 

#60)iDiul6u ^6rr6TT <24,<g=<g=n:nij(g[y 6T6orp <fi5m_Dg)60)g) £5rT6or<g=rr<g=6oni) u60or6orfrl<s 
Gl<srr(5lg)g)g)rT<s GlgiJleijlargLb <34,6Li600Tii) @gj. 

1. 2 . 6rufQLp6or LDarr LD60orLS6u<gi[j6or ^(jlrulrr g)6rr 6iilurTL 

2 . 6or urr 60 )<g=<S(g)g) ^>ui_[6Li[jrTLLjl[j <s 60 orL 6 or <s 60 orL 6 orrr( 5 l ©<srr 60 or( 5 l ©<srr 

3. 60 orL 6 orrr( 5 l GlarrLrrgrreor urr 60 oriy LD 60 orL 6 ug) g>n:u6orrT<g=n:i5iu6or G<g=rr 

4. j_p LD60orL6uu Olpg^LLeormgTrljiuj^ Glg>rr60orL LD60orL6u<g=<g= 

5. 6oorLu Lilp<g=6oorL6or y,gjj6Li Gl£F)<g®£6oor u<g=#liD sg^jlrr <g=(Lpg£fjl 

6. rr [T6Tr(Lp[ij Gl<sn:[ij(g)ii) u[r6rruurT600Tii) 6Tii)[D60orL6U(Tp 

7. LD6frlg)gj<s ©<s<g=G 6 LiL 60 )L Gl<srr 60 orL([ 56 fTlu rrrT<g=rr^l[jn:<g= <g®£ 

8 . 6or @[jn:<g=u[j(SLD<gig6or |§l[jrT<g=[DrTggn: 60 orL 6 or ^lrrrr<g=Gl<ggii) 

9. ulrr6orrT6or ©srrijlpLpggj 6D6or6rfrlu6or 6Li6or6rfflurrrTLL^ geunjgrr 

10. 6or u@<g= 6Linj6or6or rrrr6L[g)gfj <s60orL6or eljlrggj ^njgiDiJlnj <s60otl 

11. 6or <g=my<s<sn:pij <s 60 orL 6 or <g=rTL51ggjGrrrr<flu6or l5160otl60t gjtjaGg 
12.6Li^g6or gj[£j<s rrrT6L[gg6or Sg 60 ) 6 Li r 5 <srrrr^lu 6 or (S<g=gj ^_p6umj 

13. L<g=rr gjrr^g[j6or ^lrrm_D6orrrg aeLirrLSl arrijlu gjrr^g[j6or <fl6Liy 

14. 60)<g= (g(t5y,60)<g= LDp6Lin:g 6Li[ij<£l SLDnjury rstjrr^lu^l ^|60)L<s<s6U[ij arrgg 15. 6D6or 

6fjl60)[JU_in:g <S600TL6rffl6U 6iil6Tr[ij<£lu £§J60T 6T£gl(jlLL LD(T5 

16. 6Li6uij<s6rr ^lrryLgerr ©6LiL_iy [§160)6 uijj1ll £fjlj6or Gl<g=[ij<ggrT6lil (g60)Lurr 

17. 6or urj[jrT<g=(S<e5<g=5i @tJ6iil g6u (S<g=<£[j6or L| 6 LiGr 5 <s 6fftj6or ^|g<g= rj(T 6 Li 600 T rjrr 



18. ld6ot ^iyiurnj (S6U60)6rT(S(Sn:jD6OT urra56rr 6ijlum_6(jr siJKSarreu (Srrj^rr 

19. 60OT6OT Q(S[tl_i_ldi_(S(£ 1 6iiiuLun:6fTl6OT:n:rBn:iu60OT6OT 6fjrj ©6U60OTurTLDrr 

20. 60)6u 2.60)ulu (g=[jLDrT60)6u sĕueurTS 1 rB6ffl6or(S(SrTp6or {g)6rT(6T><flnij<ggii) £f,6tt 

21. @(#l[5J(Sli) LDgJ60)[J[jrTLU60r gjj60)[J(S6rr #l(SrTLD60rfTl ^^gJULTS 1 #! (SL 

22. 6Cl6uu urrs 1 #! ld^,ljli 6G1 #l6oruL|djl £F,rT^ul<S(g)(E6Li651 ©sgijul 6ii 

23. 6tt rBLTL6or O(Srij60)(SLu^lu60r Q£F,rT60ory.u_irB gj60)nj (Srr6U6U6or 

24. <^gDLD$(Sf5rB6or <S(n?L_ Sa5j6or6or 6 lj1lU(S(£Ij]j Saff)6or6or ^lrija Sa 

25. ff>60T6or (_S6or(D<gg£F)6or6or (Srr6urr(D(S£F)6or6or OrBrSl6ljl Saff)6or <S([r,L 

26. S(S£F)6or6or <g=£f,£S=ilLu ^(jl<g=<g=rB££l[j6or (E<g=LD£i)£F)60)6u 6Cl6TTrij(g)L51(g) £F>rr6ffl6or[T 

27. 6or ^|6or6orO(Smy 6iil6TT[ij(fiLu £f,rj6or Gt<g=ruu_igjnij<gg [jrrrurj ejl^un: 

28. L^lrjrrruij (®6^iy60onjrTLuij 6inij<fi<gTT££lu6or[T6or ulnj££l6iil[jrT<g= 

29. <flu_iii) ueooreorJils 1 &<g=6U6urr rgl6orp <gTT65l6iirT<£6or ^arrggii) 1616 

30. 13 s @£F>6or SLD6ugj (oi_D£gl q 6T5 arTnjff)^l60)(S i_5 27 2. (gt(S(g,p6iirT[j 

31. (Lpii) «^Lbi_DLT6iin:60)(g=LLiLb (o<g=L_Lrr rBLQ<g=g££lrj(i_pii) ^iJIlu (£lrj60or i_i60or 

32. 6orfflLu (Srr6Uff)^l6u (gruSiums (giU(gg[j600T[ij(S(6rF,Lb Clunjnj au^leor 

33. £T)£|il6u @(S6urrff)gj[ij(S (E<g=rrj_pu i_i6orLJulrj60)6mu n5rTLiy^(g<gg(gii)©f 

34. <g=u_igj[£j<gg 6iinij<g=rT££lu6or[T6or (g,6rrrB60)£F) rB<gg[jrT£glu£glu_in:6or 6UL(S60 )[jlj i_i6G1 

35. ^jrjsi rgl60)6ULulLL 6iil60)<g=Lu Qrj(g6orrrg) (g=(^l6iirj600T Qu(jl s60)LLurrg) Sg»6ii 

36. g6iiij(S6rr i_ig,££lrj6or <(C[[j<gi i£160)6ullj1ll (Lpff)gj 6ii(5l(S6orrTg) <g=<fl6urD60or ©u(jl 2. 

37. 60)Liurrg) Sg»6ii[j6iiij(gg6rr rjm_S , <SHjLb [jm_D6orn:g)(gi6iirTL51 y,60)<g= 

38. U600r600)i(£lm ulrj6im:<g5[j (g(r5<gg<S(6rr,<S(gg) grrprryjjjeiiLDrTaa (g(Jlg)g) C4, 

39. £F<gTnij(g)y. {§lrB£F> (oujnjggyag Qu(rr,6orrT[ijO(gg6U60)6u <gLgj6ii 

40. gjj ^errurrij Q<S6U60)6U LDrru£F<g,<grLL_y. <s60ori_DrrLLi<gg aeorjarg) Si_Dnj(g) 

41. Og,6orurrnj ©<S6U60)6U 6ii6TT^g,(Lp60)LLun:ij gnjLDggjarg 6UL<S(g, Sld 

42. ĕu urrnjO(S6U60)6u <g=[j6U600Tu ©umu60)<gg<S(g <£l6rr<gg(g, 6iiLurrp 

43. 0<S6U60)6U LDiT6U[T60orLrT6or <s60ori_Dmu<s <s60)[j<gg(g) Qg,nj(g @6or 

44. 6orrT6or©<s6U60)<s<gg(g) ^6iruLL rB(g,60)<g= L((6360)<g= LDrT6ii60)L ldij 

45. 6U60 )l ££1l(S1 ££1l6u <g=<g=.6uy_pLb <g=mjj6ii LDrT6rfflLULDrT<g5> g,rT6orrr^l 

46. y,rrjj6Li[_Drr<s<s <SL_L60)6TTUjlL_SLrTLb jg)[B£F>uuy.<gg(g <gTB^[jrr^g^LU6ii60)[j 

47. <g=rB££lrju ul[j(S6ii<g=ii) s6rr6m_DL_(5lii) ^eoorLgjjueiilggja Oarrerr 

48. 6irjrT<gg6L[Lb ©ng gnji_Dg,60)g) u(jlurr6U6or[i) u60or6orffl6or Suij<£6rr <srr#l 

49. Lul(o6ULL[ii) S<g=gj6iil(E6ULL|ii) Sarry. <fl6ii^ul[£j<g5Lj ulrD££lL_60)Lu_|ii) 

50. Sarry. ulpuDLDu Ljlp^lL60)Lu_|ii) u60or6orffl6or uiugemg, ^|60)L6Lirjrr 

51. <s6i(ii) g,iji_Dg)gj<gg(g) gjSrjrraii) u60or6orffl6or (Euij<s6rr <g=>rT<^lLul 

52. (E6uu_|ii) (E<g=gj6iil(E6ULLiii) (Earry. LHmjjLDag^l (Earry. (Earra 

53. g^liLjii) u60or6orffl6or (8grr<g=g£S(86u (Eurr6ii[jrT(S6iiii). 

IglrBg, ^lp<ggQ<ggrT60)L(S60)6TT 6£>([T,(Lp60)JD (Lp(Lp60)LDu_irr<ggu uiyggj (Lpiygg, LJlp(g, ^glrBg, 



^paQ(Sn6OL(S60)6rr 6ULpr£j(£liu <fl njjBg u60OTU[r6rrgrT6OT uSgnuarrijleOTiu, LD6OT6OT60)[j 
@ri)Ou6rfrliurTrj rBrr© <SLg£gl ff»60orL60)6or «3-l6fFl^>^j6TT6TT60^, ^|j51u_iit) QurT(Lpgj 
GlrBtgr^g^Sleu (o6iiff)60)6orff)rT6or 6fil(g,(gt(flpgj. 

^6orrr6u, (g)ii)Glu6rffliurTggj (S6orffluLj "Geuruaeor Gluijlru s 60 )Lrurrg, Gg6urj GlurJlruLDjggj 
Gsijeoeuarnjrjgj lD(S60)6tt LDgjjLD60oni) Gl<g=rugj Glarr60orLg,6or (Lp6uri) GlujgeoLD rSlgrBg 
rBrTgjjG®rTL 60 )L (g(Jlii)ug£glnj(gii) ^lduj r^signggii) @L^l 6 ul 60 ) 6 or 6jnju(5lg£gl gmgj 
rB6U60T(S60)6TT ul[jg,rT6rffl LD([T,gj GsTjeo^euasrrrjijaerTgj arurBeurijargr^Leor @60)60org,gj(S 
Gl(g5rT60orL6urj M 6T6orug,rT(g,ii). rBrr(ffl aLggeu g,600TL60)6or Gluijjj 6T(Lpug,gj {§lrj60or(5l 
Gu(rr,ii) gug,gj(S(giy gj 60 )p(Lp(Sg,^lnj(g uggjaguLjLeor GlarT 60 or(Jl GlsnsueuuuLLeog. 

@6urja6TTgj uLU 60 oni) uhjjSI G6uGlnjrr([T, gjT65l6u[50] @Lii) Glunjnjj6fr6rr ug£gl ^|g,6or 
Glurrigggii) agdjl <^fGj_p GlagtJlaauuLtJlorrorTgj. 

"Glunjp rBrTL 60 )LLi_iii) Glu 60 or(Sl ul 6 rr 60 ) 6 TT(S 60 ) 6 rTLi_iii), Gu6otffl 6U6rrrjg,g) GlunjGprT(rr,L6or, 
(gtnjJDg,60)g,rj_iii), ulfjirBg <^|6urj(S6ffl6or (S60or6orfflrj(S (S60)g)Lijl6or #lnjju(g^l <U[rj<gt 
<^6U60orr£j(g56frl6u @Lii) Glunjjj6rr6rT6or. <?J[ 6 or 60 )njLu [5160)6 ulij16u gjTggjajgiyargii) 
LDG6u#lrurT rBrrLiynj(g,ii) @ 60 )luull 6uriai aL 60 ) 6 U(S aLuugnjjg <Sj|,rTjj6unTj arT6uii) 
(SUU6U ULU600Tli) GlSTUUJ G6U600riyU_l£[)l(rT,rBg6TiJ. <S4>£F)6Urr6U @rBg 6T(LpUg)gJ @g600r(Jl 
60)<s£gl<s6rr, ^(gugj urrgjarruLj 6Tj[jrr<356rr Lonjnjjii) auuĕu u60Lffliurr6rrrr <S(l,<fiGiug(rT,<g5(gg) 
Gg, 60 ) 6 uiurr 6 or (giyrSrj s 600 T 6 i(u Glurrigiiaerr <SLT,<firu6or Gl<g5rr60or(5l G<g=rj<g5<suuLL6or. 
ul6or6orrj ^jBg 6T(Lpug,gj @g6cor(Sl 6 Jugrj<s 60 ) 6 rTLi_iii) @(rr,6ufj @(rT,6urjrr<s @ 60 ) 60 org,gj 
60)<s6ul6urij(g(g56fr lt,ll y <£uugy<S(g)6fr ^jeoLpggji Gl<g=6U6uuuLL6orfj. 11.2.1801-ii) 
Gg£glu_i6ornru auuĕu gjjiigjirgip- gy6on)(Lp<sg£gl6u @(5^gj uiu 60 orii) Glg,rrLrij<fiLugj. 

'^600T600)lli) GlurT(LpgJ LDLtJlli) ^l6U*rja6TTgJ 60)<S6f]l6U[ij(g)(g56fT g6Trfjg)gUULL60r. LDnjnj 
GjBtjii) (Lp(y)6ugjii) <^rBg 60)<s6ul6urij(g(g56fr <TU|6ufj<S(6rT,6ig LBlauGlugii) ^lLrjurrLrra 
©gjbgĕor. <s 60 )rj arr 60 orrrg aLgjjag 2 «iGl uiu 60 orii) Gl^iuiLiiiiGlurTggj <g^L 
^|6ufj<g56fr guulggj grrruaii) ^gLbuloulLa <g^(5lii) 6T6orp uLuii), uru60orii) 

GlgmJjrBggj. <s 60 orgp<ig 6TL_iyiu grrrrii) 6 U 60 )tj <SLT,j_pi_Drr6or <SLi). <^|6ufj<g56TTgj 
a6U60)6u<g56fr Gurr6u urjjBg 6urr6oni) (Lp(i_p6ugjii) <s6fHj^fBgj6fr6rr Gi_D<gEg£gl6or urujLpjjggi), 
Gurj60)6u<g56TTgj ^Geusri). <suud)l6or umU(S 60 ) 6 TT <^60)6u<s<sj_|)l<g5gii) an:njjSl6or #njpii) 
<g5uu60)6u<g= aag gjjnjrra <flgnji£<s<s (Lpnju(Jl6ugj Gurr6ornj Glu(r 5 LD 60 )j_p. uaii @rj6ii 
6urBgj Gurrrulnj njj. uLU 60 oni) GlgrrL^jrBggj. 

"eujpaaLDrra 6T(Jlg,gj<i Gl<g=6U6uuuLL <^|Si#l, g^i£fr <^60)6org>gjii) (Srr^uliun:,® 6 u 1 ll 60 t. 
u#l, grraii), uu_i 60 or<s <s 60 ) 6 ttui_i, uiu6orffl(g56fr i_i(Lpu Gurra) gjiygg6orfj. 6T6ornu (LpiyLLiii) 
©rBgu uiu60oni)" 6T6ornpj (Lpi£U_(ii) ©rBg @6or6ord)l6or GlgrrLps 1 #!. urueodHse^rleu (Lp6ufj 
auuĕu g6TTg^l6U <gt([5600r(5l eulgJBgJ LDly^g60rfj. <^l^g(S 55UU6U UUJ600Tg60)g6UlL 



<^l6u*rj<gE6rTgj <9=11614 ©<sn:(5l6omiutt<s ^grBggiJ..." 

6T6Mrugj [Bn:L_<S(6i5<s@Lj ulJD(g) <^6u*rj<gE6rTgj <g5uu6u 25.4.1802 ulesrmijg) £f,60)6u 
<^l60)L[BggJ .[51] 

LDIJ600T g600TL60)60T60)UJ 6u1lU U60TLDL[ij(g Q<gg[T(5l60)LDlU[T60T g>600TL60)60T @gj. 
6U[Tl^[B[TCl6TT6U6U[T[i) g60T60rTBg6tfTlujrT<gE 6U[Tl^6UgJ. 6Ump[Bg [B[rL<S60)6TT 6T600T60(f[l 60)[B^gJ 
[B^ll^gJ 6U(g^gJ6UgJ! ©[BgSE Gl<g5[T(5l60)LD(g5(g FFL[T<E6 S6U Gl<gE,[T(5l60)LD 6TgJ61[li) 

S6U<®6U @(g<S<g5G6U (LpiyUJ[TgJ! G6UTTD 6UlJjlLLjl6U6UrTLD6U (o6U[£j<gE,60r GluijllU S60)LUJ[Tg) 
Gg)6U(gli) <3-(6U(gL60T ULU600Tg£gl6U 6T(6T,<fllU ^[gJJUggJ 6TL_(Jl 6ul(Jlg)60)6U 6fgij<gE,(CTT,li) 
1.5.1802 <^jbg £§6iilG6U <g5[T6U 6T(Jlg,gJ 60)6Ug,g,60rij .£521 U<gi60)LDLL|li) 6U6TT60)LDU_lli) 
[§60)[DrB£F> <^(Bg £f,6ulG6U <gg6U60)6UU4li) G6Ug,60)60TU_(li) <S6U[Bg) @g)UJg,gJL60r gLBlLpa 
6^T[jij<g=,6TT [BLLDmy 6urB£F>6orij. <^|6ufj<g56TTgj <g=(^<g=6uii) <gE6U(Bg Glujg^Lps 1 ® 6$<flu_i arrpjSlGeu 
<gg6U[Bgl 6ul60)[J[Bggl ■ 

"rB(TL60)L [gl60)60TUU[TGg[T - 6T(Bg 

TB[T6ffl68flLj Gumu60)g,<gE, <srT600Tu Glg,6orGp 

6UL6OL [§l60)60TUU(TG[J[T - <^6U*[J 

6ulii)L61 6iJlii)L51 6iilii)L61uj(Lp[ij(g)g6u... 

G<SLiy(guumu arrnjGiD..." 

6T6orp ul60T6orij LDarTaoul umj^l umyLugj Gurr6orgu, |§lgLug££l6u [gl60rnjrBg, G6ug60)6or, 
<g=(^,<g=6Uli), (BF[L60)LLJ ujbjfjl, 6UL60)LU uijjSllU <gE,6U60)6U(S6frl60TrT6U ljjS1l(51u 
GlujgaGamyiu @rjg,g<m aeooreoirlGleu <gE,rTL#liu6frlg,g agrB^Slrj LoeirlgrrrTS, GsmsEGu) 
6uiy6urr<g5 <31mjg rBLLDmyiu [Brr6U60)[j LDrrgmjaeir ^^leuijeooru GluiJluj ^60)LiurTg, Gg6urjgj 

6fr[J<g=FT<9E><g=^,^l6T0T 6ul60)6TT6UrT(S S(g,6UrT<®UJ #l6U<g5tij60)<gE,g) g60T60T[J#l60T <S60)L(fl LD60T60T*[J, 

ff<s<£^ (LpggJ 6Ul<g=Lu [j(grBn:g G6umj<g56or GIuGIlu s60)Liun:g, Gg6uij 19.9.1802-ii) 
Gg£gliu6ornpj ^lmjGa <g5rT6ULDrT60Tn:ij. 

©rBg, LD60T60TggJ ©pLJ60)U 6 u 1 l @60TglJli) Gl<g5[T(5l60)LDUJrT60TgJ <^|6U[JgJ (g(Jl[i)Ug^l60Tij - 
LD60)60T6ul<S(gF,li), (gLpjB60)g<S(gF,li), U60(f[lLUrTL<gE,(gF,LDrT<gE, gli)UgJ Guij 6U JJ60)LDUjlG6uGuj 
6urriy 6ug[£j<£liugj. <^|6urrgj LD60)60T6ul GlgmjarTggrTeir 6T6oru6uij gii)Glu68fl 
<gE,Gl6u<gE,Lg<mg GlarrCSlgg rugij @6orjSl6u. r531 

"... LDggLJU G<g=fj60)6U<9E,<9E>[T[JFr #60)LD [Sl*[J6U[T<gE,g60)g (BLg^glluGlurTggJ 6T[U<gE,6TTgJ 
<E6600[6ufj GlULU[J6TT6ul6U g[T60T LD6CT60T[J[T<gE> @g^grrfj. LDggJ G<g=fj60)6U<9E,<9E>[T[J[J^J 
<^lL[T6Ulygg60Tli) <gE(T[J600TLD[T<gE <^6U60)[Jg g600TlygggJL60T, g6Unj[T60T g<gE6U^Ul60T[T6U, 
6T[ij<gE6TTgJ <gE600T6U60)g GlU60rG<gE[T6Ug]J<gEg g6TTU£gl <^1<gE6(frlu4, <^l60)|ULjl6ulLLn:ij. 

<^6uij<gE6fr <^1mj<fig<gEgii)Glu[Tggj. <^6u*rj<gE(6TF,<gEg euLpmjauuLL uiygGlg[F60)<gEUjl6u 
6f>([F, Ug^l60)UJ <^160)|LJLJ1 60)6Ugg[rfj. ^SEa^^l g)Lf)60rgrr[jrT60r 6T[mj<gE,6TT 
<gE 600 T 6 uggj <g=G<9E,n:g[jij ruagijii) 6Tr£j<gE,(6rF,<gEg #l|Slgj arreuii) 6 U 60 )tj g[F6oriu 





^,6us=rnjsE.(6TF)Lb <£l60L<S(gLDunjj Gl<9=iugnij. 

"gj60tj£F<9m£lLLiii), «^eoLLDULUgijii) g60urL6O6uruSl6Sl(U,rB£FiJ lbu© ^l(U,ii)ijliu6iiL6or, 
^l6uira(65<S(g) ^j6U6Li6or6rb daulJlaauuLlSl 6ii(U,<fipgj. <Srl,6oru6u 6Ttij<S(6u,(S(g 
6Llj_p[BJ<SUUL6ijl6U60)6U. LD60r6LI(U,ggLb <SUg600TLDU<S, @JD^gjSuU60T 6T[BJ(S6UgJ 

<s60UT6LKng(g£F Q<ululu G 6Li60oriyLu <S([5 ld[bj<s 60)6 u, #16li<s[£j60)<s ggiJeurgnij 
©(Uiuiueijleueoeu. OjeoeLiaeoeus 1 Q<ULU6Lignj<g5U60T 6Li<u^lLi_iLb 6T[Bj<s6frlLLb @6U606U. 

l gDli)6UTgnij 6T[BJ(S(6U)(S(g) Sg6L[6LJ60g [glULJg^l 6lilLLuij. 6T[BJ<S6UgJ 
U[JULDiJlLJLjlnj(g) <^l6U6LJ60r6rU Qau(5lggj Sg6L[LDnnj] G<95L(Jl<g5 Q<SU6ir<fiGpULb. <^6U6UgJ 
Q[B([5Uljl6U UULUrBgJ 6T[£j.956Ug2J <S6^L gf)6iillUg60g (LpiyggJ<sGl<ggU6U6U 
Qlg)iLD<^l<S(gLDUjril GlgjJleiilggjcS Q<95U6u<£lGpuLb." 

©[Bg G6LI60O(JlG<g5U6frl6U [BU6U (gJ§luijlL 6 Ljl 6 U 606 U. <S[l,g6Sl6Ur 6TuGluU(LggJ IgJjBg LDglJ 
<sGl6U<ggLiJlLLb Gl<g5U(5l<g5<g5UULLgJ 6T60rU6Og Glgfjl[BgJ Gl<95U6ir6U @UJ6U6ijl6U606U. 
^l<S(Snjp6Liij(S(6u,(S(g GlgLU6Liii) Gl[B(U,uuu<gg6L(Lb rfrru<s6LiLb guG6or gj6060or GIsuulu 
(LpiyLLlli) <SLl,g6UU6UgU60r Gl[J[BJ<SggU6ir [BUcU^lLUuij ^l6Ljij<956U (S60L#lLUU<gg G1jB(U,ULj16U 
i_KgrBgj 6ul(5lii) (Buii_Lg 60 g GlgiJleiilggj l§l(U,<s<£lnjuij. 

<S600T6LI6060T ^Lp^gJ £fjui_l(gli) GlU600Uyij<9g(g, gULD60[JU G1UULU60<S60LUU GuU60TpgJ 
GlrBgLJL) 6T60T 'OlgLDLJ Olp, Igjgjj) Qf6fjljj)rBg gUL06Og, (B60T @gli) GluULU60(95LLlLb £f)U_|li) 

@»gn)Gnj." (LjptBugiJTUu uul6u 6T60or. 246) (gjSluijlLuuLiyguugjGuu6u, GUb(U>uu16u 
UULU^ gJ 6Lil(5l6Llgnj(g gJ60(frl^gJ6U6U6Og #l6LI<S[BJ60<S n,U£F<fllUuij, gLDgJ <Slygg^l6U 
(gJ§luijlL(Sl6U6Uuij. 

@6Ljij.gg6ugj urjULDSluLjg Glgu60<siuu<g5 Lougg^lnjjg 6T6LJ6LI6U6L1 Gg606Li 6T6orugnj(SU(gg 
#l6LJ<95[BJ60<gg gU#l6Uguij, ^luGluU(l_pgJ gLUUiJlgg 6£)g ULlyLU^Ul6U @(U>rBgJ 
#l6LJ<95[BJ60<S fg)nj]£gl LD60T60UJgJ (g(5l[i)Ug^l60rij LDnjJJLD U60(frlLUUL<gg6ir UnjjSllU 6Ljl6LUJli) 
<®60Lggj6ir6ugj .£54] 

□□□ □□□□□□□□□□□ 

□□□□□ □□□□□ 

Gl[j[£j<99uggu6ir [Bu^^liuuij 45 6LJiugj 
@g6UUUjl (<9T6tf<95U[J LD<g56U) 15 6LJUJgJ 
G16U<956 ^lB 1 (<9i6f<95U[J LD<956U) 12 6DUJgJ 
□□□□□□□□□ □□□□□ 

<95(n,UUULLjl rBU£F<fllUuij 40 



^rAj<95n:ggrT6rr (sreuarrg LDa6rr) 18 

□□□□□□□□□□□□□□ 

rjrrarg) rBrrs^iurrij 50 

((o6iigjj rBrrs^LLirnj LDaerr) 25 

Qu60ot U6®frliurr6rrij - 2 

ff,60?jr60rfrlfj 6T(JlLJU61jij556ir (Qu60or) -2 

S^rTLly - 1 

6rugrT6orrT£glu£gl (^,rrrAj<^lul6TT60i6rr) - 1 
6U<99<^6U ((LpggJ<9TTL61u Ljl6TT60)6rr) -1 
a60or(Sn:6orfTluun:6rTij (<^[ui_|[jn:gQrT) - 1 
6£>61lij#Luij (l_560TrTL(fl (9i^ff)[JLbljl6rr60)6rT) -1 
6iirrLLjl6u arruGurrij - 2 

(9=6U60)61Jff) Q£F,rTL£l6Urr6frl - 1 

@61jija6TT <^j60)60T6U([T,<99(gli) S60)L, 2600T61[, 26rE£§llUli) 6T60Tp 61J60)(99LLjl6U LDITSJS 1 

Gl<9=6U6urT<s 0. 220 1/4 LDrrgri) 6T60T (99600T(S(fiLLJULLgj. ^eorrrĕu jgjtrjrTLDrBrrgLirjii) 
(SGl6U<99Lrj 0.100/- ^l6U6U60T6TU 6ULp[U(956UrTLb 6T60T uffln0l6O)[T^^[Tfr. T 551 <^jg60T Gu(jl6U 
(0li)GlU6rfTlff, ff)60)6U60)LD ^LjGlurTggJ ^grBg #l6U(95[ij60)<99 gDli)60RF>rr60)[J jg)[Bg 
^l6U6U60T6TU Glff,rT60)(9960)LU 6ULp[U(g,LDrT JJ <95LL60)6TTUjlLLgJ. <SLt>60rrT6U @g,60)60T 
6jnjJJ<sGl(99rT6TT6rT LDgUgg) gDli)60TgrTij, 6jnj(S60TG6U LD0gJ G<9=ij60)6U<95<95[T[jij 
(g(Jtmug£fjln)(g ^|6U6U60T6ru 6ULprij(g)6U60)g)Lj Gurr6u (g,ri)Glu6tfrlLun:G[j <fl6u<95rij60)(99 

LD60T60T[JgJ 6ulg60)6U<99(gF,(99(gli) ^l6U6U60T6TU 6ULp[£j(gg,6U G6U600T(Jlli) 6T60T GlgGlĕiHggJ 
6ulLLrrij.I56] ^(Jtggj @g,g60)6or ^eooTtJlargTiargLj jjl60T6orij jgJrBgu 
u(jlTBg2J60)[J<99<99rT60r <99rT(J600Tg60)g Glg6frl6UrT<99 6ul6TT<99(95 G6U600T(Jlli) 6T60T <sGl6U<99L60)g 
gri)Glu6irl g60)6U60)LD GarriJlrugj. 

@6U6ulgii) aiygu GurT<sg6ugggj rf 600 TLGg geulrj [B651rBgj 6urBg i_D 60 T 6 orij 
g(Jlli)Ug^lnjg 6T6U6ulg 0J61\W <®60)L(95<996ul6U60)6U 6T60TGp GlgiJl(fipgJ. 

jgjGglarrsri) G1 u06O)i_dl 51<S(S i_i6rfrlg jg)[jrTGm6fu6urjg£fjl6or ^l^lu^laorrrra 6ul6rrrij(fiLu 
Gs^gjudjl LD6or6orij Glarriy 6UjJjlrul6u ©(gTBgj ulijliBg #l6u<95rij60)(99g g6or6org<9i LD6or6orij 
(®60)6n: Glgiu6U(99, <S4>60tl61<s ^lggGl^iueuargTiag ^p<sGl<95rr60)L<9960)6rr 6Uj_prij(fi 
^Lgjjri) sujlgLorra 6urnj)rBg @rBg sggLDrjaerr, SLU60)<99LLjl6orrT6uii) 

Gl6U6frlLJU60)<99LLjl60TrTgJJli) 6filj)ggUUL(5l 6U[J6Urrjr)J§l6U @(tT,IBgJ LD60)n)jBg60)g [§l60)60T(95(gli) 
2.6TT6fT(SJ(996frl6U G6Ug60)60rgrr60T 6T(Lp^l60rpgJ. 

6ul60)[j6urr<956ini), #grT<956i[ii) <9rj_pg)jii) arreus 1 ^aarjgeog 6Ujjjlr§^ggj6ugrb(g 
6urj6un:njgj(99g 6 u^u160)ld 6jgj? Lorrprra ^lgLDLruae^rlgjjii), ^lgaGarmjleuae^rlgjjii) 




^|6OT6OT <3=^>^l[jrnJSE.6fflg^JLb 6U(t5LD ^|6U*[J<g56rrgJ <95L_l_60)6rr<956rr, 

[glu^ff)60)6m:<996rr fy,<£luj60)6u<956frl6u ff>n:6or LD6op^gj ^lnj@ii ^l6uij<956rrgj srreua^rreu 
^|^<s«95Gt6urr60or6aorrrff) <9i6u(Sl<9960)6rTLj urrijaa (Lpiy<fipgj. 


1. i Pulick Consultations, Vol. 182 (A) 1793 

2. i Rajayyan. Dr. K.-History of Madura (1974) P: 308 

3. i Rajayyan. Dr. K. - History of Madura (1974) P: 308 

4. i Carnatic Treaty 1787 AD 

5. 1 Military Consultations Vol. 154/16.11.1791. P:5812. 

6 . i Governor Proclamation dt, 6.7.1801 (Secret Sundries Vol.26) 

7. i Military Consultations. Vol. 154. dt. 16.11.1791. P: 5812 

8. i Radhakrishna lyer - General History of Pudukottai State (1931). 
P:191 

9. i Nelson.J.H. - Manual of Madura Country (1868) Part IV. P. 113 

10. i Military Country Correspondence - Vol.45 (1794) P: 101-104 

11. 1 <99LD(T6U Dr. S.M. 6 ul(Stff) 60 ) 6 UU (£unfjl6U (oS^uJjl LD 60 T 60 rij (1987) U<S: 

12. i Political Despatches of England Vol. III (1794) P. 316 18 

13. i Military Consultations Vol.l85(B) / 29.8.1794. P: 4060 

14. i Ford. St. George Diary Consultations. 21.6.1794, P: 2757 

15. 1 Military Country Correspondence Vol. 45/1794. P; 177-178 

16. 1 Raja Ram Rao.T. - Manual of Ramnad Samasthanam (1891) 

17. i Ibid 

18. i Rajayyan. Dr.K. History of Madura (1974). P: 318. 

19. t Ibid - P:325 

20. i James Welsh Military Reminiscenes (1868) Vol. I. P. 129-30. 

21. i Military Country Correspondence Vol.45/25.10.1794. P. 357-86 

22. 1 <99LDLT6U. Dr. S.M. 6iil(5lff,60)6UU (SuLT^lĕu (E.mgJU^l LD6OT6Drfj (1987) u<s: 2 

23. i Military Consultations Vol. 189(A)/26.9.1794. P.3910 


24. i Military Consultations Vol. 183, P.96-1004. 

25. 1 Military Consultations Vol.l05(A) P.2513-14 

26. i Military Consultations Vol. 95/9.7.1799. P: 1-104. 

27. i Board of Revenue Consultations Vol.229/10,6, 1799, P 4853 91 

28. i Board of Revenue Consultations Vol.2 (1.10, 1799] P:2-3 

29. i Francis - Gazetteer of Madurai (1911) P: 186 

30. i Secret Sundries - Vol.21 - P: 1080-81. 

31. t Ibid - P: 1080 -81 

32. t Ibid - P: 1045-48 

33. i Secret Sundries - Vol.2:l. P: 1108-1110 

34. i Revenue Consultations. Vol.98/9.11.1799. P: 2948-49 

35. i Rajayyan. Dr. K. - History of Madura (1974) P: 356. 

36. t Ibid - P: 356 

37. 1 <E6LD(i6u.6T6RJ.6Tii). Dr. mmsLHjij LD(t5gjun:60OTiyuj*[j (1989) ua: 40-41 

38. i Military Consultations - Vol.290 

39. i Selection from the History of Tamil Nadu (1978) P: 228 

40. i Selections from the History of Tamil Nadu (1978) P: 228 

41. i Papers relating to polegar war (selections) 

42. r Ibid. 

43. i Military Consultations Vol.285(A) 28.9.1801. P: 5043 44 

44. 1 aLD[T6U.6T6rb.6Tli). LD[T6/Igij LD([T,gJU[T600Tlyluij (1989) u<s: 136, 137 

45. 1 Military Consultations Vol. 288(A) 1.10.1801. P: 6864-66 

46. i Military Consultations Vol. 289 (21.10.1801) P: 7671-75 

47. i Military Consultations Vol. 289 (24.10.1801) P: 7676-78 

48. i Military Consultations Vol. 288 (A) (6.10.1801. P: 6886. 

49. 1 <fl6U<95[£j60)<95 ^LDeTU^eOTLJ U^l(o6Il(5l<996TT. 

50. i <99 ld[T6u Dr. S.M. LDmsutjij LD(t 5 gju[T 60 OTiyiuij (1989) u<m: 180-181 


51. 1 Military Consultations Vol. 304/4.11.1802/P: 7869-70 

52. i Military Consultations Vol. 304/4. 11.1802/P: 7869-70 

53. i Madura District Records Vol.4681/30. 1.1833. P:32-33 

54. i Madura District Records. Vol.4681/30. 1, 1833. P. 32-33 

55. l Madura District Records. Vol.8900/7. 2. 1833. P. 47 

56. 1 Welsh.J. Col. - Military Reminiscencs (1881) Vol.lP: 116, 117. 


9 . □□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 


@6^60)JDLU #l 6 D<g 5 [ij 60 )<gE 1 <S(g) eiiLaSa uggj a 6 u Qg,rr60)6U6ijl6u S 6 ru 6 rrgj (E<g=n:Lpi_|[jLb. 

Ug>£F>[TLb gjrnjnj[T60OTly6(jr @JJ^llul6U U(T600riylU60)[J Q6D60TJTJJ U[T600riylU LD600rL6Ulj) 
(Lp(Lp6D60)g>LL(lj) g>[U<S6rTgJ ^(gT,60)<SLLjl60r <^jj) 60)6Dg>gJ ©(gLBg (E<g=[TLp U[T600riyLU*[J, 

@r5g 26E6orr (S<g=rrLprj<g56rr^j ^^laageo^giLjij), ugjtu.® 6 d1ll un:60oriyLU[jgj 
6D[Jg)60)g,LLllj) [gl60)60T6I|,LL [gl*[JLD[T6[frlg)g60rij. @<Sg> GlULUiJl6U[T60r 2§ntj&>6 TT, 
a60r6(fTlLU[T(g)LDiJl LD(T6DLLlj), <g=.[TLD[J[T<g=rj LD(T6DLLlj), g@<g=[T6IJ,ij LD(T6DLLlj), Gl<g=njj<gE>6UUL_(5l 
LDLTeDLLLuaeirlgjjij) ^6OLDr5gj6fr6rT60r. urrnjj<£liurrgij utjLD 6T^l(5jLun:<s LDrrjSliu 
<fl6D<£[£j60<gE>u ulrrgrreLiTlaeoerT ^jL^lajgij) ^lLLg>^l6or ^([T) ujg^liurra, <fl6D<£njj60<s 
^|[j<g= LD[jul6or[j[T6or u60LLDn:g>gjT*[j ©aerrijl 6D6U6UU 6£>iuiurTg Gg6D6orr, ^nggrrnjj.® 
a[TLly6U GglyU ullyggj <llj60LpggJ 6D^g60T*[J. l_lgJ<sG<g5[TL60Lg Glg[T600T60LLD[T60rgJ 
Glg[T6TT6rT[TLLjl[J[j) 6)U[jij<g=.6TT l_| 60 L £gLp G<g=[TLpi_|[Jg£gl6U 3.9.1801-lj) Gg^llU 60 rgU 
^6U(LTg(g #l6D<£[U60<gE. gD[i)60rg[r*[J 6T60rp LJ^llU ULLg60g<g= ^g,L_ly60rij. 

[1] ^|uGlU[T(LpgJ #l6D<£[U60<gE.<g= #60LD LD60r60T*[J <g=<S<gE.^^l G6D[DJ<S600T GluiJluj 2.60LLU(Tg 
Gg6Drr @(g>rBgrrij. gmGlu6[fTlLU[T(g,[j) ^|6D6orr <®.lj1.1790-6u LD6or6orrrn:<gE. <^jnjj<fe>(5jggj 
@(gfbg6orij. ^6orrT6u, ^6uij LDggj (S<g=ij606D<g=.<g5.rrrjij<g=.6rr^j <^|6ofTlLLjl6u ^grBggrreu 
jg)r 5 g [£l<gE>ij)<g=£l 60 Lu 6jpun:(5l Gl<g=Lug6orij. 

[B[TgJjG<gEi[TL60LU UgU)U60[JUjl6U 6D^g U60LLD(Tg)gJjfj Gl<S6rTi5j 6D6U6UU601J l_lp<gE.<gE.60fflggJ 
6 d1l(S 1 #l6D<s[ij60<gEiL[jl6u LD([T,gj G<g=ij606D<s<g5n:gij<gEi6rr, <g=’rj6urT££l<g5rT[jij) Gl<g=Lu<£l6ornj6orij 
6T60TU6Og Q6D6fflu_16U<fip(g Qg(JlLUUU(5lggJ6Dgp(glj), @g60T (y)6Ulj) [J(T^ 6Dl<gi6D[T<g=lj) 
LSlaa #l 6 D<s[ij 60 <gEi<gEi (giy<s 606 rr lj^Iuj ^i_56orgn:ij ^|6offlLijl6u @ 6060 orLi_iLD[TTU Gl<g=iugj 


l_a»L_a Wtki *t ji • 161 



1/4 <?A«n/fio 4 J»m>i / 

Q/»«IVffio4M. v «4>4 . iRwil S)pmb 



LD(n,giJ G<g=ij 606 u<gB<ggrr[j[jij<s 6 rrgj Loaaerr ^| 6 orffl 60 )Lu u6U6$6oruu(Jlggj6ugjii) 
@ii)Glu6rffliurTggj ^Illu). ^-l6urj<356rr Guttll <s60or<g5@ <g=i5iiurT6orgj 6T6oru60)ff, ulrB60)giu 
6urr6un:n)gj rgl<g5.up6ij<g56TT - <srr 60 ) 6 rnurnj Garreuleu (SurrQi6u Gl6uprSl, g6tffl6omuu(5lggLJULL 
LD(rr,gj <g=G<ggrrg[jij<gg 606 rr 60 )<sgj Gl<g=rugj §jT<gg<£l6u Glff,rrrij<gg6ulLLgj. #l6u<g5rij60)<ggff) 
ff,6or6org<gi i_D6or6orrj G6urij<g56or GluGliu s 60 )Liurrff, Gff, 6 U 60 )tj jjl6orrrrij ^oulijrg, rBrr(Jl 
aLg^lrugj Gurr6orp60)6u<g56rr jSliumuuu(5lg)^l6or. 

@60)g,6ulLu GluGlru g<gg<flrug) djlLLii) <^6or60)pu_iii) (g,ii)Glu 6 rffliurrrj 6 U 6 orrrBgj 60)6ug,gj 
@<J 5 ^^) 6 orij. gLBlLpag^lĕu 6 T(g>#lLul([T ) rBg urrgmuijliu g 6 or 6 orrrL#l LD 6 or 6 orij<gg 60 ) 6 TT 
^L^lggj, rBrr(Jl (Lp(Lp 6 ugjii) <S(l,[ij<fi 6 uu Gugg60)<g= jSlgu 6 i[ 6 ugj, 6 T 6 orugjgrr 6 or L 4 [rBg 

^lLLli). 

©rjrrLDrBrrgLjgii) G<g=gju£gl LD6or6orij Glarr^tJLDrra <S(1 ,l #1 Gl<g=ru6U60gg g(Jlggj 
jSlguggjeugrras 1 Gl<g=rr6U6Gl, G<g=gju£gl LD6or60T60)[j <fi.ul.l795-6u 60)<sgj Glsrugj, 
#l60)pLul6u ^|60)Lgg6orij. G<g=gj [BrTLiy6u (gii)Glu6rffl (Slij6urT<sg60)gu L4(gg^l6orij.[2] 

LD6or6onjgj 6urrQi<g=rT6or <f4l6U(rr,<gg(g LD<gg6rr (#l6u<ggrrL61 rBrT<g=#liurrij) ^g^gjii), 
LD6or6onjgj gLD<gg60)<g5 LD[ij<ggG6Tr6ru6uiil rBrT<g=#liurr60)[j <g=iJlLurT6or 6urrGl.gi 6T6or ul[j<flggii) 
Gl<g=LUg60rij. ^|6UiilLli) 6U160)[J6U16U ^1^60)5= 6£>LJU60LggJ 6ul(5lG6umi) 6T6oru 
GlumL)LI_160)[JggJ 6iilL(5l 6TL(Jl ^|4,60OT(Sl<3=.6TT ^l6Urj<S6TrgJ GrBtJly <Si,L<fl60)LU <14[[£j(g 
[BLg^l60rij. ulpg, LDp6U*[J #60)LDLLjl60T g60T60r[J<gi [gl60)6U60)LU rf<s<®6ulL(5l <fi.ul.l803-6u 
^l[jm_D[BrTg[_|[jii) g 60 T 6 onj 60 )<g= 6Dii)6orgrT(jl 6T6or ^l|Sl6ulgg6orij.[3] 

^luGlurrggj gg60)<g=Lul6u ©(grBg LD6or6orij @rj60orLrr6ugj <g=rjGurT65l60iuu 
U6U6U^gUU(Jlg^l <Sd,L<flLI_li5l60)[_D60)lUU U|Slgg60rij. ul60r60Trj <J41rBg LD60T60rij rBrTL_(Jl 
rB6U6or<g5(T5^1, gg60)<g=60)iu gr£j<s6fflLii) 6j>uu60Lggj eijlLLrrij 6T6or^j i_)60)6or ^6o>rr «g^^Sl 
gg60)<g= ^lrr60)<g=g gmj<s6TTgj SL60)LDiurr<gg<®6orij.[4] 

^KJlggj, gLSlj^ rBrrL_iy6u 6T(g,<fl @(5^ggj #l6u<£rij60)<gg g6or6org<gi 6£>6onrjj ldl(S1Gld. 
<^lgj6iiii) g6or6org<gt rSl60)6U60)iu @j_p^gj eulLLgj 6T6oru60)g<s (gjSluugjgrr6or 


$<3=rTLpi_|[jsj6£l6u u60Lmna)gi[T*rj 6ii6U6uu (o£56Li([T,<S(g, ullud 

^LlyLUgJ. 

(g)ii)Ou6Lfrliun:[jgj {§tr5£F> @rj<s#liuff) £glLLS 360)£5 ^6orrru 6T£)£F)60)6or SuijL|fjli,gj 
@(S15£56onj? Li^l^gj ©(^JB^rrg^LD, ^6Liij<s6rrrr6u 6T6or6or Gteuru (LpiyLL|Lb? 06upr51<s 
<356ffluul6U Cl6LljSlljllyff)gJ 6£ly6LI(rT,Lb <SrTLLrT60)60T60)LU Ljllyff)gJ 










#l6u<srij6o<s<EF #60)i_D.pdf 


[§fiU^)gJ6U^>P@ ^lpeOLDOT^jl (o6U600T(5lLD6U6U6I)(T? gOgeUgGLD @6U60)6U! 
(g)LbQu 6 rffliLin: 60 )g 6 T£glijg,g 2 ju GurrfjlLL LDgj 60 )ij # 60 )ld ^l^luij amLDrBgrrebr <slt 60 t 
< g=LT<fi60)U, gj(oTjn:<fi<S6iT (H_p6Ulb> ullyggj <£1 .u 1.1764-6U gJJ<S<®6U 6jnjjSl60T*[J. 
UrT(6TgrT6U[ijgjSl£F<blLJ <SuLTffl6U (ogLTpgJJ gOlyUJ aLLGlULTLDLDgUargLb <S£§1. <£l.lSl. 
1794-6U (gib)Qu 6 dflLun:(j 5 <S(g) auuii Q<g=gjjg)g g6ujSliu <g=n:u@ij urr 60 ) 6 mua<sn:rj(gii) 
gjj<s<fi6ugrT6OT Qgrrrij<fi60TrTij. G<g=gj rBrrLiy6u, (gib)Qu6rfflLurT(jgj ^^«b<S(Lpib> 6 ttb£f> 
sgeulgjjib) GlggueGlgjjii) arTgjjTebrrSleijlLa «grLLrrgj 6T60T rSlaenrb) 6T£F<g=fjl<b60<siun:<s 
, ^euijajgngg ldtj60ot <^|iy Glarrtjlaa (Lpiu6orp ^IrjrrLDrBrrgLjrjLb LD6or6orij 
(LpggjrjrrLDeSlrija G<ggju££l 60 iu 6U(6Tg«SLDrr<gg 60 )<sgj Gterugj 6urTyjjBrT6ir (Lpg 6 U 60 )gLi_iLb 

#l60)piulG6U <SL^lg)gJ ^lpagLDLTJJ GgLUgeorir. [5] ^|6Urj<S60)6TT 6T^lijg)gJ LD<b.<S60)6TT 

^lrjLiy G<ggju£gl #60 )ldllj160t Q£F,6orug£gl (Lpg6u^lgjjib) jBrrnjuggj gag, jBrTLaeir 
jBLg^lru ^LLjga <®6n:ij<g : #l60)LUiLiib), ^<gTrjg,£F,6orLDrr<s ^|L<b.<fi ^©«bauujbLgj. 
^|g60)6org g60)6U60)LD 6jnjgjj jBLg^liu «^lrBJsebrGlagbi^, LS6ornb(giy a60T<s <g=urru£glg 







Gg 6 uij, (^ggjsaguu ul6rr60)6rT, #lg£glrrni(giy ldlu16uuu6ot (o<g=ij60)6ij ^<fi(Siun:(j5<s@Lb 

LDIJ605T ff)60OTI_60)60T, 6T@#llU <S4>[£j<£l6U 6T^lijUUII6TTfj<S6TTII60T [jrTg><flni<gg LDtij<S6Uli) (g)LDgff) 

(S£F)6iifj, <sn:i_6U(g)iy uu60)6mu<s<smjij «sfrjg££l eilgLBLTLuaaij, LD(LT,gj (D<g=ij60)6ii<s<sn:gij<s6rT, 
<^j6ufj<g56TTgJ LD<g5<S6ir <^j60)60T6IJ([T,<gg(g)Lb gJ<S(g)ff) ff)600TI_60)60TLJ ufrl<gi.[6] 

<srT6ug£§l6or (E 6 ii<g 5 <g=<g5<g5Ljff)60)£F) unjj§lu Ljliyff,gj Ljl6or(o60Tn:<gg<® Gl<g=g)jgg Lumjrr6U£5n:6or 

(LpiyLLJLb? <^gj, LBLDgJ LBLTLly60r ff,60)6U 6ul££l60)LU<g= ^ljjjjlggj, [BLTLly60r [§<g5l^6I|<S60)6TT 
ULU60Tp^J U6U6)J60TLD60)LlU<g= Q<g=LUff)gJ. 

u60)LLDrTff,gjrTij Gl<g 56 rr(jl 6 U 6 U 6 uuff, Sff, 6 iiij ggii) 6 orgrrij ^aauuLLrrGp £r, 6 ul[j, <^| 6 upgj 

(Lp60)pLUrT60T [glij6UrT<g5Lb @LU[ij(g)6Uff)nj@ <SrT6Ug,rTLDg)LDrT60TgJ. LDgJ60)[J<g= #60)LDLLjl60T 
[§6ug, ^rj60)6u (Lp60)p60)iu <S0>LpLDrT<s ^rjmurBgj, [glrrrBgrrLDrreor (Oleueui^g, ^Illld 
6£>60T60)JD g,L51j_p<g5Lb 6T[£j(g,Lb L[(gg)g gLDGlU6rfrlLUrTij (LpLU60TpGg gm_Dgg£gln)(g 
amj600TLDrrgii). 6jnj<s6orG6u gLbGlu6rfrl <g=.6uij6orij Glgg6orrj6u <g5rrij6or6un:d)l6ra 
6utij<ggrT6TTg,^l6or @rBg rgl6U6u(5i (Lp60)p60)iu <S.lj1. 1793-6U <^|(Lp6uu(Jlg)^l ^grBgnij. 
<^]g6oruiy ^60or(SlGgruruii, rgl6U6u(5i^, £ffrj60)6uiurT<s #l6u<£[ij60)<gg ggLil6org,rrij 
(gl_DGlU6LfrlLU[Trjg| (g(LpLDg^lp(g 6T6U6U6TT61| Gl<g= gJ| gg G6U600T(plGlLD60TU60)g [§l(g^l 
Gl<g=iug60Trj. <^lgnj<srT6or "<g=6or6orgj" 6£>6or60)LD <S.ij1. 1803-6U #l6u<gg[ij60)<s 
^i_56?jrgrT(g,<ggg 6Uj_p[£j<£l6orij. ^6or/ru <Sl]>l#1 GlLDrrL^liurra @(ggg umj<#<s GIldttlP. 
6ULp<s<fi6u <^lgj "L5l6u<fiiug ^l6ra^lL51pn:ij" 6T60T 6Uj_ptij<£uuLLgj. g60T60Tp<gi, ^lnjnjrrsi 
6T6orp urrpLbuiJliu <^lp<gi (Lp60)p<S(gT,<sg i_ipii)urT60Tgj @ggu i_|£glu_i [§6u<gg<fij_pn:ij(Lp60)p 
6T60TprTg^jii), <srr6u i_Dn:njpg^l6or <g5n:p600TLDrT<gg @[ijg6rT6TT ^rj<g= 6ui|)lLLjl6orij gmj<s6TTgj 
grps <^lgg6ii60)g 6^)[j6TT6i4 Gu6otfil<gg Gl<ggrT6rr6ugnjg @^g ^L&eryrgrrij ug6ul60)iu 
6UlLLrrgJJli) G6UgU 6Ul^l @6U60)6U 6T60rp [gl60)6U. <g=(LpgrTLUU U60(frl<gEi6TT Gl<g=LU6Ugnj<SrT60T 
6umuLJLiLi <^l6U(g,<S(g L61<g56i4LD g60)p6i(. gpptij<gg(g[T,<ggg [gliumuLb 6Uj_pmjgii) 

S(5l60)LDlLlLb <^lpG6U @6U6UrTggJ. <fi .(51.1801-6U G<g=rTj_pL|[Jg£|il6U GlgrTL[ij<fiLU @rBg 
(Lp60)p gjjnj60)pii)ugj <^,600r(Sla6fr 6U60)[J [flyggj <£1 .u 1.1949-6U <fl6U<£[ij60)<SLLjl6U 

(Lpiy6U60)L^ggJ. m 

<fl6u<£rij60)<s gDLS6orgrrfjlujl60T (Lpg6urr6ugj 6DLB“60Tgrrij GlaerrGl 6U6U6UU s60)Liun:g Gg6ufj, 
<®.ij1.1829 6U6rag ug6uliul6u ^g^grrij. @6uggj ^L^laarreuii) <^l60)LD^liun:<s<s 
aL^l^ggj. gtij<S(g[T,60)LLu 6j<srT£glug£gliu <Sjl>L#l<ggg 6T£glrrn:<gg gL5lLp<sg££l6u i_560OT(SlLi 
LD<s<g56rr ^Lngii) 6jrB£gl GurrgrrL (Lpiunj#l<s<s<s «g^Lrrgj 6T6orugnj<srr<s GumjrrLL 
S600Trj6ul60)60T 2«I<Sg6ul<Sgli) 60)LDUJ[ij<S6TTrT<S G<g5rTL60)L<S6ir 2g6U<S<gT2_LrrgJ 
6T6orugnj<srT<s maae^rlLLSlgrBgj <STJ>LL4grAj<g5.60)6rTu uj§l(Lpg6u Gl<g=iug6orij. i_D6or6orij<g56TTgj 
gnjarrULJ [gl60)6ULU[ij<S6TTrT<S U6U gJTpjprT600T(Sl<g56TTrT<S 6ul6TT[ij<®LU G<ggrTL60)L<S60)6TTU_lli), 
Gl<£rTgg6TT[ij<S60)6TTLLlLi @ly<S(gl_DrTgU 2g^l[J6UlLL60rfj .(8] #l6U<g5[ij60)<S<g= #60)LD 
(T_P(Lp6UgJli) LD<S<S6frlLg^l6U 6T(CT,#lLl_16TT6TT <^l,U_lg[ij<S60)6TT U|Sl(Lpg6U Gl<g=LU6Ugnj<g5rT60T 
U60LfillJjl60)60T 60)6U(grBgLD ljl6TT60)6TT 6T60TU6Urj Gl_DnjGl<SrT600TLn:fj.[9] 


<£(oLp <s60OT(Sl6rr6rr 3|4,u_(gnij<gE6ir <fFl6D<g5[£j60)<s<g= #60 )ld LD<s<gE6frlLL61([T,r5gj, 31.3.1802 

6U60)g U|Sl(Lpff)6b dSHUUJLJUL©, [§)[J(TLD[5n:g)L|[Jli), LDgJ60)[J (o<£[TL60)l_<S(6rr,<S(g) 
<3|gj)|LJULJUL_(hl, <3|[£j(g) <3-160)611 <3|y^<£<£LJULL60T. 


1. gjuurr<s<£l<gE6ir 

2096 

LD( [T,[T)gl [Sl60)[[)gg| 
2. «(Slii) 

gjuun:<gE<fi<gE6rr 

1229 

3. G6U6U, TTLly<gE6i[ 

3640 

4.60)<ggg,gLJun:<gE<fi<gE6i[ 42 

5.6urr6TT<gE>6i[ 

652 

6. (gg6U[T6i[ 

441 

7. eSlnjsrreu 

17 

8.6ruGrrrr6D6or 

90 

g giuurra^l 
<g=6TffllU60r<gE6TT 

91 

GlLDrrggii) 

8,298 


^l(T5i_i6U6orii, ^(guL|g,gijrj, LD[T6orn:LDgj60)rr, urr*rjg^u60irT*rj, ijlrrn:6orLD60)6U, 
<31gULD^ff,<S(g)iy, («,rr<s@iy, <srT60)6rriun:*[j(o<g5n:6ijl6u 34,<®lu ^6rrrj<g56ffleu <3|60)LDr5g 
@(n?jb£b (S<s[TL 60 )L<S 6 r[ <3j jjlaauuLLeor. [10] 

6jir)<s6or(o6D (g)jSluulLLg (oun:6u, ggii)6orgn:*rj<g56iT <31 ,j1<#1llj16u £f,*[jld <sn:i5iLU[ij<gg(6rT,<gg(g, 

(Lp(Lp60)LDLun:6or <fign:LD[ij<gg60)6rT 6iiLp[ij@6ii^ll) U6U #l<s<sl)<g56r[ [g)(rT,r5g60T. <fl6u 

#lpuurr6or Gl<g=iueu<g5.(6rF,<gE><g5.rr<g5. gJL^eorgrrSiLLjleu <3jL[ij<fiLLi6r[6rr #l6u 2 f!iij<gE 60 ) 6 rT 
£gl(rT,<l.(o<g5rrujll), ff,6rffliun:ij <3S<^liu6uir<S(65<l.(gi @6orn:LDn:<gE 6ULp[l(g)6Uff)p(g) gxl6or£F,rr’rj 
6ul(tT,ii)Ljl6orn:gjj[ij<gT^L, <3|r5g 2f!i*[j<gE(6[T,<gE@ GI^luluuull Glff,rT60)<gE60)iu 

QurTFrjuLil)Glff)n:60)<gE (@ljj1l Og600[L)iun:<gE (g,ii)Glu6[fflLU[r([5<l(g,<l Gl<g=gjjg,g, G6U60onyiu 
jSlijuu^gii). <S4,6orn:l), Gl<s6rri5i 6U6U6uufjlLg£gl6u GiJ)G6un:[ij<fi [Sl6orp <3t,6orLDl<su iSliyULi 
<sn:g600TLDn:<gE #l6u <fi[j[TLD[ij<gE60)6rT <g=ij6u LD(T6oriuLDn:<gE 6ULptij<fi sg,6ulu_i6f[6rrn:’[j. 
<3|60)6U<gE(g[T,<gE<g5n:60r <Srl,6U600T[lj<9=.6TT <®60)L<gg<g56ull)60)6U. <®60)Lg,gJ6i[6rT #l6U 
(g)jSlUL|<gE6ffll) @([T,^gJ ^<g5<S600[L ^l(T5<3g(S<gE.[TLljl6U<g=.6TT, ^l([T,LDL[ij<g56i[, g)6[fflLUn:ij<g56i[ 
3(l,<fiGujn:ir <3|6uggj <3lp<g5Gl<sn:60)L<gE60)6rTu Glupnjj [gJigrBgeog <3|jS1lu (LpL<£lmgi.[ll] 





1 . ^1(L5<SG<SLTLLJ16U<S6TT 

<£l.ul «S-16OT6OT6Urr<g=6u ©[jrrLDtBtr^^mB <S4>6 uluu), 

1829 

@Trn:GLD6TU6iirrii) 

1802 LDrrn)6tfrl 

<g=rj(S6U6ru6urrrj <S4>6uluu), 
<g=([5<s6orffl 

(Sg6U[T6UlUU)) 

1816 0u >“S*%l 

1816 <S(Lpff«s@iy 

[_6'60T[TL<fl <9i[]5gg[J[J 
<=4,6ULUU), LDgJ60)[J 

1828 ^yDG^ggjjij 

sub^ilrrG^arr <st6U[tl51 

G<srriul6u. 


2 . ^lgLDLtijaerr 

©rrrrLDOTLBl urr(Eg<fl - 
<£l.ul 6urr6fjl(oLurbg6u (Surrggg 
otlBIldlud 


3 . g6rffliun:ij<s6TT 

<fi.ul LD60OT<S(g)ly 

<fl6U[J[T6LI 

gijLD^rr^eoTLD, 

l_|60T60T60T(g)ly 

LD60rfrl(Lpiy 

6JLBg6U 

1801 <S(L5gg6or 

2®KL^lLULD(T6[fflLUU) 

e&iilg @60T[TLb 

^lgUU^l 6DUJ60T, 
gijun^eoTU) 

6JLBg6U 

G1ULTLL6U 



611LU 613 


I6IJI&) ^OTULD 


1802 (gjiJlaaeorejrBgeu 
1823 QrBL_iy6j^ff>6u 

ff)L[ij(g)60OT(5l 

(^lggdLly 

. oon SLDff#luULly 

i«zy ^ • • • • • 

Wu[r60r60TLDULly .(SLLgUjrr 

(J_pg)6U(T60r 

§)60TUgJ2L[*[J 


6utjgrT£F<grriJlLurTij, 

gijLD^rweorii) 

(dtijag ^iuiu6or 

auLjrrrTLuij 

<SLUUl[JUD6L5rfflLULb 

^UggJ Sgg)[T[J600T gLU*[J 

@([5@#l60)[D(S([5UU[TLljl 

(S^ggiLTeir 

LDrr6orfrl<s<sij) ^ggrrerr 


[§6u<sO<srT60)L<s6rr geSlrr <fi60)Lg)gj6rr6rT ©(g GlsrjGuCrilae^rleor ^600T60 )ld [£<S6U 
@tij(g) 0<sn:(5l(S(SLJUL(Sl6rr6rT6or. 


1. (djgaeodTl Sgeudeuius 1 Gl<g=u(Su(Sl 
((Lpgĕu uaaii)) 

<EFLDLU (B6U6l)l600T(S<Sg)^lp(g)lj) ^LDtJ^ LD60rUU[T60r60)LD(S(g)lj) GluiuijGluprD G^gJU^laOTTgJ 
6iiL^lg)Gg)rT6orp6rTrT6or #l6iiO<s[ij60)(SLijl6or (Lpg>6urr6iigj goiJeorgrTrj uLLorrggjij Oaerrijl 
6D6U6UU 2.60)LiurTg) Sg>6iiij ^6Dij<s6ir gLDgj (Lp6orG6orrr60)pu Gurr6ordu 
^l([5LDL[ij<S(OT,(S(g)lj) G<S[T6ljl6U<S(OT,(S(g)li) g»6[frlLU[Tij(S(gT,(S(g)lj) U6U ^lpaGl(S[T60)L<S60)6rT 
6iiLp[BJ<fiiu60)g) 6ii[j6un:rDJSl6u <srT600T (Lpiy<fipgj. (ddaeoa 6ULLii) GarrL^lygGlĕu 

#l^jurT6or60)iDiul6orp[T6or @6ru6urTL51iuij<s6rTgj Glgrrgjjeoau U6rr6frl<s(g)ii), ^(tT,ui_i6D6orii) 

6ULLii) Lj6frlLU[ij(g)6rTLb rBLjl<s6rr rBrriuaii) ^l6uij<s6rrgj iSlp^g^leor GlLD6rr6Gl eulLprr 

©<srr60orLrr(Sl6ugp(giD [Sl6u<sGl(SrT60L(S606rT 6jnjGl<£6orG6u 6ULp[4 j<^ 1 LLi6TT6rrrrrj. 
@uGlurr(Lpgj ^|6upgj (g,iy<s6frl6u #l^jurT6or60LDLLjl6orp[T6or ^(gggjeuijargdiaig) 
<g=(r5<g=.6o8fl Gg,6U6urriug)^lnj(g) <fi.ul. 1802-6U <g=(g<s6offLD[T[jG6orrB£F)6u <fiprTLDg)^l6u 
^ijeuLDrreoMLULDrTa 6ULp[jj<fiiu60g) @rBg> Gl<g=uGu(5l ©gijleula^eoryjgj. 

1. <grU6TU[f LD60T LD<S[TLD600rL^)l<giUp60r <^ffjl 

2. Lurriulrj g6rT6ulurrL6or urreos^rg g>ui_| eurrijaa 



3. 60OTL6OT (y)6U[J[TUJ (S600TL60T (S600rL60rn:(Sl O(S[T600r(Sl 

4. O(S[T600TL60Tn:(Sl (g)L[Tff)n:60r UTT600TlyLD600TL6U 

5. grTU6or<9TTfjtiurT6or G<9=rT6rTLD60orL6u ulg^l6^LU60T[T 

6. (9=rT(jliun:6or Clff>[T600TLLD600TL6u <9=60 otl ulrr^eooTLeor 

7. @6TT(Lpii) Gl(9&fT[6J@[J) UJ[TLU[T600T(Lpii) GlS&^GeilLeOL 

8. O(95[T600TL([56ffliu [jn:<9=rr^l[jrr<g=63T rrrr^urrGiDarreor rjrr 

9. <9TDrrijggrr60orL6or grwGlaiDurreor cjrr<9=(g,6u^l6u<3=»6Tyr 

10. @6I(6ffl U[T6Dly L&glg) (Eff)JJ6II[T*[J (9&600TL60T LD60)6U <9&6U[£j 

11. <fi(6TT) LD60T[ij<9&6U[ij(9&n:ff)<9&600TL60r ^60T60rgn:60r <9=ff) 

12. ^l[j(S<9=m_D6Tyr 6iiL<9&60)[jui_i6l)l <9TTLSlg)gjG[jn:<£l<9&6ir g60)6ULMi 13. g£gl(5lLb 
@(t5ff)[T6ffl60Tn:60T uLLLD[T60T[ij<9&n:ff)ff)n:6or 

14. (o£F)<fl <9&(T6II6U60r ff)[T6l)l(9&(g) (S6U6G1 ff»(5iLuij<9&6TT #ltij 

15. <g=.li) @[J6ijl(g)6U (E<9=<95[J60r @6TT[ij#l[ij(9&li) ff)6TT#l[ij 

16. <g=.li) 6£>LlyLuij ff)6TT6ijl U[TL600T60r 6£>LlyLU*rj (Sl_D[T<9&^ 

17. ff)6Ljl6TTff)ff)n:60r (g)gJJ<9&(9& g)6TT6ijlu[TL60r gJgJJ<9&<9&[jrTLL[5g>6ljl 

18. 6TTg)g)[T60r 6Sl(9&Lg)LLD60(fflLD(g)L 6fil(9&(fi[JLD GlurTpGl<9&[Tly 

19. 60)LU Gl6DLly[£l60)6U ll)LL 6)J[jQg,[J LgGLDeU U[J[T(9&(fi[JLD 

20. G6IILlygJJ^ gtijaii) Gl6IlgJULjlgJJli) US^eoa 1 60T[TLU<9&(Lp60)LLU 

21. ^|g<9=[J[T6II600T [JLD60r ^15gLJLjl[J<9&600rL60r LDgJJ [f 

22. £gl G<9=[TLp60r LD60T60T516U LD60T60T60T l_D6T0r6OTij<956TT gli) 

23. ulrrn:60T gj6^L(Jl6u gj6^L6or gj6^L*rj GlrB6^(5lrr6or <fl6)p 

24. l(J16u #l6^L6or #l6^L*g u51ufT6U6or smLSlarrijlLu gjg 

25. [5£F)[J60r GlurTgLJ60)LD(9&(g) gijLoij ^|jSl6I[(9&(g) ^<9&g)££l 

26. LU60T Gl^rreUgJJS&Lg) ^fl£F<9T5££l[J60T (g)60)L<9J(g)<9&<95*[J600T60T 

27. u51<9&(g [5(g6U60r 6II(T(g[T,<9&(g ^|u1lD 60T (^[TlySEKSmjij 

28. i_6160otl6ot 6D^Lu<fl<9=([T,6ljl 6 ul|)1llj16u< 9& <9&rT6U[fLiy _ 

29. [jrr G<9 &[tl[T 6S1 6Tgjg)gn:ij<956rr (Lp600TL6or (Mgjarreiieu 

30. 60T Gl<9=[ij(g&[T6ijl(9& (g60)LUJ(T60r Glg[T600TlylU^gJ60)p <9&[T6II6U 

31. 60T gJ60)[J<9&6iT <^KSrjmD608fl ^gULD<9& Gl<9&[riyLU[T60r ^|60)L 

32. LU6uij<9&6rr <flnij<9&ii) LD<g&rr<g&Gl(95[TiyLun:6or LDiuLD60T6[fflLuij 

33. gii)Ljl[jn:6or GlsrugjtijarrrrLuij (ggjgpiy ijrrLuij (Lpii)(g_pi^_rjrr 

34. Luij 6ijl(jF,LJun:<g=<^l[jrrLuij ^|<9iU^l Gla^u^l rsrru^l Gltjg 

35. rsrrgs 1 G<9gju££l ^rra [£160)6 ullj1ll (Lpff>gj 6 d160)<9tuG1[j 

36. g[5[Tg<9& Gl<g=.6Il0i 6D6U6UU GluiJllU S60)LLU[Tg)Gg6II[J6II*[J 

37. <9=>6TT U[T6Ilg)gJ(95gUul[J[i)l_lli) L4600T60(fflLUg)gJ<9&g6iT 

38. (gfT,LD[T(95U uljS^leCl [jn:L(flLU uSiu[T6U60TLb U600T60rffl 

39. ^(g6rrrr[§6onD <9=rr6Cl6iin:<g5.60T ^arrgg (grr 6T(g[T) 



40. slu[£j . (Eld6u ©^eueurrigleorJD gjijiD^l (sgj LDrrrr<g56ffl 

41. ^Lutij <g=( v r5<e=»6Lffl<g= <g=gjjS6iigij Garrelilgjjarg) Lorrp 

42. 6otfrl (Lp(Lg6iigjLb <g=gu6ii D(i6orfflLULD(T<gg6i(ii) ^|^<gg <£l(jmD 

43. ff)^l6u ulrr<gg<fip <g=<gg6u 6u(ji Lul 60 )p <g=gjj6ii LDn:6odTlLULD[r<gg6iiii) 

44. D)(T60T(i) U600T60jfrl ff)[Tli)y,[J UL_l_LU[fj @(Jl^>^l([5LJU^l 


(@[J600TL[T6IlgJ U<gg<Sli)) 

45. 60T[rS6U D(Tp60rffl (Lp(LggJ<S(g)li) U5160TTT60T O<S6U60)<SLU 

46. 6iigu SuLT([T,60)Lui_i<gg(g) Usjaig) Qu(TT, ©njeugy 

47. <s S<s[tl60)l ^ff)gj<gg(g) <£l6rr<S(g) G^LiyGLurB^gy 

48. 6IIL<S(g) 60T[TLDff)^l<gg<fi (oLDrD(g) ^l60T60T[T60r 0<S6U 

49. 60)6U<S(g) S6irULL LD[T[J60rfflLLjl6U [§£§1 [glLGsUJD ff>([T, 

50. <S4,uij600Tli) #lff)ff) <g=[Tff)^lLuOD60T Q<g=[T6U6UUUL 

51. Lgjjii) <^y) S60T[r<s<fliu <®60orgjjii) (8 ld6u SrB[r<gg<fliu ld 

52. [J(LpiD^|6ijlff)[T6fTl ^6U60)[J 0<S[T6fTl(g,<fl ^lli-© ^lL6U 53. LJ^gJ l_J60T6U @gj 
(Lpff,6U[T60T ^6u<s ^l,6ruff) ^ajmu^Lp 

54. ii) ^|mj<s Srmjaii) O6U6ir60)6TT<gg(g)60)L <&5mj(i) <m60)[j 

55. LD6orfrlLULD[ij<gg6mi) ULLiu6iii5i LDL^|5j6Di5l£F<gi<gg<gg^6Dft 56.<g=(T5<g=.68fl 

S<m[T6ljl6u ^ugjju Q[BLuS6iiff) 

57. ^iuii) ^l,[j[Tff) 60 ) 60 T<gg(g) [£lnj(S<g=u ff,[T 60 T(i) U 600 T 

58. 6orffl<gg @(Slff,ff)UiyLijl 60 T[TS 6 u @^ff)LJuiy<gg(g) sjBdgl 

59. [jm£la)£F) ^^lrr Lil[jS6ii<gi6ii60)[j<gg(g)ii) aĕugjj 

60. [£j <g=»rr(S6ui5iLJ4ii) Ljĕugjjji) y,L61u_|ii) ^6ir6TT6U60)g 

61. <S(g)ii) ^eooTLgijueijl^gja Q<m[T6ir6ii[Tg[T<gEi6iiii) 

62. @tb£f> ff,ijDff) 60 )^ (oD6or Smgjjii) u(jlunful6orii) 

63. u600T60drl60T Su(t5<s(g) ^ujlrrtijSamy <s6oor6otfilLurr 

64. ff,[T60T(Lpii) ^ujlgmjSamy Gl6UL<g=ijl[jrrLD600T Surr 

65. <g=60T(i) u600T6orfrl Gl6UL_<gjB Sff,6ii[T6ULUff)^l6u anju 

66. Samy £gl(t56iil6rT<gE>(g) 6jff,gjii) u6ugy iD60)L6iin: 

67. [jrr<g5»6i4ii) @rB£5 ff>ijLDff)gj<gEi(g) iu[rQff)[T([56ii6or 

68. «S-lli)<g=6ffl61J U600T60rfrl60T(T6U <g=.[Aj60)<g5»<9=. <gE»60)[JLLjl6U 

69. <g=.[T[J[T(i) U<gi60)61l LDrr^)[T60)6U @(J560)6D <S(g[5ff)ff)gL| 

70. S)£5 (osjrs^^ileu (Surr6U[T[j[T<g5»6uiii). 

2 . <fl 6 u<gg[£j 60 )<gg Qld[tl 60 )l u<gg<^ij sjijarr Gl<g=u(Su( 5 l 




#l6U©(S[£j60)(S [5(95(jl6OT Gl£F,60rU(£F,£f)l ^<£l6UrT600TL rT6TU6Ul5 : ll_l[J^)^l6U eU^jj^^rbSJ 
@6nJ6Un:L5lLU l_l6?ffl^,[J[T6OT: Ol_D[rL_60)l_U U<95<^f[J (9=[TLL(H 6T60LU6U([5(S(g) #l6IlQ(S[ij60)(SlJjl60r 
(j_pff)6U[T6ugj ^LSeor^rrij ULLurT^sjrjij ©aerrijleueueuug) Ssj6uij ^6uij<956ir 
Ou[T6or6or[T6or(g)6rrLb LDrraeooTLD s 60 )Liun:S[jff)ff) 6 u dglg6otffl (StjrrLD^^lgjjLD, mrijaerrLb 

£5[T(Lp<95 @ff>gj(95(g)ly LD[r<95600TLD [5[T6fTl6UlU6U (SlJTTLD^^lgJJLD rS^eOS 1 LJJ^eOS 1 
[gl6U[ij<9560)6rr <9=ij6U LD[T60drllULD[T(95 6ULp[£j<£l <flpuijlff)ff)60)ff) @r5£F) Cl^uSu© 
UsjiJleijlsEKSeorpgj. {gjlissj Gl<9fj(SuLiy6or <95rr6ULb sgJliurTS <9560 ot<95<£1luul( 51 
(g)[§l(95<95LJUL6ul6U60)6U. 

1. s <9=rr^Gl6urr<956OT: ^arrij^^Lb 1765 s^uliudi) 

2. £F)ii) 4765<95@ (Eld6u Gl^eueurrjgleorrD (E<9=rr 

3. U<^lnUgJ6TU[f <flff)^l60)[J 5df) 6TU[fLDgJ 6ul60)<9= 

4. iu[j(g)r5[r^)<9= <fl6U6or6oru Cluijliu s 60 )Liurrff) (Eff> 

5. 6UtJ6U*[J<956ir (Lpff)gJ6U(5l<9560r[Tff)ff) <S^)6U[J6uij<3=.6TT 

6. #l6U<95tij60)(95LLjl^jl([5^gJ OLDrTLeOLUaKSiJl 

7. £F(TLUI_[<95(g) GlU[T60r60r[T@6rr LD[T(95[T600Tff)^l6U S60)L 

8. iun:Q6or^ff)6u ^ltj6ofrls6iruL 6iil60)[jLuiy 60 

9. 6mij Lunij<956ur5 ff»[rgjj<95[T6ul6u {g^dglarg,^ lutt 

10. <95[T600Tff)^l6U [5[T6fTl6UlU6U <fi[J[TLUlij <956U6ul60)[J 

11. UJly 406TTli) <S4><95 (SrrrTLDLD - S(g) 6ul60)[JLUly - 10:6TTQa, 

12. £F>rblU y,<9=[T^)60rLb <9=nrj6UlU[T6rfrlLULU[T<95LJU600r 13. 60rfrl(95O<95[T(5lff)ff)UlyLLjl60r[T(E6U 
^l^ffx95<^lpn:LU rsrr 

14. 6or Gl<956U60)6u<95@6iruuLL rbigieos 1 Lj^eos 1 dgl 

15. L(Jl^lL6U SLD6U(E[5[r<95<flLU LUtJLD <^6ir(o[5rr<95 

16. <£1lu <£l60ornu urT<flu(Sl60(95 igl^liglLS^uLb 

17. 6ruf[J[TLUCl^LULb 

18. G1<9=6U£F,(T5 U[T6rU[T600Tli) L[600r60frlLU<95[T 

19. lBIlu (^l^^rT^^liuClLueornu ©OTĕu 

20. 6UUULL (EurraS^aeurTLBliutijaeorn: 

21 . (grr,iij [gl6U6u51 <fe)rrrr6u(jl 06U6ir6rr<95(g)6OL 

22. 6ubi <9560[J LU60rf[llULb <9=<9=.6UpLpLD <9=nU6ULD[T 

23. 6rffllULD[T(95 ^600TLgUU6ulff)gJ(95Gl(95[T6ir 
24.6urrrr[T(956iiLb ^ijLD^rreor^gjarg) 

25. ^ff)[TGlLU[T([5ff)ij L)(E[J[T6ulnjff)^lLU[T(95 

26. u51u[r6U6oriij U 60 or 6 ofrl 6U(j5<fijD (Euij 

27. <95[r#lLLjlgDiu prniiautj^^gDLb ijI 

28. JDlULULJLjlp^l6^60L #l6UULjlp^l 

29. 6^60L 6ul6^gUUL]lp^lL60L U600T60rffl 



30. U61)60)6ffT LU60)l_6U[jn:(S6IlLb ©rBg £F,nj 

31. LDff)gjj(S(g) ^|(Sff)ii)U60or60(ffl6or 

32. (Suij rrrrLSarrii) an:#lLijl6u Oa 

33. [BJ 60)(SLUl6U (£rnjmi)U(gi60)6II 6U60)ff) 

34. U600L60dll60r ULT6Uff)60)£F) LUgU 

35. u6Sluun:rrn:(S6iiii) ©rBguu 

36. i£(S(£l ©rBg ffnjj6DLDrr6rfflLU£5rb 

37. ld ygrrgeor GliD(6rr,££lG6or6or #l6ii 

38. Q(9&[BJ60)(9&Lfll^l([5(3&@ii) ff>nj 

39. LDu u6TT6frl(9E>(9V2_i_ii) ^(gasrr 

40. 6Gltij(S6iin:ff)^lLun:*[j (g)LDn:g 

41. 6or ^4,600TLQu(j5LDD6rr 

42. 60)(SQLU(6rr,ff)gj. 

Q(S6rr(jl 6ii6U6uuff) Ssj6ii*[j goii)60TgrT*[j <ny,6D0jnj@ (Lp6or6orij [Brr6or(g) LDeoeoreiilaeoerrLLiii), 
gjLi^orgmj ^6or Ljlp(g (H_p6ornru LD6O60r6ijl(S6O6rTLLiii), GlLDrrggii) 6j(Lg> (Su6orr iD60orrB£Fjj 
©(g^grrij. @6ii*rj(S606rrg) gerilrr ulrrgrre^rl #l6or6or LDiggj G^ijeoeiiaarrrrgrreu 
(SrT606murT*[j GarroDl^uleu amaj^uleu eoeiiaauuLiyrg^gGlunjjLpgj, (Srguunjijjl ^ggrrerr 
6T60rp (S60ffl60(S60LU(S (SrTg^Ulggjj LD600TrB£F>mj. O|6II*[Jg)[T60r (SrT606rTLU[Tij G(SrT6iil6l)l6U 
©(g^gj 0-|6II*[J £F)LJLjl£F Gl(m6U6D£F)rD(g) 2.g,6lilLU6Ilij. Of[BJ(^l(J5^gj Glg[T600TLLD[T60r 
#60LD(S(g)£F Glff60nrU Q|[DJ(g) Qjp^g)[T[ij(£l (S[TLly6U 6II[Tl^^g)GlU[T(Lpgj LD[T60ffl(S(S 
(S4,g)g)[T6rT 6T60TP GlU600T60600TLL|li) (g(J56IirTlyUULly (SjgUUrTLLjl ^g£F,rT606rTLL|li) LD600T^gj 
©(g^grrij. {gKogrr Q|6ii*rj(S6rTgj GluLuijaerr: 

1. Gl6ii6rr606rT njrrso^liurnj 

2. [juag) rBrre^Lurrij 

3. G6iigjj rBrrs^Lumj 

4. (Lp(Lgg,n:*[j [Bu^^liuuij 

5. Q|[ij(S(Lpg)gj rBrrs^iurrij 

6 . uij6Dg,ii) (Bmg^Lurrij 

7. (Lpggj 6 lF[J[tllj 1 rBrrsj^liurrij 

8. (SjguuuLul ^ggrrerr rBrr£F«£liurrij (@605= G6ii6rrrT6rrij) 

9. LDrr6offl(S(Sii) rBrrsj^lLurrij ((S6rT6rrij) 

10. (g(g6DrriyuuLiy (^(guurTLijl rBrrsj^lLurrij (Q|(Sii)uy.iufj) 

@6D*rj(S6fil6U (Lp(Lgg)[T*[J [BU^^llUuij (GlgU eDiJleoa 1 6T600r.4), Q|[ij(S(Lpg)gJ [BU^^lLUuij 
(Glg)[T.6D.6T600r.5) (Lpggj 6f[jrTLljl [Brr£F(fFlLUrT*rj (GlgrT.6D.6T. 10) Ql,(fiLU ^_p60r^L| 



Suij(S(6i5(S(g)Lb @LprB60)£F> Sugy (®L_i_6ijl6U60)6u. 6T(g,#lu_|6rr6rr i5n:6or(g) (O0rr.6u.6T6oor. 1, 
2, 3, 6) LD60)6or6Sl(S6fTl6u (Qff)[Ti_rj euijleos 1 6T60or 8, 9, 10)6U (S60on_ 60)6iiuL4(S6fr 
rf[BJ(S6urra) (ppg6urri_D6U([5<95(g 6£(g ©u 60 or«pii), @rj 60 orLrTLD 6 Li([ 5 (S@ 6£(g Qu 60 or 60 omi). 
QLp 6 orprrLD 6 Li([ 5 (g 5 (g) 6^(5 (51,600)iri). (H_p 6 orrru Qu 600 T(S( 6 rr,ii) {ghgisgeorij. 6 Dii) 60 TgrT’[j 
@p(S(g)ii)GlurT(Lpgj srul([5L6or @(t5r5g6uij<s6fr (5|[ij(S(Lpff)gj rsrT^^liurrij (5), urj6Li^, 

6Llfjff)^l6Lffl (6), (LpggU eiilrjrTLUl (7), @r5£5 QLp60r^J Ou600T(S6ffl6U 6LILU^l6U (Lp^llU6LI[jrT60r 
60 )(Sii)Qu 600 r 600 )latg, ggiJeorgrTrrgu eurn^rra #l 6 Li(S[ij 60 )(SLLjl 6 or <5|(Slg,g, ggii)6orgrT*[j 

(51,6Llg)n)(g) 2.5160)LD ©(glBggJ- <51>60r[T6U, U60)L LD[Tg)gjfj 6£>LLILUn:g Gg,6LirjgJ LD(9560r 
(Lpg)gJ6Ll(5l(S[5rTg)Gg)6Llfj g,li)L5lLg)^l6U #l6LI(S[ij60)(S ^l_5gU(S(SrT60r 2fjl60)LD ©l,6U600Tli) 

©(^uu^rra (g,ii)Glu 6 Lffliurr 60 )[j 6jLDrrn)jSlLug)rT6u <5|6Lifj (fi.ul.l730-6u #l 6 Li(S[ij 60 )(SLLjl 6 or 
@g600TLrT6Ligj ^Lf)6orgrT[jrT<s<suuLLrr*rj. 

(£1.u1.1731-6u @6Lifj LDij60orii) (LpijrDgjii), <5j6Li[j|5j LD(S6or GurrgrggOTrSlg Gg,6Lifj 
gp6orprr6Ligj gDLf)6orgrT*rj 54,6orrrij. 


f^6U6U6rr6i[grT6or. 6 £>rjrT 60 oriynj(g (oLoeurra 2 (t 56 LirT(® 6 ur 5 g 6 Dii) 60 T 25160)ld uprSliu 
(g,Lpuurij(S6fr rf^rD6orpgrfinj(g<9= ©<9=6ornj6or. rjrr6orffl rrrraggrTtpiblLurnjgu Guj6or (Lpggu 
6 li( 51(S rsrrgig, Gg,6Lifj (1), rjrr6orffl ©fr£j<s (Lpggj r5rr<9=<flLurrfj (2), rjrr6orffl G6Ligjj 
njrrs^iurnjgu LD(S6fr GarrL60)L rsrrs^Lurrrrgu (SejuarTg i_ig^lrj6or, (3), 6T6ornj ^r_p6Li(j5ii) 
grij(£6rrgj 2 S 160 )ld LDgU(S(S 60 ) 6 rr (fi.ul.l732-6u Glg6or jjlgrr^^lru LorrrSleu 
rf^li_D6orpg^l6u grT(S(S6u ©<9=iug6or’rj. fg)r5g 2S160 )ld 6LiLp(S(g)(S6fil6or (gpiy6ul6u 
(£1 .u1.1735-6u [jrr6orffl ©jrija (Lpggu njrrs^iurrrjgu 25160 )ld60)lu ^jrij^aiJlgggj. 
f§lg£ff[JLJI_| Gl6U6fflLljlLL GlurT(Lp^lgJJli), ^|60)6U(S6fil60r Gl_D6U (Lp60)pLLj(5l. 6J60)60TLU 

6urri51(gtgrT*rj(S6rrgj 2(5i60)LD 6T6oru6or Gurr6orgu ©l(5lgg(5lggJ U6U 6ULpa(g(S6fr 
GlgrrL*rj^g6or. i_Dgj 60 )rj, ©<9=6or60)6or 6ULp(£(g LD6OTJDrAj<956ffi6rir ^fjui_i 60 )g(S(gr 5 L 6 or 
©l60)l_DLUrTLD6U, ©l60)6U ©lLJ©UrT(LpgJli) 6U600TL6Lffl6U ©|60)l_DL5gU @g^g Ljl(jl6I[ (S6I160r#l6U 
6T6orp 2(9=(9=[f^lLD6orp (jp>iy6i[<S(6r5<S(gii) u6U(j_p60)nj ©5=6orjj 6u^g6or. ^l^g gjjnjprr60or(5l 
(gP(Lg6uguii) (^leuarijeoa ggLSeorgrrijaeir 25160 )ld euLpagaeir rg > ^li_D6ryrnjrDJ<g56ffl6u (geulisgu 
eursgeor. 

@gg60)(SLU 6ULp<Sg<S60)6rr<9= <g=^^lgg6ufj(S6rrrT<S, ©fT5g 6ULp<Sg<S6ffl60r 
^fjui_i60)rj60)Lu©LurrL_iy <fl6u<srij60)<s ^Lf)6orgrr’rj<s6rrgu ugeijlaarreujLpii) @g^gj 
6u^ggj. ©fr5g ^LSeorgrrgaerrgj ULiyiuĕu ©6or6ugi_Drrgu. 


1. pi_pggj 6 u( 5 l<s rsrrgg Gg6u’rj 


<£1.01.1830- 



31 


2 . 


(u60)Li_Drrff)§rTij 6£>ruLurr£) 
S5J6Ilfj LD(S60r 


(O^iurrij D(S6or) (Eurrg 
(giggrriBg) Sg6uij 

<£1.(51.1831- 

35 

rjrr6odri ^rAjsjLpggj rBrr<EF£lLurrij 

<£1.01.1835- 

37 

((EarrijL ^LLrT£F©LD66TL_) 

<£1.01.1837- 

44 

©(S6rnf 6U6U6UUg) Sg6U*[J 

£1.01.1844- 

48 

(@[J600rLrT6Ugj) 

(SarrijL <24>6U 6urrij(Sl) 

£1.01.1848- 

59 

@[j 600 TLrr 6 ugj (Eurrg 


(gjg^rrLBlg) Sg6uij 6T6ornj 
«S-lrj60OTLD60)6OT:<g=rTL51^) Sg>6uij 

£1.01.1859- 

60 

rjrT6orffl arTggLD rBrT<j#lrun:ij 

£1.01.1864- 

77 

((gggeoagrnjg 

ljI. <^l(j56^6oror<g=n:L51 ©SDjy) 

£1.01.1877- 

78 

gjeorjs 1 <£l[Bjag) Sg6uij 

£1.01.1878- 

83 

((gg>g)60)(Sg)rTtj[j(S6rr 
6ruiy(jrr[BrT(S(g)Lb LDnjnjjLb 

@(56ul(5ld) 

1883-88 

Gluijliu <g=rrL61 6T6ornj 

£1.01.1888- 

98 


S60)l_LU60OTff> (o£F)6Ilij 
(gjj60)rj£F£lr£j<s£) Sff>6uij LD(£6or) 


9. gjj60)[j£F£lrij<s£) Ss56iiij 


<£1.01.1898- 



1941 


ir . . (fl.Lil.1941- 

10. (3jJ. £F600TjLp<9B [Jd^DIT 1963 

^ arrij^^lSauj fl.i!]1.1863- 

' OeutijaLrr^euu^l 79 

@r5£F) aiJl60)LDLl!]llU6U 6ULp(£(g)(S6Tr, ^L560Tg>mj<S6rrejJ GlUd(J56dd^)d[J 6U6TTff)60)£5U 
G1u(LT)LD6tt 6L( urrdglgggj 6T60 ttu Gl(Tn:6or6orn:6u LBleoraiurrarTgj. @6Li*[j(£6Trgj ^jLpgmuu 
U60fl(S(6TT,UD @ff)60T (9BIT[J60OTLDIT<9B (LpLSBSBUD QunjTJJ6ijlLL60r. ff»6i]l*[J<9B(9B (LpiyLU[Tff) 
(g,yj[Sl606ULljlg)JlD ff»[ij<9B6TrgJ UmjlDUffllUU U600njl60rfT6U ^|6LI*LJ(9B6fTl6U fl6U*[J ^nj<9BGl<9BLT60L 
6LILptij(g)S560)6ULLlUD, ^l(LT,UU60fl<9B60)6rr [£l60)JDG6LinjjSl @(L5UU60)ff)LL|UD Alj)<9B<9B600TL 
<9TTg)6O60r<9B6frl6u ©(gnjgij ^jiSl^gj Q<9BLT6TT6rr (Lpiyflpgj. GurTgtgigsrnSlg, Gff,6Li*fj 

£5<EF<g=60T(g)6rTiD gijLDrr^eoriD 


□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□□ 


A.ul. ^6rr<9B(g)iy 


SjgLDrweOTLD 


, „ rr . . ^ . . „ GlgLueusAeoeuu ©umjDrrerr fll6ULULD, 

1855 j5600T(hl eBmusA „ . . _ w 

^,l( 5 UI_| 6 U 6 U 600 rl. 


1856 rsrsgeourij 

aDjDjLDgUjij 

(LpLG6Llfl 


2ML^LDrr6AlULb 

2ML^llULD[T6flLUUD 

&jijLD<g=d60T[*b 


1868 (o6LI6dd6dij 6JT5£F)6U 2ML^llULDn:6flLUUD 


<9=6LliJluugfT^(g)6rrUD ^ijLDLT^eOTUD 
@60L@6rrUD 2ML^llULD[T6LfrlLUUD 

@6OLLU60T(g)6rrUD ((g,£gl60TJ 6jppg)gJ<9B(g)) 


□□□□□□□ □□□□□ 


LD6orGliDn:g)£5 <9B60ori<2(9ipij 

1892 Gl[5nj(gu60u ^l(gflG<smjSl6u 

(gL(Lp(Lp(9B(g 



6£(U)(gLD[£j<996Uli) (g,L(Lp(Lg<S(g) 
<^g#!l<99<99[T(fil (g)L(Lp(Lg<£(g) 

6U(g,<#l6?fflLJ ULly (gL(Lp(Lp<£(g) 

Gi<g=6rrL51iu [B[nj[riu60OTu 
1893 ^lg<sS<s[rL_iyy4,ij QugLD[r6rr 

S<S[riul6LJ ^lgLJU60rffl 

1896 ©<9=mu60ur*[j 

<99600TL2<9t6II[jrr S<99[TUjl6U 

„ eoaeurrs 1 (Bn:g <gt6um_61 

a^iurw te[rifl5) 

1897 <9=6or6or6U6orii) 

<9=60r60T6II60r (BlTgij 
<9i6II[TL51 S<99[TLLjl6U 

<9^ 11(99 (E <99 (TL60)L 

<9TT<9960)<99 ^|li)LD60T 
(E<99rriul6u 

1907 ^lgLJL46U6oni) 

^l(gUU60rffl, 

(gL(Lp(U)<99(g 

□ □□□□□□ □□□□□ 

1906 (S<99[T6ijlg^jTrj 

(E<99[TLLjl6U (gL(Lp(Lp<99(g 

6T(Lp6U60r 

(E<991TL60)L 

6Sl<9i6II[B[Tg*[J S<99[TUjl6U 
(gL(Lp(Lp<99(g. 

1907 <99ggUUL(Sl 

#l6U60T S<99[TUjl6U 

^l(gUU60(ffl 

1908 2>(g<EF60)60T 

[T<9t6U[J60r S<99[TLLjl6U 
(gL(Lp(g<99(g. 

1911 ULLLD[ij(996Uli) 

LD5lLU[T60)g (99600TL 

6ul TBTTLU <99[J, 


^|li)LD60T (E(99[TLLjl6U 
(gL(l_P(g<99(g 



□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□ 

1924^^® . 

LD[£j(S6ULb 

^l^LD^^eor (Lp60)LLU 
rraeugij (g)L(Lp(Lp(S(g) 

Gln5rb(g)6rrii) 

LD60rOLD[Tgg (S600Tli5(9i[jiT 
^l(5(SG(S[Tlul6U 4jl(rT>UU60tffl 

1930 6ullj1(J6U6ot: 
ULly 

#l6U60T G(S[TLLjl6U ^l([5UU60Lffl 


(g)L(Lp(Lp(S(g 

1934 6UL6U6OTUL_ly 

(Lp6[fflLUUU (9i6U[TL51 
Ljl6rr60)6murrij 


G(99rriul6u ^lguueodrl, 
(gL(Lp(Lp(95(g. 

^eoor^yjarrrTgDrr 


. _ . 0 . . . ul6rr60)6rriun:g Garreljleu 

1942 ULL LD(SJ(S6ULD „ . 

S5l([5UU60OTl 

ejiJlu^rj 

rBrT^^liuLDLDeor Gamuleu 
^l(5UU60rffl 

agyuuij G(Srr6ljl6u 
^LDLD£F(flLJULly ££l(gUU60tffl, 


(gL(Lp(Lp(S(g) 

d(g=6rTL51iu rBrnjmu600Tu 
1954 ^([^(SGarTLiyy^ij GlugLDrrerr 

S(S[TlJjl6U ^l([r,LJU60dTl 


(9=6i4^^1[j [BmU(fi 



1961 ^(5uq6U6OTLb 


an:60)6rruj*[j 

S<amjjl6u 


L(6^(Su<gi6ijgij 
<S4>6UIULD (g)l_(Lp(Lg<g5@ 

@[jrr^(S<ggrTL_i[j (g)i_(Lp(Lg<g5(g, 


□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□ 


1965 LD(T6OT(TLDgJ60)[J 


6j[j ^jLpaij (S<ggrT6iri6u 

(gi_(Lp(i^<g5(g 


(E<g=61(<g5U ©UgLDrT6TT 
£lnj<SLbi_|60OT(jl (Eamjjleu 

gL(Lpg<g5g 

glrjrr(Egp4)lrr 
@60)6murT6(irgiy (E<g=rTLp J 6 ro 6 urrij 

(Eamuleu gi_((_pg<g5g 


1. l Welsh.J.Col. - Military Reminiscencs (1881) Vol.l. P. 116, 117 

2. i Raja Ram Rao.T. - Manual of Ramnad Samasthanam (1891) P 
252 178. 

3. r Ibid - P: 258 

4. i Baliga.B.B. - Thanjavur District Hand Book. P: 82, 83 

5. 1 £6LD(T6U. Dr. S.M. - 6Sl(5lg60)6UU (Eurrfjl6U (S<ggJUd£l LD 60 r 60 rij (1987) 

6. 1 <gjLD(T6U. Dr. S.M._ _LD(T6li J [jij LDg,gJUrT60OTlyLuij (1989) u<s: 283, 184 

7. i Tamil Nadu Estates (Abolition and Conversion into Ryotwari 
Scttlemcnt Act. 1948) 

8. l Madura Dist. Rccords, Vol. 1146/1.9.1803. P:34 184. 

9. t Madura Dist. Records. Vol. I 178(A)/17, 5, 1802, P: 354 


10. i Madura Dist, Records Vol. 1178 (A) 17.5.1802, P: 354 

11. 1 £16U(£[£j60)<s (B^6D6rb£5rr6OT: u^Ko6D(J\<s6rr 


10 . □□□□□□□□ □□□□□□□□□ - □□□ 

□□□□□□□□□□□ 


<£l.ul. 1728-6U (E<g=gju^l #60 )ldllj16u ©(r^rBgjj ^leuanueo&s 1 #60 )ld ulijl^gj. LDp6uij 

#60)LDLUl6OT LD(E<95rT6OT6OT:£F) 6U[J6U[rjJ U60)l_ff,ff, G^gjudjl LD6OT6OT*[J<S(6rT)<S(g) 6jnjUL_L l51<95U 
Qui51iu U6U6)U6m:LDn:<99 jg)rB£F>U ul(jl6Ljl60)6tfr <95([5ff)UULLgJ. ^luGlU[[(LggJ, 6^(5 
ff,60)6U(Lp60)p<95(g)U ul60T60[ij #l6U<g5[ij60)<99 LDp6Ilij<996T[gJ 6^T[J(U_pLD 6U(J6U[TJJLb 
LDp<99<95ly<g9<95UUL, ^l6uij<996TTgJ #60)LDUjl60T g,60r60T[J<99 [gl60)6U UjSl<99<95UULLgJg,[T60[ 
#l6U<95tij60)<99 ^l_560rg,n:ijl (Lp60nj. 6ul(Jlg,60)6ULJ GurTgTTLL£F>£gl60r Q6UpjSl<95(gU U£gl6UTT<99 
6ul60)[jrbgjj 6 utb£5 jg)iB£F> ^6u<g5[T6u 60l6)pg,6O)g) ^[j6orn:ij 2.600TLgj Guit6u #16u<95[£j60<s£f 
# 60)LD LD<95<956[[ jg)rB£F, Gl6U6TT60)6TTU Ug[ij<fi<956TTgJ 6iil6)pg,60)g, ^©£>£5 150 
<SLj,600T(5l<99(6[[)<99(g) ST^lggja G1<95[T6T[6T[ G6U600T(Jlli) 6T60TUgJ g,[T60[ <95TT6Ug,£gl60T 
<95LL60)6TT. 

g,L61j_p<99£F,£gl6U jg)rB£F> 6Dl_560T£5n:ijl (Lp60)p (Lpg,60r(Lp6OpiU[T<99 #16U<95 [£j 60<99£F 
#6OLDLUl6Ug)n:60r L 4 (gg,g,UULLgJ. 6jnj<9960[G6U, 6 UL<sG< 99 (gLbGlU6(filLUn:[JgJ SiJl60LDGlunjp 
6U(SJ<99(T6TTLi), U<99[[ij, 6£>(jl6fu6rUTT LDTT[Sl6U[ij<996fTl6U (gLbGlU6Lf[lLLjl60r g,606U6U*[J 
<95TT[J60r6U[T^ul6TSl60Tn:6U @Lb(Lp60p <fi.ul.l797-6U ^LDg)J<99(g)<99 Gl<99TT600T(5l 6U(JUULLgJ. 

0] LD60T60T(JgJ UTTTrLDUljjLU ^L_£l (Lp60JD<99(g U£gl6UTT<99 '(SleU^aeUTTeOgTTTgaTga 
<99L(JlUULL (gly<996TT' (Lp60H) @gj. g,(ij<996TTgJ S60L60LDLUTT<95<95UULL Glg60r60TTTL_(5lU 
U(g^l<996f[lg4JLb @g,6O60T SLG60T ^(Lp6UU©£F,£5 G6U600T(5lli) 6T60rUgJg,TT60T 
<95TT[J60r6UTT^Ul#l60r <S4,60<9=. ^60TTT6U ^lg,nj<99TT60T (g,jj)[Sl606U «GgS 1 LD60T60T*TJ<996rr, 
(Lp^60g)LU U(T606TTLU<95<95(T[jij<996TTgJ? UTT606TTLU[ij<996fTl6U @(gl5gg>n:6U, (Lpg,6Sl6U 

<fl6u<£[£j60«99£F <#60 li)llj16u, <fi.ul.l801-6u ^i_560Tg,n:Sliun:<95<99uuLLgj. ^eorrreu, LDgj6orr, 
£gl([T,Gl[B6uG6U66l£F #6OLD<996frl60r 6ul606TT tS16U[^j<356tt, urweor 6U<9=^1, LD600T6offl6or 
6ul606TT£F<9 = 6U £glnj60T 6U(jl 6ul£§lui_l (Lp60p, ^^LUeuaeoeTT <Sl 1,ILJ6)4 Gl<9=LLJlLlli) U60Lffl<996TT 
(BLTBgiJ Gl<99TT600Tly(g^ig)g)(T6U, <fl6U<95[£j60<99 6DI_560r£F,TT*[J 6T60Tp ^£gl<95TT(J LT,ij6ULD(T60T 
£F60T60TflJ| U60LLDTTg,gTT*TJ Gl<956TTiJl 6U6U6UU S60LLUTTg, Gg,6U(T5<99(g <fi.ul.l803-6U 
6ULptij<95LJULLgJ. jgJlBg) 8 L 65[Q5[5)\ "L5l6U<fi-LUg,-^l6TU^lL51[jn:*[j" 6T60T UTT*[J<#1 Gl|_DTTj_^lLLjl6U 
6Uj_p(ij<95UULLgJ. ^luGlUTT(LpgJ @g,g,60<99LU <9=6060^.9966: LDgJ60[J<9 : #60LDLLjl6U S6TT6TT 
<9=TTU(5lij, ^1([T,G1[B6UG6U^)1<9 : #60LD 6TL60LLUTTL4[J[i), 26[Eg,£FjJLD606U, Gl<9=TT<95<95li)ULly 
UTT(Jly 4 ,ij, £F>6O6U6U60T G<95TTL60L, <95Lli)y,fj, U6O60TG6U6S1, Gl<99TT6U6UTTUL_ly, 6J(Lpi_DTTly, 
^lj_p<£m_l51, (BtSleueOTTgjSls 1 #!, [_D6o8fllLin:<g=<^l, <9i[J600T60L, GlD 6U(_DTTTB60£F,, <S4,g)g)[ij<9560[J, 
<9t600T60Ly_T,ij, ^ijaarrCSl, <#l(ij<95ii)ULiy, LD 6 O 60 rij G<99 ttl_60l, ^j4,6i460LLum_4[jii), 

OTggrrij, Gl<99TT6U6U[ijGl<99TT600TLTT60T <Sjj,<£llU UTT606TTLU<95<95n:[jij<99(6[T,<99(gli) 6Uj_p[ij<99UULLgJ. 


@rB£F> <g=6OT6OTgj 6iiLp[ij(g)Lb cgl<95L^<g=<^l ^l(g,Q[ 56 u(E 6 ud)l s 60 ) 6 L>ai_ij <m<g=G<g=(jiLijl6u 1803, 

gJ06O6U LDlTgll [560)l_GlUfhlT1gl.[2] 

@r 5 g <g=6or6orgj 6T6orp uLLiug£Sl6u, <fFl6u<g5[£j60«m 6gii)6orgrT(ji6or ^l^Slsrrrr 
6U[jii>L]lnj(g)LULL 26rrrj<g=.6iT, ©eormi) ^rjrrLDtijaerr, 6jn5g6u<m6rr, Ljgeos 1 , [5(g60<g= 
[£l6urnj<gE.6i c fl6ror GlLorrgg urrui_|, ©iijg Lgl6U[4j<gE.6ffl6ror 6 U 60 <suurTLiyp(g gaauiy 
6U££ft,651<S<S G6U600riyLU 0J&D6U 6ul<£lg>li), @|[]5g 0J6&6U 6U£g6U U600Tg£gl6U 
(gLbGlu6T@Lurr(gg.(g <S4,60or(5lGgn:gjjLb Gl<g=g)jgg G 6 U 60 oriyiu <®6ru^lu u 60 oni) 6T6op 
[gl*[J600rLUg Glg[T60<S <S4,<®LU606U gjfjluulLLJUL(5l @g^g60T. @gnj<S[T60r <^600(51 
(Lp60nj 6ul6U<gTTUJ <S[T6Ug60g @|lyUU60LLU[T<S <S600T<S<£1 l( 51 U<g=6Sl 6T60TUULLgJ. 
@|g[T6ugj <S4 ,[£j<£16u uggrrnua (Lp6opujl6u gjĕ)606u Lorrgii) 1-ij, Gg£gl (Lpg6u 6T^lij6ugii) 
^60oriy6or g@6or Lorrgii) 30 nj Gg£gl 6U6orriu[T6or arreuLDrrgii). ©njg gpg u<g=6Sl 
^60oriynjg #l6u<g5tij60<s ^i_56org[rij gLbGlu6tfrlLurT(ggg Glgpggs <g5L60LDuuLL 
Glgrr60<g5, 1,25,626 6ruLrrij uGarrLrr u 600 TLDrrgii). @gnjg <£l6ru£gl 6T6ornjj Gluiuij. 
@|uGlurrggj ^leuatijeoa <^ii) 6 orgrT(jiiurT 60 T 151 sgjtj 60 LD 6 U urjuul6u, @| 60 LD^gj 
©gisg 1937 2M*rj<sgiy<s6frlLL51g^gj 6T£©ijurT*rj<g5<gE>uuLL GlLorrgg 6u^g6u 
Glg[T60<SLJjl6U g>[]5£gl6U (y)60rnjj Ug£gllUrT<S @r5gg Glg[T60<S <S([5gUULLgl.[3] 

^Lf)6orgrr(nggii) giyi_D<s<S(g[r,<g5gLb ^juGlurrggj gDL&orgrrlji (Lp6opijjl6u ^gisg @>Grj 

GlgrrLijy 6 Ul 606 rr<g=<g=^jl 6 u @g^gj giyaeir ggii)6orgrT([Tgg £ffrj 606 u Gl<g=g^jggj6ugjii) 
6Dii)6orgrT*rj @|g 6 O 60 ru Glunjj6ugjii) 6T6ornj tSl 6 O 6 uiul 6 ug[T 60 r i_|££1lu [@6u<g= <gi6U[T6org[TgLb 
@|6U[JgJ gly<S(6rF)Lb @g^gj 6U^g60rfj. 

"6ugui_)iug [grjsiugii) 

[f[J2LU[J Glf56U 2LUg[i) 

Gl[ 56 U 2 LUg<S G<S[T 6 U 2 LUg[i) 

G<g5[T6U 2LU[J<g5 gly SLUgli)" 

6 T 6 or^j <g^g<g 5 gu urriyiu ^LpgrTLiy @|6U6O6uiul60r giygLp 1 ^ G<g 5 rrG 6 U[T<g=#liu 
GarrGeunjgrjgj @1 ,l#1 u£glG6orj_prr6ugj gjjpjD[T60oriy6u (Lppnjrra (Lpiyr5g60g 6Dii)6orgrT(ji 
(Lp6onjLLjl6or GlgrrLaaii) GlgiJloulgggj. 

gxi)6orgrT(ngg 6 ul 606 rr<g=<g= 6 u <srr6uii) GlgrrL[ij<fi <£l6ru£glu u 60 oni) 6uguu£gkpi), 

@|g6O60T gjSluulLL g6U60600T<gE.6ffl6U gli)GlU6jfflLU[Tg<gEig<g= Gl<g=g^Jg,gJ6U^lg^Jli) @|6U[JgJ 
Glu[rgGlg6U6U[ni) Gl<g=6orpgj. {§tgnj<£l 60 Liul 6 u 6urr6orii) Glurnuggj eulLLrrg^jii), 
606U60<SLun:njjSl6u ©6U6ir6rrLb 6U[jm_D6u 6up60or(Jl eulLLrrg^jii) giy<m6rrgj 
60 <miunu[Sl 606 U 60 Luu Gurr6ornu eDLSeorgrrrjrrgj rgl 606 ULLiLb L51<s6ijLb 
urT^lui_i<mg 6 ir 6 rr[T<£l 6 ul( 5 lLb. <S 4 , 6 O 60 r<g 5 Liyu Gurr[jiygg 6 u*rj<m 6 ir LDrrtJlaLiya <gw_L 2j_p6i[ 

Gl<g=LULU (LpiyLU[TLD6U Gu[TLU6ul(5lLb. ©njg 6U(jl6U££R,6U U60jffl<S<S[T<S <fl6U<S[£j60<m<g= #60LD 

g[rg^j<g=.[r<g=.<g5.6rT[r<g=.6i4Lb, LDrrarreoortijaermaeiiLb ulQi<g=.<g=.LJUL(5l ^gnjggj. @|uGlurrggj 


6i ff>£560)6sr gmp<95<95rT<s.956rr, LorrarreoOTtijaerr @(rr>rB£F>60T CTeoru^njarreor ^s^rnjtijaerr 
@6U60)6U. <SLf,6om6u Qffin:i_(S(Sff)^l6u 6^6orugj ^[rgjjarTaarTaerrrra ul^aauuLiy^rBgeor 
6T6orugj GlgiJlLU 6UOB<£lnjffl.[4] 

1. #l6ii(g5[ij60)(S 2. ^(gaGarTLiyugij, 3. ^(guLjggjrij, 4. a6o;jrL(og,6ul 5. 
^(gGeuaiiuggjj. 6. (S[T60)6mun:ij (E(Sn:6ul6u, 7. @60)6mun:6or(g)iy, 8. LD[T6orn:LDgj60)[j, 9. 
^l(j 5 LJL 46 U 6 orLD. <@|G£f, (Su(T6u (Sa^rTLpLjtjLb, (Sn:6rTULj,ij, ^nuamLjeooTijl, a 60 onyg 

I_DIT608t 1(9E><9E>LX) , ULLLDmj(956Ulj), ©[jeijlSsjJl, S([56U[TLly, 6TLD(E60r6rU6U[JLb, LD[£j<956ULD, 
(E<g5[T6U[TgUTij, <S4,(filU60)6U ^|uQu[T(LggJ ^|60)LD^gJ @(J5^g) #l6U l_D[T<gE>[T600TrAj<gE>6rT[T(g,Lb. 

6uiJl6ul^luL]lnja[T6or j£l6ursja56TT Glurr^j6urr<gE> rB(g>60<9 : Lj^eos 1 6T6or 
6U60)<g5LJU(Jlg)g)UULL60r. @60)6U<S6f[l6U ^([^^gj dupUULL £ff[J60)6U, 6U[r[JLJUg)gJ, 
^?J60)6UUUg)gJ, euijleo^uug)^, 6T60rnj <@|lyU60LLLjl6U 6U(g,djl<g5<g5UULL60r. (E6U6mT600T60LD 
(E6U6O6u<m6mr60r aLp6i(, 6ul60g,uL4, srrL51(5lg)6u, rfrjuumu£F<9 : 6u, <s606rr 6T(Jlg,g,6u, 
^]mu6U60L ^4,<£lLU6unjjSlnj<g5rr60T @iy<g56rrgj Q<g=6U6i|<9E>6rr dunjgjs 1 Gl<g=6U6i4<g=>6TT 
6T60rUULL60r. QLD[rg)£F) LD<9E>(g,65l6U @606U(S606rT(gE> <95L^lg)gJ6ulL(5l 6T(6T><flLU£gl6U <9=(jlurT££l, 
^L^eorgjLT^LD 6ul6U<g = (TLLjlLL4LD[T<95 Glunjnj60rjj. @g>nj(g) 6U[TgLJUg)gJ 6T60T^J Gluiuij. LJOgjOOS 1 
[§6U[ij(9E>6frl60r LDaogjgJJ®® 6jp<9560rG6U [£lrj600TLLjl<g5><3=>UUL(5l6rr6rT 6fjl<£l£F)g>££l6U 
Gl^gDggUUtJlli) £ff[J606U£T> Qg,rT60(S(g5(g ^[J606ULJUg)gJ 6T60rUU(JlLb. @606U g)6ulg 
Q<g5my<gE><gE>rT6u, 6urT60Lpg, G£F>rTLL[Aj<956frl6or euleoerrs^gyarg) G<g=g,gj6uGl 6T6orp U600T6U(J1 
6U0g,651(S<95LJULL£FU. LJ^eOS 1 jgl6U[^J<g56ffl6U 6£)([T, (g>jSluULL @]6rT6ijlnj(g)<m @60JD6U[T<gE> 
LD<950g,6U 6U^g)[T6U, @]£5nj(g (Slij600TL(jl<g5<g5UULL 6ul<fig)g)^l6U U600TLD 
6uGl6U0g,6Sl<S<g5UULLgJ. @£56O60T euijleO^LJUggJ 6T60Tnj] (g)jSluulLLJUL(5l6ir6rTgJ. @^g) 
u600T6u(jl<9E>606rr<g = Gl<g=gDg>£5 @LbGlu6Lffliurrggj uGarTLrr, 2 . 6 frrBrrL(^l y,6umj<956or 
(g)L^luU600TlT), <g=6ud)lu U600TLD 6T60TJD rB[T600TLU[Aj<g5>6iT Gl<9=6UrT6U60fflLLjl6U @(rF,[Bg>60r. <fl6U 
<SLf,6U600T[£j<956frl6U ©rBg 6U60<95U U600TLD <9rjJ)lLJU600TLb 6T60UriJLb (g,jSl<g5<g5UUL_(5l6ir6rTgJ. 
©LBgU U600Tg)60g) Gl6U6TT6ffl, G1<9=UI_| 2.G6UrT<g=>[Aj<g5>6ffl&U ^lS^tJleUgnjg) 
LD[J<gE><gE>L60L<gE>6fil6U <@|60LD<95<95UULL <@l£F<9r<956ir UlU60rULLg,rT6U (g,L^luU600TLD 6T60TJD 

Gluujij 6jpuL_(Sl @([ 5 <gE><gE> 6 urTLb. [g)rBg> rBrr600TLU[Aj<9J6O6rrggLurT(51<9J<9J<fR6u<95nu6os [BaSjeu 
<9 -(o 0 o£ 6 <g=rT606U 6T60TJD rBrreOOTLUS 1 <g=rT606U <^60LD<95<95LJUL_(5l @(5^g)gJ. 

[§lrBg 6 uq«,6u u6offl<g5(g) ggiJeorgrnjgj G<g= 606 uiul 6 u sriulijGlil, (Seooraaij, <95rr6U6u<£mj’rj, 
6T60TJD U60[fflLU[T6rTij<gE>6ir @([T,^g)60rij. (fi[jm_D<gE> <S600r<g5<9E>ij U£glG6U(Sl<9E>606rT, 
<SL],60or(SlGg)rT^jLb ^i_56org,n:ij<gE>6rTgj <^|gjj6U6uij @],60o(SlGgrT[TDLb ^,60£ffj<g56o<g=> Gl<g=Lugj 
6urBg6orij. @rBg £F>6ofil<gE>60<9E><g5(g) ^Lorru^^l 6T6ormu Gluruij. ggii)6Lfil6u ^6 tt6tt GlLDrrgg, 
<figm_D[ij(g56fil6or 6u^g,6u sriburBgLJULL U£gl6i|<s606rr, ^l6U6urT(S <gE>Gl6u<SLij gLorru^^l 
Gl<9TU6umj. @rBg g>LDn:ug££l @6or^jLb 6U(tr,6urTLug) gj6opujl6u <g=njfTD LorrjjggjjLeor 
<SLl,60or(Sl Ggrr^jLD 6£>6uGl6urT(rr, grrgjjarreulgjjLD g@6or i_Drrg)[ij<gE>6fil6u rB60LGlunjnD 
6U( rB£Slnj£Bi. 


©£)£560)«951U 0J&5)6U 6D(g,^6tffl60TJTDli) S6DglJUL_L jgl6Uff) Uff>[T(g)UL4«S6rr @(Bg 
^L^eorgrrijlLijleu ©(grBgĕor. ^|60)6ii ©esrrrii) [gl6U[ij<s6rr fif6U6ugj <fi[jn:LD[ij<s6fr 
6T6OTUUL_L6OT. U[r60OTlyUJ*[J<S6TT S<9=[TLp’[J<S6fr, [B[TLU<99<99 LD60T60Tfj<996TT, LD[T6II^Ul 
6II[T600T[T^l[J[TLufj<996fT, S<9=gJU^l<996TT, ^JDSrTL© TB6U[TLJ ^«^KoUJmj <S4,L_<fllijl6U @l(Bg<EF 
#60)LDLLjl6U ff>6[fflLU[T([5<99(g)li) ^l([T,<99S<99[TUjl6U, ^l([5LDL[ij<996fT, U6TT6ffl 6U[r<g=eU<356fT, 

SdJ6U(T6ULU[BJ<996TT fif60T60T <9=ff)^l[J[ij<996TT, ff»600T60of[JLJ U(Bg6U<996fr 6T60Tp 
^lpUU60rffl<99(6TT,<99(g, <9=fj6U LD[T6[fflLULD[T<99 6DLp[ij<fiLU60)6II fif60)61l, (SuLTLJ 6^T[J*J, LJ6U6ufj, 
U600Tlyff)fj, fif6Ug[T6tffl, Su[T60T[D ff)6[fflLU[Tfj<99(6TT,<99(g) 6DLp[ij<99UULL @60T[Tli)<996TT gSeljlgli) 
6T60TUULLgJ. Sl_DgJJ[i) S6Ilff, 6DlnjU60T60Tfj<956fT, 6DllU[T<95[J60TLJ U600Tlygfj<996fr, 
^<®SLU[T([T,<99(g) fif6ffl<99<99UULL60)61l gtJLDrweOTli) 6T60TgJJli) <9 iL 51([5^1 6II6U6U6Ilfj<S(6[T,<99(g, 
6IILp[BJ<95LJULL60)6II <9T(S[J[T^,^lQiLUli), 6&g^LUmjg^<99(g[5<99(g 6DLp[ij<95LJULL60)6II 
ULL61lfjg#il 6T60TgUli) 6DLp[£j<95UULL60r. @(Bg fifjD<99Gl<99rT60)L<996fr gLpgmUgdgleOT 
J56U60T<99(6TT, <99<991T<99 [glgJ6IILJULL60)6II 6T60TJD ^|lyUU60)LLLjl6U, ^TBgLJ U60Lffl<996TT GlgrTLtJljBgiJ 
LD<99<99(6TT,<99(g)LJ ULU60TUL S6II600T(Sl[i) 6T60TJD Qu([T,S[B[T<99<fi6U, dff[J60)61ILljl60r <9i60)LDLU[T6U 
@60)611 UTT^l <99<99UUL<99 <9r^L[TgJ 6T60TUff,p<99[T<99, <lifjBg<99 <lif JD<99Gl<99[T60)L<9960)6nU 
u51urrd)luU6Ilfj<996fflLL51([T,^gJ ^JD<99©<99rr60)LLU[T60r [§l6U[BJ<996TT, ^6U6UgJ <®[jrTLD[ij<99(6[T,<99(g) 
Qu[T([T,LJI_ 1 ^|6U6UgJ (g,LLjlL_Q[J600TL 6T60TJD Q[DrTff,ff, Uff,[T60)<99 LDL_(fil[i) ^600T(5l(ogrrn}Jli) 
6IIQ«,d}l<99<99LJULLgJ. @6Iinj60)p 6Tjl(5lff)gJ Smiuij 6T60TJD <fl6U6U60)[J 6II[J6ijl60T[ij<99(6rT,li) 
^L^eOTgrT^ajgijlLUgrra ©(gTBgĕOT. ^gLTeilgJ SuL60)L<996ffl6U 6DllUrTUn:51<996fflLL61([5^gJ 
Oupuu( 5 lii) <9i[ij<99[i), rgrj [gl60)6u<996ffl6or ii)6orurT<fl, <99rr(5l<996ffl6or @ 60 ) 6 U amu <99«ffl 6T60 tjd 
$LDJDU 6U60r<996fr SurT60TJD60)6II. @ff,ff,60)<99LU 61l£g,6U U60(ffl<996ffl6U <99600T6jpii) <99(t5ff,gJLDrT<99 
<996ii6org60)g£F Gl^gygg (o 6 D 60 oriyLu ClurrgjjuLj LDL_( 5 l[i) «DiJeorgrrigajg ©(gjBggjJ- 

(Lpi]560)£5LU LD60r60Tfj<9960)6TTU (SuLT6U 2.iJl60)LD @LU6U, (g,n)JD6ijlLU6U, <S4,«£llU gJ60)p<996ffl60r 
6IILp<99(g,<9960)6TTU uljl^&jlggj jglLUmUli) 6Ilj_p[ij(g)li) SlJl60)[DLL|li) @TBg l_|£gllU gDLf)60rg)[T(jl 
(Lp60)pLLjl6U ^[i)60Tgrr([5<99(g 6IILp[ij<99LJUL6ljl6U60)6U. “^|g<9i ^[60TJJ S<99L(g[i) GlgLU6Illi) 
jgl60TgJJ G<99L_g[i)" 6T60TJD ULpGl|_DrTL^lLL|li) Qu[T([56TTnjJDg[T<99U GumU6ijlLLgJ. (Lp(B60)gUJ 
<99(T6II6U (Lp60)pLU[T60T g6U[DJ<99[T6II6U, ^l60)<9= <99[T6II6U, (DgS^majeU, 6T60TJD (Lp60)p<996fr 
^l<99njJDUUL_(5l #l6II<99[ij60)<99Lljl6U l_|£glg[T<99 <99[T6II6UgJ60)p 6jnju(5lg,gLJULLgJ. SiJl60)LD 
@UJ6U 6DLp<99g<99(g[5<99g LDgJ60)[JUjl6U, OTgrj ilfgrr6Ug 6T60TJD jf^l LD60Tp(Lpii) Gl_D6U 
(Lp60)pLUL_lynj<S[T<99 @l[jrTLDJB[Tg[_l[Jg)^l6U LD1T6IILL (§^LD60T JD(Lpii), Gl<9=60T60)60TUjl6U 
L|Glg[T6ljl6or#lLU6u GarrijL 6T6orp SLurjjf^liD6orp(Lpii) Gl^LuĕuuLLeor. @(Bg LD6orp[ij<996ffl6or 
^fjUI_l60)[J<996ffl6U ^l([5LJ^lLU60)LLUrTg glyLD<9960T, @[£j<£l6UrT(BgiJ JB[TLly6U 2.6TT6^ 
Ljlf5i6ijl<g96T0r614<^leU 6T60rp gli)GlU6[fflLUrT[JgJ S^J^^llDeorpg^leb GlD 6U (Lp60)pUJL60)Lg) 
grr<99<996u Gl^uiigj jgliumuii) Glunjgja Gl<99rT6fT(g[5ii) 6iimuuL4 6jnju(5lg,guuL_(5l ©(gjBggj. 

@6iJ6ljlgii) lj^Ilu gDLSeorgrrljl ^60 )ldul 4, Loaajgnggii), ^LSeorgrrgagii) ^6fr6TT 
@60)LGl6II6fflLljl60)60T JB60)L(Lp60)pLLjl6U ^l^l<99UU(5lg^l ©(g^gLTgJJli), <99[T6U[ij<99rT6ULDrT<99 



GlurrgjLDaa^a^LD <l4>L<fRLurT6rT(g<gE(gL£l60LLQ^ [£16U6lj1lu 6iil<gL6urrcg=uD , n56U6pjnj6i4<s6ir 
Q£F)UiJjn5££j rf>i£gg6or. Qurrtij(g56u 6ulLpg6ijl6OT Qurr(Lggj (giyLDaaerr agiijLj, LD(6T,<g=6ir, 
L4gjuurr60)6m:, sguuLiy ^,«£liu Qurrtij(S6u Jrru Qurr([5L_(S60)6rr ^L56orgrrij<gg(grT><gg(g, 
Q(Sn:60OT(Sl Q(g=6ugjjii) (Lp6op ^grBggu. @r5£5 Qj6oru6ffluL4u QurT(t56rr(S(g[r,(gg@ sgjju60)u 
6T6or^j Quu_ifj. ©(Bg Surr6u, Loarj GrBrr 6 orL 4 u Qu(r 56 fjlLprr, £gurr6U6frl erjlLprr <Sjf,<£lu_i 6LjlLprr 
rBmJ<g56ffl6OT Qurr(Lpgj, LDaaerr O|g600TLD60)60r(S(g) LoarjGrBrreorL^a @L_iy, 
<gr^60)Lp(S(fiLn:Lu 6T6orp ^l©® (SLmuaeoerr Ql6oru6ffluurT(S 6Di_56orgrT([T,<g5(g 
6ULpr£j(g)Lb euLpaa^Lpii) Qff)rTLrj^ff)gj.[5]" @ff)nj(g)Lj uagLorra <^[j60ori_D6060TLul6u 
@(n?fBgiJ <^f5g<s (g)iy(g560)6rr(i #lpuulJ)gj ^lguuLjii) uLpaaii) ^grBggU- 

LDpgjjii) <^l6U(g5.rAj60)(g5.<g= #60 )lduj16ot ^lrjgLDr^j<g=.6ffl6u Garrujleu 6ulj_prT6ijl6u (BgGrjrTLLii), 
LD(g<gi6LjlgL(5l, <Sjf><£lu_i 6LjlLprT(S(gg6ffl6or Qurr(Lpgj 6Di_56orgmj Osljlii Q<g=6orjj @rij(g)LD, 
<g=r 5 g 6 oru Gu 60 )Lp<gg 60 ) 6 rrg, Qg,mi(5l<s Q<srr(5li,g,i), 6iiLii) uliyggji Q<g5rT(Jli,g,i), 
<Sjf><£lLU 606 u<gE 606 rr GLDnjQ<g5rT60or(5l, i_D<gE<S(grT,<S(g LD<£ljj)<g=<flLL 4 Lb <flnjLji_|ii) G<g=rj 
sg,6Ljl6orrrij. @6iJ6iin:gu LD<g=.<g=.6iT gDi_560Tgn:6O[j, (Lpr560g>ru <mrT6u LD6or6orgrr<g5S6ij LD££lggju 
(Burrnjnjjii) 6 iil<gi 6 un:<g=i> 60£5 <^j§lr5g (gii)Qu6rfflLurTij, <^l 6 u<ggrij 60 <gE> <^[J60 otld6060tllj16u 
gjrPUU @<J5u§J <#(560 l <^j6otfflr5g (gii)Qu6Jfl 6fTrjij<g=.6TT rgl606u Q<srT600T(5l 
@([T,uug)nj(g)Lb gDi_56orgrr[jgj (S<g=6u<g=.ij<g=.6iT 6i)rri(S(6rT,L6or u6orfflrun:njjj6ijg)nj(g)ii), 
rBrr 6 rr 60 L 6 ijli) ^lgum^l 6DLpr£j<£l6orij. 6^[j6rT6ii 6Di_56orgn:[jgj ug,6ulijjl6or Gg,rrnjnji,^lnj(g,<g= 
<flpuy,i(Jlu606iJiun:<gg jg)rBg rB60L(Lp6op<s6ir <^j6OLDr5g60r. 

u 60 LLDrri)gjTij, Qa=.6rri5i 6ui)6uu Sg,6ijij, <fl6D<g5[£j60<ggg g,6or6org<gi LD6or6onjgj 6UL^liul6orij 
6T6ornj (Lp6opiulgjjii), lj^Ilu (Lpgaj 6Di_56orgmj 6T6orp (Lp6opiulg4jii) (giy(S(6rT,LgULb, 
(gri)Qu6rffliun:([T,Lguii) JB6U6U Q^,gLiji_|<g5.606rr<g=. Q<ggrT 60 oriy([T,r 5 g 6 orij. gLDgj 
(Lp 6 orG 6 orn:ij<gg 606 rTLj Gurr6u <^lp<i Q<g5rr60L(S606rr 6ULpr£j<£l ©(guueog, <fl6u<g5[£j60<gg 
<g=LD6rug,rr6or u^l(S6u(5l<g5.6ir Qg(f6ijl<i<fi6ornj6or. <S[j>6orrT6u <®.ul.l829-i) <g5rT6ULDrr6or 

^leijjgirg) <S[j>60or eurrGla @a)6urTggrTgjjii), <^j6D*rj LDrj600Ti_D60Lr5g QurT(Lpgj <^l6urjgj 
LD6O60T6ul uij6Dg6Drjg£fjl6tffl rBrT<g=<flu_in:ij (sijuueu^liurra @(TT,i5g60)g <g=rrg<ggLDn:6or 
(g,i^[Sl 606 uiun:(gg(ii Q<g5rr60or(5l ^i_56orgmjgj jglnjrBgj Gurr6or (Lpgg g 6 OLDiu 60 rn:ij 
6£>iuLurrg> Sg6urjgj ^lrj600TLrr6ugj i_D<g56or (Lpggj 6u(5\<gE>jBrrgrj, g?>(rr, QurTLuiurT6or ld[J60ot 
< g=rT<g= 60 rg, 6 og(i <sQ6u<gELfjlLii) <g5rr600Tulggj ^i_56orgrrgrT6ugnj(g 6 £>ui_ig 606 ULj Qunjprrij. 

@6uggj 2 .ffl 60 LD 60 iu LDguggj <£l.ul. 1834-i) @p^gjSurr6or (Lpgĕu ^i_56orgn:ij<g56rTgj 
LD6O60r6ul<S(grT,ii), LD<gg<g5(grT,ii) U6U siJl60LD @ru6u 6Uj_p<S(g<g5606rTg QgrrLrj^g6orij. 
gri)<S(grT,<sg <g=rTg<SLDn:<g56i4ii), urrgaLDrraeiiii) U6U ^fjLji_|6og<g5606rTu Qunjnj6orij. 
<^l(Slgg(SlggJU UrT^l<g5<SUULL6UggJ (Lp60piu(5l GlD6U (Lp60pru(Sl 6T60T£U 
rBL 6 uiy<s 60 <s<s 606 n:g QgrrLrjr5ggrr6u, ^LSeorgmJliuleu [gl 606 uiunjnj g6or6ou) [gl6U6uliugj. 
<£l.ul. 1896-ii) 6U6og gDi_560Tgmj<s6ir grij<g56rTgj Q<g=rrr 5 gu Qurr^juijl6u Q<g=rurug g<s<s 
U6U (B6U6U U60rffl<g5(grT,Lb [B60LQupm_D6U GurTLU6ulLL60r. OlGg (B[B[Jg^l6U jg)r5g 


^i_56OT£F,rrfjl euLpaigjaerrrreb ^uui^urreor ib6OT60)ld 6Tgj6i[ii) @6U60)6U 6T6oru60)ff) (g,i£<g56rr 
^60orgrBgj ff,6ijlff)ff)6or[j. 

[BrTL_(S6rr Loaaerr Gtugss^Lpii) LSl^^liurra, (o6unjj Gl£F,rri|jl6u<g56rr, Qff,rri|l6u 
6urruLJL|<g5<g56rr @6U6urrff, t£l60)6ULuleu #l6i)Q(£[ij60)(S #60 )ld Loaaerr ouleuOTugeog 
G^rrr^leurra Qarr6rr6iigj ^|6U6ugj ^rrijjBgjj iglnjugjii) ^dglsljlgggij. ^Gg Gnj[jg£gl6u 
euleoerT^ĕu rgleuuutjuLjii), euleoerrs^gjjii) LUjuuiyGu ^grBggjJ- eijleu^rrugeogi 
<g=n:rj^gj6rr6rT6i)rja6rrgj Gff,606ii [§6op6ii ©«gguuuuL (Lpiyurrg [§606u. (y)6orjfjl6u gog 
uuarra @(rF>rB£F> eSleuOTLul 6urj<gB«g&ii) LDaaL Qff,rT 60 <gBLul 6 u <g=fjlurr£§l ^j6rr6ijlnj(g) 
6U6rrrj[Bgsgii. [6] 


*_»*. « • 1 ni 



Glg,rTL^lnji_igL#liul6or arrrjeoorLDrra Gi_onj@ rBrr(Sl<g56rr ©£F,rrL|jl6u muLDrT<£lu_|ii), rsii) rBrTL(Jl 


LD<E6£66U 6ijl61l<9 : (TLLjl<S6IT(T<S61[LD 61jl6D<9 = ITLI_l<9E> <9 t 2_^51<9E>6TTIT<9E>61[LD j(j)(JB[Bgl 6U(Bff)6LT(J. 

6KTU60)LD<gE@ ^L_p6U <9E>(T[J6T5OTLDlT<gE> ^l60)LD^gJ6rT6ngJ 6T60L <fi.ul. 1830-61) <^[J<fFl60T[jn:i) 
6jnju(Jlff)ff>uuL_i_ "u(6T,<g= ^LU6ii<s (g(Lj)6i]l6u" <gE600T(hl6TT6rTgii.[7] <^lg)gji_6or 6ijl6ij<g=n:Lu 
SnjUg£gl (Lp60)JD<gE6ffl6U LDrrnjJDLD @6U60)6U. 6i]l6K<g=rTLUg£fjlnj(g <=4>g)(T(JLD(T<gE, (Lp[£60)£F>LU 
<^lg<gi<gE6rT ^60LDgg <gE600TLD(TLU<gE(6TT)li) <gELT6U61in:LLI<gE(6[T,li) TJjnjJDLT600T(5l<gE6TT U6U61inj60)p<S 
<gE600TI_ (gl60)6ULLjl6U ^UUlyGlU U(L£)£E,n:60r [§60)6ULLjl6U jg)([T,rBg60T. 6Ul6K<g=ITLU^,^lnj(g, 
Gl<gELT600T(Sl 6K(Jg>£E><S<gE <gE60T6rfrl (§l6U(BJ<gE6TT GlgrTLrjrBgJ gfjl<g=rT<gE<gE <£lL[Bg60T. 
@60)6K<gE60)6TT<i #fj££l(rT,ggli) Gl<g=LUgJ 6Sl6K<g=[TLUg£gljD(g 6jijpg,[T<gE LD[Tnjp 
@lyl_D<gE<gE6f[lLli) LD60Tli) ©(grBgrrgJJli) <^l6K[J<gE6TT 60)<gELLjl6U U600Tli) @6U60)6U 6T60T (@^^llU 

^rra Gl<g=LU6uij <g=rr. Gg>ii)6fu 60 )<gE*[j(Sl ^6K’rj<gE6rTgj 31.10.1879-^ Gg£fjl ^jSlsEeos) 
Glg 6 ffl 61 lUU(fjlg£fjl @([T,<gE<fipgJ. @ 60 ) 6 K<gE 60 ) 6 TT <1%® <gE 600 T(Sl Gl<gE[T 6 r[ 6 TT 6 Kl 6 U 60 ) 6 U. 

LDgjjLjpii) jgjtrB£fjluj ^rra, @ii)Glu6rfrlLun:(jgj eUlLurrurrtj rB6U6or<gE(65<gE(g,ii) lt[T600)I6k 
@iu<gE<gEg,^lnj(g)ii) 6jttjjd gj60)p<gE6frl6u G<gEn:iy<gE<gE600T<gE<gE[T60T u60oni) Gl<g=6U6i4 Gl<g=Lug,gj. 
@jSluun:<gE 1900-6U LJ^llU [JUJ16U UTT60)g,<gE6r[ <^l60)LD<gE<gE<g= Gl<g=6U6KL|jlgg 225 l616U^UIlU 60[ 
U61[600[(Jl<gE6r[ <gE(T6U6K(TLLJ<gE60)6r[<g= Gl<g=UU6(fflL<g= Gl<g=6U6KLPg)g,gJ @(5Ug)gJ gjrBgj 
L516U^jIlU60[ U61|600T(5l ^g[T6KgJ 6f>60TU£gl6U 6£(K) U(g£fjl. UL_ly6(fflLLlli) U^llLJLJHSE U[r(Jlu(5lli) 
6Kl6K<g=[TLLjl<gE60)6TTLJ UHJjSl #ljSlgJli) <^<gE<gE60)(J Gl<gE[T6Tr6TT6Kl6U60)6U 6T60TUg,nj(g) @gj 
6T(hl<g=)gn<gE<gE[TLL[T(g)(i).[8]gJLi)60TgrTffl(Lp6on) LD<gE<gE6TTgj 6KrTyj<gE60<gELut6u 6K6mi) 
G<g=’[J<gE<gE6Kl6U60)6U. LD(Tnj(T<gE 6K^J60)LD60)LU 6K6TT*[Jg,ggJ. 6K[TyD6Kgn)(g 6KL^1lu16U6U[TLD6U , 
«xf)60rg[T([T,<gE(g 0J6&6U U[T<gE<fi Gl<g=6Ugg (Lpiyiurrg (Sl60)6ULUl6U LD<gE<gE6T[ «gLLLli) 
#l6K<gE[ij60)<gE<g= <#60)LD60)U_I 6k1l(51 Gl6K6fflGLUjSl Glg(T600[LLD(T60T #60)LD, G<g=[TLp #60)LD<gE(g<g= 
Gl<g=6orpgj ldl(S1ld6U6U(tld6u , @6U(ij60)<gE, uijLorr ^<®lu rBmiiynj(g Gl<g=60Tp6orij 6T6ornjj 
#l6K<gEtij60)<gE<g= #60)ld unjjSliu g(g60)<g= <grj<gi6K£fjl LDSErri) gjj6u<gE<g= <gi6Kiy @>6ornu 
GlgGl6ijl<gE<fi6orpgj. 

<gi([5<gE<gELD[T<gE<g= Gl<g=rT60T60T[T6u u£fjlG6orLpmi) (TjTnjnjrr60oriy6or jg)nD£0Lul6u <£l6rnjrBgj 6T(Lp^g 
#l6K5E[ij60)<gE<g= #60)LD LD<gE<gE6TTgJ ^G6K<g=g60)g ^L<gE<£t g[i.gE6TTgJ <^|[J#llU6U 
[B6U6or<gE60)6TT (Sl60)njG6KnjjSl<gE Gl<gE[T6i[6Kgnj(giiluj (Lp(Jl £gl60)(jgrr6or jgjljBg g)ii)6orgrT(jl 
(i_p60)nj. ^LieorgmgsEGsEn: (giy<gE(6[T,<gEG<gErr @g60Tn:a) U6U60T <®LL6i]l6U60)6uGlLU60Tnj[T^jii), 

(gii>Glu6[ffluj[Tij 6 j)([t> gjjnjnj[T 600 [i 9 .nj(g Gld6u G<gEn:iy GsErriyiurTa u 60 oni) (g6Kluugnj(g 
jgjljBg ^|60)LDUI_1 Sg6KlujgJ 6T60TU£gli) gLUL5l6U60)6U. @gg60)<gEUJ gTLSeorgmjjl (Lp6C)nj 
LD<gE<gE6TT 6K[Tl^6Kl6U U6U ^6K6U (Sl60)6U<gE60)6TT 6jnju(Slg^l60T[TgJJli) #l6K<gE[ij60)<gE60)LU <S4,600LL 
g>ii)6orgrTij s60)luj60ot (jn:g>rT g6orgj g>ii)6O60T (ggg60<gE<gE(g 6 k1l G6K60oriyuj (Sl606u<gE(g 
^S6TT(T<gE<gEUULL GlU[T(Lp^l^J(i) <^|6K(rT,60LUJ Gl<gE[T60L S6i[6TTggJ<gE(g 6T(JlggJ<gE<gE[TLL[T<gE 
jgjt6ornjjii) <fl 6 K<gE[£j 60 <gE jB^gEiJlsu ^lpuurrsE @uj[ij<fi<gE Gl<gErT 60 ony([T,<gE(gii) i_D 60 T 6 orij Gima) 
jSl606UL)U6rT6ffl, <^161)615) l 516U6U*[J L_D<gE6fflij U6L6ffl, LD60[60Tij [B(5l[Sl606ULJU6i[6ffl <S4,<£llU606K 
^l6K(g60LUJ <gE6U6Klg Glg[T60;j[ly6060T U60p<g=[TnjjSl<gE Gl<gE[T600[ly([5<gE<fi60nj60T. 


^©SjgjJ 6 utb£5 £5j6orr£F<fl[£j<gg tjrr^rr ^l^uu^gjjiJleu 6ru6iiliy6ru 
LD(T5ggJ6ULD6O60r ^60l_D6U£F,nj(g) SlJllU L§l6U(LpiD, (Sl^LUpLpii) 6ULp[DJ<®6m:LTfJ. <S[T6U[B60)[_ 
UrjtTLDiJlLJLjlnjCg) (Lp<S<®LUff)gJ6II[i) <S(J5^1 <fl6U<S[ij60)<S rB<95»ffl6b <S[T6U[B60)I_ 
LD(J5^|5J6DLD60)60r60)LU ff,LDgJ GlsmnjgU GlU[TnjJULjl6U [glgU6ltlJBI—^^l 6D(B£F)[nj. 6J60)Lp 
LD[T600T6Urj<g=[T^lLD^) Suff)LDpgy <956060. ULLjl6U |§l6U6U£FLD(T60T6U 6ul(Sl^l 6£>60TjSl6060T 
Ssj[TpTlJ6ljlff)ff)[Tg. ^|6U([5<S(g)LJ Ljl60[ 6DTB£5 <g = 600T(Lp<£[J[r^[r @ff)60)60ru $U[T60Tp 
<®[Slff)gJ6U 

6T60TU6U(t5<S(g) jgl6ULD U<S[T(5lff)ff)[Tij. @60TT1JID) ^TBgLJ U6TT6ffl [J[r6D(g)LDrT(jl tJ[T(o6D6rU6D(jl 
<956urr <g=[T60)6u 6T6orp ©uiuiil6u @lu[£j<£1<s Gl<sn:600Tiy([5LJugj (g,jSluuli_ff)ff)<gg<gggj. 6U6TT6TT6U 
^lj_p<£uu Gl^Liyiurrij ff>6orgj <s6U6ul u6orffl60)iuff) Gl^rTLtija (LppuLLGurrgjj 
^eoorjLparrrr^n: ^|6u*[j<gg6TT £56or<gj(g)£F Gl<g=rTrB£E>LDrT6or Glsbgarreoeua G<s[tl60)lllj16u 100 
6j<gg<S([5<gg(g)Lb ^l^l<ggLD[T60T jS 16US360)£5 Q<gg[T(5lff)gj sgeuleormj. #l6u<gg[DJ60)<ggiul6u ff>6orgj 
^[B60)£5LUrT(jl60r GluiUiil6U <S6UgJJTiJl jglgU6iil60Tij. if[£5nj(g) ff)60TgJ GlsmjBg) |Sl6Uff)60)ff)LLlLb 
jSl^l60)LULL|Lb Gl<gg[T(Slff)ff)[Tij. 

^|6U([560)liu 60)LD^ff)ij amjg^glGaLu Gl6utij<ggL[T^6uu^l [jrr^rr <fl[DJ<ggii)[_i600T(5 : lLLjl6u 
G1 u600T<S6TT 2.LuijjSl60)6UUU6TT6ffl Glff>[TL[ij(g)6Uff)n)(g) 1 eULS^LD ® (Sl^llLlli) jSl6U(U_pii) 
Gl<gg[r(Slff)gj Glu60or<s6rr u6TT6ffl Glg,rrL[£j<£l @6or^jii) [jrr6orffl LDgj[j[TLbu[T6rr rBrra^Lurrij 
^jgSi GlU600T<gg6TT Gl_D6U (Sl60)6UU U6TT6ffllU[T<gg JB60)LGlup^J 6U(J5<fipgJ. 

u£glG6orLpmi) gjjnjJD[T600Tiy6or ^lgU^liuleu LDgj60)[j jBmuaau GugtjSi ^^gl^LLjlstgii) 
6U600T600TLD Gu[J[T600T60)[D U60)Lff»gJ 6U16 TT[Aj<£IlU LDp6uij #60)LDLLjl60T 6ULU(g££l 
JB[T6TT60)L6U16U Glff>[T600TL[D[T60T #60)LD ^LLjlnjTTJJ. UmDUrTnj n}J<gg(g 6UL<mG<g5 S6TT6TT 
G<g=[TLpjB[TL(5lU U(g)^l £5(65605= LD60T60T([5<gg(g) ff)[T60TLb 6ULp[ij<ggUULLgJ. ul60T60rij, 
6T(g,<flLLi6TT6TT utg^ujl^jgrBgj <fl6u<gg[£j60<gj£F #60 )ld iSlSlrBggij. 6ug6urrnj^j 
jSl<SL^6Il<gg6ffl60T[T6U 6Uly6Illi) 6U^]l60)LDLL|li) (g)60TjSllUgJ. ULpii) GlU([560)LD60)LU LDL_(5lLb 
Gu60(ffl<gg<gg[Tg)gj 6 djb£ 5 @TBg> LDp6uij #60 )ld ^|g<gi<gg60)6TT, Gl6ULyLD([5^gj U6ug^l6u 6ul(g,<fl 
jSl6orp ^Jl,[ij<fi6u 6j<mn:^lug)^lLuii), 6T6fflg,n:<gg 6fjyj£F)£Sl, ^6uij<gg(gr5<gg(g 
<sl( 51 uull ^ii)6or£5rrij jSl60)6u<gg(gg) grryjg^Sliugj. ^eoeorutJlggrrgjjii) (g£Sl6O[jLiSl60r 
siurrii) 6T60TJD uLpGlLDrTL^la <®600Ttij<gg LD6or^njj£56u GlunjjD6uij<gg6TT[T<gg 6urryjrBg>6orij {§Itb£ 5 
g)[i)60T£5Dij<m6ir. 

<fl6D<gg[£j60)<m ^LijeorgrriJlLLjleor Glu(j5Lbu[T6U[T60T (giyLD<gg<gg6TT @^gj <g=LDiu£F)60g)£F smijjBg 
<gg6TT6TT*[J, LDp6uij, ^aiDUlyluij 6T60TP (Lp<S(g)6Ug)Gg,[Tij @60Tg)g)6uij<gg6Tr IDnj^Jli) 
(Batjggrrij, ulrrm_D600Tij, 6U6U6ULbuij, G6U6Tm:ij, @6fu6U[TLSlLuij, <£ljSlg>g)6uij, ^60)LLun:ij, 
U6TT6TT*[J U60)njLU*[J, ^l60)<g=G6U6TT[T6TTij 6T60Tp <flglJU[T60T60)[_D <g=^<Sg££l60T([5Lb, {§lrBg£F 

#60)LDiul6or gLpgrnu <^j60LDU60u<g= G<g=ijrBg6D*rj<gg6rr. @6uij<gj6TTgj 6DrryD<s60<gg 

6D<g=££l<gg606rTu Glu(t5<s<®<gg Gl<gj[T6TT6ug)nj(g)Lj U6U GlgrTL£l6u<gg606rr 



Si_Dff)Qa[r6OOTi^(j5^06OT*[7, 6T6ornjrrg)jLb @6uija6f[i6u Qu(j5Lbu[r6or60)LDLul6orij, srrcgl, ld£>, 

@6or (o6iiguu[r(Sl @60 tjS 1 Fr(SluL_iy([r,rBg> Cgrrjjileu (E6ii6rrn:60or60)LDff)[r6or. jg)rBg> 
^L56org>rTfjlujl6or Qff>nj@u u(g#jujl6u ^6ir6rr 60)6U6oa rB^liul6or Q6U6ir6rTLj Qu(tF,(S<srr6u 
^»g6TT6ii (o6U6rTrT60or60)LDff> CgrrjJlleu [B60)i_Qunjn)rTg^Lb, Qu(t5LburT6or60)LDiurr6or ^(6560^, 
LKg^eo^ag, arr 6 Uff)^l 6 u Qumj)l« 4 >l 6 ornj LD6OLpujl60r rgrj, (SeoorLDLTruaeirleir (Eff><S(fi 
606u<g5<suuL_(Sl <SLp6jfrl<s6f[l6u Q(B6U eSleoerrs^gjjagu uiu6oru(5lff>ff>uuL_i_gj. @rB£5 
jgl 6 U[ij(g 56 f[l 6 u 6ul606rT£F<g=6Sl6u «g^umgl Qj6rr6ul6O60r gDii) 6 orgrrij jSl6ug£ffrj606uiun:<gE, jgl 6 Uff> 
^fj606uiu[r(£Lj Qunjnjj 6 urB£F>rrij. @ 6 U 6 ulff>iD Qujjld QLDrr^>^> 6 u^g,^ul 6 u @LbQu 6 tffliurrij 
^i_p 6 orjSl 6 u @(tr,u(g>^l60Lu «SerwglLurrsu Qunjgu 6 ufB£F> 6 orij. 6 T(g,#lu_i 6 ir 6 rT 
Qff>[T60<SLijl606or(S Q<g 5 [T 60 or(Sl 6 Di 2 ) 6 orgn:ij 6 rjB£F, 6 ijls 3 LDrr 6 or rB60r6OLD<s6O6rrLi_iLb ^s^lulu 
@UJ6U[Tff> [S1606U. 

6oujB£5L61yj uuSl6orp L(6U6uij<g56ir urriL(Slii) s6orru_|iD uuSl6urr uff>iy<g56ir gpLOOLS 1 ^^eulLulĕu 

SLuijff>L6l60Lp 6 T[£j[£j60tid @>gj6ugj 6T6orgj <^ijrBg6uij<g56rrn:<gE, @>606Uff>gj<S(g><g5606rr(S 
.SLiyu u[j6orfrlLLjl6u Sun:LL6orij. <g56U6O6Uff>ff>[T60r, LD60or60600Tff>ff>[T6or, <srTLU<EF<fFlggrr6or, 
@ly<S<Sff>ff>[T60r <Snjulff)ff)[T60r[T? 6T60rp (S6U606U (o£F>[TLLJ^,^>6Urj<gE.6rT[T<gE. 6U[Tjj)rBgJ 
6u^^>rrrj<g56ir. LDnjguiD, JBrrUSla <s600T<S(g), ff>6utij<g5[T6U6u, ^leo^arreuĕu ^<fiiu 
U60jffl<S(g[r,<g5@ 6Ujy)[£j<g5UULly(g>[Bg gJ600T(Jl LDD6jfflUJ rgl6U[Ll<g56TT (g)LbQu6[ffluj[Tg[T6U 
(Ei_DnjQ<g5[T6ir6rTLJUL(5l <3j6uij<g56rrgj u60jffl<s<sn:6or 2 «t^ 1 luid ueoorLDrra 6Uj_ptij<g5LJULLgj. 

@6U6ulg>lD gLpgmUg££l60r U6UtSl606U(S6ffl6U 26fr6TT LD<gE,<g56rrgJ 6U[rj^<g56O<SLLjl6O60rU 
ULT^l<g5(glD 6U60<SLUl6U, Ug[DJ<filU[JgJ LjdgllU 6Dli)60TgrT(jl (Lp60p Q|60LD^gJ ^grBggJ ■ 
<fl6u<g5[£j60<g5£F #60iD<gE,(g> ldlCSIid 6jnjuLL ^njjSleoLa (g6op ^6U6U. @gj Oj6or6onjuj 
Q<g=6or606or LDrrtSleuLb (Lp(Lp6ugnj(giD - gLSljjjrBrr©, (S<g5[j6rrrr, ^^^IrjiD, <g56or6orLLD 
<SLS<fiLU Q|6O60Tg>gJLJ U(g^l(S6ffl60r g606U 6ul^llU[T(fi @(g^ggj. 


1. i History of the Inam Revenue Settlement and Abolition of 
Intermediate Tenures (1977) Govt. of Tamil Nadu. P. 35 

2. t Court Records Appeal No.20/1887 

3. i Macleairs Manual of Madras Administration 

4. 1 190. <fl6u<£[ij60<gE, <g=iD6fug[T6or u^l(S6u(Sla6ir. 

5. i Administrative Report of Sivagangai Samasthanam for 1943/1944 

6. i Palm Dutt. S. - India Today (1950) 

7. i First Report of Famine Commission (1880) 

8. 1 g@<grr6)4,ij <g=g6ru6u^l iDarrĕu gjjeua u^KS6u(Jl 



11 . □□□□ □□□□□□ □□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□ □□□ 


GagJUdgl l_D[Jul6?jrgTT6OT (fl6D<95[£j6a)<95 LD6OT6OT:ij<g5(6rF ) Lb, dF>L61(U)<95(g) g6U[J[rgJ Sg6D1 
S6Tr6T6MJ. gU)lj^ULJ6U6Dij£660)6TTU GlU(560)LDUU(5lg£fjlu Qu[T6?jrgUlj) Qu[r(J5(OT,li) 
6DLpnj<£llUg}Jl_6?jr ^|6D*[J<996rrgJ 6D[Tlj)<9960)<S, 6D njJ60)LDUjl6U (LpiyJBgJ 6Dl[_<99<9T2_l_[TgJ 6T6OTnj 
<99(5^,^160 g[Sllj)U l_|6U6D*[J<99(gT,<99(g) Gu([T,lj) 2 M( 5 lj) <^6fflggJ GlU(560)LDUU(5lg)^l60r’[J. 
#l6D<99[ij60)<99 Gg,6D6rbg)[T6OT ^4>6D6L5OT[Aj<956ffleU @(55gJ, #l6D<99[ij60)<99g) £56OT6TOJ#l6OT 
(Lpg)6U LD6(jr6TOJ[T6OT <9=<^l6Drj60OT^> Gg,6D*[J, [£l£gl60)6UUULly <^j_p<£llU <flnjJDlj)U6U(99 <996Dl[J[TLuij 
6DL^lLul6TOJ(T6Dr <flppj)U6U<99 <996Dl[J[T[U([T,<99(g) <fi.ul.l732-6U gf)6Dlg LD[T6?jriULD[T(99, <99[T[_6?jr 
(g6TTlj) 6T6OTp <fi[J[T[Dg,60)g) g,[T60rLD6fflg,g)[T*[J 6T60Tg> Glg)i5j<fipgJ. @5g«99 <996Dl[J[TLU[JgJ 
60)LD5g,[J[T60r LDtij60)<99U[T<99<g9 <996Dl[J[T[U([T,<99(g) <fi.Ljl. 1733-6U GlD6U<99 Gl<99[T6(jr60r<99(g)6TTlj) 
6T6OTp <fi[J[TLDg)60)g, (Lpj)nUL_l_[T<99 6DLp[£j<£llU Gl<9=LLJ^lLLllj) ^6TT6TTgl .[1] @6D*[J<996TTgJ 
6DL^1lu160T*[J ul60T6TOJ ul[J[T60r[D60)6ULljl6U 6D[Tjj)r5g60r*[J 6T6(jrUgJlj) ^|6D*[J<996ffl6U 6£>(56D[J[T60r 
(g,Lp560)g,<g9 <996Dl[J[TLU([T,lj) LD6OT60r[J[T6U <S4,gGl(99<99UUL_l_[T’[J 6T60Tp Gl<9TU£fj<99(gT,lj) 

<® 60 )[_g,gj 6 rr 6 TT 6 or. LD6or6or’rj i_Sgj 6 D 60 orGL[r<EF<fl LD(5,[ij<9960)600Tg6u 6T6orp gj 60 )pujl 6 u 

<9=#l6D*[J600T*[J ^>(5gJ60)p<99 G<95[T60)6D 5JJ6U 6T6TOpij) U60)L<S<95UUL_(5l6rr6TTgJ. 

LD6or6orggj LD[T[D6or[Tg[T6or (Lpggj 6 d160)<9tu rrgnjng Gsgju^j LDeoreorijLSgj u6cor 
6Dl(JlgTT§J CT60rp #lnjjSl6U<99<®LUg)60)gUU[Tly Uljj^lgJJU) U[T[J[TL(5llj) Glujjnj LDgJ60)[J 
GlsTOasrsngLj i_i6U6D60)rrij_|ij) @r5g> LD6or6orij <S4,gijjg)gj6rr6TT[T’[j. <^(5gu [_i6U6D(5<sg 
6Sl6Dlg LD[T6?jriU[D[T<99 Gl<9=[nj(g,6TTlj) 6T60Tp 2M60)g @(5g [_16U6D(5<99g g[T60r[D[T<99 6DLp[ij(fi 
Gl<9=^gL51up <9TOgg G<9=gJ [_D(Jul60rij 6T60rJD l_l<95(Lp<95gGlLU6D[J(T(95 6Dl6TT[ij(®60r[Tij. 

<S4,60riT6U @5gu I_16U6D*[J GlU([T,LD<95<956rr, @[£g LD60T60rij l_5gj U[TlyLU g«ffluU[TL6U<99(TO,lj), 
@6U<99<®LU[ij<99(TO,lj) @60Tp (5LD<99(g <®60)L<99<S6Dl6U60)6U, 6T60rUgJg[T60T L51<9E>61Jlj) 
6D(5gguuL G6D60orpiuGlgrT6orp. ©gnjarra u_irr60)[j Glrsnggj Gl<sn:6rr6Dgj. @5gu 
I_16U6D*[J GlU(5,ID<95<S(TO,<Sg (Lp6OT60T([T,lj) GlU[T60r60r[ij<99[T6U ^(Lpg <956Dl[jrrU_lij <^j_p<£llU 
#lnjpij)U6u<95 <956Dl[j(TLuij, ^(SGiurrij £gl([T,[D60)6u rrgnjLTg Gsgju#), [jgnjttg <fii_p6D6or 
G<9=gju^l, <Srj,<fiiu G1 u( 5 LD6or6orij<s6ffl6or <^|60)6D<s <s6rrg>60)g ^eunjjaijjggj 6D5g6orij. 
<^|6oru6ffluu[T<s <9=ij6DLD[T6oriu 2«i*[j<s60)6rTLLiij) GlunjJD6orij.[2J 

u^l6orrrp, u£fjG6orj_pn:ij) pjnjnj[T60or(5l<996frl6u gi£li^l6or tgl60)6u gu)ljj)(5n:(f>l (Lp(i_p6Dgjij) 
g6rrij6D60)Lijggj ■ gujlj_p<sg£gl6or <S(1 ,l# 1<99 <95Liyd)l6u @(55g ^rnuaa LD6or6orij.956rr 
(Gl<g=(^<^lLulg^J[j), g(6560)<9TLjlgJJU), LDgJ60)[JUjlgJJ[j)) <^|6D*[J<996TTgJ glTLU Gl[D[Tj_^lLU[T60r 
Glggjjnjj<£lnj(glj), <^|g60T <9=[rijl_l GllD[TLj)lLUrT60r <9=LD6lj><®(5gg£f)nj(glj) <iy,<95<95(Lpij) 


2OT<S<S(LpLD J^|6fflg,£FjjLJ Su[Tpj5l6m:ij. [gl60)6UlLjl6U LDL_(5lLD6U6U(TLD6U, ^6ULU[ij<S6fflg^li) 

Glggjjmjrg ^Iod^llild, <gr2_ff,gjii) @i_ii) Clupp6OT. ff>L51i^uL46U6iiij<S(g5ii) <g=[T6Lyr(Sji)[Trj<gE)(6irF,ii), 
sjLpgrriug^gleu i_ip<s<s6orf[l<gE<gEuuL(5l njeSlrBgj 6umj)rB£560Tij. '^eriLliurreor ff>L6l60)Lp 6 u 1 l( 51 £f 
<g=^l[J[TL<gE. anjSpn^LBleueoeu' 6T60r£F <g=d)lff,ff,60Tij. '<S6U60)6Uff) ff)[T60r LD60(jT60)600Tff)ff)[T60T 
<gErriu£F<flS) ff,rr6or (giiyaa^^rreor, @6U60)6Uff,ff)rT6or u#liurTLD6u ©(gssggrreor 
ugjLDff,ff)rT6or 6T(Lp^l6orn:ij” 6T6orgu iiilno6lilLU6ffl^,^, LHrrii)LD60)6or(o[u 6U60<gTurT<su Suaii) 
[fl60)6uClLU(Lp^ff)gj. Gl<g=(CT)<^l, £F)(g[)60)5=, LDgj60)[J, 60)LD(a,fj LDIT^J ULT60)6)p Gl^TBgrSljjjleOT 
<gi60)6ULUj51^gJ Cl^LULU LDrTLLrrij 6T60rgU (Lpiy6I( GlSTUg, (Lpff)ff)L51y)U L_(6U6uij£66Tr 
LD60T(olLD[TLg. TBgJ I 6U(TLprB^F)60T[J. 

^l6Urj<£6TTgj 6U(TLLli) £ffrj<S(£F)li) [gl60)6ULLjl6U <S(l,[ij<gErT[ij(g) #l6U 6U6Tr6TT6U£66Tr LDL^Jlli) 

sg,6ul6orij. (gLDSrr^^lrr arrtijSaLueor, A^gujij srjaaeorj, LDrr60)6u<s <sfjjlju6ot, i_igj60)6u 

^60rrBg[J[£j<Sli) ul6TT60)6TT, ^ltjeos 1 LD606ULUULj16TT606TT, Ss^ggjij £F)606U6uij, #gxS<gE[T^l 
LD6orr<gE<srTiuij (Surrij ^6u*rj<s6ffl6u #lpuurr60T6uij<gE6TT. <S4,6orrr6u @6u*rj<gE606rTGlLU6U6urTii) 6u1l 
g)[ij<gE6TTgj 6U60[JLU(T£F) 6U6TT6TTpg)60r6OLDLUrT6U £F,L51lj)UI_(6U6U*[J<gE606rT [rijggja <S[Tg)g) 

£F,L61jj) 6U6TT6TT6U<S6TT S<g=gJU^l LD60T60T*[J<gE6TT 


"^LpSeu^grgLDnjgu <g=[£j<S(Lpii) Surruj, u^l60T^_p6orSpn:(5l 6 tl(S1<s, 
(E<srr(S6u^g)([5LDnjFU, ldhj jjGlLorng Cl<srT60LLL| Lonjgu 
urr$6uiB£F)ij arTnjjSlĕu @6U6uii) u(g5<grrLu up<gE60<SLulS6u 
(8g(86urB£5l[j grKgCleurTggmu grgrBrrg, GlsrugjrijaGeor" 


- 6T6orrru urrGeurBgijaeir <liffB£F> y,G6u^g,rj<s606TTu Gurrnjnj^, Gl£F,rrLnij<£l6orij. ^tb£f> 
LD60T60Trj<gE6TT iJgj ^LUnjjSllU ^(ggjeonja G<S[T606ULLlLb g,6TT#l[ij<gE LD[T606ULLlli) £F,L61jj) 
Glsmblg) g)6UU ULU60T(T<gE <®60Lg)^l([5<gE<fi60Tp60T. <S[T6Ug)g)rT6U Ljl^^llU 
<gE6ulrrrTLU[J<gE6TTgJ U60LUI_1<S6TT, G<g=6O60Tg,6OLpLUrT<S<fi Gl<g=[£j(g)([T,£gl [f[jrT<gE<fi ^1,6060T 
rSl^lgg ^|([T,[i)Glu([5ii) 6)u[jii) LD600T<gE(gii) ©<gri)m60OT6offl6u, ©STBgrSljj) LD6org,£gl6or 
eummii) ugui_i6ug,nj(g) ©eor^U rBLD<S(g ^eoLaarrggj, lSIseuGIuIjIlu @j_pui_i 6T6oru£gl6u 

gLUL5l6U606U. 


|§lfB£F> l_D60T60T60[jru(Slg)gj #l6U<S[ij6O<gELLjl60r ^|5iuJ60600TGrUjSlLU @ 6 TTli) LD60T60rij (Lpggj 
6u(Sl<srBrTg)ij, g,^60gxsG<g5njrD g,60TLU60TrT<sg) £F,L61ij) 6U6rrijg£F,£Sl6u 6ulruuul6U6O6ug)rT60r. 
@ 6 U[Jgj <S(|,L#l<gE <mrT 6 Ug)^l 6 U g)L61y)U l_16U6uij<gE6ffl60T <gT 2 _LLli) ^(g<® 6 iilLLn:g)J[i), 
L51^l606uuuL_iy ^j_p<£lu_i <flnjpii)U 6 u<gE aeulrrrrrurrgj 6 UjjjlLul 6 orij £F,L61ij)u u 6 odfl 
GlgrTLrj^ggj. |§lrB£F><s aeulrjmugj Gurr 6 orn: 6 or (gj_p^60g,<s aeulrrmuij ulrrrT60TLD6O6ULijl6u 
6 urr^gj 6 UTB£F,mj. “60gxsG<gEmyu ul 6 opuGurT 6 ug) gLSli^aGarTiyu i_( 6 U 6 uij 6 urB£F,rr 6 u, 
^l<sG<g5rT[yru606uium_D6u ^leormjGarriy GlurT 60 Tgjjii) Glurrigrgrriii) Gl<srr 60 L GlarrCSlargii)” 
|§lrB£F) i_D 60 T 60 T 6 orj rsmy 6UTB£Fjj urT(y Glurr6orgi|ii) GlurT(r 5 (grF,ii) am^gj Gl<g=6orn}rrij. 


@60Tgljli) ^(BgLJ l_ 16 U 6 U[J gJJ6Sl6U GlurT(r5^^lLL(6TT6TT GlurT60T60TrT60T 6uQi<gE.6TT, 



“<g=fB£5(Lpii> SarrLiys 1 <g=6i4L51uj CBrnjn:LU60OT60)6OT 

6DTBg>60)60r 0<g=LU ©ff>n:UUL51(5lli) 6U600T60)<SLUn:60r - LB6ULBgJ6U61( 

U^6or(g>6rrrB60)£5 Sld61ild Q<g=Lu#l[ij<s S<g5rr<£6or<s L6l6or(gLprB60)£F) 

Surrgjjii) 6 fil#lff)^l[j 6 iirT 6 or - (Lp6or(g,j_prB60)g) 

^Luuu([r,6iig)Sg) ^mOurrnj aiyarra 
S<ggrrLDgu<gg(g) SrBtjrrii) gj60)[jrrrrLU6or - y,LD6or 
(Lprj<gi[gl 60 ) 6 ULijlL_( 5 l (LpiygiJlgSg) S<g=gj<gg 

<srj<gi [§160)6 ulij 1 l_l ^[uLU6or - 6urj<g=^jrj6OT 

g,600TL6rr6ii LDrT60)6u<g= <g=<fl6iirj600T y,u6or([r,6rr 
Cl<ggrT600 TL sulu (g6U£gu6or - LD60orL651<s6or 
[JTWLl^Ul 61l(5l<S[BrTg) Gluijl LL|60)LLUrT60r 
rjrr<g=6rir @6ii6or ^l,60or60)LD rBrraiilaeor...” 

LDnjgUii), ©rBg, LD6or6orrrrr6u (SurrnjpuuLL6iiij u60T60)<g= rsarj 6T6orrr}j $urrnjnjuu(Jlii) 
rBrTL_L[j<g=6orS<£rTL_60)L. g,L61i^<g= <g=<s<£[j6iirjg)^l (Lpggja (gLiyu L|6U6iiij. @6urjgj y,ij6ijl<gg 
2M*rj <ggrr60)6murrij (o<ggrT6ijlgjj<gg(g) ^60or60)LDUjl6u ^6rr6rr ^(rT,6frl<gg S<srrL60)L. @6iiij 
^lru6uurr<ggS6ii ©<g=^g,L5lL^l6u #fjL61(g urTL 6 u<s 60 ) 6 rr #l[jLDL6l6orjSlu urr(5lii) 6iirj<gg6ijlLurT<gg 
©(g^grrij. rBrrLL[j<g= 6 or(S<ggrTL 60 )LLijl 6 u ^(gaSarmjleu Gl<srr 600 T(Sl 6 rr 6 rr Gl<srrnjp 60 ) 6 ii 
<gg 600 T 600 )i 60 )LLU[i)LD 60 ) 60 rLj unjjSlru u6iT(6rF,ii), ^rBg, 2 Miil 6 or <srr6ii6u dg)iu6iiii) <grpuu6orij 
unjjSlru u^l<sg,gjL6or U6U g, 6 (frluurTL 6 u<gg 60 ) 6 rrLL|ii) umyLL|6rr6rrrTfj. @6ii[jgj <gg 600 T 600 )i 60 )LLu 
^j[i)LD6or U6rr(6rr, (BLDgj grSlr^lĕu ^6rr6rr LDaarr U6rr(grr,, (Lp<gg<gT^Lnju6rr(grr,, #!1([T,(_D60)6U 
(Lpigaeor u 6 iT(gr 5 , ^<£ 1 lu 

#lnjjSl6u<s<®Lurij<gg(grT,L6or ^uulLa ^iyru <flnjrBg> u60)Luurr(g,ii). ©rBg gjj6Sl6or 
UgrrLaau U(g,^lLul6u LD6or6orij (Lpg>gj 6ii(Sl<ggrBn:g)60)[j ^|6iiij eiirrr^g^lu urriyiu u(g^l: 

"6DLU6rfrl([56iiij urr6i[(Lpg,gj6ii(5l<gg rBrrSg^g, gj6orj 
LDrrij<gg<gg60orL6or SurreSligaa <g^6iirTLLi (gLul(S6u 
SLuij(gLprB60)£F)g) gj60)[jLU[j<gr ^jg<gi<gg6rr (gLDmj 6iiij<gg<ggii) 
s&rBgj Glunj 6ii<g=^g,rjG6ii «gTuajmurgLulGeu 
g,LU6i(6rr6rr Gli_D(g,(65rr6or gj60)(j gijLD <g=LD6rug,rT6orrru^l 
g,60)Lpg,(SgrT[ij<fi 6ii6mj(S6ii <gT^6iimu (gLul(S6u 
rBLuL61(g) <s60orgp60)LLU6DL(g @gjju60)u<S(giyjy,ij OarrCSlgg) 

[jrT 6 D<fl[£j<s rSl 6 iiGl 6 or 6 orgy <gTummu(gLulG 6 u!" 

@rB£F)LJ i_i 6 U 6 Drjgj @ 6 orGl 6 orrT(rr, u 60 )llji_| 6 D<g= 6 or ^Lbulrjgmua <s 60 )g, 6 T 6 ornj 
6 D<g= 6 or<gg<ggrr 6 Dliuii). grSlijD &LDm^Lul 6 u s 60 )rjrB 60 )LLul 6 u ^runjnjuuLL (Lpg, 6 u gjj 6 u 6 T 6 ornj 
G 1 u([ 560 )ld Glunjnjgj. u£glGl 6 orLLmi) gjjnjprr60oriy6or (Lpnjujgdgl 6D60)rj, grSlL^lĕu s60)tjrB60)L 
gJJ 6 U, 6 T 60 rnj 6 D 60 )<sGlU ^l 6 U 6 Um_D 6 U @(tT,rBg>gJ. 6 T 6 U 6 Umi) Gl<g=ujlL[ 6 frl 6 Ug)rT 60 r ^| 60 )LD^gJ 



@(r515£56or. @LuppuuL_i_6m:. i_i6U6iiij(S6Tr ^tijaerrgj eSl^uu^eo)^ 6U6rr6rr6ua(6i5(S(g) 
^|jSl6Cl(S(g)Lb LDI_6U(S6rr (5n_L, Gl(9=LLJlLl6^eU ©(tf,j££56OT. ^jjsj 6U6&8D8 1 61<g=lULL|6rr #L_(Jl(S 
(S6ijl 6T6m:uuLLgj. 6£>([56uij. mjbUprr([56uij<gg(£5£F 61<g=rr6ugjj[i) Gl<gru££ls6rr a^L Gl<g=LULL(6rr 
^|60)LDULjl6Uff)rT6OT. 6ullUUUrT(S @([5(S(fipff)6U6U6UrT? <S4,[i) (Slyff)[ij(S6rr LDL6U 

^|6U6UgJ jSl(T5U£F U(g=LULLlL(S6rr 6T6m:UULL6m:. [BLDgJ #l6U(S[£j60)(S£F #60)LDU L|6U6Urjff)rT60r 
@60)6U(S(grr,(S(g, LDrrnjpLDrT6or i_||TjJ60)ld60)lulj u60)Lff,s5rrij. 6U(g=6or r560)L ^|6U6ugj 
S60)[jrB60)L 6T60rp @60r60)pLU @LUpnjL6l60)j_p(£ (S600r(SlL]llyff)^rTij. @r5£F> 2.60)[J [560)LLLjl6U 

6uj5£5 (Lpff,6u rrji6u 6^j[jmrT(y)6rfrl6U[jgj "utjLDrrij^,^, (g^sserr 8,6 o)£F,” 6T6ornj u60)lui_i 
6T60TnjJ 6T600T600TUU(Sl(®pgJ. <S4>60r[T6U ^gjSlgjli) (Lp^60)ff,LU (Lpff,6U U60)LUL) ''688661 
<g=ii)ul[j£5mu<gg (gg60)ff,"LurT(g)Lb. I§lj5£5 gjj6u (Lp£56or (Lpff,6Sl6u uijLorr rsrrL© (jrAj<g^_6rffl6u 
©6U6fflLLjlLUULLff)rr6u gLSljj) r5rrL_y.6u ^|ff,60)6oru uhjjSI ^jSlj££56uij<gg6rr L51<gg<g= #l6uij. 

6^{§ [srT6rr LD<srr ^eurjrr^lilijl #l6u<ggrij60)<gg LD6or6or([5Lb LD<s<gg(6rr,Lb @(j6i( 

(yp(Lp6UgJLD euljjjlggj @(T5^gJ 6f>(TT, <S60)ff)LLjl60)60r<gg S<SL_(®60rp60rij. ^l^ff)(S <S60)ff)60)lU 
rSLDgj L(6U6uij Gl<g=msug3j<finjmj. £5L61j_p<ggg)££l6u 26rr6rr ^l60)6orff,gj 2M*rju Ouruij, LDaaerr 
©uiuij<gg60)6TT @60)600Tff,gj ff,6u i_irrrT600T[ij<gg6ffl6or 866 ) 8,8 <gg(r5<gg<gg60)6TT Gluiuij<gg60)6rr 
^rijarrrijSa i_i(g,g)££l ^4,ij6Uff,gjL6or S<ggL(g,Lb (Lp60)njLul6u <^f60)6u<gg60)6rrg) Glgrrtgggjs 1 
Gl<g=rT6u<fipmj. <^r5£5<s <gg60)ff,Lul6or ^gu^lu u(g,^l: 

".... {gjlrsg, ldlCSIld rjrrgD f (sij^^rraaerr <®(r560)ULul6orn:S6u (Ei_D<s 6 or 6 or (E<g=ij 60 ) 6 u<g 5 <g 5 rnj 6 or 

6866)8, @6U6ulLff)gJ(gg(g) 6UT5£FjJ £Fli)y,[J600TLD1TLLJ 681^)6^8 (SLL60)6TT 0<SrT(5lff)gJ 

eulsmijlgig) (yp^gLijggLDrrLu Qr56U60)6ULuuu (Lpff,6Sliurrij, ul[ju6ui_Drr<£l Ourr6or6or[i)U6u 
(ypff,6Sliun:ijLi[jLb ^luli_DrT6or uy.ujl6orrT(E6u, r5rr6u(B6urr<SLb Glu(gr5£f>6ijlg)j60orLrT6or 
up60)<gg<gg(g)LLurTij, Off,rTL_y.LuuL_y.Lun:ij, G4^,rT(Lg6uyrjrTrjij, 0<srT6U6urij(g)y.LurTij, 
<grrj<g=G6or^^,6un:ij, aLLrrij (g,y.Lurrij, <s6or6orn:i51([5LJLi ^6orrnj<g=.6iT, Frj_pLbi_i60)<g=Lurrij, 
gjg^j<gg<ggrT6rffliun:ij, 6urTLi_|rjg)£5n:ij, u6rr6fflLDLff)5jrTij, u60)p<gg(g,6TTff)5jrTij, <g=<s<£1^5l 6uiu6urrij, 
©uuy. ^Gnjaii) 6u@ui_i Gl<g=rT6U6ULJULL 6uij<gg<sff)gj ^6orrnj<g56iT 6T6U6umi), <^6U(j6uij 
(g,y.<gg(g)ii) (E<g5rrff)^l[jff)gj<gg(g)ii), <sjbi51g^([5<gg<£lrD ^rr^lff,Glff)rTL^l60)6u (Lpu_ijb<fl 
u600T6odfl<ggO(ggrT60or(5l, (Bld6u 6U[jldi_i ^6urj[i)Li ^lSljbgiJ njLjbgj Gl<srT60or(5l, <g=<gg6u 
urr<gg<£liuff)gjL6or @(r5<gg<£lpn:ij(gg6rr. <S4,60 )<sllj1G6u <^<gg60orL u(Jl6i4<g5.rTrjrT6or <g=<g=<fl£5rT6orj5£5 
uguul([5ii)LDrT<fiLu <S4,£glu(jrr urj6U6fbgj6urT6or <gr6urrL51 ^l6uij<S(g[T,60)LLu <fi(r560)uujl6orrT(E6u 
LD<srr6ul6)pgp ulmuLDrrau y/Beurr&g^SlGeu 6u^gj ^eugijlggjj ld60u rg > ^lGLurT(r5[Aj<3^_L 
LD600TL6urT^lu^liL|ii) <ll%.(oLunij<gg60)6rT g<ggL^l<s<fi6orrD {glrjrrgD 6ufj<g5<gg[ij<gg(grT,ii), «gr^lrj^, 
u51urT6U6or <ggrTff,ff)6U6SlLU[jrT6or uy.Lul6orn:(E6ULLiii) y,G6urT<sff)^l(E6u Gs56urT6uruii), <^l6U65lrAj<g5.u 
ulrr^l6^60)L, ulrruDLDu ulrj^l6^60)L, 2ur5iu6or[ij(gg6rr, (S6or6rffl(ggrTff)rT6or[i), <^f6or6or <g=g£glrjii), 
<S4,aj^ly,60)^, ^l([5uu6orffl, G^,6u^,rrLjl[jrrij^,^,60)60T, ggm£5£SliurT6ori_D[T6or 

ff)600T60ofrjUU^ff)6U, ul[jrTLD600T GurT<g=60T[Aj<3=.6fr, £FjJ6UrT£F,<fl <SLL60)6TT @gj (Lpff,6U[T60r 
|Slff)^lLUff)rT6or[i) njLg^Sls 0<ggrr60or(Sl 6U(t5<®p uy.LLJl6orrT(E6u... , 6T6or rf60or(Sl (Lpy<fipgj 



^lrb£F><S <S60)£F>. 

{§l[B£F)<S <S60)ff)Lul60)6m: S<g5L_(Jl LD<£lyDrb£F) LD6OT6OTrj (LpggJ 6U(Sl<S CBH^rr, l_l6U6D(tf,<95(g) 
«gmggGs# CT6OTP 26KiJl60)6OT: <9=ij6IILD[r6OTUJLD[r<S 6Ilj_p[ij<£l 2£F,6d160T[T*[J. <^rB£F> 2OT^l60)6m: 
(SjBlJlsU ©<9=6OT2U U[T*[J60)6IIILj1l_(51 6D[B£F> L[6U6Dij LD6(jr6OT:(jll_Lb {§t[B£F>LJ U[TL_ly60)6OT: U[TLy6OT[r*[J. 

"©<9J[rLDLjl[J60OT(5lLb @6U6U[Tff) SLD[T60)6rr<9J <9J60OTLD[TLU 
(gerraarrgijLb @6U6U[Tff) emggGs# 

6DLDL|U600r60[f[lLJ Ou([3[ij<9J60)rrLU[T60r ©6DL(SlLD 
6D[Tl^<9J60)<9J<9J(g) 2ff»6D[Tff) 26DL(JlU G1 u[TLL6U. .." 

^£F)rb(g) GlD6 U L[6U6DrrgJ U(TL60)6U<9J S<9JL<9J 6Dl([T,Lbu[Tff) LD60T60rij, 2 lG 60T ff)LDgJ 
fl[J0[T6[frl6O)LU ^|60)Lp^gJ 6D6TTLD l 51<9J<9J 2M*[J 6£>60TjSl6060rU L(6U6D([T,<95(g)UULLLUL5lL(5l 
Gl<gj[T(Sl< 9 J(g)LD[T^y GlsGbigmj. ^l(t3uy,6D60or rBrrgjj 26urr umyiu a^^^rrLSla 

<9J6Dl[J[TLU60)rrLLlLb {§l[B£F> LD60T60rij ^giJlggjJU Gu[TpjSl60r[T*[J. 

{§l[B£F> LD60T60r60)[J <3-[(j)lfi)§jJ #l6D<95tij60)<9J <^|^[SlLU ^<9J<fi[JL61ui_l<9J(g) ^6TT[T<£lLUgJ. 
^KSl^gJ <fi.ul.1780-1801 6D60)[J [J[T6o8fl G6DgJ| [BrT^^lLUrT^Lb, 6iil60)<9=LU [J(g)[B[Tff)U 
OuGIlu 260)Liurrg) GgeDigm <S4,L<fl uLg^lĕu ^lLoij^^ljg^georij. ljIhj gj60)p<s6frl6u 
^l6D*[J<9J6Tr ^>[J6TT6I1 <flrD[B£F> U60tf[l<9J60)6rr<iF GlsGblg, Gurr^lgDLD, ^l6D*[J<9J6TTgJ ^L#l<9J 
<9J[T6Ug)^l6U <fl6D<95[£j60<9E>£F #60)LDUjl6U |S16U6 d1lU <^Kj<fllU6U (gj_pUU[ij<S(g[T,<S<fi60)LLljl6U 
<^rB£F> ^L^llUrreTTijaeTT 6T[B£F> ^l6TT6Dlnj(g gUDltLgatgg, gJ60)600TLU[T<S @([B^g)60rij 
6T6oru60)g, GlgiJloDlaaa <9T2_iyiu <S4,6U60ornij<9E>6rr <®60 )l<s<s6d16U60)6u. 

^KSlggJ <fi.lS1.1801 @gU^lLul6U <fl6D<9E>[£j60<9E>£F #60LD g,60T60T[TL#l |Sl606U60LU ^Lp^gJ 
^LSeorgrriJlLurTa LorrnjpuuLLgj. {§trB£F> i_i^1lu ^rr<fliu6u ^6 olduu160t (Lpg6u 
^LSeorgrnjLTau ugeljl 6jprD6D*[j ueoLLDrrggjrrij GlaerriJleDeueuug) 260Liu[rg, Gg6Dij <£l.ul. 

1829-6U 6D6og @6Drrgj <S4,L<fl [fiyg>£F>gjj. @ 6 D 60 [ju uSjrSliu #l6u gerlrluurTLeuaeTr 

6DLp<S<®6U 26TT6TT60T. <S4,60T[T6U ^l606D<S606TTU UTTlyLU l_l6U6Dij<S6TTgJ GlULuij<S6TT ^jSllUg, 
gaagrra @6U606U. 

£F)60r<S(g)U Ljlp(g ul[J6TTLUli) 6jnjU(Jl[i) 6T60Tgy ul[J(g,<9i rBLTL© LD60T60rij U^l60rLT60r<S[T6DgJ 
gjjTLijl GlgiJleijlgggrTa gGrrrruulLu 6D[j6un:prSl6u <g>([T, Gl^uii^la (grSluLj 260 ot(J 1. ^l 60 gu 

GuLT6 U {§1[B£F> LD60T60r*[J<956rr£FjJ 6J(Lg LD6O60T6Dl<S6f[l6U ^_p60TgU LD6O60T6Dl<S(g[T,<S(g, 

(gj_prB60£FxS6fr © 6 U 606 U. 6T(g,#liu [B[T6or(g) LDeoeoTeiilaeTr ^_p6uii) <S4,rru G1 u60ot<s6tt 
eurrCjlsms @(t5^g)6orij. 6T6orrDrrg)jLb <U|6uij<9E>6rr LipaaeodrlaauuLCDl @p^g> Gl<s6TTiJl 
6D6U6UUg) Gg)6D[JgJ 2L60TLjlp^g) 6£>LULU[Tg) Gg>6D(JgJ LD<S60T[T60r (LpggJ6D(5l<9560r[Tg) Gg>6D*[J 
^LSeorgmjrra |SlLULD60Tii) Gl^LULuuuLLmj. @g»6or <smj600TLDn:<s i_Dgj6orr, Gl<9=60T606or 
6U600TL60T, <S(1,<®LU [B<S*[J<S6ffl6U 26TT6TT rg > ^ll_D6OTfD[nj<g5.6ffl6U <®.ul.l832 (Lpg6U g,[T<S<S6U 
Gl^LULUUULL 6J[J[T6TTLD[T60r 2(fl60LDLLjlLU6U 6Dj_p<3=.(g,<95.6TT, (Lp60n)Lul(Sl Gl_D6U(Lp60pLU(5l, 
^lgU^l(Lp60pLulL_(5l ^[JUL|60[J 6T60TP 6D60£6LLjl6U <fi.Ljl. 1898 6D60TT [flyg>ff) 



<gErTg600Tg£gl60TrT6u #60)LDLul6ijr Glurr^errrr^rrg^Lpii), <#6OLDUjl60r siJ160)ld 
Gla&neooTLiTi^iueutreBerrgj eusrglLLiii) l51se.614ld urT^glaauuLLgj. 6Tgj 6ruuiy ^grBgrTgjjii) 
^, 60 or(Sl GgrrjTjjii) (g,ii)Qu«ffl Olgaarg Gu6)£(g6)p Glgrreoarurra g. 2.58,640,14,00 
Glggjjg^gliurrs G 6 U 60 or(Slii). g>i_56orgrrij sG160)ld rurrigarg, 6T6orp 6ul6orrr6ijlnj(g) snjj£gl 
Gl^rrĕueua sli^lu [£££lLD6orn}g 0jui[s,6h LDrrjSl LorrrSl ©6Li6ffl 6uiBgjGt<g5rT60o:iy(r5rBggrT6u 
(glya6fflLL61(r5^gJ Qup G6LI600riylU £ffrj60)6U 6U^£fi,6U 5=Sl6Ug rB60)LGlup6ifl6U60)6U. @rBg 
@aaLLrT60T ^6fi,jj)[Sl606ULLjl6u #l6uarij60)a ^djborgrriyieoLug g6?fflLurrij<a6fflLLD 
(gg)g)60<S<S(g 6ifl(Slli) [SI 6 O 6 U 6jnjULLgJ. <fi.lSl.1864 (Lp£F)6U 1877 6U60g 
gDL56orgrrfjliurr«s ^grBg [jrr6orffl aiiggmrBrr.g^Lurrij, (gii)Glu6rffliun:(r5<S(g)g)g)6U6060or 
Glgrr 60 <s 60 iu (Gu6^(g6^ GlgrT 60 <s 60 iu<i Glggjjggjii) ulrj<g ; <g ; 6 O 60 r 6 OLU<u : <g=LDrr6ffl<g5<gE> ££1(0 
<£l(rr,6)p60or otlSI GtsCiyarg g>i_560TgrTfjl6ou_i (g,g)g,60<gE<S(g, 1.6.1877-6U 
60 <gEGliU(Lgg)^lL(Sl<s Gl<g5rT(hlggrrir.[3] 


^lrj 600 TLrT 6 ugj (Lp6opiurr<gE #l6u<g5r£j60<s 6Di_560Tgn:fjl 23.5.1887-6U gGrrrTuuliu 
ulrj(Lp<sij<gj 6 rTrT 60 T rjrruijii G<g5rrijL60T, GlgD.Gt[jrurT6or, ^l. 6 Tu. 6 rbgrr 60 Trra 6T6orp (H_p 6 U 0 <gg(gii> 
6Di_56orgn:fjl, Gluijliu ^rrLSlg Gg,6uij 6T6orp ^ 6 OLiu 60 Tg, Gg,6urjrr6u @(rr,ug,gj @rj60or(5l 
^60or(5l<gE6iT g,6U6O60T (gg,g,60<gE<gE(g Gl<£rr(5l<g5<g5uuLLgj.[4] GldG6u <gj600TL @0 
^i_ 560 g,n:ij<gE(g[r,<S(g)ii) (Lp 6 or 6 orij. <£1.u1.1859-6u 6 DL 56 orgrT(jrT 60 T Gurrg(g 0 smSlg Gg 6 uij 
<gj606u<gE6fr, @6u<gE<fiLunL<gE6ffL6u #1 prBg rrtJlurTtJl s60Liu6urjtT<gE ©grBgrrij. ujLggg Lorjii) 
GrBrT<s<fig,gn:G60T unj606u<gg6fr 6U0ii). @6uij gLSli^u [_i6U6ufj<gE606TT ASgfjlggj sg6ifl60TrTij 
6 T 60 Tg Glgljliu 6 U 0 <fipgJ. [f)6U 6UTT68flG6U GlrB<£ljj)rBg (Slp LDrTgJJTJli) GutT6U Ol 60 LD^g 
@^g @6TTii) gJL^orgrnjgj gL51j^uu6offl<S(g aiii^iuii) <grLgjj6ugrr<gg Q] 60 LD^gj ^lguugj 
@6uij i_5gj urTLuuL(Jl 2 . 6 TT 6 TT <sn:g6u @6u<gE<fiiuii). "i_D6O60Tij Gurrggg Urrfjg^lU60T 
<ggn:g6u" 6 T 6 op @ 6 rfflLu #lnjjSl 6 u<gE<fiiuii). <ggrrg6u <gr 606 U 60 iu 6lj1l gLSljjm 516 O 6 U ggjiiiSl 
6UL^lu_lli) gLSllj) U 6 OLUL 4 . #l6U<£[ij60<gE Q|[J600ri_D6060TLLjl6U Q|[J[£jG<g5jSllU <gE60L#lg gLSljj) 
^l6U<S<®LUli) Q]gjG6U. 


@g 6 O 60 ru Gurr6orGp #l 6 u<ggrij 60 <gE<i gDi_560Tgrrij<g56rr£Fjj ^l#Ilu 160 Glurrggj, 
"#l6u<g5rij60<gE G6U[ij60<s<s gii)LSl" 6T6onT)j #lnjjSl6u<s<fiiu[i) @>6or0jri) ^liuijjrjuuLLgrTa 
GlgiJl<®pgj. 


1. 1 £l6u<£[£j60<gE amerbgrreor u£glG6u(5l<gE6fr. 

2. 1 Inam Fair Registers in the Sivangangai Collector's Office 

3. 1 Annasamy Ayyar - Sivagangai its origin and litigations (1898) 

4. 1 Zamindars Agreement Deed. dt. 23.5.1857 



12 . □□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ 


@n5£5 gjrn)JDn:60OTly6OT GlgrTLSSg^gleU CBU© (Lp(Lg6UgJLD Ljl(jlly6^ 

^rr^leoKngg) 6T££lrrrr6or U6U <^l6rrrj<g=<^l<g56fr gj6fflij6ulLi_6or. <^606u<gg6frl6u #l6u ^,6rffl 
[Buij<g56rrgj uiunuarrs 1 Gl<gTU6u<gE.6rrn:<g5 uGlLD6fflff)ff)6or. gL61y)rBrTLiy6u Qff,6or<g5n:<fl rriul6u 
|Sl606ULUg££l6U <S60)6U<g5L[J <S4,6)£ 6T60TU6U60)[J 6U[T(g<fl[B[Tff,60r 6T60Tp @60)6rT(656OT 

gjuun:<gg<fiiu[T6u SrLlJla O<ggrr6orp rgl<ggup<g=<^lLLjl 60 ) 6 OT: 6T(Jlff,gj<gg<gg[TLL[T<gg<gg Q<g5[r6rr6rr6un:ii). 
^6orn:6u SLD[r<g56orff)[T6fu <g=.[jLD gBg arrrB^gl @^^1 lu (o£F><fliu {g)iu<gg<gE.g£§6or 

ff,60)6U60)LD60)LU 6jn)pgJLD, @ff,ff,60)<ggiU 6U60T(Lp60)[DLLjl6U ^grBglJ 6iil6U<fi LD<S<gg6Tr 

<ggL(5luu[TL(5lLgijLb, @>pgjj 60 )LDLLiLg]jii) <^l6rrrr<g=<^l<g=.6fti6u utijjg, Q<g5[T6rr(6rr,ii) u 60 orurr( 5 l 

6jijULLgJ. 

Iglgnjgs 1 <fln}rBg ^rreornjrrs <£1 .ij1.1920-6u n,LrBg <S6urrug, ^iuaaii). @rBg 
©luaaii) tB[TLiy6or #l^jun:6or60)LDLui5i6u Ou(jr,ii)u[T6or60)LDLU[j[T6or @6fu6un:L61iuij<gE.60)6rrLLiii), 
<^6060orgg6un:nu [B[r(Slg(Lg6uliu GuGliuaaLDrra ^jBga <^l6rrij<g=<^l (B60)LGlunjpgj. 
@g,60)6orQLun:Liy 6UL<sG<g5 @(5^gj (LpaiiiLDgj ^jeGl ^Garrgrrijseir gL61y)rBrTLy2.6u 
anjnjjuLueooTii) Glsrugj^gtT 61 ! ^lgLiy6orij. ^uGlurrggj <^l6uij<s6ir <fl6u<g5[f>J60<gE.£F 
#60)LDLLjl6U, @60)6rTLU[T60r(gly, LD(T60r[TLDgJ60)[J, #l6U<S[ij60)<gE. <S(l,<fiLU 2M[J<g56ffl6U GlungJSE. 

<g^LL[ij<g56ffl6u 260 )giun:njjSl 6 orij. ulGlLiy6^ <^rr<fl6or Gl<g5rr(Sl60)LD<gE.(gr,<gE.(g 6T£gl[jrT<gg 
eunjGgLDrrgrrii), <^l6U6U[T6inj9 ^auij 6T6orp G<gg[T6^[ij<g56ir 6rtij(g,ii) 6T^Gl[jrT6ftgg6or. 
6T6ornjn:gjjii) <^Gg <Si,60or(5l, gijLDL(GlLLjl6u ^(g^gj 6urBg> <gtUijl[jLD6orfrlLu #l6urr, 
<ggrT60)g<gE.(giy Gld6u 26EE[j6otffl<gg <s60)gijjl6u ungg LDngn <S(l,#l[jLDg)60)g <^l60)LDggj 
Gl<gru6uuLL Glun:(Lpgjg[T6or <fFl6u<ggrij60<g5£F <# 60 ld 6Tnj(gii) @^^Ilu Gg<fluj <g5.rrrnj<£ltj6fu 
unjjSliLjii), <srnB£9iuiy<g56ir unjjSliLjii) LD<s<g56ir ff(S1u[t(S 1 Gl<g=.rr6TT6rr^, GlgrrL[ij<fi6orij. 
ug^lijleoaaeir, 6U[rGl6orn:d)l Gurr6ornj 6ul6mi)ug STrgeortAjaeir @6U6un:g ^jBga 
<s[T6ug^l6u, ^liurr<fl auijlrrLDeodrlLu #l6U[r6i[ii) <^|6urrgj rB60orufj<gg(gr,ii) arreurBOOLiurra 
U6U 26Erij<g5(6rr,<g5(gii) Gl<g=6or jj <ggrr[f>j<£l[j6fu ^iuaaii) uSjjSIlu ultjsmrrgeog 
GLDnjGl<g5[T60orL6orij. 

Ljlrrmi)LD600Trr, rBarrggrrij, [BrrLLrrij, <^ii)U6u<gg<srT[jfr, Gg6uij, 260LLurrij, <^^1 
^glrrmsulLij, @6fu6U[rL61iufj, <fljSlgg6uij 6T6ornj <^l 6 O 60 rggj gy)<g5g^60Tgii), 
6ul6u<g=n:ijjl<gE.6ir GlrB<g=6urr6rrir<g=.6ir, 6U6otfrl<g5ij, Glu[rnjGl<sn:6U6uij 6T6ornj u6uG6unjj 
Glg[TL^l6ugj6opijjl6or([r,ii) [B[tl( 51 u unj jjL6or <ggn:[ij<fig6fu ^liuaag^lĕu ur£j(g Glarreoor© 
Glg[T 60 orL[TnjjSl 6 orij. Gl 6 U 6 ir 606 rriuggj <S(l,^l<gE.<gE.g^l6[ffl6ornuii) n,rrL 60 L 6 ul(Jlg 606 u Glups 1 
Gi<g=LU6ugnj(g, urr(SluL 2 njj^y, 60 on_ 6 orfr. <®.ul. 1923-6U <grUulgLD6offlLu #l6urr, grr^rr^l 
<Sd,<fiGLun:ij @ 6 O 6 rrLurT 60 r(giy, LDrT6orrTLDgj6og Gurr6orp 2«rij<g56ffl6u £f>6ulrr jjl[j£F<gm[jg 60 g 
GLDnjGl<g5[T60orL6orij. <^|ld(J[T6U^I ygjij tjmu .Gl<gm<s<s^[f>j<g560T arreogagiy 


©^.(Lp^&UUrT, fflT.<5.^600^60 <S4,<£llU [B<S[Jff)ff)rj @60OT@ij<S6Tr <S.lj1.1925-6u 
Sffx^liu <srr[ij<fi[j#l6OT U^rr60OTL*rj<s6rrn:<s i_DrTjSl6orij. 

^©ggiJ ^[SlLpa anjguu uiu60ora)££l6or Ourr(Lggj <srr^^lLuiy<s6rr <£l6D«g&[5J60<g5<9 : 
#60)LD<S(g)Lb 6LI([T)60)<E6 gTBgrrij. ^(gULlggjnTJ <S[T60)(J<S@ly Sff»6LlS<SrTL60)L <S4,<£llU 
2M*rj<S6frl6U LD<S<S6TT Ou([5^^1[J6TTrT<S<S GnAy. 6LI[J$6LljT)n)60rij 6LIL^llul6U <^l[jrT6LILU6U 
<fi[jrTLDff)^l6U ^1(5- U.^6LirT60nBg>li), ^(g. GlurT.^lfjl<9rU_ <gi^ff)[JLb Jjl6TT60)6rTLI_|Lb [BLff)^l 
6LllBg> 6J60)Lp LD(T600T6Llij U6rT6ffl<gE.(g,Lb 6LI(r560)<S &>$§)] ^(g. ef)6LirT60TrBg>li) ^|6Llij<S6rTgJ 
Qff)TT600T60)LLJ UrT[jrTLly60TrTij. <SrT^^llUly<S6rTgJ ULU600TLD <9T([5<95<95LDrT<95 ^(grBgglJ- 
LD<S<S6TTgJ LD60Tff)^l6U @^^lLU<S <STT[ij<fi[J#l60r @LU<S<SLb UHJjSIlU ^((4)g>g>LDrT60r 
ff>rT<S<Sff)60)ff)LL|Lb 6jpu(5lff)^lLUgJ. <Sff)ijgJ60[ffl pjn)L|, <Sff)[jrT60)L <Uf60[fflg6U, 

LDgjeljleuaig) Surr6orp <®rjrrLD iSl*4LDrT600Tg^LLnij<956fTl6u L51<s6L[Lb <^6orjSlru6Li*[j<956rTrT<95 
<fl6Li<95[£j60<95<9= # 60 )ld ld<s<s6tt LDrrjSl6orij. 

GlgrTL*rjrBgiJ #60)LDQrurij(g)Lb <srrrij<®[j6fu Qff)rT600TL*rj<s6rr 6^£5j60)Lprurr60)LD ^ruaaii), 
<^|g 6 O 60 r ^6irSlii)60<9= 6 lil^1lu16u rBLgiSla <srT 600 Tuluugj uprSliu ul[j<9=<9=rnjii) Glsgugrrij. 
<srrrB£Sliuiy<s6rr ff) 60 oriy lurrgigleorj Gl<g=6orrru <9=LLg6£lrD(g i_ipii)un:<s 6oagj 

G1<9=LULUUUL_(b1 6jp6LirTLrT <fl60pUjl6U ^l60L<S<SUULLrrij. @ff)6O60T Qff)rTL<S<SLDrT<S 
O<SrT600T(5l LBrr© (Lp(Lp6LlgJli) LD<S<S6rT #l60T^gJ 6T(y)rBg60T*[J. U<95<95g£gl6U S6TT6TT 
G6LlgrT[J600TLUg££l6U (jrT^rT^l ff)606U60LDLUl6U rBL<S<S {gjllglBg ^LJI_l<g= 

<9=g^Lurr<95<®rj<95g£Sl6u <s6u^gj 0<srT6TT6TT gjjpgu<gEKS600T<gEKsrT60T Qff)rT600TL*rj<s6rT 
#l6LI<£[ij60<SLljl6U {gjllgTBgjJ l_lpUULL60rij. <S4,60TLT6U «S-l6Llij<g=.6TT ^|6O60T6LI([5li) 
^(gS^LUjgGa ff)(5lff)gj |SlgUff)ff)LJULL60Tij. 

@ff)60TrT6u 1931-6U @^^1 lu Gff)#lru <ggTr£j<£l[j6fu <llfjSl6ijlgg ^I^iSIlu gj6odfl 6T^lijui_i, 
<s6rT(6T5<s<s60L ldjS1lu6u , ff>6rfflrBu*rj <9=g#ilLurT<95<£lrr<95ii) <S4,<£1 lu 6glu_[£j<956ffl6u <g=.6orffl<g=LDiT60T 
Glff)rT6O<SLLjl60Trj <956UlBgiJ Gl<srr600r(5l #l60p<S606TT (SlrrUUl60T*rj. (og<fllU fg)LU<95<95g£Sl6U 
ur£j(g) GlarreooTL^njarra 6£>rjrT60or(Bl <fl6opff) ff»600TL6060T Glunjnj(Lp£56u rBarrggrrij 6T6orp 
G1 u([56old ^|LDrjrT6Li^l Ligjrrij rjrTLu.Gl^rraa^rijaeoT^eLiijareT^arg) 9.9.1932-ii) Ggd£l 

<®60Lff)ff)gJ. @SJ6O60TU Gu(T60TGnj, ^JBlSlLUg gJ60rffllDTUUI_l, @LU<S<S^©6U #lpUU(T60T 
urij(g) Gl<srr 600 TL G1u([560ld, ^(guLiggjrrij (T_p6fu6Glii) Glu(gLD<95<95606rT<EF<9=rT(r5ii). 
^llgULlggjij IDnjgyii) <Srr60(J<S(g)ly <S4,<£llU 2M*rj<S6ffl6U ^l^lSllU rBlTL(5lg) gJ60ffl<S606TT 
6 filnju 6 O 60 T Gl<g=rLJLi_iii) gj 60 rffl<gEKS 6 OL<s 6 rT @6U6urrg)g)rT6u, ^(guLiggjjij (Lp6fu6SliD<s6rT, 
^^(gtLpeurTa LDgj6orr<S(g) Gl<g=6orgu ^r£j(g6rr6rr Gluijlru g)6L[6frl (Slnjj6Li6orLDrT6or 6jnjrr^l. 
(H_p6rurT.G<9=L_ g)6L(6ffl <S 60 L (Lp6or6or*rj ldjS1lu6u rBLg^l6orij. #l 6 Li<srij 60 <gEi rf^liD6orpg)^l6u 

U60[ffll_(fjlrBg rBrT60T(g) <^|gJJ6LI6Urj<S6rr g[DJ<S6TTgJ U60rffl<S6O6TT gjp^gj ^g)J6LI6U<95g60g 
651 l( 51 Gl6LI6ffl(SLU 6D^g60rij. 

#l6Li<srij60<s, <srT6orj<S(giy, @6O6rrrurr60r(giy, i_igj6Liiu6u ^<£1 lu ssrirr<g=.6ffleu 26 tt6tt 



(S6rr(6i5(S(S60)i_, ^rnjmuaaeoL 6D[rLul6U(S6ffl6u [gl6OTgu Gg^^lLug, Off)Lr60OTu*[j(S6rr ldjS1lu6u 

Gl<g=LUg)60T*[J. LDgJ6ijl60)60r 6DLn£j<£l ^([5^^ S6II60OTLLni) 6T60T (g)ly(SLTTrLJ<S60)6TT<S ScSLlJla 
O<SLT600TL60TLJ. ^60TLT6U <SLT6II6UgJ60)JDLljl60Tij Uff>LT600TLLJ(S60)6TT 60)LBLULJL|60)Lg)g)gJJL60T 
#l60)p<S6ffl6U ^,6TT6ffl ^60)Lg)g)60r*[J. ©LBg) ^{(SuD^LT SuLTLJLTLLli) GlULTg)JLD<gE,<gE,6fflLg)£f)l6U 
LB6U6U g,LT<T,<gE,g)60)g) 6jpu(Slff)^lLUgJ. {§l[Bg)<S <S6ir(6TT,(S(S60)L LDjS1lU 6U $ULT(jl6U 
ScS.eSl.S^gjtjLTLD^^^lrreor, Sa.Si^ajrrgLT^eor, ScS.^IljltldotlSI, ul.auulrrLDeodrl, 
^.S^rr^leuii), (Lp.LDrT60rffl(S(Sli), @.@L(LJLT<£lLb, 6T6fu.^l|_lLJLT<fili) (S6rffl, (Lp60)<S6f)60r ULTLU, 
ULT6II6ULJ ^L_p<S60)(SLULT, Qff>LT600TLLJ LBLLJLTgD60r, S<g=.<giUU[JLTLD60r, 61I<S<^6U ^l[JLTLDglJ^li) 
gDLULAjSTTLJ, 6Tli).6T6ra.^ij.<giUljl[JLD60LfflLUli) ulĕugjjij <flg)g)LT600riy S60)LLULBLTff)l_igLi) 
LD(L5S5UU(S (S<g5LT60TLTLJ, <S600TU^1 (S<g=ij60)6U <S4,<£1GLULT*LJ <S6ULBgiJ O<SLT600TL60TLJ. 

@ff>p(®60)LLLjl6u (SLT^^liuLyaeir <S.u1.1934-6u <^l6u<g5Lnj60)<gE.u U(g,£Sl<r,(g)<g= <ginjDjjLj 

ULU600TLDLT(S 6 ULBg>LT*[J. ULT<S(S60T(5i ^l,ij.6ijl.(gi6IILTL51rBLTff)60r ^| 6 II*LJ<gj 6 TTgJ 6Ul(T5^^)LT6fflLULT<g5. 
ULT<gj(S60Ti5iLljl6U 6,tij<fi60TLT*[J. #l6II<S[ij60)(gjLLjl6U (S<gjLT<gj(S 6 U LD60rpii), ^(LT,<£l 6 U LBLLBg 
duLTgja <gr 2 _LL 6 )^l 6 U (Su#l60TLT*[J. ^|LjGlULT(LpgJ ^| 6 Ilij ligj 6 tf<g=LJULL #IjSIlU <S 6 U 
^>60tjS160)60t (JT,.225/-<g5(g) LDLT6offl<gj<gjii) (S<g=ij 60 ) 6 u 6T6orp 6£>([T, Gg<g=u<gEgij 6j6ug£glnj(g 
6T(Jl6)6)LTfj. ^©ggiJ, 6J60)Lp LDLT600T6uij @6U6II<g= 6Dl(5l^lLLjl60)60T <^l6U<9=.LnJ60)<g5.LLjl6U LBLg£f)l 
6U(LT,6Ug)JL60r ^|^l6U ^fjl<g=60T LDLT600T6Ilij<gj60)6TTLLlli) G<g=LJff,gJ Sg6i]l 6II(L5<fl60rJD 
#l6ii<gj[ij60)(gj 6Dii)6orgLT*Lj gjeog^ltija ljlt^lt ^|6iiij<gj60)6TTLL|Lb, «S-lQi<g=60Tf4j<g5.(6r5,<g=.(g, 
Glff)LT600T(Sl Gl<g=LUgJ 6U(LT)LD LBLT(g, <24,<g=LT(jl 6T60TU6II60)gLLlli) <g=.LT^^lLUL^_<g=.6TT ULTJLTLly60TLTLJ. 
@60)6TTLULT60T(gly U(g£gl LD<g=.<g5.6TT <gjLT^^llUly<S6TTgJ <£l[JLTLD [SlijLDLT60Tff) £glLL[£j<gE,6ffl6U 
L61(gLBg FT(SlULT(Sl Gl<gjLT600TL60rij. <S(L5(TLT. <SLTff)fjULTL(g=LT gLT6I(ff)ff)ij 6T60TU6Ilij 233 
<®[JLri_Dnij<gj6fil6U <figLTLD<S (SLT[ij(fig6ra <fi60)6TT(S60)6TT 6jnjU(Slff)^lLUgJL60r, GlU600T<S6ir <Sff)ij 
LTJjnjL(g £glLLg60)g GlU(LT,LD6rr6ijl6U 60)<S<S Gl<SLT6ir(gLT,LDLTTU Gl<g=LUff)LTij. ^ggjJL60T 
^l60)6TTLULT60T@lyUjl6U <figLTLD 6fjl6U<g=LTLLjl<g5.6ir LDLTLBLT(5l 6£60TjSl60)60TLl_lLb <gr^L_ly60TLTij. @rB£F> 
LDLTLBgLlynjLg) ^l,<g=<g=gijLULT.6T60T.^l. Glg[DJ(SLT gJ60)6U60)LD ff,g[ij(fi60Tgij. 

@ff,60)60T GlgLTLijrBgiJ <£1 .u1.1938-6u @60)6muLT6or(giyLul6u u<giii)Glug6or 

(Lpff)gJggi_D6Sl[ij<Sff) Gff)6Ilij ^61l*LJ<gE,6TTgjJ (LpLUnj<flLLjl6U <^|g#lLU6U LDLTLBLT(5l <g>60TnjJlD 
<gr 2 _LLU Glunjnjgu. <sff,ij gjjnjulĕu 6 fjl 60 )g 6 iig<s 6 iiii) <g^(Slg 36 ULT<s 6 i(Lb gjjnj(g,ii) (L_p 60 )njLul 6 u 
Ll^llU ^LDU*g<g=*g(S<SLT<S600T(5lljlly<gEi<gEiUULL60)ff) ^jjSl^gJ, @60)6TTLUg60T(g)ly ULTL_<g=LT 
gg6i(g)g)ij 6T6oru6iiij gjLDgj Gl<g=LTLBg Gl<g=6U6iil6u (S<g=.rr 60 ) 6 u<g=.(g, GlrB<g=6uiT6ffl 6 £>(LT, 6 U 60 )lj 
^| 60 )iuul 60 ) 6 iig)gi ^lLbuLj<g=ij(S<gE,g6ijl6u uijjlnj#l Glunj<g=Gl<g=LULL(LDggu sgeljl, ^6iiij (H_p6uii) 
^LBg 6DLLgg LD<s<S(6TT,<S(g) ^jjDuij <g=ij<3=.<ggiT uLulnj#l 6ULp[Aj<gg 6jnjun:(Sl<gE,6ir Gl<g=Lug)LTij. 
GgJ6IlG(SgL60)LLljl6U <Sg[ij(£lg6ra Glg,g600TLLJ(T,6TTgJ IDLT[BLr(TilLi) @LBg <24,600Tly6U 
LBLggjuGlunjnjgj. 

1939-li) 6D(LT,LLD G1^LJLD60T LBLTL© Ug<fl6raL <g=LJ6Iig^l<g5gi5i 6TfSlli—6UJJ uaaggj LBLTLLT60T 
GuLT6ULBgiJ LBLTL60)L <S(l,<gE,<figL61g)gJ<gE, Gl<T,g600TLgJL60T 6fjl60)[J6ijl6U GlU6U^llUli) LDnj^Jli) 



ul[jrT6OT6TU, 6rbOULUl6OT fBfT(5l(S60)6rriLlLb [Sll^SJSJgjJ, @[ij(fi6un:^gj ©6D*[JLD6tfrl [B[TL_ly6OT LSgy 
Su[t’[JLJ fllrj(SL6OTli) ©(9 = LU£F>g 1 J. 8 ) 65 TgJ <4f60tfflLLjl6U <4fGlLD(jl<99<99 ^,6rb^lS[J6ljlLU 
^|g(9i(S60)6rrLL|ii) @60)600Tff)gj(99 O(S[T600rLgj. @nj(£l6U[rrBgij [BrTLiy6or @^^1 lu ^lgsiU 
Jjl[J^l[gl^lLU[T60r 60)6II6rb[J[TLU, ^l^^llU[r6I(li), @[ij(®6U[T^^l60r <U|[£j(99li) 6T60rnj (Lp60)pLLjl6U 
<^[§£5 @[J600TL[T6IlgJ 2L6U(E6LJ Gu[T(jl6U @60)600T^gJ 6SlLLff)[T(99 <^jSl6ijl<99(g,li) #l6U SurT[J(99 
(991T6U LBL6Illy(9960)(99(9960)6TT 24.9.1939-6U <4fjSl6ul£f)£5rTij. Su[t’[J( 99(99[T6U 
(BL6uiy<9960<99<99606m9= Gl<9=iD60LDLurT<99 Gl<9=Lu^u(Jl£f)£F) @^^1 lu urrgjarruLia 1 <9 =llsj 60£5 
^|LD6UU(5lff)^l60T[Tij. @^^llU[T6ijl60r LD[r[§l6U[ij(996TT ^|60)60Tff>^lgJJli) ^luOu[T(LggJ {§llU[£j(£l 
6 urB£F> Ssj’[j^C1s5(51(99(99uull <4frr<9i<99606rT G1<9 =lu651lp<99<99£f ©SJU^rnj. 

@ff>60)60T(99 (9960onyff)gj ©(b^SIlu Gff>#liU(99 (S[T[ij(fi[j6rt)l60T <4f60LD<9=<9=[j606u<996rr 
^|6O60Tff)gJli) Uff)6Sl 6fil6U(fi60T. ^l,ff)^l[JLD60L^ff) LD(99(99606rTLL|li) ^ijUUrTLLli), G 6 U 6 O 6 U 
[§lgUff)ff)Lb G1<9=LU£F) U[TLLrT6f[l(99606rTLL|Lb <4|[J<9=[Tnij<99li) #l60nj(996fTl6U <4|6OL£f)£F,60r’[J. 
(99[T^^lLUly(996TT <9=L_LLDrTULJL| @UJ(99(99ff)60ff) Glff)[TL[ij(fl60T[T’[J. <fl6U<95[£j60<99<9= 

#60LDQ[unu(g)[i) 1940-41-6U ^>6TfflrBuij <9=^^LurT<s<fi[j<99£i)£S=!l6u gjjnj^j(S(99600T(95(95rTG60T[Tij 

rr(t)lULL60rij. @6U*[J(996f[l6U (g)jSluulLff)ff)(9EK996uij(956TT ly.l_lgJ[T*[J durT .(9iLJljl[JLD6Of[lLU60T, 
#l6U(£[ij60(99 (S<95.^l[jm_D(9=rTL51, U[T<95G60 tS 1 Al,ij.6ul.<9i6U[TL61[B[Tff)60T, L5l6rT(99glJr*[J <9=rTL51lU[Tij 
6T60Tp ^l[J[TLD<g=[TL61, LD[T60T[TLDgJ6O[J <99[T#l, £0([T,UL[6U6OTli) ^lS[U[Tff)^l 6iil6U6U[TLL|ff)Lb, 
6£>fjly_r,ij Gl<g=rT<99<996Sl[ij(g9Lb <4 |[du6uid, (Srreotjaigiiy <4|ul<fl6tfrlLurT rBrr<9=<fliuuu6or, 
Gsj 6 uG(£[TL 60 L iy.<S(l,’[j.^l([ 5600 TrT(g= 6 ULb ^(SGiurrij. "6 D[£j<£1llj16u u 60 oni) Gum_rr(D£F,, 

ULL[T6rTff)^l6U G<9 =[J[tG 5J, LL[ff)ff) jgl£gl<99(£F) U600TLD Gl<g9[T(5l<3=.<g5.[T(Se5)" 6T60Tp (LpLpaaii) [B[T(5l 
(Lp(Lp6UgJli) 6T£glGl[jrT65l£F)£F)£FjJ. @ff>60T[T6U LJ£glLU60L[B£F) ^4,[HJ<£l6U <4|[J<9 i LD<3=.<g5.6TT^J 
ff)606U6ufj<g=>6TT[T60T @^^llU Gff>#llU(99 (S[T[ij(®[J6fu ff)606U6uij(S6rTgJ ^)ff)gJ60LpU60U 
GlunpJ6D£F,(D(£F) Gu<9=(9i6UrTijff)60ff)<996TT JBL£F)£gl66r. <S(1,60T[T6U [BrTL© LD<99<g96TT ff)60T60T[TL#l 
GlUJJ6UffinjarT60T <4|[yLJU60L 6TgJ6I[li) <4|606U<996ffl6U ©6U606U. <S(l,ff)6UrT6U 8.8.1942-6U 
ULDU(TLLjl6U Gl|_D6rT6U[T60T <4fl_[6U <9=.6U[Tli) <S(l,(9=[Tff) ff)606U60IDLUl6U <9r2_lyLU (o£FxfllU<99 <99[T[ij<fi[J6rU 
'GleuerreoemuGeor Gl6U6f[lGLUTU , 6T60TJD £ffrji_DrT60T£F)6O£F) u<£l[j[£j<99iDrT<s ^jSleuls^gy. 
^£F)££l[JLD60LrB£F) <4|[J<9=rT[£j<99li) (99[T^^lLUly(g96TT, <4|l_[6U <S6U[TLb ^4,6rU[T^), ^6U6UJI)ij6U[T6U 
GrB(J5, 6U6U6uumu uGl6u, ^tjrrG^^^lrr ulrr<9=n:ff) <SJf,<£lu_i LD<g9<g96TT ff) 606 U 6 ufj(S 606 rT 60 <sgj 
Gl(9=LUgJ <fl60njLul6U <4l60Lff>ff)gJ. @ff>60T[T6U JBrT© (Lp(LJ)6U£F)li) Gl(SrT^ff)6fflff)ff)gJ. 

#l6u<s[ij6o<gEK9= #6 oidlu16u @^)6 or 6T6glGlrrrr^5l L51<g96i[ii) ^eulrrLDrra @(j5^ff)gj. <fl6u<snij6o<99 
JB^ggiJleU 9.8.1942-li) (o£5£gllU66T[]pJ (Lp(Lp <9960LIU60LUL[ JBL^ff)gJ. <41(Jlff)gJ G1(9=LULU 
G6U600TlyLU <41g<9i 6T^1*[JUL[, [BL6Uly<g960<g5<g96TT UpjSllU ^IlLLD ^LlyLU 26ETL^lluij £gl([T,. 
G(95.6ul.G(9=gJ[J[TLD(g=<g=^^l[JgULb LDnjTUli) Glff)[T600TL*[J<g9(grT,Lb ^l60TTU @[J6I[ 60<99gJ 
Gl<g=LuiuuuLL60Tij. Gl^rTLjj^gj U6 U 2ml^1lu*[J(956tt 60<sgj. 6T6orpn:gjj[i) fS4,[£j<99m£j(£F) 
Gl6U6TT606rr <4f[J<9i<99 (£F) 6TjS 1[J[T<99 LD<g9<g9606rT <®6rT*rj^gJ 6T(LpLD[TgULb @^^liu <41rr<9i<g9(g) 
6T^l[jrT(99 Gl6U6ffllU(5l<99(grT,Lb, <9tnjJDjSl<S60<9EK99(grT,li) LD<g9<g96ffl60LGLU UgUUUUL© LD<g9<99606rT 



^rBjgliu <£l6rrijrBgjj 6T(LgLDrr^j S<sl_(S1<s 0<srr6rr6rruuL_Lgj. 

^luOurrjLggj #l6ii<srij60)<s ^LSeorgrrij SarrrjL <S4,u 6urrij(Sl ClurTguuul6LJ @iurij<flLugj. 
©60)6rr@ij<a6rrrr<s ©igrBgi ^LSerjr^rrgrrgj LD<s<s6ir <g=60OT(Lp<s rjrTggrT6i[[i) 
<SUljl[JLD60rfrlLU[jrT^rT6I[Lb (o£Fxflug) Uff)rT600rLij<S(6rT,<S(g) LD60)p(Lp<SLDrr<S U6U Sff)6ljl<S60)6TT 
^|6frlff)gj 6ii^ff)6orij. gDiJeorgrTrrgjj ^|gjj6U6u<s 60<g=<ggG6urr6fu60L6u ^l^auj^^lrr^Lb, 
^|[J600TLD6060r (jl6UrT6U6UnTJ 6^>6OT^JLD Sff>#llUff) Gl0rT6OOrL[J<S6ir UUJ60rurTLly6U @([T>rb£560r 
6T6orrDrT6u, GmgjjLb euljjleurra ^|6uij<s6TTgj ^£F)6ul<s6ir unjr§l 6U6orjiu G6U60oriyiugj 
^l6U606ULU6U6U6Urr! 

@6U6ulff)Lb #l6U<S[ij60<SLLjl6U ^(T5Gl6U(Blf£>fE> LjgL#l @LU<S<SLb <SrT60[J<S(g)ly, 
Gs56uG<£rTL60L, ^(gGeDSElDUggJ <S4,<£lu 2«lfj<S6frl6U £f)6ul[J [gl606U<S606TT ^|6OL^ff)60T. 

17.8.1942-6U Off)rT600TLij<s6ir LD<s<s606rrff) ^lrjLiy ^lg^rrrua 6T££lijui_| 2«rij6U6urij<s6ir 
rBLff)^l6orij. @6ufj<s6ir L5gj (SurreLTS^rrrj <giLL6orij. <srT6orj<gg(g)iyLijl6u 6£>(r56uij 
SLulijgjp^^rrij. Gff)6uG<ggrTL_60LLul6u <£l(t56)p600T6or £5rjLD[jrr6D6or 6T60TJD ©0 
^l606TT(65*[J<gg(grT,Lb, 6U6ir6fflLULb60LD 6T60rp ^Lpff,rTL_lyLL|Lb <giL(5l<gg Gl<g5rT6U6UUULL60rij. 
(Es56uG<g5rrL60L rf^li_D6orpLb, ^(gGeuaiDuggj grrgjjarr <s£F(B<g=fjl, ggiiieor <gg6TT@#lruLb 

^H,<£luj606u<S(g5<s@ ^l6O6u<gg<suuLL60r. Gl0rT6OOTL*rj<s6ir 24.8.1942-ld (o£F,£fjl 

u6orrij(g)iy rBLtjrrggLirjii) rjLuleu [gl606ULug)^lnj(g £fj 606uggj gaijggeorij. |§lr5£F> 

[gl<ggi^ 6 ii<gg 606 TT ^(Slf£>giJ Gg, 6 uG<ggrrL 60 L 6u<gg<^6u<gg6ir (Lpig^grjrr^ gruruarrij, (Lpggjs 1 
<g=rri_Dl, 6U6U6ug,g)rr<gi iy,<fi(ourT(gii), 6U6TTLDrr6ii,ij ^lrjrTLD<fi([56^600Tg) Gg,6uij, 
^l([ 5 rBrT 6 ii<gg<ggrr<gi Glsui^urrij, cSr4,rj.601.<gt6urri_61 rBrr^,6OT, ©[jeulG^iJl rsLrrrrggeor, #l6or6or 
^600T60orrri_D606u, £glurr<£l <g560OT6gg)i<g=<g=m_51 ^|ti)U6uii) <S4,<£lu6D*rj<gg6ir <fl6orDLul6u 
^|6OL<gg<suuLL60r*rj. 

|§tr5£F> ^|<£<firjLD rBL6uiy<gg60<gg<s6rrrr6u ^gjjgĕu ^|60LLurrg) ^|6or6opiu ^(janrBJSii), 
(o£F)<flLug) Glg,rT600TL*rj<gg6TTrT6or #l6u<srij60<gg G<s.^lrrrrLD<g=rrL£l, #l6u<srij60<gg 
Q.<grurrLD6®frlLU6or ^<£lu6D*rj«g5606rr«gg <s 60 otl @Lg,^l6u <giL(5l<gg Gl<ggrT6ugjjLDrTgu 
sg^lrjeulLLgj. urT^l<gg<£uuLL <firjrTLD[ij<gg6ffl6u 2 . 6 TT 6 TT Glu 60 oriD 6 of[l<gg 6 fflLii) 
LSlrgaggeorLDrTa rBL^gj Glu 600 T 60 LD<gg(g) ul£1u_|id urTgxS(Lpii) G<g=ij<S(g)ii) u6o8flLul6u 
Gurreiieru rr(SluLLgj. 2M*rj<gg6ir Ggrrgjjii) GgxfFlu ©u&agijleu rrlSluLLgpsrrs, 
2 M*rjLD<gg<gg 6 fflLii) GlLDrTggiDrra <gT2_L_(5l ^lurjrrgg, Glg,rr 60 <s 6T6ornj g, 600 TLg, £ffrj 606 D 60 u 
6u^g,651g)g)gj. @uuiy 6u^g,651<s<gguuLLgj (g,. 2,93.000/- 6T6or<gg (g,jSl<g5<gguuL_(5l6ir6TTgj. 

[BLDgJ rBrTL_ly6U G6UTJJ 6T[BJ(g)GLD rBL^^ltjrTg) 6D60<E6LLjl6U |§l[jrTLDr5rT£F)l_|[J[i) #60LD, 
^l([56urTL6O60r<gg(g) ^KJlggj <fFl6D<ggrij60<gg£F #60iDLul6ug)rT6or Gl6U6ir6O6TTuG60r 
Gl6U6fflGu^j ^uaaii) L51<gg6i[ii) ^eulrjLDrreor Glurrgj LD<gg<s6TTgj ^4,G6D<g=ii) l51<s<s 
^ uaaLDrra u51i_D6fflg)gj6iT6TTgj. #60 ld LD<s<gg6ir rBrrL_(5luunj^jLg]jii), 6fFgLDp6urjgj 

6ul^1lu16u rSl6orrrjj Glg,rT 60 oriynj(g grij<gg 606 TTLj uljlLyjeooTLDrTa ^|ijuu6offlg)gj 
©(guueog) 6D(j6urrnjjSl6u <srT 60 or (Lpiy<fipgj. 



©£5!££5li5 LD60)6OTLUl6rffl[ij(fi @LfTL6l@ <^60)JDUULL[Tg)Jli), Uff)^^l([56ijl[J60OT(5lLD[rjSl ul£1 
l 61@S3§J @L^l6Iinjp[TgJJli), eulgrbgg Sauiy @6ir6OT:6U 6iil60)Lpr5Gl£F)60)LD 
^jJjlg^lLLrrgyii), agrbdglrr Sff>6ijl [gl 6 or 60 ) 6 orff) Uff)[r(Lg 6 ii 60 )ff) LDp<S(fiS6U6or 6T6orgu urriy. 
LD60)n)r5£F) un:[j^lijjl6or 6urT(S^lgij(S(g,ffl[u 6^F[j6iiiy6ii[ij(S6rr[T(S 6U[j6urr^j u60)Lggj 6ii[ry)i,gj 
LD60)JD^g6U*[J(S6rr {§lr5£F>£F #60)LD LD(S(S6rr. [BLDgJ [BULtJl 6iil(5lg60)6U(S(g)LJ Su[T[J[TlyLU 

^liurT(fi(S6ffl6u #l6uij @6org]jii) rBii)LSl60)[_ CSlu 6urryDrbgjj Oarreoor© @([T,(S(fi6orp6orij. 

<3-[6ufja(gn}<S(g) (BLDgj (56orjSl |Sl60)p^g 6U600T(S(S[ij(S6ir 6T6ornjjii) siJlLugj. 




13 . □□□□□□□□ □□□□□□□□ 

□ □□□□□□□ □□□□□□□ 


1. #l6II(£[£j60<S ^LDLDn:60)6OT: 

s^rnlyDCBiTlJl ^|g<gi u^Iljli (1954), Gl<g= 60 T 6060 T. 

[BrrSLrny @6u<S(fiiuLb 6T6OTp 6U60)(Siul6u #l6U(g5[ij60)<s ^|ii)LDn:60)6m:ijjl6u 6D[j6un:n]gU(S(g) 
Glef>rn_ijL| |§)6U6urT£5 6Tg)£56orGiurT Glsgu^ilaerr Q<g=n:6U6ULJUL(5l6Tr6n:6or. 51|606u<gE>606rT 
6T6U6U[Tli) |§)6U<gE><£lLUg)£f)l60r <gE>60)^>LJ (SurTSEKSparra @60)600T<gEKg5UUL(5l6Tr6TT60)6II 6T60TU 
Ljpaaeo^rl^gj 6ulu_rTg)jii) #l6u (Lp<s<£liuLDrr6or u@^1<s6tt 6D(j6un:n)jSlnj@ (Lprreoorrra 
I_DL(51 lD 6U6U[TLD6U @[££5 gJJ^Ul60T 61J[J6U[Tn)gLJ [£[TLU<g5ij<g56TT[T60T TJ[T60Tfrl 
(o6UgJJT£[T<g=<^lLU[T(J5<g5>(g ) Li) ^|6II[JgJ Ljl[J^)[T6Tfrl<gE>6TT[T60T LDlggJ (S<g=rj60)6U<^<gg[T[JTJ<g5(6TT ) <g5(g ) Lb 
^[jrTg UL^l 6jpu(Jlg)£F}Jli) U[T[ij<fi6U ^|60)LD^^l([5LJUgJ @[ij(g) (giLlyaaLTLLLJUL 
(o61l600TlyLUg ) [T(g ) D. 

3\. LD^gj <g=(S<g=>n:^>[jrj<g=>6TT LD6or60Tij (LpggjeiiCSla^rrgrrgj ^L^lujleor ClurrjLpgj, (<fi.ul. 
1750-72) #l6ii<g5[ij60)<gE> ^[j60oriD60)6oru u6orfrlLLjl6u <^LDijr5g>6uij<s6rr. <fl.ijl.l780-6u 
ij[r6o8rl(S6iigjjr£[TS=^lLU[Trr <fl6ii<gE>nij60)<gE>60)Lu ^parrL© ^eurTuulLLBligrbgj l5l(J1 ^|6iiij 

<5H>L<fl60lUg> Glg)[TL[ij<fiLuGlU[T(LpgJ ^|6U*[J<g56TT jg)(g6U60[JLL[li) ul[Jg)rT6(frl<g56TT[T(gE> [SlLULD60Tli) 
Glsjugrrij 6T6orugj 6U(j6un:jj. 

<S.lj1.1772-6u r£6U[ruLj[i) (gii)Glu6rfTlLU[T[jgj u60)L<gE>(6TF)ii) @60)600T^gj <fl6u<g5nij60<gE>£F 

#60LD GlD 6U U60L 6T(Jlg)gJ 6U^g)60Tij.<gj[T6O6TTlU[Tij (S<g=>[T6ijl6U G<g5[TL60LU Gurr(jl60T 
GlurT(Lggj 25.6.1772-6U (g60on_iy ul(J 1 iD60T6orij (LpggjeutJla^rrgij £gliurT<£l <54,6orn:ij 
6T6orugj 6ug6urrjj. (urrijsEKs: 

g)[£ll^[£[T(5l ^6U600T<g5<g5[TLJU<gE> <SLj,6U600Tli):) 

<S(1,60T[T6U #l6U<gj[ij60<gE> 51fli)LDrT6O60TUjl6U (uSEkSID 127) 

"LD[TgJg)6O60T<gE> 60<g5Uljllyg)gJ 6U[rGl6U6f[lGlU 6T60TJ]J6OLpg)gJ 
6U[jG6U S6TTLD600TLUg)gJ 6U[r<g= Gl6U6ffl (y)606U g)60T6(frl6U 
S[JLD[TLU 6U([J)li)GlU[T(LpgJ SU[TLU(Lp6TT6TT <g=>li)GlU6TfFlLU[Tij 

.<g=> 6 ljGl[J 60 T(S 6 U 5iLL[tG 60T LJ,SigJ 60 [J 

<g5uijlg>£F>rr6or <giLL(g 600 T( 5 l <g560T6LfrlLuij<g5(g)ii) LD 60 T 60 T([ 5 <gE>(g)[i) 

@>uu1606ulu[tluljul( 51 ^©(geiilu urTLurBggjGeu" 

GurriJlGeu 6 fFgiD[j 600 Tii) <^| 60 L^gj Glurr6ornjrru LjaipGlunjJi) (Lpggj 6u(Jl<gE>[£[Tg) LD6or6onjgj 
^LUrr<gjg)60£5£F #l^J60LDLJU(5lg)gJli) 6UiJl<gE>6TT @606U. 



<S4>. LD(t5gj ^(Sarr^ijijaerr LD6OT6OT[j (Lpggj 6ii(Jl(S[Bn:ff)[jgj 41f|[j60orLD60)6oru 
u6ofiLurr6rr[jrr<95£i,6F,rT60T {g)(rT>rBgiJ 6DrB£F>6orij. 

£l61l(95[£j60)<95 ^|li)LD[T60)60r (uaaii) 122) 

"LD60T60T61l60rn:ij (LpggJ 611(51(95 gJ60)g ff,li)L51l_(Lpii) 
ff,60T60T61lij(956n:[rLljl([5(95(g)li) £F,6rr61l[rLLJ LD([5^1l_(Lpii)..." 

"ff,6rr6ii[TLLi LD(t 5 ^l([r, 6 iiij ff,[T6or <956f)lG[jn:6or 6 dtb£ 5 Lll6or6orij..." (uaaii) 123) 

6T60TP ff)6rr61l[TLLI (u60)l_LU60rfrl(956ffl60r ff,6rT(95ijff)ff)ij) Uff,6DlLul6U {^(grBggrr&a 
(g,jSluulLUUL_(5l6ir6rrp. ^li)LDrT60)60r U[TLljl[Jff)^l6L) LD([5P (9=(E(95[T55[jij(9560)6rr SLDgJJli) 
SLU*[Jff)^l 

"#l61l(95[ij60)(95 rB(95[jrr6TT LD60T60T60r. Glff,li)Ll6rr LD([5P ff,60T60)60r" "(fl61l(95[£j60)(95 
L|6lil(95Gl(95[T600TL LD60r60T61l60r LD^gJ £F,60r60)60r" 

6T60rp H<95L^(g=(^lLLjl63r 2.<g=(^lLLjl<S6U 60)61lff,p GlU[TLLJLL160)rr(95(95LJUL(5l6ir6rrp. LD([5P 
(9=G(95[T5J[jij(956ir <95[T6Uff)^l6U <fl61l<95[£j60)<95 LD60r60rij<956rr[T(95 ^I_p61lij @([T)rBgjJ6ir6rT60r*[J 6T60rup 

61l[J6Urrp. (Lpff)6U[T61ip LD60T60rij (Lp^>^J 61l(5l<95[B[T^ij (<£l.Ljl. 1750-1772), [J[T60rfflG61lgJJ 
rB[r<g=<^liurrij(<£l. ljI. 1780.1789) G6iinj<956or GluSiiu ^60)Liun:ff) <S^,6iirj (<fi.ul.1790- 

1801) @61lfj(9560)6rrGlLU6U6U[TLb LDp^p 6S1 l( 51 l_l60)60TrB£FjJ60)[J<95<finj£FiJ ^|li)LD[T60)60r. 

[jn6o8fl G6iigjj [B[T(9=fiLun:i5i6or <S4>L_fi<95 <95rr6u^,^leu, rjrr6orffl (o6iigjj [Brr£FfiLurr([5<95@ 
^|61irrp ul[Jff)[T6fi(956rr[T60r LD^p G<9=ij60)6D(95(95[T[jij(95(grr,(95@fi60)LLUl6U U6ULD[T60r a^^gj 
G6DpU[T(5l(956ir 6T(LgrB£F>60r. @ff>60T <95[T[J600TLD[T(95 LD^gJ G<9=ij60)6D<95(95n:[jij(956ir Gl_D 1789-6U 
<fl6D<95[£j60)(95 ^|g600rLD60)60T60)LU (Lppp60)<95LulLL60rij. Jg)rB£F> (Lpnjp60)<95Lul6U {gJlgrBgJ 
rrrT6orffl60)LU(95 arruurrprD rB6D[ruul6or u^p60)[jLul6or (Su(jl6u (g,ii)©u6[fflLun:[jp £F,6rru£gl 
6TU(5l6D*[JL ff,60)6U60)IDLUl6Un:60r U60)L<956ir fi6D<95[ij60)(95 6DTB£FjJ, Gl<95[T6U6U[ij@ly, 
(95[T60)6rrLU[TijG(95n:6Dl6U <S4>fiu_l {g)L[£j<956ffl6U (BLTB£F> GurT[J(956ffl6U LD^gJ 
(S<9=ij60)6D(95(95[T[jij(9560)6rr Gff,[Tp(95lyff)ff)60r. ^l600T(5l<95<956U #60)LD<95(£F, 6£>ly<9=Gl<9=60rnj 
^|6D*[J(956ir, 1789-6U ^l([F,UI_lff)pij G<95(TL60)L60)LU ll)600r(5l 60)(95UUnjjSl60rij. GLDgJJli) 
[Jff)ff)(95(956rri5i60)LUff) ff)(5l^)gj fi6D(95[ij60)(95(9= #60)LDLLjl6U ^60)LD6gl60)LU [gl60)6U[B[TLL 
^nj<95rrL(5l rB6Drrui_i[i), (g,ii)Glu6rfflff) g,60)6U60)iDu_|ii) ulrrg)[T6rffl(95(g[r,L6or Gufi <g=LD[j<g= 
SL60rurTL_ly60)60r 6TL_(5lfi60rp60rij. 

@g6or6DL^l, rrrr6orffl G6Dgjj(B[r(9=fiLU[Tij, g,60)6U60)LDU GlurrpuLjleu ^(g^gj 6Dl6ufi<95 

Gl(95[T6fr6DGlg)60rpii), <9=<95<95TB£S1 G6D[DJ<9560r GluijllU S60)LU[Tg) Gg,6D*[J fi6D<95[DJ60)(95 
LD60r60r[J[T(95 U£F,6d1 6jnjuGlg,60T6I[li) (Lpiy6D[TLljlnjp. fi.ul.1790 (Lpg)6U fi.ul.1801 6D60)g 
^|6D*[Jg)[T60r fi6D(95[ij60)(95g) g,60T60Tgfi60r LD60r60r[jrT<95 ©(g^grrij. (urrij(95(95 g,L51l^[B[T(5l 
4^|[J<9 t ^4,6D600T(95 <95[TLJU(95 Glg[T(g£gl<956fr:) 

fi6D(95[ij60)(95 #60)LD ^[DLD[T60)60r(oLUrT Jg)rB£F> (Lp<95fiLUID[T60r jSl<95yj<9=<fFl60)LU L51<956I[li) 



@LU6UU[r(S, S60OT6OLD(S(g) LD[rppiD[T(S, 

"LD[£j60)<99LUrBg[jrT60(fil LD(95[T[J[T60tfii S6UgJJ6U(g) 
g>[BJ(S (£60TD([5gJ gJ60)[J (E6UTB60)g g[T60T60)Lpg)gJ 
iSlaa i_i<99yj 6ul6TTiDL4(fiSp6or ©uSurrgjj 

LD[T[B(95[J^ g)60T6[fTl6U (gly 6U6TT([5li) 

©6U[ij(99600TLJ GluQi61460)l_LU[TTJ (E6UTBg601J<99(g 6UnTBg<99LDmU 
g[£j(99(Lpiy LD(g)l_lD gijl(99(99 6T60Tp[T6rT ^|LjGlU[T(LpgJ.... 

60)6ug)gn:*[j (LpiyOiulJlggj D(SJ60)(99LU(gGD GlarTlSlaa" (uaaiD 164) 

6T60JP [jrT60rffl (S6Ug^JTB[T(9=(^lLU[Trr G6U[&J(9560T QuiJlLU S60)l_LU[Tg) Gg6U(g(99(g 
(LpiyOgjLiyiugrra 6U[j6urrnjjfjlrb(g (Lprr60orn:60T Glsrudjl OarrtJlaauuLlSleTTeTTgj. 
^|ggJL60T U60)LLD[Tg)gJ*[J Q(996TTG1 6U6U6UU 6£>LULU[Tg Gg6U[J (glDOu6[frlLU[T0(S(g 
6U60)[jrBg (Lp60)pLULly6U, ^|6U(g(99g (99[T60)6TTLU[Tij G<99[T6ul^Ul6U 6JH)(9560 tG 6U #l6U(95[ij60)59 
D60T60T(J[T(99 (Lpiy(g>LLUULL60)g QgiJl6ulggJ6TT6TT[Tij. (u[T*[J(99(99 G1<9=60T60)60T gL61y)[5rr(ijl 

^jtjsr ^6U6ooT<99 <99[Tuu(99ii): Military consultantions Vol.285. (A) 28.6.1801 - 
Page 5039) 

@60)6uGllU6U6U[T6Unj60)njLL|Lb 6 u1l (Lp(99(®LULD[T60T, <S4>60T[r6U [51(9961(11) Um£lLJ60)U 
6jnju©g^liu ug^l, [jrr6orffl SeugjjrBrT^^lLurTgagii) LDggj <9=G<99rrg[jij<99(g5<99(gLb 
@(gjbg Glg[TL*[J60)U(99 gjSluulCglli) Ug^llUrTgLD. ^lDLD[T60)60TLLjl6U U6U @Ltij(996fTl6U 
[jrr6orfflLU[T60)[j mg^lg6uij eiMlggjtr Gl<9=rr6U6ugrr<99 6ug[5lLtij(996fTl6u 

“6T^g[rGlU @6U6ulLg^l6U @6[frl @g(99(99U Gu[T(99[Tgj" (u<39(99li) 130) 

“6Ug^g[TLD6U LD[Tg[TG6U LD60)pU[Tgli) G(B[T(99[TLD6U...” (u<99<99LD 132) 

“g60T60)60T. g6rfflLLjlgg^l grrGlU GUULU 6U[rG[J[TGlD60T^J...” (u<99<99li) 139) 

“^|g(S(99 #l6ul60)<99 g60T60)60T ^©ggj @g6U?J 6TT5g[r(oLU....” (u<99<99LD 156) 


“GgeuliLjeoLS 1 G<9=6u<99rrmu<9= Gl<9=6ornjj ©(grBgJ rBrr[£j<99(6TT,GLD 
6U^(Sgmi) U60)LpLUUly LDrr[gl6Ug60)g <24>6TT60)6UggJ 
6rn>gTTLU 6U6TTTBGgjSl @g<99(99 G16U60UTU...” (u<99<99li) 157) 

DggJ <9=(E(99[Tg[jrrij<996TT, [J[T6o8fl (S6UgJJ TB[T<3=<^lLU[r60)[J, g[TLU[T<99(E6U LD^lggJU U60[ffl^gJ 
Gl<9=[T6U6Ug[T(99U UnjJlli) gJJ6U[T#liJllufj, [J[T60rfflLU[T(J5li) LDggJ <9=<S<99[Tg[jij<g9(6rF,li) 
#l6U<99[ij60)(9960)LU 6 u1l(S 1, £gl600T(5l<99<996U #60)LDLLjl6U #UULT6U<99 (E<g9[TL60)LLLjl6U 6^[J[T600T(5l 
g[ij<fiLLjl([5^g60)g<99 (gjSluul^Jlli) Ou[T(LpgJ, 



"[Bn:L_lylLI*[JLD60)6m:iL|Lb [56U[Dn:(S(o6U ^|60)LDff)gJ 

6LJ > rDj5ljn ? n D £F,rrij LD6OT6m:’[j OLDiuLD^l^gj [j[r6orffliL[i_6OT...” (uaaii 139) 

6T60TgU (g,jSluulL_(5l6Tr6n:n:’[J. "OiDlULD^yDrBg^J 6UrrL^^^,6OT:TJ 6T60Tp (g)jSlu60)U O|lDLDrT60)60r 
^#lijliuij 6Tff)ff)60)(SlU S6TT6TT(S (g,jSlULp_60T ULU60TU(Slff)^l60T[T*[J 6T60T J]pJ @uQu[T(LggJ 
[Bli)LD[T6U ^lgU^llJjlL©^ 0<9=[T6U6U (LpiyLU6ijl6U60)6U. Ol,60T[T6U, lSlTB60)g)LU (9ETT6U 
r5JI6urT<fFlfjiiu*rj<9J6fr {gJrBg, Og^rrLjn^tgiU Oun:([5ff)ff)LD[T60T Ou[T([560)6TT(S O(Srr6fr6rr6ijl6U60)6u 
6T60TUgJ 0|6Llij(S6TT 6T(Lg5JgJ(S(S61 C [l6U @(5^gJ 0£F)fjlLU 6LI([5(£lpgJ. 

@^ff) O|ji)LD[T60)60T, <fl6U<S[£j60)<S UpjSllU gJJ6U(S6ffl6U L51(956Llli) ULp60)LDLU[T60Tff)[T6U 

((£l.ul.l840), ul 60 T 6 orij #l6Li(95[ij60)(S uhjjSI 6T(Lp^liu gjjeurr^liJlLuijajeTTiii), ©rBgig) 
Off>[TLi5l60T[T6u urT^laauuLLeuijaeTTrr®, LD^^l^eu^ajgii) 

(S6UgJJTB[T(g=(^lLUrT(r5(g5.(g,L5l60)LLLjl6lj S6TT6TT Og^rTLijLiajg, LD[T(9i <sfDlSl<S(g)li) jSl60)6U(S(g)(9= 
O(9=60T2U6ulLL60Tij 6T60TU60)ff) 0|6uij(S6TTgJ 6T(Lp5JgJ(S(S6TT Off»Si6ijl(S(fi60Tp60T. @60T60)pLU 

gJJ6U[T#l(5ilU*[J 6^>(T56uij (9LI_ L51(S6Llli) gJ60(ffl(9=(9=6U[T(S OuiJllU LD([5gJ60)6U 6ul£F>60)6U [J[r60rffl 

(o6UgJJ [B[T(9=(flLU[T*[J “LDJJLD600Tli)” 0(9=LUgJ O(S[T600TLff)[T(S 6T(LJ)£gl @([5(S(fip[Tij. @ff)nj(g)(9= 
(9=[T60rp[T(S 0|6U*[J 0(9=[T6U6U(S <9rLyLU ^SjmjtijaeTT 6T£TJ6L[li) ©(^SEKSp^rT 0|6U6UgJ 
@([5UU60)ff)(S (gjSlULjlL© @([5(S(£lp[T[J[T 6T60Tp[T6U, 0|6UTJgJ O(9=[r6U6ul6TT(S(Sff)60)ff) ff>6ul[J 
$6UJTU @6U60)6U. 

@60)6uOlU6U6U[Tli). 0(1,600)|(95(g,U Ou600T (9=LDli). Of,600T(S60)6TTU SuLT60TgJ Ou600T(S(6rT,(S(g)li) 
6U[TLLIUL1(S6TT, O(9=rrg,gj(jl60)LD, 6T60TU60T SuLT60Tp ^fjl60)LD<95(g)[J6U <^5l<S<SUU(Sl<£l60rJD @[Bg> 
@([5Ug)[T6UgJ gJJ9JJD[T600Tly60r @JTJJ£S1 lLj 16U (9n_L, Ou 600T(S60)6TT (g,jSluurT<S SLD6SlLg,gJ 
LD<9E>6ffl60)[J 

6T6fflg)[T<9E> @L^l6L(UU(Slg)gJli) Ol,600T ^^jIsEkS S600T*[J6L1 6ul@#l @([T,LJU60)g)(D[U @60)6U 
(9iLly60T[TgUli), OjgJ 6U[J6U[TnjjSlnj(g) [SlauOuSiLU £fj[£j<£l60)60r 6ul60)6TT6ulg)gJ6ir6TTgJ. 

2.6.1772 -6U ©rrrrLDrBrrgiLirrii) (E<9jrTL60)L60)iuu iSliygBg, jB6urru (g,ii)Ou6fflu u60)l<9J6tt 
# l6U(9J[ij60)<9J #60)LDLlSl6U <9JrT60)6TTLU[T*[J S<95rT6ul6U (E<9JrTL60)L60)lUU lSlly<9J<9J 25.6.1772-6U 
(Surrij rBLg,^l6or’[j 6 T 60 Tugjg,rT 6 or 6urj6urT9u. Ol, 60 TrT 6 u @^g>u (Eurr^ajg, (Lp 6 or 60 Tg,rT<s 

LDp6U LD[ij(9J6Ug)^l6U LD([T,£gl([T,6D*[J JB6U[TU U60)L<9J(6[T,L60r 6fFgu(Eu[r’[JLlSi^g)g)[T(9J 
(u<9J<9J[ij<9J6TTl23-127) L)(95l^^gJ U[TL6U UTTLUUL_(5l6ir6TTgJ. @60)L<9= 0<9=([5(9J6U 
@6U<9J(flLU[ij<9J6fil6Ug)rT60r 2.600T(Jl. 6U[J6UrrnjjSlgJJli) ’@60)L(9=O(9=([5<9J6U" 2.600T(Jl 6T60TUg)fb(g) 
#l6U(95[ij60)<9J O|li)LDrT60)60T 6£>([T, 6T(Jlg)gJ(9J <9J[TLLrT<S 2.6TT6TT^J. @gj ^>60T^J LDL_(Sl[i) 

0|6U6U. #l6U<9J[ij60)<9J60)LU 6 u1l( 51 6ul([5UrTL<flLLjl6U £F,nij(g)6U£F>fb(g) (Lp60T60rfj [J(T60rffl (o6UgJJ 
[B[T(9=#lLU[T([5Lb LD(t5^(t56U([T,Lb 6£>[J[T600T(Sl ^l600T(Sl<9J<9J6U S<9JrTL60)LLlSl6U g>[ij<£lLUgJ, £fjlLJL| 
<9t6Ug,[T60)60T(9= <9=^^lg,g)gJ. (0|u0u[T(LpgJ 60)LD(gt,ij <9i6Ug)rT60T[T(95 @(t5^g)6uij 
60)ffiJD^>ijO|6Sl). 6Ug)g,6U(9J(g)600Tly6U LU[T60)60T S6UL60)L, (El_DgJJ*[J 6U[^1 ^600r(Jl<9J<9J6U 
O<9=60Tp6ufj(9J6TT, (E<9=my)6DrBg3rT60r, LDgJ60)[J, ^(tT,UI_l6U60TLb, LD[T60T[T[DgJ60)[J, <9J[T60)6TTLUrTij 



(Sarrdjlĕu 6ul^1lu16u ^l^LDLiliLigj 6T6OTU6OT Surr6OTp U6U cgls5L^)cg=<^laE.6TT @60)L<9=Gl<9=(r5<s6fr 

^@ii- 

LD60)JDaaUUL_L [§1.95yD£F.fl.S6Tr 

1. LD([5gJ 5=(o55[Tff)[jgij556TT #l6Iia[ij60)a LD60T60TiJlLli) ^LUULJ U6L5rfflLLjl6LI {g)(T5rBg60rij 
6T60TU60)ff) \^|LUU Q6U6TT60)6TTaa[TgJJ60)LLU[T[f60TJD LDggJ ©(geLlEj" (uaSJLD....) 6TLBgU 
U60rfflLLjl6U @(J5^ff)60Tij 6T60TU60)ffia (g)jSlULilL6ljl6U60)6U. 

2. <£lLp<£(B<95 ©(gTBgJ (g)LbOu6Lfrl U60)LSJ(g[T,Lb SLDnjSa ©(gJBgiJ ^l([T,LJLl6LI60TLb 
(BarTL60)L60)LUU Ljllyff)gJ g6TTU£Sl GlU6TTG6)pfj #l6Lia[ij60)a 6LI([T,6LI60)ff)LLlLb JB60T@ ^jSljBg 
LD60T60rij (LpggJ 6Ll(Sla[B[TS5fj arT60)6TTLUn:ij (B<Srr6iil6U S<9JrTL60)LLUl6U ^|6Llfj<9J60)6TT<9 = 
<9=rB£|!lggjjuGu[Tij G1<9 =lulu ^Luggii) Gl<9=Lugnfj 6T6orugjii), (Lp6or(B6or 6Li^gj elilLL 
g6TTU££l, S^rT6rUU <9iL51ff)gJL60T Ljl[J^,rT6?ffl ff,[T600TL6LI[jrTLU ul6TT60)6TT 21.6.1772-6U 
<9=LDrj<9=u (Bu<9=<9i (Bu<fl6orrrij 6T6orugj 6Li[j6urTgu. (urrij<95<s Gurrn:<fl(jliuij rrrT60)^LU60Tgj 
History of Madura (1974) Ltdisub 261) 

3. 25.6.1772-6U [B60)LOunjJD Gurr(jl6u LD60T6orij (Lpggj 6Li(Sl<srBn:ff)ij ulrjgn:6tffl 

ff,[T600TL6LI[jrTLU ul6TT60)6TT [jrT60rfrl60)LULL|li) ^|6LI[JgJ ©U600T (gLpTB60)g60)LULI_lli) Ug£Sl[JLDrT<S 
<srTuun:pgu6Liff)nj(g) 6iil([5uurTL<fl<S(g) <^60)Lpggjj<9= Gl<9=6orrDrrij. LHnj(g)ff)[T60T i_D([5£gl([56Liij 
6iil([5urTL#l (Burriu£F G<9=ijrBgrrij<s6rr. (urrijaa Gurjn:<fl(jliugjj ^Gg gjj6l)l60T <^|Gg 
uaaii)) 4. [jrT6orfrl (B6Ligjj TBn:<3=<^lLurT(j5<g5.(g,ii) #l60T6or LDiggjj (B<9=rj60)6Li<g5<g=.rT[j(j5<g5.(g)ii) 
<S(J5ggiJ (B6u^jurr(5l<s6TT L61(gTBgij, rrrT6orfrl60)LULL|ii) ^|6Lirjgj (g,Cblii)u^,^,rT(r5[i) S6TT6TT 
#l6LI<95[ij60)<9Ei ^|[J600TLD60)60T60)LU ^|6LI*[J<S6TTgJ U60)L<S6TT (LpijgU60)<SLUlLLgJli), ul60T60rij 
8.5.1789-6U 6LITBS3 (g)li)GlU6Lfrlff) g6TTU£Sl 6TU(5l6LlijL Gl<S[T6U6U[ij(g)[y, <9E.rT60)6TTLUn:ij 
S<95(T6Lil6u, ulrjrT6orLD60)6uu Gurrij<s6ffl6u LDiggj @(T56Li60)[jg) Ggrrnjaiyggj £Sl60or(5l<s<s6u 
#60)LD<S(g6TT ul60T 6LI(T[ij(gLD[TFU Gl<9=LUggiJ. 

5. <£I.LJ1.1792-6U #l6LI<95[ij60)<S @6TT6Lig#l G16LI6TT6TT<9=<^1 ^rDJBggjJli), ^|6LI[JgJ <S600T6LI([5[i) 
#l6LI<S[ij60)<9Ei LD60T60T([5LDrT60T G6LI[ij<9Ei600T duiJllU S60)LLU[Tg) Sg6LI([5<9Eig OuiJlLU LDggJ 
gLDgJ LD<E660)6rrg ^l([5LD600Tli) Gl<9=LUgJ 60)6L)gggJ. ^l60)6LILU60)60TggJli) ^[i)LD[T60)60TLLjl6U 

@Lli) Glup6iil6U60)6U. 

2 . □□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□ □□□□□□ 

grSlyjrBrr© ^rjsr u£glui_| (1954), G 1 < 9 = 60 T 60 ) 60 t. 

#l6LI<9E.rij60)<9Ei ^|[i)LDrT60)60T @LUppUUL_(5l (BrTnjUggJ @5600T(5l <SLl,600T(5l<9Ei6TT <9=.L^lg,g 

ul6or6orij (<^1 .u1.1832-6u) <9=rr60)6u<s «^lrjiTLDii) (Lpggj<9=rrL51 6T6oru6LirjrT6u ^liuijrDuuLLgj. 
6jpggrrj_p ^|[i)LDrT60)60T60)Lu ^li^Glu @TBg<s gii)L61iL|ii) urTLuGlup©(g^grrgjjli), 
6Li56un:njjSlpg (Lprj60orrT6or G1<9 =iu^1<s6tt ©TBg gji6Slgjjii) rSlg^lrurra 
<srr60oruu(Sl<fi6orp6or. ^|60)6Li<s6ffl6u (Lp<s<flruLDrT60T @560or(5l LDL_(5lii) @r£j(g 



GlarrlSlaauuL^Slerrerrgj. 

^rr 6 frl<gj(D<gjrTL 60 )L<g= Gl<g=uGuL_iy6oruiy, (Lp 6 U 60 ) 6 uy 4 ,ij ff)[T 60 OTL 6 D[j[TLu ul 6 rr 60 ) 6 rr 
(£1.01.1747-60 LD6or6orij <g=(^l6uij60QT^) G^6iiij siul([5L6or ^grBg GlurrjLgGsj, ulrrgrrerirlu 
u6orf[l60)Lu 6jppn:ij 6T6orugj Glgijl^njgj. ^KJl^gj, LD6or6orij (Lpsjgj 6ii(5l<s[BrTgrrgy <S4>L-fi 
(J_P(Lg6Il^lgJJLb ul[J55[T6rfrl U656Dl60)LU 6D<£lff)ff)gJL60r, <g5[T60)6TTLUrrij G(S[T6ijl6U G(£[TL60)LLJ 
GuLTljleU LD60T60rij ©njjBg AKSJ LDLTff)[ij<S(g[T,<S(g)U 01p@, fl[J0[T6[frl <®.u 1.1772-6U 
^lgU^lLLjl6U ©JDTBgrrij 6T60TUgJ S600T60)LD 6II[J6U[TgU. 

3 \. <S4>6or[T6u #l6ii<s[ij60)<S(S @ldl51 <g^gu6iigj, 

"<SLLLp(£60r ulgff)[T6rfTl ff)[T600TL6II[J[TlU60r 
6TL_lyG[U 6IILUgJ Gl<g=60rp^l60T[T6U 
^LuuuLjliy GleueireoeTTa (S[rgjj60)LLun:f6orp 
^|600T600T60T ^LDLjl LLjlgLDggULD 

<fiLggjL6or <giff)ff)6fF[j6or Gluff Lumggj 

£§J60T <fl60T60T LD([5gJ H^)^l<g=[T6GlLLlLD[TLLJ 

#60)LDLU lUdglsmjLD Gl<g=gJJg6£l 6UTBg[T*[J..." (u<S<SLD 10-11) 

6T60TU60T <^l6U<gE.rnJ60)<gE.<95 (g)LDL51 «ghJTyii ©(t^Glu^LD GlU[TLULU[T60T G4<g=LLJ^l<g=.6TT(T(g,Lb. 
ff)[T600TL6II[J[TLU Ljl6fr60)6TT (LpUL) <S[T[J600TLD[T<S Uff)6ijl 6ijl6U<®60T[Tij 6T60TUgJLD LDggJ 
<g=G<s[T5j[jij<gEi6iT ul[j^)[T6Tffl<g=.6TT[T<gE. ^^l<s<SLb Gl<g=gjj^)^l 6iirB£F)6orij 6T60Tugjii) ^TBg£F 
Gl<g=iu^l. 

<S4>. <srT60)6TTLun:ij G<£rr6ijl6u G<s[tl60)lu Gult(j16u 25.6.1772-6U LD6or6orij (Lpggj 
6Il(5l<S[B[T5jij ^llU[T(fiLUrT60TrTij 6T60rnj 6II[J6UrTp^J S600T60)LD(S(g) (Lp[J600TrT(S, 

'§J[ij(fi60T £FjJ60)[JLL|Lb [jrT60fiu_irB£F)rT60r 
@uu Gl6iiiy<g=<g=s 3 s 3 iT) 6jGlff>6orG6ii 
@([T,GlU([T,Lb 60 )<sG<SrTijff)gJ Gl6II6frlLLjl6U 6UTB£F>n:ij 
(S600TL <fluurrLL|Lb <giLlyLG6II 
<g5*[Jff)ff)60TrTLb [JTT60dflLLlLb ULlyLG6II...' 

6T60TgU LD60T60rij (LpggJ 6U(Jl<S[B[T^)[J§J ££llUrT<S£T)60)£F) LD60)pff)gJ ^|6U[J§J GlULUgSjg 
@(Lp<gEi(g) 6jpu(Slff)gJLb 6II60)<SLUl6U {§1[B£F>££ (g,LDL51ff) d^TTLTJ ^60)LD<gj<SUUL_(5l 2.6TT6rT^J. 

<fl6i<gj[£j60)<s60)Lu LSLLLjlnjrg, rjrT6orffl G6iigjj rBrr<g=<fliun:ij LD(j5^l(j56U60)rr ulrrff,rT6frl 
ff,6rr<£ijff)5j[jrT(gj tgliuLD 60 TLb Gl<g=LU£ 5 rrij. ^6uij<gj6ir @([T,6U([T,Lb <fi.ul.1780 (Lpgĕu 
^l^ff)UU 60 fiLLjl 6 U ©(TTjTBgiJ 6 U^ff) 60 rij. 0 LD<S(g) <S4>600T(5lGg[TgULb Gu6)p(g)6)p GlgrT 60 )<S 60 )LU 
Gl<g=gjjgg G 6 U 600 T(JlLb 6T6orp ^l[yuu 60 )LLul 6 u, i_i^Ilu ^j[j 60 )<g= TB6urTLj ^nu^sijlggjj 
©(gtBgrrij. ^TBgg GlgrT60)<s Gl<g=gjjgguuLrrggrT6u 4.81783-6U g6rru^l i_i6U6uijLL6or 

g60)6U60)LDLJjl6U (gLbGlU6filU[TggJ U60)L<S6ir <fl6II<gj[£j60)<S 6U JBggjJ. ulggrT6fi<S6rTrT60T 



(Brribu£fjl6orrTUjl[jii) Oun:6OTguii), un:a<£la@ Glurrj]pjLJL(ii) 6T(L|)£gl 
6 U(T(Si<£llU Lilpig) ^TBS>U U60)l_LU60[frl<S6n: 6U16U<S<S<S ©S[T6fr6rTUUL_l_60r. (uTTTJSS S>6TTU^l 
l_16U6U*[JL_l_60TgJ ^jS1<S60)s) 

<S,60T1T6U #l6UStij60)S @li)l£l, LD(JT,££l(JT,6U(J5li) ©S60T60)60T Os60TgU S6U*[J60T60)[JU SuLly 
S6MTLS>[TS6Illi), <^6U*[J ^6ufjS60)6TT #l6UStij60)SS #60)LDS(S) Su6^@6^ ©S)[T60)S 
©SgJJSiS) (o6U600TL(iOlD60T2U ©S>5l6SlS)gJ6ulLLS)[TS6Illi) Os>iJl6uls<fi60TpgJ. 

LD([5^1([56U*[J QS60T60)60T ©S60TpS)[TS 6TTBS) GlSLU£glLL|li) @6U60)6U. @LjGlU[T(LggJ 
#l6UStij60)SS (Sjli)l£l 6UiJlS60)6TTU UTT*[JLj(Su[Tli). 

“.LD([5^l([56uij 

GlS)6frl^gJ (LpSLD6U*rjTBSjJ £ff[J60)6U 
U(S)^lS(S,S) S)[J6I( 6T60T60T 6T60TSUli) 

(S)li)L]l6(fTlS(S, [f[ijS6ir Ljl6ir60)6TTQLU60rSU 
(S)JS1 ul]1l( 51 JBnrijS6iT 6T600T60rfrl60TS)[T6U 
^l6orLjL60T [fnijs6fr [bld<S(S) LDL(5lii) 

<S4,60T U(S)^1 S)[J (o 6U600TL(T GlLD60Tp[rij.... 

#(J[TLU (BLrBSjJ l_16ulOs6UgJJ GlLD60Tnj[T*[J. ” 

3. #l6US[ij60)SS #60)LD (1976) 

AS<flfjliu‘[j: gjfjss[TS)[T6ru srrLBl 

U£gluL| : ^|([5600T[TU^luUSli), GlS60T60)60T-17. 

@gj 6£>([5 <fljfjlu_l 60)SLULSSU LJS)S)Sli). <fl6UStij60)SS sCjls^IJS (S)li)L51, ^|li)LD[T60)60T 
gJJ^)l60)60TLJ GlU(J5li)U[TgJJli) S,(Lg6ulu_lli) G6U^J <fl6U ^l,6U600T[ijS6f[l60r ^l(yUU60)LLLjl6U 
6U60)[JLUUULL gJJ6U. ^|S,60T[T6U S600T60)LDLU[T60T 6U(J6U[TnjjSlp(S) (Lp(J600T[T60T U6U GlSLU£fjlS6ir 

{gJrBS, gjj6Slgjjii) srr60oruu(Sl<fi6orJD6or. ^|60)6us6frl6u #l6U6unj60)p @[ijGs s[T600T6un:ii). 
PO ussii: 23 

's^S)[T S[T<®l_16ul60T GlS[T^S)SS[T(J[J[T60T <S(l,6Uli)S[T60T 6T60TU6U60T, @(J[TLD[B[TS)L4(Jli) 
#l6ustij60)s <S4><£1uj U(S,^ls6ffl6u <®60)ls,S) suus,G1S)[T60)S60)lu ^njsrTL© 
rB6urTULjljb(S) GsrrrrS) 6U600T600Tii) 6juuii) 6u1l(S1s Glsrr60or(5l @([5^S)[T6or." 

LDp6uij #60)LDLJjl60T LD60T60rij 6T60TJD (Lp60)pLLjl6U GsSjJU£fjl LD60r60TG(J[T ^6U6USjJ 
#l6UStij60)SS #60)LD JjMjlrBS, lfilp(S) #l6UStij60)SS #60)LD, ^l(J[TLD[BrTS)l_l(Jli) #60)LD <S(l,<fiLU 
@([5 S)6or6orrrs LD60T6orijS(g[5ii) iun:([5S(S)ii) 6ruGlun:(Lpgjii) suuii) Glsgys^iusu @6U60)6U 
6T60TUgJS)[T60r 6U(J6U[TSU. 

{^>) ussii: 50 

’(LpS)gJ 6U(5lS[BrTS)([5S(S) ^|60)LDSsijS6TT[TS S)[T600TL6U(J[TLULjl6iT60)6TT, S,[TGLD[TS)(Jli) 




ul6TU60)6rr 6T6tfrp @([5 ^-l6??)LD<g=<g=rj<356TT @(t5rB£56orij. <g=(S<g5rr^)[jrr<gE.6rrrr6OT ^|6iiij<s6rr LDp6iiij 
[B[TL_ly65r 6^pjJ60)LD<S(g)LJ U[r©UL_l_6TOJ.' 

#l6ii<s[ij60)<s LD6OT6m:ij <g=<^Fl6urj60QT^) Sff>6iiij<s[T6ULb (Lp£F)6u <fl6u<99[£j60<99£F#60LD<S(£5 <g>Grr 

6^(5 <0-|6OLD£F<9TJ £5[T6OT 6U (&££)[TJ. ^60)LD£F<9TJ<S6Tr ^^rBSJg^J @6U60)6U. 

(SlD^JLD ff)[T60OTI_6II[J[T[U ul6rT60)6rTLL|Lb ff»[T(oLD[Tff)[JLb Ljl6TT60)6TTLLlLb <9=S<S[T^[jij<S6rr ^6U6U*[J. 
£F)[T60OT[_6II[J[r[U Ljl6rT60)6rT ^[J6fTl<99 S<99[TL_60)I_60)LU (Lp6U60)6Uy_5ij<95<95[T[jij. 

ff)[TSLD[Tff)[JLb ul6TT60)6rT @[J[TLD[Brr£5L|[J£i)60£5 ^(Jl£E>£F> ^LUgULijSEKSLrrij 6T60TU60T S600T60)LD 
6U[J6U[TgU. 

({§1) U<99<SLD 97 

'^leuanieo&s 1 #60 )ld 60 )lu<s 60<s6D<9uu(Sl£i)£§l<s O<sn:60ori_ rB6urru <fi.ul.l773-6u ^60£5 

6DU£|!1 U^LUgJ 6J6Uff)gJ<99(g) 6filL_L[rij. <^60£5 LDn^gjjnTJ rB6U[TLJ 6T(Jlff)gJ<99 O<99(T600rL[Tij. 1 

£F>L61yD [B[TLiy6u rB6urru uL_L£5£FjjL6or ^uGluttjLggu @([5^^ 6£>Grr rsuij ,<£*[J[B[tl<99 [B6un:u 

6U[T6U[T^[T (Lp<99LDLDgJ <^6§1 6£>([56D*[J£5rT60r. LDn^gjjnTJ rB6U[TU 6T60TFU UnjnjLD 
<®60)LU[TgJ. 25.6.1772-6U <fl6U<S[ij60)<9960)U<S 60)<99UUpj§lu [B6U[TU, Glff>[TL*[J^gJ 
^|ff>60)6or 6tl(J1 ^60or(Sl<996rr ^l6iirrgj GrBtjiy t§l*rj6DrT<s£5££l6u 60)6Uff)gj @([T)iB££>rr*rj. 
<£1 .u1.1780-6u [jrr6orffl G6ugjj rBrr<g=<^lurrij ff>60)6U60)LDiul6u m^gj ^Garrsjrrrrijaerr 

#60)LD60)U L5L(g)Lb 6U60)[J. (Lp[J600T[T<S 2.6TT6rT^J GldG6 U <99600rL60)6U<996rT. 

(rr) U<99<99LD 99 

"...^uGunr^j <£l.ul.l780 <95ijuu6D£§lurT<s @([5^ G6ugjj rBrr^^la^u ulnjaaeiil^iBsj 

#l6U<99[ij60)<99 6 U[tG1<9i <S4,600HT ^|6U6UgJ GlU600T600T[T 6T60TUgJ Glff>Glu[TLD6U @(t5^ff)ff)[T6U... 
^|6U6rr ULLff)gJ 5[T60(fflu[T<99<99UULL[T6rr. , 

{§lrrrr6otfil G6Dg^rBrr<EF<fFlurnj£5j <99600T6uij (Lpff>gj 6u(5l<srBn:ff)ij <99rr60)6rrurr*rj G<£[T6ul6u 

G<95(tl60)llj GurrGlĕu 25.6.1772-6U @njrB££> LJlp@ ulgajrT^ ff)[T60orL6U5[Tuijl6rr60)6rT 

G6Dg^jrBrT<EF<fFlurT60[jLL|ii) ^|6uggj LD<996rr Gl6D6rr6rT£F<fFl60ULL|ii) ^l60)Lpff>gj<sGl<99[T60or(5l 

eul^uurrs 1 #! Gl^eornjrrij 6T6orugj 6U56urrgj. (<fl6D<95[£j60<9E<EF #60 ld Tjr6§l6u uaaii) 96-6U 

@Gff> <S(l,#lGluij (g)j§luulL(5l6rr6rT[Tij) <S4,6orrr6u <99600T6U606or @Lp(T,£5 G6ug^j rBrr£F<flurnj 
<£1.(§1.1780-6U #l6U<99[ij60<S 6D[B£5 GlurT(LpgJ '<95ijUU6U^lu[T<99 @([5^ff)[Tij 6T60TUgJ 
^sjrrgLDnjpgj. <fl6u<£[£j60<s [jrr6o8flurr(r5<g=.(g) @(Lp<9960<99 6jnju(5lff>gj6ugj. 

[J[T6o8fl 2.600r60LDL(jl6U <95ijUU6D£§lurT<9E {g^nj^nTJ 6T60rnj[T6U ^|6uij 6T60T60T @j_p^60ff)60U 

6TuGlun:(Lpgj ulg^eul^djrrij 6T60ru6Off,u_iLb (g^uulLry^aa G6U60or(5lii). <£l.ul.l801 

6U6O5 £§l6U£Ei(SJ60<E6 6U56U[Tnj60nj 6ul6uGlff)gJ6rT6rT ^|6uij, 5[T60f[lu[T5gJ 6U[rGl60<9= 6J60T 
(g)J§luLilL6ul6U606U. G6U600T(5lGl|_D60rGp 60<99li)60LD (§l606UL(jl6U 6TL_(Sl <S4,600r(5l<996O6rT<99 
<99L^lff)ff) [J[T60rffl G6Ug)J [BrT^^lurT^arg) <956TT[ij<99li) <SnjljluUff)nj<S[T<99G6U ^»4,<^liflurr 
@£F)6O60r 6T(Lg>^llLl6TT6rT[Tij 6T60Tff) Glff>Gl<£lpgJ. 



O^uLrrrBgy @1553 gji6Gl6OT ^^liJlLurj, ^6urj5>j rrjj^uleor uaaLD 106 - 613 JLpfl-)gil 
6U(Jl(S[5n:£F)(jl6OT (Lp^)6U LD60)6OT6ijl G6Ug)J r5ITff#llUIT(J5a@li) ©6U6rr60)6TT LD(J5gJ61|a@lJ) 
Q5)rTL*rri_i ^lcr5^^1(J5,«95^1JD^j' 6T6m: 6T6ii6ijlff) ^^rrrj^Lpii) @6U6urrLD6u UcSrjrijaLDrTaa 
(gjSluulUjl jg^uugjjii) @ff)60)6m: sgy^luu(Sls5gj(fipgj. 6umui_i6frl^)^)S0rr, amu 
L46fflff)ff)Sff)rT 6T60TJD UrT60(fflLljl6U Qu[T^JUUpJD (Lp60)pLLjl6UrT60T 6T(Lg55gJ, jg)r5£F> 
^#li5lLU([560)LLUgJ. 

4. 6fFrjrT[ij(S60)60T Seug^j r5rr<EF#liurr*rj (1983) 

<^(flfjjiurj: (flrj(g,#6ijl 

U^luL4 : ^lulrjrTLSl UU 6 ffl(B 5563 £ 60 r 6 fu, Gl 5 = 60 T 6060 T-l. 

ff)60)6UULjlp@ 5=li)U^ff)L5l6U6UrTLD6U 6U60)[JLUUULL gJJ6U5E.6ffl6U @gJ6I(Lb 6£>60TFJJ. 

u^l©60TLLmj) gjjnjprr600T(Sl #16U55 [£j6055<ef # 60 )ld 6urj6un:nj60)JD pa ^0rnjL5l6U6urrLD6u 
6U60 )tjluuul(516tt6tt jgGglgijii) ^rijamijjg) #16U55 [£j6055<ef #60ld ^rj#lu_ig)j55(g) 
(Lp[J600TrT60T U(g)^la6TT #l6U UL_lyLU6l)lL(5l(S 5J.rTLLUUL_(Sl6TT6TT60T. 

uaaii) 66 

'j§l«ffl Gl6U6TT6O6rT(SarT[J6rffl60r Sff)6ul60LU 6T^lrjUrT*[J(S(S(S5LLrT§J 6T60TJD 
^rjLDIT6OT0^l6U0rT6Or £F,6TTU£gl ©6U6TT6TT6OLU60T S5=*g606U #l6U55[£j6055 LD60T60T(jrT60T 
©5=#J6U#)Gff)6uGgrT(Sl556U^gJ #4,fo6UrT#l#)gJ L5=5i5555(T[jrj55606TT [5600TU60TrT55 ^55#l55 

GlarTeoorLrrij.' 

“G5=gJU^llJjl60r #60LD#) £F,6TTU#)1 G16U6TT6O6TTIU60T G5=jj606U 55TT6U#)^l6U #l6U55tij6055 
LD60T60TTJ(T55 jg)(rT,r5£F,6U*rj (Lp#,gjJ 6U(Jl5560TrTff) Gff»6U*[J. #l6U55tij6055LLjl6U Gl5=6U6U((_p#)gJ#) 
G556ULJ 6T60TP LD60T60T([5(i) jg)([T>r5£F>giJ @6U606U. (g)jSluulLL (SlaL^^^llLJli) 
r560LGlup6ul6U606U.” 

U5555li) 75 

"G5=gJ rsrTLly#! (J(T60jffl (Lpgjgjjg) ff)6TT6UrTLU r5rT<EF<^LU[T60[JLL4li). 6£>60TU(o£F, 6ULU5jJ (SItjuduIlu 
(L p#)gJ[jrTLD6Slrij55 G5=gJU^l60LULL|li) £Sl([5<EF#l55 G55rTL60LLUl6U #160^ 6O6U#)ff)rT60T. 
^l^rgl55i^><g=<^lLurreu Gu[j#jij<EF#lLi_i6ir6rT #l6U55t£j6055 Qjrj#l Geug^j r5rT5=#lLun:*rj, ff>6orgj 
Gl5=6U6Urr55#l60rrr6U r56UrTUUl60T Gl55rr(Sl[ijG55rT60r6OLD6OLU LD60p(Lp55LDrT55 LD55556fflLli) 
6T(Jl#)gJ55 5r^gJJ6U^l6U £f)6ul[JLD[T55 (Lp6O60T^dij." 

^sjmjLDnjp Gl5Tu#jl. Gs^gju^l rjrr6offlLL4ii) G5=gju^l jiWTeurrs^ii) 6O555)rr60r @(5ugj 
[5rTL556ffl6U, (jrT60rffl G6Ug4jr5rT5=#lLUrT*[J, 55600T6U60rj @Lp^gJ 6ul([5UrTL#lLLjl6U 
ff)(g,5=LD60L^gj eulLLrrij 6T6orugj 6urj6un:uu. U5555ii) 88 

".. .LDTD6uij (g)6U LD55556ir, FTL_(5l#) Glff,rT6055LUrT55 £TT,. 1,50,000 Gl55[T(Sl#)^rr6U [jrT60ffl 
r5rT5=#lLU(T60[JLL4li) G5=5 jJU#) 1 ^l6TT6U(J5=60[JLL|li) 6iil(5lff)606U Gl5=LU6Uff)rT55 r56U[TLJ 



^j^e^ggrrij. 6 T 66 r(o 6 ii 6fjrrn:[£j<gB60)6or G 6 ugjjrBrT<j=<fliun:ij grni) Gs^aijlggj 60 ) 6 ug£gl([ 5 iB £5 

Uff»[T60)(SLLjl66r 6£(g U(gd£l60)LU <gf|gj)|ULjl 60)6Uff)ff)[TTJ. ^l6TT6U[J<g=(^5Lb [J(T6L5rfflLLlLb 
6Ljl(Sl6ljl(S(SUUL_(5l ScTgJJBLTLlynjJg) ^lgUULjl 60)6U(S(3EiUUL_[_[Tij.' 

l|^1lu 6iitj6i)iT tu . ^^Mjliurrgj ^(j560LDLurT6OT: <spu60)66T (Tijliurrem: ClcTiu^laig) uLrijaa 

{§l(B£F) TJJ6U ^#liJlLU[jgj “ 6 ul(Slff) 60 ) 6 uu Gunjjlĕu ScTgju^l LDeOTeorij" (1987) 

uaaii 92 

'... (B[TL_60)L61j1l_( 51 ^l60OT(5l(S(S6U^)l6U g[5J<£l ^l(J5<S(g,lj) [J(T608fl S6UgJJ TB[T<3=<^lLU[Tifll_Lb 
(B[TL_60)L ^»UU60)L<S(S (Lpiy6I( Q<g=LUg[T60r (fB6UITu). 6fjtjrr[BJ<560)65T G6UgJJ (B[T(g=(flLU[T60)[J 
6U[J6U60)LpggJ #l6U<S[ij60)(gj(g= #60)LD60)LU 

jf|6U(jlLli) 6£UU60)Lgg60rij.' 

“<S4>L<flu Qu[TTUU 60)U ^)UU60)LggJ6ulL_(5l gJJD6Up 6UrTyj<gj60)<S60)lU Sl_DnjU<gj[T6TT6TT (Lpiy6I( 
(SLly60T[Tij. LD([5^1([56U60)g ^60)j_pggjJ 6U[J<g=Gl<g=LUg[Tij. 6U(T60)6TT duiJllU LDggjeulLpLpii), 
(Lpg^l60)g Sl_D[T^l[Jg60)g #l60T60T LD([5gJ6ulL(LpLb ^>UU60)Lgg[T6TT. ^TT<fllU6U 6U(Tl^6ul6U 
6£>gjJ[£j<£l<gB O<S[T600TL[Tij.” ((o6UgJJ TB[T<3=<^lLU[Trj) 

L51(S ^|([560)LDLU[T60T l_l^liu <gj600T(5lLjllyLJL|. ^(^lljlLUgarg) @^g<g= Gl<g=LU^l(S6TT 
6T[£j<£l([5[Bg J J (®60)LggGg[T! (B6U6U U<S6U StBtJggJ SJD<S<Sg£gl6U SgLULD[T(fi ©(gaa 
S6U600T(5lli). 

uaaii) 127 

“... <g=#l6uij600Tg Sg6ufj 6UL^l6U^g6uSg LDggU U(T600TlyLuij 6T60TUgnj(gli) ^|6uij<S6TT 
#60)LD60)LU ^(gnjli) sGl60)LD60)LUU Ouij JJ6fr6TT60rij 6T60TUgnj(S[T60T ^g[T[Jg60)g(S 
arrUjlLDUly (<sGl6U(SLij) <SLL[TlUUU(5lg^l60T[T60r." 

@gnj(S[T60T ^grnj <S4>6U600Tii) 6Tgj6i[ii) @6U60)6U. 

uaaii) 147 

'... G6ugjjrB[r<g=#liu[T([5<gj(g GrBiil60)Liu[T60T 6urrbf<gT<e=.6ffl6b iun:60)[j(SLu^uii) 6£>(t56U60)(j LDiggj 

<g=S<gj[Tg5ij<gj6TT GgijiBGlglJlggj @([5<gj<gj6U[TLD6U6U6U[T?" 

G6UgJJ [B[T(g=(flLU[T5gJ LD<S6TT Gl6U6TT6TT<g=(fl60)LU LD606TTB£5 <g=<S(S^^l G6U[DJ<£60T Glu^llU 
2.60)LLU(Tg Gg6U60)5U UTDjtjl ^^Mjliuij ^|j§l^gj @([5(S(S6ul6U60)6U 6T60Tg Ugijl^JDgJ! 

5. ag^^lrr y,L6lLul6u G16U6 tt60)6tt rB[r60)5<£6TT (1986) 

<S4><^(jliurj: G<£[T6ul .LD6otfrlG<g=<g5[j6or 
Gl6U6ffllfj(5l: 6U[T66u£l U^luUABli), Gl<g=60T60)60T-17. 


□□□□□□□□□ 



‘mn)(S(g)6ua)gjjLJ ©u60ot 6£(j5g£§ ^l^lg^jLD ^rr^ LDijeoua 1 S^ij^euerr. (g#il60[j<T 
ffQj6uiTlJl Gis=LLJLL|LbGiun:(Lg^j ^|6U6rrgj (g)^l60)(j l61[J60ot( 51 an:L_(5l(S(g)6fr ^>(5l(fipgj. 
|§l£F)60)6or 6T££lfjumjg>gjj @(t5rB£F>6D6O60ru Sun:6orp 6£>(t5 (LprrL© @60)6rr(656or 6£>(t56D6or 
6UL^1lu 16U @([5^ff> 6£>([5 LD[Jff)^l60r SLD^jl([ 5 ^ff) 6 II[T^J ^6D606TT Unj/Sl gfJ(S(fl 
(S[TLJun:p^j(fip[T6or. @([56U([5ii) a[Tff)6u Q<TrT6fr<®6orp6orfj.’ 

‘^6D6O60T ff>60Tgjj ^|5600TLD60)60T(S@ ^60Lpg)|5j<T 61<T60TJTU ^,6Tffl ^60pLLjl6U gtijJgLDrTJrU 
Gl<TLU<£ln}[T6fr. ^|6U6[ffl[_lD 6ULTLU ULLHp#lLL[lD 6U6rT51u ULLjlnj(#lLL|lD QugJJ6Uff)nj(S[T(S 
^|Lp@[£l(S(S ^rBg ^60)pLul6u eulijlaauuLL @[jT)££l6or’ 

(SiDU6rrff)^lnj(g (Bld6u s6TT6rr OuSIlu aLiyĕu ^|^l6u ff>iyff>ff> U(65<r QiDff)60)ff)(S6TT, 

@(J5(S60)(S(S6fr - @60)6U(S60)6rT TrJjrBTU (S6U6[ffl(S(g)lD ^6D6O60TLJ ULT*[Jff)gj. "6T£5[T}(g)lD 
^6dt(J[d (gr2_L[Tgj” 6T6orjj ©OTeueSl Qun:gu60)LDLU[T(S @([5(S(g)LD[T2U ^|6U6fr lj^^Ild^I 
©<TrT6u<£lnjrT6fr. 

UarrLULurra) uLpi_D[T60T ^6U606rr eiHigjDLjeDgrTTE ^|6U6or Gl<rrT60T60TT)iT}(g) ^|6U6fr 
"6Tff)nj(g)lD 6£>([5 (E61T6UID @([5(S(fipgj” 6T60TgU Gl<T[T6U^Ul (S[Tff)^l([5(S(SU U60(ffl(S(fip[T6fT. 
(S[Tff)^l([5(S(S6U[TlD 6T60TUffinj(g) 6T60T60T ^|5Jff)[TL#l 6T60T ^|6U60T S(SL(®p[T60T. ff>60Tgj 
6^>nj60)pa a6u SLDn:^lrrff)60)ff) ^|6U6orgj 6ulgful6u ^6otfflrBgu ^|ff>60)6or ^ggrrL^liurTcT 
Cl(S[T6fT(6[5LD[Tgu Gl<rrT6u<£ln)rT6fT ^|6U6fr. 

□□□□□□□□□□□□□□□□ 

#l6U(S[ij60)(S ^|g600TLD60)60TLJjl6U 6£>([5 @[J6I[ <gr2_ff)gj [BL(S(£lpgJ. ^|ff)60)60TU U[T*[Jff)gj 
©un:gu60)LD @Lp^ff> ^rBgT aeoredlleoa @60 )lljj16u 6T(LgrBTU ^6D6 tttu ^| 560oriD60)6orujl6u 
LDmyLijlg)j6fr6rr ff>6(fflLU60)p(S(g) Gl<T6ug)j<£lprT6fr. 

ff)60TgJ <Sr|>U[J600r[£j(S60)6rr (SLpnjlSl 6£>([5 Su60)Lpiul6U 60)6Dff)gjj6ulL(5l ©U[T60T (S6ULU^ff) 
©geijlaeoaeoiu <T606rTrBT)rT6fr. ^6fr(S6rr {§ljruTTLDrTT @(J5^ff> T<r<fFl6O60r 
(£LpnjjSlGllUjSl^gJ6ijlL(5l {§l(5lLJL]l6U U(T6U[T60L Su[T60rnj StnjjSl @([5^ff> gJ60ffl60LU 
ff)6rT*[Jff)^l6l3lLL[T6fT. ^|gj6I(lD TlL ^6D(gr5<T(T) U(g[56Drr(S6I[lD T[£jTLlD[TT61[lD @(J5^ff>gJ 
GuLTgJJli). ^|ff)6O60TLL|lD ^6ulyDT)TjjU Gu(TLL[T6fr. ^60LT>[Tnij<£lLLjl6U @(J5^ff> GllD6U<fullU 
(S(g=606U60LU 6T(5l(S(SU GuLT60T[T6fT. ^Lj61urT(LgTU ^|6U6TTgj (SL15.6S160T <^>yD ^>6ffl^gj 
©(gjbSj Gl6U6fr606TT LDlgTU Gl6U6fflLLjl6U 6U^ff)[T60r. jglTJ6UIT600T(D[T<g5 @(J5^ff> £560Tg5U6OLLU 
<SL(5l<sG(£[TUU[T60T 2.L606U Gl|_D6U^jllU gJ60(ffl Gl<S[T600T(5l LD60p<S(S UL[Tff)U[T(5lULL[T6fT. 
^|6U[DjG<£[T6ULD[T<S 6U(T5i<g= TrlgLlyU (SumjT)£Sl SL6O6U LD60p(S(S (Lp6O60T^ff)[T6fr. 

"6j6or {§1(bT) #l(jLDiD [B[T60ts5[tG60t @([5(S<fiGp6or. (S6DJTJJ Luirfj |g)(gT<®n}rT*rjT6fr?’’ ^JBT) 
@6O6rT(6560Tgj (8<g56fr6ul. ^|g60or(5l [Sl(j60or(5l Sun:60T (S6Dgjjn5rTT<flLijl6or SL(S6urr(5l 
6£LlyUjl([5T(T)lD G<g=606U rB(Lp6ifl 6Dl(Lg[BT)60T) 6T(5lg)gj g)60TgJ <g5TTg)g)[T6U ^|6U6fr l_SgjJ 
Gu[tlGl[T6ot. ^luGurrgj ^|6U6orgj (LprrL© 6ulrr6U(S6fT, ^|6U6rrgj T6DijT<fliurT6or 



©|[Aj<95[£j<956fr L8g}j UL_(Sl L5l6OT6m:6LJ S 60 OT*[J 60 ) 6 II §fT 60 OTly (gJg <S 600 Tli) <fl6Sl’[J<95<95 60 ) 6 Ilff)ff)gj. 
^|6U6TL fB[T600Tff)ff)n:6U ^)6O)6U(g,6[ffl^0 6U600T600Tli) “@gj LD[T6ffl60)<95 <£(S|_p <95[T6U6U 6]?[J*[J(956TT 
<95[Tggj @([5(S(fipn:’[J<956fT, QLDgJ6U[T(95LJ Su<9i[ij(956fT” 6T60Tp[T6fT. 

□ □□□□□□ □□□ □□□□□□ 

j§l[J6H ©[fBg<95[T[Jg£Sl6U ^yDJBgjJ <fil_^ggj. (g60)<95LJjl6U @[J600T(Sl £f)UUfB£F>[£j<956fr 
©<9=6U6iilLU 6£>6ffl60)lULJ UrjULila Gl<95LT600T[y([5^g60T. 6T(Lg^gj 

©<9=60TfD ©{rBg LD6(fflg60r 6U[T60TCl6U6ffl60)LU ^|600T600TLT^gj (SrB[T(S(fi60T[T60T. @60TglJLb 
(§6U6I( SgLULD[T(956ijl6U60)6U. 

©|fB£F> ClU600TLD60(ifl sptij(fi(S ©<95[T600Tly([5^g (g60)<9560)LU fB[Ty.<9= ©<9=60TfDrT60T. ©j6U6fr 
(S<£[T51<S60)<95LUp^J <£ll_<S(gLD (B6Ufjl6U U(Lggg U6ULT6U[T(95(S <95[TL#l ©|6fflgg[T6fT. ©|g60)60T 
<9i60)6Ugg[T6U 6T60T60T©IU60T2U 6T600T600TLD ©j6UglJ(S(g) Sg[T60Tj5lLUgj. 

(Sl_D6U(T60)l_ 6ul6U<^llJjl([5^ggj. <95600)|<95(95[T6y |<95(g(95 <^(oLp ©l,60)LLLjl6U60)6U. ©{LU*rjfB£F> 

gfJ<S(95Lb. y,fB£F)60T[Aj<956fr ©<95[TL^lLJL4L60T (S<95[TL|[J<95 <956U<9=li) (SuLT6U <95LTL<fFl ©|6fflgg60T. 
©|60T(Ep[T([5 fB[T6fr @[J6I1 ©|6U60r (95600TL ©|6U6TTgj ulfDfB£F> (oLD6[ifl<95 <95[TL<fl f5l60)60T6I[(95(g) 
6UfB£F>giJ. fB[T6ul6U @u(Eu[TgJ fgfj 2OTfSlLUgj. ^(geulg S6U<95<9= <9 tL^1uL4L60T S6 fr(E6TT 
gJ60)Lp^gj ©|6U6TTgJ ^1[J600TL Sg[T6fr<9560)6TTLJ UnjfSl<95 (gg4J<95<fi60T[T60r. 

^l(f5^l([5©6U60rgy 6ull_^lgg ©|6U(gf5<95(g S600T60)LD yijlrBgj 6iilLLgj. "^lu©U[T(Lpgj 
2.[BJ<95(6T5<95(g 6T60T60T Sg60)6U?” - ©|6U6fr. 

'ff - ©|6U60T. 

'@Lj(Eu[T(Eg Sg60)6ULU[T?" - ©|6U6fr. 

"ASii" - ©|6U6or. 

"<9i£F)fB££l[J 6£>6ffl - gLSllj) 6^>6ffl {g)fB£5 fB[TLly6U UL[JL(Sllj)- UL[J6 u1l (4 _piunj<fl ©<9=LULL4[ij(956fr. 
©juSurrgjj fB[T60T S[ij(956fT LDlyUjl6U g60)6U 60)6Uggjj gJ[5J(g(E6U60r” - ©|6U(6[560)LLU u^lĕu. 

{§1[£j(E< 95 (9iLLLJ ©upp {g)fB£F> fH_p60TITJJ <95[TL<fl<9560)6rrLL4Lb UlyggJU ULT*[Jgg 6U[T<9=(95*[J(956fT, 
@g60)60T 6j(Sg[T ffifD[T6Sl6IlL ^l60)[JUULg ©g[T(g)UU[T<95gg[T60r <95(t5gJ6U[T*[J(956fT. ©1,60T[T6U 
^>([5 «^lp^g gLSllJDLJ L4£gl60TU U60)LUU[T6TT*[J 9(f56U[Jgj U60)LU©6U @(f5^gj 
©g[T(g)<95<95UULLgj 6T60TU60)g ©g(fl6i]lggj<95 ©<95[T6fT<fi(EfD[TLb. ©1,0). ^(g. (E<95[T6ul. 
LD60rffl(E(9=(95g60r 6T60TU6U[J[T6U 6T(LpgU©UnjgfJ ©<9=60T60)60T 6U[T60T£gl U^luU<95g^l60Tg[T6U 
1986-6U ©6U6ffUulLu ©unjfD ag^^lrr y,L61iul6u ©6U6fr60)6TT fBn:60)[j<956fr (tj[T6orffl S6ugD 
fB[T<9=#lLU[T*[j) 6T60TfD gJJ6Ug[T60T ©|fB£F)U L|£Sl60rU). 

@60TgijLb 6£>([5 (Lp<95<®LULD[T60T ©<9=LU^1 LDfDfB£5J6ulL<95 <9r^L[Tg ©<9=LU^1, (Sld(o 6U <95600TL 
<95[TL#l<956fflgDO) fBrTO) <95[T600T<fi60TfD <95grTU[Tg££l[J[Aj<956fr - @60)6TT(g60T ©6U6fr60)6TT LDggj 



6T6OTJD ClufflLU LD(C5gJ &mj6G)6U&>ttWJ , [J(T6L5rffl Co6UgJJ[Bm(iF(fFlLUmij. ^LD. (T^S^aSLD 
@6U60)6U. #l6U(S[ij60)(S #60)LDLLjl6U Si^^llJ (LpLpaaLBlLL £lli)LD[ij.956m. 6J60L? 

6ljI©^)60)6u ^iuaa^^leor @60)60oriunjn) ^liurr^aerr; O6U6rr60)6rr ejarr^lu^^liu^^leor 
Cl6IllyLD([5^gJ Su[J[T600r60)LD GWjly^gjJ #lff»jSl #l60r60rmjl60r60rLD[T(g)li)Uly LD(S(S6f[l60r 
^jSig U6Uff>60)£F> ^ltJLly [B[TQL[ij(g)li) L4[JL#lff> £f)60LULJ L|Lli) (SuLTLlJla 
0(S[T(6[r,ff)^lLU6uij(S6rr. @ff»ff)60)(SLu {§l6O606TLunjnj 2£)£5LDij(956frl6or 6£>6u1luS)60£5 
@60)ff)6ulL ff)L6lL^l6U (LpiyLU[TgJ. ff)[TLU [BrTLlJlU Unjgjjli) 6U[J6U[Tnj^J S606rij6I[li) 

Ssj[ij(fiLLi6ir6rr @ff>iu[ij(S6ir ©rBsja (S[TL#l(S60)6rr 6T6frl^l6u ^rjeo^rluugj 6T6orugj 
@LU6U[Tff) 6£>60rnjJ. 

@60)6U(S60)6rr @rj#lff)gjLj u^.5,5, #l6u ^juu[T6ijl s6fr6rn£j(S6ir gjj6u 6U(j6un:njjj gjj6u 
^6U6U, L4^l6or^ff)[rS6or 6T6or 6U[tlu60)L(S(S (Lpiugjj(fi6orp6orij. ©gj Lj^leorii) 6T6oru60)ff) 
Lurr^ii) LDnjjsa LDnLLmjaeir. ^l,6or[T6u @^l6u L4(g)ff)ff)LJULL6uij(m6ir #l6U(S[ij60)(m 
#60)LDLLjl6or 6urj6un:jjTU jB[TLU(sij(m6ir 6T6oru60)ffi Lurr^ii) LDnjjas (Lpiyiurrgj. 6jnj(S6orS6u 
j§lrB£ 5 u Surr6oor60)LDL51(S(m ©u^LDaaerrgj 6 urr 6 un:nj 60 )p uiy^gj ^jjSl^^euijaeir, |§trB£5 
gjj 60 ) 6 uu uiy^igj (mrTL^laeoerra < 95ngpii)QurT(Lj)£F 1 j ^l6uij(S6rrgj 

(sjju60)6or(S6f[l6u ^jnjLj^) LDerlrlsjijaerrLTa, (^(Lp^mu 6uliyQ6U6ir6f[l(m6rr[T(m 6urri^^gj 
6U(t5(®p6uij(m60)6rr @6U6U6rr6i( @L|)lrB£F> 26n6rni)£gl6or[jn 6T6ormu 6T60or6orfrl Q[B(fiLp 
LD[TLL[Tij(m6rr[T? (fl6U(S[£j60)(m LD60T60rij (LpS^gjJ 6U(5l(S[B[rff)[JgJ [J[T60rffl (o6Ug)J 
[B[T(m#lLU[T([5(m(g)Lb, OuSIlu iDj^gj S^ijeoeuaamrr^a^ii) ^luuiyGliurr^ aeirerr^) 
dsjrTLijLJ @([5^ff)60ff) 6T^ff) 6U[J6U[TnjmU ^6U600Tff)^lgJJli) (gijSlaaUUL© ^l(t5(S(^lpff)[T? 
6T6ormu 6urr6urrnjmu ^6U60ortij(S606rrff) ^jgjj^gju Gumu ^nru£56U60LU6uij(S6ir 
6 T^)ff) 6 O 60 r Guij? ^Imu^lijjl6u @ 606 u ^ 6 O 60 Tff)g}jii) |§trB£F)U Lj^l6or ^(^l^Lurrgj Glrsrr^gj 
^(I4)(£1lu <S4> un " <9= anju6O60T(SG6rr 6 T 6 or ^»ij^gj S 6 m 6 mi) ^|60ld^1 Glameirueuij 6 TS 3 £ 56 O 60 r 
Guij? 

@6or©6orm([5 Gameoor^^lgjjii) {§lr5£5u Lj^leora (SmL#l(S606mu umijuGumi). 
(S^mum^^lrrtijaeir 6utj6umnjmu [Bmiuaijaeir 6T60ru6O£5 LDp^gjeulL© (nn^rnjeoor i_i^l6oru 
un^^glrrniaemTa 6T(Slff)gj(m OameirGeumii). ^luOumtLpgjLD^L |§tr5£5 @([5 
(m^mum^^lrrtijaLg^ii) s^^nLu^^eiileornjjLb OuiJlgjii) eijl^^lium^LDmeoreuijaemma 
^LSlLpa umtjLbuSlLu^^lnj^giii) u60orumLiynj(g)Lb ^luumnjuLLeuijaemma 
(mmL#liu6ffl(m(fi6orp6orij. 

GeugjjrBm^^liumiilLLb am^eu 6U(muuLL ul6or6orij GIuSIlu LD^gu S(mij 606 U(£(£m[jij 

(S6I[600rL60r G(SmL60L 6T60rp 2«T60[J£F GaijrBS) @6m LD[DJ60(S60LULL4Lb ^|(5lff)gJ 
(Lpa(g)6mLb 6T6ornj aMieogs 1 (Ss^ij^^ [jna&na^nerr 6T6ornj Ou60or60600TLL4ii) LD600Tii) 

©(miugj 0(Sm6m(fipmij. ^uuiy @(t5^gjii) @r5£5u GIuSIlu LD6[ffl^[jgj 

^|6m6ul6U6UmLD6U GumiLI6ulLLgJ. S6uSf6U U(Lpajff) U6UrT6U[T(S 6ul6m[DJ(®LU G6UgJjrBm(m#lLUmij 

ii)£ 5 n 6 or 'am^eu" ii)(S(9T2_[j ^|6U6mgj G^m 6 m(S 606 mu unjrSl ff»6orgj @6oru (Sl 606 oru 6 ou 



6r(plggiJ£F &<9 = rr6u < £lpn:iT. ^gnj(g (Eeug^jiBrr^^liLirr^Lb LDgyuLia 1 Gl<g=rr6U6urTLD6u S56U60)60OT 
©<g=rT6u<£lnjrr6rr. ^rj<g= (geugeog.? SotjtbS), LJlp Qu60or<S(6rr,<S(g) 6Lir^l<srTL_iyiurr6or 
Seug^jrBrT^^liurTiJleor u^lĕu 6i]lufff)LDrT<s @([5<s<®pgj? '©u60or6orffl6or 
©U(grBg<S<SLUrT6L(6rT , 6T60r 6Ljl60r6LjllU 6LI6TT(61[T,6Lirj 6LI60)[J^gJ6rT6rr @6U6U<S <SLpg£SlLurr 
|g)rBgU ©U600T 6T60T 6T600T600Tff) (ogrT60rnjJ<£lnj£5J. 6£>([56LI60)J<S(g 6£(g>g££l 6T60Tp 2.LUTJ 
u60orul60)6or, ^6rr6rru urrrij<®60)6or <9=rij<s <srr6ug£Sl6u IgJigrBgjJ ^Lulrr (y)£F<9=rr<s<s 
0<srr60or(Sl6rr6rr sjiSlyj (g6ug£Sl6or ulrj^lrgl^laerrrr |g)rBg |g)(g6Li(g,ii) rgl<g=<g=LULDrr<gE. 

@([5<s<s (Lpiyiurrgj. ^ii. ^uuiyggrr6or @rB£5u i_|£Sl6or rrjjeurr^KjlLurrgj 6T(Lpff,gj<s<s6rr 
|g)rBgu uff,^l[jrij<s6ffl6or ^6rr6rr<s <fii_<s60)<siurT<s |g)rBgu i_i£Sl6org£Sl6u 
^([ 5 LjOunjgrJ 6 rr 6 rT 6 or. ^,l51l^> LD<s<S(grr,<S(g)ii), grSlLprrgj u 60 orurTL_iynj(g,ij) £§jrrg 
<s6rrrij<sff)60)ff) 6jnju(Jlff)^lLugj[_6or #l6Li<srij60)<s 6Li[j6urrp60)pLi_|ii) £F,i_ii) Ligerrs 1 
Gl<g=LLj^j6rT6rT6OT:, |g)rBg @L^l6L( $<g=*rjgg 6 T(Lps 5 gj<s<s 6 rr. 

6Lirj6un:njgu<s@ (Lp[j60orrT6or @60T6oyii) #l6u 6T(Lpff,gj<s<s6rr <£$i_p Cl<95rr(5l<s<SLJUL_(5l6rr6rr6or. 
u<s<sii) 66 

'#l6Li<srij60)<SLLjl6or ^rj<9=*rj pLpggj 6Li(5l<srBrr£F) s60)[_Lurrff) Sff,6Lirj. LD60)6or6LjlLLjl6or 
ul(5i6LirTnjnjrT60)LDLurT6u LD6orr£j<s6U[£j<£l <gE 1 rT600TLJu(Sl<fiprTrJ. , 

uaaii) 69 

'^gnjarra rsrreor <®Lp6Li60)[jLurT LDeooruugj?' - SeLig^jrBrT^^liurnjgj 6Ljl6orrr! 
uaaii) 74 

"^l6rr60)LD Gl<srrL^l<S(g)ii) $6Lig)j[Brr£F<fl, (Lpgj60)LDLul6or &,6nlj3 : &l8D <sg6Li[£j<s606rrg £5L_iy<s 
Cl<srr 60 oriy(r 5 <S(g)ii) (Lpff)gj 6 Li(Sl<srBrTff) 60 )[j ld 60 ot<s<s <g>ui_|<s ©<srT 60 or[_gj...' 

LD60T60rrj (LpggJ 6Ll(5l<S[BrTff)[JgJ (J_p£F)6U LD60)60r6LjlLLjl60r QuLU60)g (g,jSluLill_6Ljl6U60)6U. ^6LI*[J 
6 TuClurT(Lpgj IgJnjrBgrrij 6 T 6 oruSff,n: ^u&urrjLpgj LD6or6or(r5<£(g) 6 Diugj 6 T 6 or 6 or 6 T 6 orugjii) 
ClgiJleijlaauuLeijleueoeu. <S4,6orrr6u Gl<9=6or606or sru*rj[f^lLD6orp <S4,6Li60oni) 6£>6orjSl6oruiy 

LD6or6orrj 1736-6U LjlnjrBgrrrj, 25.6.1772-6U rB60LClunjnj <srT606mun:ij (S<£rr6Ljl6u (SurrSl6u 
^lLurr<fiLurT6orn:ij. GlLDrrggii) ^|6Lirrgj 6Lirry)rBrr6ir 36 ^60or(5l<s6ir. ^6Li(r5<S(g 6^>(Srj 
ld 6 O 60 T 6 lj 1 [jrr6orffl(S6Li^jrBrT<g=<^lLurTij. @6Li([5<g5(g) (Lp6or6orrr6rr 6rrBg> rBrr<g=<^liurr 60 [j 
LD600T^grT*[J. 6TuClurT(LpgJ ^TBgLJ ClU600rLD60rffl LD[J600T(LpnjprT*rj 6T60rp Gl<g=LLJ^l<g=.606rr 
6rrij<fi([5^gj ©unjprrij 6T6orugj ClgiSlLU6Ljl6U606u. 

uaaii) 70 

"...^lrjrrLDrBrrgLirrggj ^l6rr6Li[j<g=ij SarreoLpLurT?' (S6Lig^rBrT£F<fliurT*[j) 

’(E<g5rT60LpLU6U6U <SLU60LD (Slg[i)ljlLU6LI60r. ^|6LI60T (Suiy60LU6Ljll_<g5 S<g56LI6ULDrT60r6LI60r... , 
(6)J[Jg)(og)6Llij) 



@[£j(g, (g)jSluuli_uOugyLb ^IrriTLDCBiTS^LyrrLb LD6OT6m:rj GlaYueu^Lpa^s 1 Sffgju^l, 

(S.ijI. 1749-62 6ii60)tj ^il^l O^iu^eiiij. @6U60)gu uhjjSI @6ii6ii6rr6ii (oLDrwLDrrs jgJrBsj 

gJJ6Un^llfllU*[J 6J60T 6T(Lg^l60rn:’[J 6T60rUgJ Qff»iJllU6ijl6U60)6U. ^ljSllUrT60)LD60)LU ^LLj^LDrraa 
Q<Srr600T(Sl, 6T60)ff»U UpjSlll-lli) 6TUULyLL|li) 6T(LggJ6IlgJ 6T60TUgJ [B6U6U 6T(Lg55ff)[T6rT60rgJ 
u60orurT(Sn:gj. 

j§lrB£F, LD6or6orggj <9m:656O60r<996mT<99 6iKj6urrpjSl6u U6U |Sl<99y3£F<fFl<996ir ^6TT6rT6or. 

6.17.1891-6U Ci6U6frliLjlLuQunjp “Manual of Ramnad Samasthanam” 6T6ornj 
rrjjfi6or uaatijaeTr 241/43 urrijaj^rreu jg)rB£F> LD6or6orij LSlauCluijiiu 06unjjSl 6u\j6G r, 

SygEjeOS 1 LD[jn:ff)^lLUU U60L(S606rTLL|Lb, 60LD££R,ij 5J6rTU^l60LUlHli), L^SKSamjrrgJ 
(£UUnjU60L LSl[JLL606ULLlLb, #lpUU[T(S <g=LD[T6^^)^)6uij 6T60TUgJli) U6U 
^|p<sQ(SrT60L(S(6rT,(S(g)Lb [Bmuaij 6T60ru6Off,Li_iLb ^ljSliu6umi). 

uaaii) 100 

“<srr6or <9 tt<£1u SaLLgjuiSliu <£uuff)60ff)ff) ff,rr[ij(S6iT (SLiyiumu eulLL^rr?' 'Gl^eornj 
6iimjii)ff)[T6or ©Igjuul 6O6Uff,Ss560r” 

Gtegjju^Sl LD6or6orij<956ir lurr^a^ii) auuii) ©(Tgjj^^rr^eiiijaeir 6T6orugjff,rr6or 
©(TOOreoeonuleU '2.6tt6tt ©t,[DJ(®6U fiLp<9EfirB££lu_l <99li)©U6(frlLU[JgJ <^LU6I(<99(g)(L()6ul60r 
(Lpiy6I(. ©l^)gJL60r S<9=gJU^l #60LD S6ir6fTlLL LDgjeOtja 1 #60LD <fi.lSl.1801 6II60JJ 
<SLl,nj(99rTL(5l rB6um_i(99(g) <sl(S 1 uul (51 jg^rBsjgij. LDgj6og ©S^rBrjrra jg^rBaj 
<99ii)LDrT^ff)6or <srr6or <9=rT<fii_i ©^eueu^Lp^gjjsj Sff,6U(L5L6or (B6U6 u snj6i[<99606rr<s ©<srT60or(5l 
@d5^^n:ij. GlsYueuiLp^gjj (Es^gju^l LDgj6og<99 arreorsm^Liarg) auuii) ©^gjj^dgleormj 
6T6orgy @jSIuiS1l( 51 jgjinyjugj 6U[j6urrnjTij<99(g) (Lp[j60orrT6or ©umus 1 Glsmb^gl. 

(urrijacs; Yousuff Khan, the Rebel Commandant by S.C.Hill (1932). History 
of Pudukottai P.241) 

U<99<99li) 349 

“©leOLDSTg^rj @<99<99600Tli) (Lpff)6U [BLDgJ Glufjlu_l LD([5gJ606II LD<9E>[T G<9=60rrT£glU££lu_irT<99 
|SlLUL51(99fiGp60r." 

©6U6ir606rr LD([5gj6iiLb ©l6iirjgj ^Garr^rr^ii) LD6or6orij (Lp^gj eu/SlarBrrsjij ©t,L_fi<s 
<srT6uii) 6U6orj ©l6ufjlu_iii) ©l60Luuii) u6ofiuSl6Uff)rT6or @(J5^gj 6urB£F>6orij (25.6.1772 

6U60(j) fi.lS1.1780-6U [JTT60rffl (S6U^JrBrr<g=<fillUrrij <fl6U<95[£j60<9960U_l Lf)LlyLU ©U[T(LpgJff)[T60r 
jg)rB£F, <9=S(99rT5J[jfj(99606rT <fl6U<99[£j60<99 lSl[Jff)[T6fi(996rT[T(99 [SllU[Slff)ff)[Tij 6T60TUgJ 6U[J6UrTglJ. 

(urrijas: LD[T6/Fgij i_D(t 5 gju[T 6 ooriyLuij (1989) 

U(99(99Lb: 362-364 



"GtegJ fB[TL_60)l_ di|6OLrB£F)60T 

£F,(6T>60.g=u u60)L(S6rr." 

“<an60)6Triuiiir (Barrujl^ul^uljgiBgiJ LDp6iiij 

U60)L<E66TT L)pUULL60r.” 

(S<g=gj [Bn:Liy6u grrGLDrrgrru 

ul6T[60)6rr, U60)L ©<s[r60or(Jl 6T^lij<s<s<g = Glsrugnrj." 

“65(6360)5= G6iirB£F>6O60r<g= ^grSliuiyggu 
6£>L 6£>L 6iil[JLly60r." 

©[Bg [gl<g5L^)<g=<^l60)LU @gj Qff)[TLijL160)LlU Q<g=LU^l(S60)6TrLJ U[rij<S(g)LbOu[T(LggJ, 
rrjjeurr^liilLuij <£l.ul. 1751-6U ^lgjjLD^a^iy LSgrreor £F,(6T>6o)<g=ff) £F,6rTU£glujl6or 
U60)LQlU(5lLJL|L60r <£1 .u 1.1771-6U ^l[J[TLD[B[Tff)LigLb (i)£FjJ £F)(g,60)<g= LD60T60rij Gl0[r@00 
U60)L 6T(SlULlL60r (g)LpULjl<S Gl<S[T600r(Sl6rr6TT[Tij 6T60TUgJ ©££>6^16110:65 dff)iJlLU 6U([5<fipgJ. 

IgJrBgu Gun:ijl6u, @gn:LD[Bn:ff)Li[jLb G<s[tl 60 )l il)£ 5 [T 6 or (Lpnjgu 60 )<s [Brrnjugj rB[rL<S(6rT,<S(g) 
GLD6urT(gg [B60)LQunjnj[rg)jLb £F>(656oa=55(g> Gl6iinjj51 <£1 ll61j16U60)6u. cSrl,g6U[T6u 
@[J[TLD[B[rgL|[JLb g[T60j[lLLlL60r SL60TU[T(Sl <S600T(5l ^IgLbuleOTnTJ 6T60TUgJ 6II[J6U[Tgy. 

(u[rij<s<s: Dr. K.Rajayyan - History of Madura) ^g6U[T6u |§lr£j(g pj6U[T#liJlLuij 

(gjSluulLlygUUgJ (oU(T6U £5(6360)5= LD60T60rij l_lP(LpgJ<fiL_(Sl 6£>L6Sl6U606U. c^|6II[JgJ 
SL651gJJLD U6Ugg <S[TLU[ij<gg6rr 6jnjUL6ijl6U60)6U. cSj,60r[T6U c^|6Ilij #l6II(S[ij60)(S LSgJ 
u60)LGliu(5lggGu[Tgj, ^njaLL© rB6D[ruul6orn:6u g(g60)<g=<gg(g ^lurTiuii) 6jnjuLLgrr6u, 
^lLLg60)g 60 )<s 6 )j 1 l(S 1 g(g,60)<g= ^(giDul6orn:ij. @gjg[T6or 6iirr6un:gu. 

uaaii): 405-408 

"1772 ^jd cSj,60or(5l Gld LDrrgii).' 

'12, 18 u6ii60or(Sl 6T60)Lu_|6TT6rT (g60or(5l<gg6rr Gg60)6iiuuLL6or. ^rBg ^rrrTLDrBrrgLirrggjs 1 
#Ifjj G<srTL60)L60)Lug gLTaa!! ^|g6orul6or G<s[tl60)l gaijrBggj. |g)uuiyujrT<g5<EF #l6u 
LB1T6TT (Lpnjgueoa... 1 

'Glu(5iLu<g=[TL51. di|60LD<EF5=ij g[rGi_Dn:g[jLb ul6rr606TT60Lu<s <s[T600T<g= Gl<g=6orp[r6or...' 

'<g=njgyii) 6T£glijun:[j[Tg 6 ii60<slu16u gj&rm® GIuSIiuotlBI , <E6LL[r(jlLi_iL6or g[rGi_D[Tg[jLj 
ul6rr6O6TTLUl60r iJgJ ULTLU^gJ G1<S[T606U ©<g=LUgJ 6SlLL[T60r." 

".@6TT6ii[j<g=6or jgJrrrTLD^ulnijs ©g=gju£fjl, 

... (SLL[Tiil60LU 6T(SlggJ(S (g|Sl ULTrjggJ 6TlSlrBgrT60r... l_l(Lg6U[TLLJ gjlyggjg g60[JLLjl6U 








smuj££5rT6<jr gjSrjrrc® Ou^IujotlBI.” 

IgJrBg igl<gE.y)<g=<fl (Lp(Lg60)LDLL|Lb apu60)6m:Lun:6m:gj. ©rrrTLDTBTT^Ljgii) 

<4|60)LD<g=<g=ij ff>rTSLDrTff)[jii)ul6TT60)6TT <fi.ul.l772-6u ^njarr© - (g,ii)Ou«ffl 
U60)LQlU(5lLJLjl6OT(SurTgJ SLLjlgLeir @ 6 U 60 ) 6 U. ^lgnjg) (Lp6OT6m:(S[J ^lp^gJ6ijlLLrT*[J. 

IglrBgu u60)LQru(SlLJL]l6OTQurT(Lpgj rjrT60Tffl (Lpggj ^lgeurTul [BrT<i=<fFlurT([5L60r ^gTBg 
<g=LDrjcg=u (Su<g=#l6u <s6urBgj 0<srT6MTL <4|60)(_D<i=<g=ij ul<g=60)<g=ul6rr60)6TT, (Su<g=<gi<g5<g56TT 
SgrreueljlLLinjrD ulp(g grr6OT urrrij<£luiJl6OT ^IrjrrLDrBrrgLirjLb LSgrresr S<srrL60)Lg 
grr<S(gg6u 1.6.1772, 2.6.1772 @([5 [BrTL<s6TT LDL(5lii) (urrijaa: Major Vibart - 
History of Madras Engineers and Pioneers.) uaaii) 414 

' 6 £> S 6 ugjjrBrr<g=#l. #Ildld Gl<g=rTuu 6 ori_Dn:<gE. s<g=<g=i 51 gg 6 m:ij (jrT 6 orffl (E 6 iigjjlBn:<g=#lLLjl 6 OT 6 ffgu 
(Eurrija <srrL<fl, <s60OT(ELrrij QrB(gi#l 6 u <s60T60)6uu uguulrugj!” 

“LDTurBrT6TT LS60or(Sl[i) (Eutttj ClgrrLrij<fiugj. ^luuiyiurT<s<g= #l6u £gl6ornij<gE.6fr 6U60)rj (Eutttj 
(Lpiy6iinjTU (BL^gj GlarreoorSL ©(grBggj” 

rrjjeurT^lljlurjgj <flnjrBg <snju60)6or<S(g {gJrBg 6T(Lgggj<s<S(grF,ii) (B6U6U 6T(5lggj<s<srrL(5l 
IglrBga <srT60)6TTurrij (E<srrLul 6 u (E<£rTL60)Lu (Eurrij unjrSlru (gLb©u 6 tfflLurrrrgjj <S 4 , 6 Li 60 onAj<gE. 6 rr 
jLp(Lp60)LDLUrT<S6Llli), Gl^,6ffl6LKT<g=.6Llli) S6TT6TT60T. Gl<g=60T60)60T grSlyjrBrT® «S4,6LI60QT<9=. 
<T.rTLJu<gE.g^l6u, 25.6.1772 rB60)LOunjnj <g=.rT60)6TTLun:ij Garmjleu Gurrij ^>([5 rBrr6ffl6u 
(Lpiy6LI60)L^ggJ. LD60r60Trj (LpggJ 6Ll(Sl<gE.[BrTg([560)LU ^lurT<sggjL6or @^gu GurrSlĕu 
[J(T60rffl (o6Llg)J [BrT<g=<flurT([5<gE.(g 6TTB£5U UU(g)li) @6U60)6U. ^|600T60)LD<T. <SrT6U 6Lirj6UTTnj60)nj 
gLDgJ @6^Lli) SurT6U <gE.njU60)60T<S aTTL^lurrag ^lijlggj LD60)pggJ 6T(LpgJ6LlgJ 
LD60T6Tffl<gE.<s (LpiyurTg (gnjpii). (urTrjaa: grSlyjrBrr© <Sr|,6Li600T<gE. arruua «34 > 6Li600T[nj<3=.6TT - 
Military Consultations Vol. 42/26.6.1772/pp 414-607) 

uaaii): 423-426 

'arreoeTTurrij Garmjlgjjag) SLDnjSa ^_p6or^j aĕu ©grreoeueiildjlgargii). '<giLji_i60jffl 
<g=6L(<gE.(g) 6T60rrTJJ ^|^[BrT60)6TTLljl6U 6Lll6TT[fj<fiu <g=6H<T.(gg GgrTLJ60)U ^60)LrB£560rij...' 

'LDTU[BrT6TT <4|6Llij<T.6TT <^|60)60T6LI([5[i) LDgJ60)560)U <4|60)L^g60rfj. 6jpgg[TLp (H_p60rnrjj LDTTg 

<g=.TT6uii) ©uuiyurr&a ajJjlrBggj' 

"6TLJUly(EurT @5600TLTT600T(5l <T.rT6ULDTT<g5 ^|6Llij<T.6TT g60)6ULD60)p6LITT<gE. 6LITTl^^g60Tij." 

gjjeurr^lljluij <^|6fflggJ6TT6TT @^gLJ l_lgJ60)LDUTT60T r£l<gE.L^><g=<^l<gE.(6r5,li) 6TTBg 6LI56UTTnjgy 
<Sr|,6LI600T[ij<gE.6fflgJJli) <SrT600TLJULrTg60)6LI. gJJ6UTT#liJlU([5<gE.(g) 6LI6TTLD1T60T <SnjU60)60T<gE.60)6TT 
<gt£BLD(T60r 6T(LpggJ<S<gE.6ffl6U SrgTBiSlrjLDrTS 6LHyggJ6rr6TTrTTJ. 

<gE.TT60)6TTun:ij (E<gE.rT6Cl6u Gurrij jLpiy6ijlnj(gLj ul60T6orij, ^|60)i_D<g=<g=fj grr60orL6Lirjrruul6fr60)6rr, 
rjTT6orfflurT60)rjLLiLi) <4|6Lirjgj (gLp^60)g60)ULLiii), arTuurrnjgjjii) ©urrgL© 60)i_DQg,ij LD6or6orij 



606 UTJgij^ 6 Sl<gg(g£F GlOTrBgLDrreor £f]l 600 T(Sl<gg<gg 6 u #60 )ldlu16u 6fil(rT,urT£F<flLL]l6u ug£Slrji_Dn:<gg 
|§l([T,<gg<gg£F GlsgugjeulUSl <fl6u<g5r£j60<gg£F #60 )lduj16u ^parr© rB6urruL]lp(g) 6T£gl[jrT<s 
LD(S(S60)6rr(S <®6rrij£F<iR<gg(6rT,<gg(g 2CT[(S(g)6ulff)gj 6urBgrrij 6T6orugjii), (S.ij1.1772-6u 
^ 6urrgj LD60)nj6ulnj(g)Lj Lll6or6orij tj(T6orffl Seug^jrBrr^^liurrij IgJrBgu ©urrgyu60)u 
GmrbGl^rreoreoreurrnjj 6tl(J1 ^rl,60or(Sl(S6rr ®L|)lggj 60)LD(g,ij LD6or6orij 60)6UDD^>ij ^6Slujl6or 
@[jrr 600 )i 6 u 2 ff» 6 ul Glunjnjj <£1 .iS1.1780-6u <fl 6 u<ggr£j 60 <s£F # 60 )lduj 16 u ^njarr© rB6urruL]l6or 
^<gg<£l[jLSluiSl6u {g)(tT,rBgjJ if)LLrrij 6T6orugjff>rT6or 260or60)LDiurr6or 6utj6urr^j. 

@6U6ulff) 2600T60)LDlUrT60r 6U[J6UrTnj60)p (SnjU60)60T [BLU[ij(S6ir, 2g£gl<S6rr 6UL^l, 
LD(S(S(6rr,(S(g)ff) Glff)6ffl6UrT(S 6ULp[QJ@li) l_l£gl60Tg6Og U60)LUUffinj(g)U U^l6U 6T(Jlff)gJ(S 
Gl(Srr60orL 6U[j6urrnjnru rSl<ggyj£F<fl<gg606rr ^SMjlggj LyrjLiy, L|6O60rrBgj 6U6orju_|ii) 
6 ULpa(Sff) 60 ff) #l6u gjjeurr^lljlLuijaerr Gl<ggugj 6U(n,(£l6ornj6orij. <giLU[B6ug££ln)<ggrT<gg u 60 oni) 
i_([jll, 6T6ffl^l6u (oU(tf>ii) i_i«S(Lpii) Glunj <3|giT)(g un^jliueu 6T6ornj rsjgeos 1 uiyuurr6ffl(S6rr 
@giurij(S6ffl6u ua(g)6ULDrT(S ujSlLDrrrrjjii) 60 <s 6 urBg a 606 uu 4 ii) ^6uij<s6rr (Snjgu 6U6rrijggj 
6urBgj @(guugjii) jjlrjgrr6or (SrTrr 600 TLDrT(gii). 

@g60T6UL^l, gLBll^ l_l^l60T @6U(S(fiLU[ij(S6rr 6J6O60riU @^^liu Gl|_DrTL^l(S6fil60r 
i_l^l 60 rrij(S 6 O 6 rrLj Gult6u ^| 6 O 60 rggj @^^Ilu ^|6rr6ul6u (gjSluurra LD 606 uiurr 6 rr[i), eur^JSBii), 
^|6fu6rurrii) Gli_DrrL^l(S6fil6or u 60 Lui_i(S 606 rru Gult6u uryuurreulaerrgj 26 rr 6 rrrij(S 606 rr <356urj 
(Lpiyuurrg (LpLtij<s6rrrT(fi 6U(g<fi6orp6or. ^LDrjij ^<£l 6 U 60 jj<gg(gLj flnj(g gLSlyy 6T(U)ggrr6rrij 
Lurrigii) “(6r,rr6oruL” uSI#l6O60ru Glup @iu6urrggnj(gii) @gjG6u <srTrj600Ti_DrT(gii). 

6T^lij(SrT6Ug^l6U 6UL^l(SrTLlyLUrT60r 2600T60LD 6U[J6Urrnj60p gLpgrTLU 2600T*[J6IlL60r 
Glurr^juurra i_i^l6org^l6or 6 ul£ 1 LD<s«s6fflLii) i_Kgggjii) u 60 drl 6 OLu @rBg gjr6urT#lSliuij 
Gi_DnjGl<srT6rr6rrg g6urSl6ulLLn:ij 6T6orugj @6urrgj 6T(Lpggj<S(S6fil6u {gJigrBgj 
<srr 600 T(S(gT^iyLugrT(S 26 rr 6 rrgj. <Sr|> 6 O 60 r<S(g ^|ry gpsrgeugj @iu6ui_igrrG6or! 

6. LDiggj urT60oriyiu LD6or6orij<gg6rr (1994) 

^^liJlLurj: ^lig. LS.LDGeorrrarreor 

Gl 6 U 6 filLLj( 5 l: ^| 6 or 6 oni) u^luuaii), <fl 6 u<ggr£j 6 o<gg 

gjj 6 u g 606 uu 60 uu uiygg 6 i[L 6 or ^luuiyu_|ii) LD 6 or 6 orij<gg 6 rr <fl 6 u<£[£j 60 <gg£F # 60 ldlu 16 u 
@( g^g 60 njrr 6 T 60 rp 6 ifl 60 rrT 6 O 6 U 6 T(LgLJI_lli) 6 U 60 <ggLul 6 U rTJjM 5 l 60 r g 606 UUI_l LDLlJlli) 
^|60i_D<gg<gguuL6ul6U606u. gjj6u (Lp(Lp6ugjii) LDig^ligeuij <fl6u<ggrij60<gg£F #60 ld 
i_D 6 or 6 orij<gg 6 rrrT(S {g)(tT,rBg 6 orij 6 T 60 ru 6 og rSl 606 u rBrrLCSleugnjarraGeu, |g)rBg gjj 6 u 
6 T(LpguuL(Sl 6 rr 6 rrgj. <fl6u<ggr£j60<s ^|ii)LDrT6O60ru_|ii) <fl 6 u<g 5 [£j 60 <gg£F #60i_D<gg (gii)LSlu_|ii), 
LDiggj urT 60 oriyiuij(gg( 6 rr,(gg(g @ 6 u<gg<®iu euLpaarra gj 6 orj, G 6 u^gfj, LD 6 or 6 orij, rrtrgD 60 T 
6 T 60 Tp <flnjui_l ^| 60 L(S 606 rrLJ UUJ 60 ru(Slg^l @([ 5 LJU 60 g 2600 r 60 l_DGlLU 60 r 260 rj<S(S 
(Lpnju(Slii) |g)rBg gjjĕu <Ul 5 g @rj60or(Sl rBnCSuni^. @6U(S(®LU[ij(gg606rrGLu GluSlgjii) 



OTTJIBgjj 6U60[JLUU©Upnjj ©([JjUUgjjLeor rB[rSL[T[y @6U(S(£llULb 6T6OTp 6U60)(SLLjl6U 
^|60)6ii(S6frl6u LBleoauulSl^^l ©LlJlaaLiy GlOTĕueuuuLL Gl<g=LU£Sl<g560)6d, s60OT60)ld 
6U[j6U[rp[T(S 6U60)[j^gj6TT6rr @r5£F> djr^ul6or #l6u U(g#il<g560)6d @[bj@ urnjuSurrii). 

{gJrBg preljleor GlgdL<g5<g5g£Sl6u <fl6D<g5[£j60)<g5£F £liDLDd<g=60dD 6T6or <g>(d, 6^>6ffluuLLD 
^ff(^LuuL©6rr6rrg2j. fl|£F,6or <£Gj_p "IgtrBg <fFliDLDd<g=6org60)£F) flt60)Liug£F)d6or Oaerrijl 
6LI6U6U6Ilij (^[ij(fiS6UlU*[J ^60tffllLjl6U GsdjrBgdij' 6T60TgU 6LI60)[JLULJUL(5l6rr6rrgj. 

6Ud<g=<g5u Glu(d,iD<g5<g56rr ^jBgu uLff»60)ff) snjgju un:ijff)ff)[T6u s60or60)LDLulS6uSiu {g)rB£F> 
<^lLbLDrr<g=6orLb <fl6Li<s[ij60)<sff) ff>6or6org<gi LD6or6orij<S(6rr,60)Liugj ^rreorrr 6T6orugj 6iil6rr[ij(g)Lb. 
@uQun:(Lggj u[r(5[ij(S6rr. <fFliDLDd<g=60Tg£Sl6or 2<g=<fFlLul6u 6j>(d, <£lfn_g£Sl6or 2(d,6ULb 
<gj[T600Tuu(Sl(fipgj. @gj (BLDgj rBdL© LD6or6orij(S6rr (a,iy<s Q<gj[T6rr(6rT,Lb (Lpiy Surr6orpgj 
@6U60)6ULU6U6U6LI[T? 

^|(Sl^,§j, ^rB£F><g= <fFl[DLDd<g=60Tg£Sl6dr SLD6UU(g,^lLul6or @(5 u<s<s[ij<gj6fflgjjLb (Lp60)pSiu 
<fl[£j<SLb, (g)^l60)rj ^,<®LU60)6Li<gj6rr ^iDrjrBg [§60)6 ullj 16 u @gj6L(Lb (BLDgj (BrrL© urr6orffl 
@6U60)6U grr$6or. 

^KJlggj, LD6or6orrrgj ©(gaeoaujleor ul6on_ipLb Sld6u U(£F,£glLul6u y, 
S6LI60)6UUU[T(Sl<gj(grT,(gj(g) LDg^lLul6U 6£(d, S<SLLUID Su[T60Tp 2(56LIID @60)gLJ Un}jSllU6Udd}J 
@(gi_ip(LpiD LSeoorCSlii) <^lrAj<gg(LpLb (g^l60)[jLL|Lb ^[mij^g [S160)6 ullj 16 u Ssjlluid (Sun:6ornj 

rB©UU(g)^l 2(d,6Ug£Sl6U 6£>(d, (flgJJ60)6LI S(56LILb, ^TBgSJ S<SLLUg^l60r li)£FJj 6£>(d, <#1[5J<S 
2.(nj6LiiD. @uOu[T(Lpgj #l^^lggju urTgtijaerr. @gg60)<siu <fliDLDd<g=6or£|)££l6or LSgj 
^lmij^grr #l6Li<gj[ij60)(gj LD6or6orij<£6rr <S4/-«fl Gl<g=gjjg££l6orij. @6U6 uG6li @ 6U60)6U. {g)rB£F, 
<fRiDiDd<g=6org£gl6u ^|60 )lduli, <£lifLiD, #ltij<g5, (g£gl60)rr 2(g6Li[ij<g56rr Gauug^laj 
<g51T600TUU(5llD <fljSlgg6LI[Jgj <flgJJ60)6LI 2(g6LllD ©60)6LJLU60)60rggJlD @[ij(®6U[T^gj 
D6or6orij<g56rrgj ^lrjsi {g)6U£F<fR60)6orLUd(giD. <£1 .u1.1921-6u ^l^^liun:6ijlnj(g 6Li(r560)<gg 
gjBg @[ij<®6U[r^gj tBUL© G6LI6U6TU {§l6d6U[j<g=(d,<g5(£F) Gl<g=6or60)6or G1 dGd[tS1lu6u <adjd^ul6u 
Gl<g=6or60)6or (Barju GlugLDaaerr ^rrijurrs 6LirjG6LinjLi <3|6ffl<S(giD GlurrgL© 
^l6rr6Li[j<g=(r5<3=.<g5.[T<g5. y^lgrra ^60)LD<s<suuL_Lgjj. {g)rB£F> Gud^ul <fFliDLDd<g=60dD. eSlLprr 
(Lpy. r5£F>6i[L6or <g=ii)u [B£f>uull <g=mD[T6or<g560)6rT 6j6uggj<g5(g 6@L(bl oSlnjnj Glug(LpgJ, 
l§lr5£F>u Gurr^jl <flii)LDd<g=6or£i)60)£5 ^luGlurrjLpgj Gl<g=6or60)6orLul6u {g)(d,rB£F> <fFl6Li<g5[ij60)<g5 
gDLSeorgdij ££l(d,. gj60)tj#l[ij<g5g Gg6Liij <^6uij<s6rr 6Ud[£j<£l 6D^gj ^lg60oriD60)6orLul6u 
60)6Dggj ^(giBgrrij. <^lg60)6or 1978-6U ^IrjdDrBrrgLirjLD LDd6DLL aGleuaLrj ^Sljd,. 
[Bd[jdLU600T6or.g.6j.6T6fu. Glunjdjj, @[jdD[BdgLi[jLb ^(gtdjadL^liuag^leu 

G<g=irggdfj. 

@6D6DlglD dJJ6Sl60T GlgdUSaGlD, 2600r60)LD<g5(g) LDdpdag gLLD [_l[J600rLgj Gud6U {g)rB£F> 
djj^jl6or U6U jSl<g5yD<g=<fl<g5(gd,ii) 6D[j6Udnjdu<g5(g (Lprj60ord6or udij60)6Diul6u 6 dlJjI LDdiSl 
@(t5uu60)gu udijaaeudLb. 



Ourrgjeiirra euijeurrpnjjs 1 <ggT6orrTD<gg6fr, GpjjLpag ff>i_Lurij(S6rr @6i)6urr£F> r£l60)6ULul6u, 
SarTLijleu ^>(Lg(g) g>6u i_iijrr605Tii), @6U(S(£lLU[£j(S6rr ^(®LU6unjj5l6u (grSlaau Oup^j6rr6rr 
GlsgjS^Slaeoerr ^|6iinjjSl6or ^600T60)LDg) g>6or60)LD(S60)6rr ^ru^gj60orrj^g) Ljlnjg) 
^|60)6ii(S60)6rr 6 urj 6 urTprSl 6 or (g^^jaerrrra rBmug» ^as^rr&a Q(SrT 6 fr 6 rr 6 urTii) 6 T 6 oruSg> 
6 urj 6 un:nj^j 6 U 6 ugjj 6 orfj(S 6 rrgj (Lpiy 6 i[. Gurjrr^lCjlLuIj igljg,. rBrr.6urT6orLDrrLD60)6u ^ 6 ufj<s 6 fr 
@tb£F) UurTigen unjrSl Qarr( 5 lg)gj 6 fr 6 rr 6 T 5 : (g : S : l<s 60 )(S 60 )Lu @t£j(g) (gjSluiSlCSlgeu 
Qurr([5g)g)LDrT6org)rT(g)ii). 

"... @rBg>u um_ 6 U(S 60 ) 6 rr(S Oarreoor© LDL_(Slii) ^ijlg^glrj [Sl<£yD<EF<fFl<gE, 606 rr rBrni) 
s^j^lrurra ^jSljBgJ Oarrerrerr (Lpiyrurrgj. @ 6 unj 60 )rij 6 £>gj<gE,<£lg g) 6 rr 6 ffl 6 ulL_(Jlii) 
s60or60)LDiurr6or (Sl<sy)£F<fFl<gE,606rT ^jSlj&gJ Gl(Srr 6 rr 6 rr 6 i[ii) @LU 6 urrgj. (®60i_(S(g)ii) <g 4 jlg£glrr 
<g=rr6ryr^U(g5.606rrLLiLi), rBrrL(5lu um_6U(S606mj_|ii), sij^j (SrBrreg^l s60or60LD<s606rr£F ^ljl 
urrfjg)gj (Lpiy 6 i[(S(g 6 urj GeueoorCSlii)." 

grSlLpag^gleor Glg)rr 60 r 6 OLD<s <srr6u, iSlnjarr6u 6 ug 6 urrnjjSl 6 O 60 r GlgijlrBgj Gl<srr6rr6rr 
^l6u<g5(^lLurAj<g5.6rr, <s6uG16ul(S1u u^l6i[<s6rr, Gl^uGutJlaerr, <g>606u (LpjSl<s6rr, GarmSleu 
^(Lprgiaen, Gl6U6fflrBrTL(SlLj uru6offl<s6rrgj ulu 60 ot<s (gjSlui_[<s6rr ^4,<^liu6or gj 6060 or 
L 4 (jl<£l 6 orJD 6 or. <S4,6orrr6u ^ 600 T 6 old<s <srT6ULDrT<fiiu u^IG 160 tl(S 1 , ug)Glg>rr6orug)rT6ugj 
gjjijJDrT60or(5l rSl<sr^6i[<s606rru LjijlrBgiJ Gl<srr6fr6ugij(SrT6or rBii)LD6ufj<s6rrgj <S4,6U60on£j<gE,6rr 
L51<s<s (g6onj6i[. ^IrjrrLDrBrrgLjgii), #l 6 u<srij 60 <gEi ^LDerugrreor <S4,6U60on£j<gE,6rr, LDgj6og 

L5l6)p6or «SJ4,6U60orrnj<356fr, <flr£j<sii)ULiy, 6TL60LLurrL4rrii) gDLSSor <S4,6U60on£j<gE,6fr, gjumdp 
^6orrBg[j[£j<sii) iSl 6 rr 606 rr rBrrL(gjSluL 4 <s 6 fr, <gr6urrfjL6fu urr^SKjliumj (gjSluLjaerr, 
(SLSnjarrL© rB6urru ^eueoorrijaerr, L4gj<sG<g5rrL60L gijurrij <S4,6U60on£j<gE,6fr, 
<S(l,<fiLU 606 U(gEi 6 ffl 6 u ^njarTL© rB6urru <S(l, 6 U 60 or[£j<gE) 6 rr (urrfj#l G1 ld[tl|)1li516u ^| 60 LD^g 606 u) 
<S4,6U60ot<s <g5rruU(Sg^l6u urTgjarraauuLtSl 6U(t56ugjii) @^g AS6U600T[DJ<s606rr, 
@gj6U6orj <S(l,[ij<fi6ug^lG6urT ^|6U6ugj gL51ij)lG6urT GliDrTL^liurraaii) Gl^ruLuuuLeuleueoeu. 
GlgrT(g^l<s6rrrT(S iSliilaaLJULCSl Glgrr(g£Sl£F «(gaa^Lpii) uLiyiugjjii) grurrfj 
Gl^LuiuuuLeuleueoeu. L4gj<sG<srrL60L LD6or6orrjgj gfjurrfj t S4,6U60orrAj<g5(6irF,ii), @gj6U6orj 
6U[j6urrnjg[j ^l,LU6urT6rrfj<S(grr,<gE)(g 6TLLrT<gE) <gE,6rffliurT<gE,(£6u @(g^gj 6U(r5<®6orp6or. LDrbnjjii), 
©grrLDrBrrgLjrrii), <fFl 6 u<gE,r£j 60 <gE, ^iDerugrreor <S4,6U600T[£j<gE,606rru Glurrrrjjgg 6U6orjLLjl6u, 
<g=iilLurT6or urjrrLDiiluLj @6U6urrg <gmrj 60 org£Sl 6 orrr 6 u @6unjrSl6u rSlau Glu([ 5 ii)urT 6 urT 6 or 
urugij6fr6rr <S4,6U60orr£j<gE)6fr ^|j_^l^gj 6 u 1 ll 60 t. ^[6U6ugj ^Il^IsekSuulCSI 6 u 1 ll 60 t. 

6 j 6 O 60 nu ^4,6U60orrij<gE)6ffl6u <fi 60 L<S(gE)(gE) <gr 2 _iyLu Glsgu^Sl&err eurjeurrnjgjjargu 
uru6oru(Sl6ugj L61(S6i[ii) (g6op6i[. @rBg rSl 606 uuSl 6 u, gL61yDrBrr(Sl ^jrra ^4,6U60 ot<s 
(S rruuag^leu S6rr6rr <S4,rij(fi6u <®Lp<gE,<£lrB6£liu (giDGlu6Lffliurr[jgj <S4,6U60or[£j<gE)6fr ldl(S1Gld 
^| 60 or 60 LD(S <srT6ug grSlLpa eugeurrnjgjja^ga 60 <s Gl<srr(5lggj sg6u<s (gr^iyiugrra 
S6rr6rr60r. @g6O60r «S-lQi<g=<g=g,^l[j6rffl6ror 6urT<S(g 6T6or 6jnj^j<s Gl<gE,rr6fr6rr6urTLDrr 6T6or @^g 
gjj6u <S4,#lSlujfj ^liyggj6orruugj 6r^g 6U60<gE,LLjlgjjii) rSlLumuLDnjrDgrTaGeu Glgijl^njgj. 



<35(TlJ600TLb n^6U[T«^fjlLU([Tggg gL5lLp<£ ^Tr<fl60T <S4,6U600T<S <SfTLJU<Sg)^l6U S6TT6TT 
^,6U600T[BJ<S6frl6b 6£(tT, U(g^l60)LU<S SklLU Ulyggjg Clg6ffl6Ll GlUJTjy6Ugnj<95rT60r 
6U(TLL_IL_IL|li), 6LI<9T£l(L(Lb <®L_l_6i]l6U60)6U 6T60rSp Sg[T60rTU<®pgJ. 

$urrrT<fl(jliuij S<£ .{g)(jrT 60 )gQLU 6 or SurreoTJDeLiijaerr <S4g J< ® 6l} ^^l<s<s<s arreug 
g)L6lLp<Sg)60)g)LJ UHJjSIu U6U TJJ6U<S6ir 6LI60)[J^gJ, g)L5lLp<£ 6LI(J6U[TnjjSln)(g)U Qu(g60)LD 
(S<rijg)gj ©(gsEKSprrijaeir 6T6orp[T6u, ^6urrgj 6T(Lpg)gj<s<S(gT,<S(g (Lp(Lp6Ligjii) 
<S4,g(T[JLD(T<3Ei ^|60)LD^gJ6ir6TT60)6LI G1<3=60T60)60T <S4,6U600T<9E, <351TLJU<3E. ^»4,6LI600T[nj<3E.(6TP,Li), 
^6LI600T<S £6(TLJU£6 TJJ6U<S TJI6U<S(gF,li)g[T60r ^|6LinjjSlgJJli) <fiLp<S<fi^^llU<S 
(gli)GlU6[ffllJjl60r ^|gJJ6LI6uij<S6TT[T<S @(g^g GlLD<S<S60T<fl Gu[T60Tp6Llij<S6iT, g[ij<S6TTgJ 
U60rfflujl60T GlU[T(LpgJ Gl<3=60rnj 2M*[J<S6ffl6U <S600TI_60)6LI<S60)6TTLL|li) G<SLL60)6LI<S60)6TTLLlli), 
Ljlnj 60 )ij<9E> Gl<srr 60 or(Sl eueorrius 1 Glsmĕu^ul G<9=<95(jlggj 60 ) 6 uggj 6 ir 6 TT 6T(U)ggj£F <3i6uiy<S(g[T,ii) 
GLDgDrj oulurrijL, <£*[j 60 T 6 u Gl6U6U6)g rrrruijL 2 «r*[jGLD, ^<fiiu (gji)Glu6jffliun:[jgj [jrrgp6ug 
g6TTu^l<s6ir ^|6uij<s6ir Gurriju u 60 (ffl<s 60 ) 6 TT GLDnjGl<srr 600 TL GlurT(Lpgj, ^uGlurrgeogag 
^|uGlurT(LpgJ 6U60)[jrbgJ ^IgJJUlSllU 6ul6U(JLD[T60T ^|jSl<S60)<S<S6ir, g6TTU^l U[T60r*rjGLD60r, 
g6TTU^l L)6U6U*[JL60r, g6TTU£gl [fL_, g6TTU£gl 6ul6U<3=60T <S4,<fiG[U[T[JgJ [f600TL ^|jSl<S60)<S<S6ir, 

LDnjrrjjii) gii)Glu6rffl <sG16u<sl[J[t<£lj u6orffliun:njjSliu ld<s6tt[tijj1l, gjrj6i]l[ijL6or, <»nHJfl>l6ra, 
LD60rGnj[T ^<filU6U*[J<3E,6iT (gli)GlU6[fflg g60)6U60)LD<Sg ^lgJJUJjllU <Slyg[ij<S6iT <24,<£llU60)6U 
U^lGl60TLL[T6UgJ gJjnjJ]J[T600T(5l g[SlLp<S 6U[J6U[Tnj60)p 6U60)g6Ugjjg, ^l60TjSllU60)LDLU[Tg, 
geulijaa (Lpiyiurrg 6U(j6un:njgug gLiutij<s6TT[Tg[i). 

@ 60 ) 6 U geulrr, Gl^eoreoeora G<s[tl60)lllj16u gii)Glu6rffl <s6uij6orrrn:<9E,u ueodHiurrnjjSliu 

LD<3E,<3E,*[JL6rffl Gu[T60rGp[Tij <Slyg[ij<3E,(g[T,li) gL6lLp<95 6U[J6U[TnjjSlnjgg gJ60)600T L((jll]_(li) 

^l,6U600T[ij<3E,6TT[Tgii). @TBg Af,6U600Ttij<3E,6fil6u <s 60 otl eurreurrnjgjjs 1 Gl^iu^laeoerr 6jnj<s 

LDgJJUUgJli), @^g <^1,6U600T[BJ<3Ei60)6TT <S(l,<3E,<fi[JLSlLJU[Tij<3E,6TTgJ L(60)60rrBgJ60)[JLUrr<9E,<9E, 
Gl<3E,[T600T(Sl ^600TLg g<3E,[Tg60)6UlU[T<3E, ^>gJ<S<® 6u1l(J1 6Ug6U[TJJ 6Tgg (Lp60)60T6UgJli) 
^|[J[ij<fi60rjSl 6ULL(TlyLU 6ul^60)g<3= Gl^LUeULTaggLTeOT ^|60)LDLL|li). ^|ggJL60T @gj 
TBLD60)LD TBLTGlD 6JLDLTnjjSl<S Gl<3E,LT6iT6UgJL60r LDnjnj6uij<3E,60)6TTLL|li) 6JLD(Tnjnj (LpLU6U6UgJli) 
<S(l,gji). @^g <S4,6U600T[£j<9E,6ir @6U60)6uGlLU60rp[T6U (BLDgJ [B[TLly6U U^lGl60TLL[T6UgJ 
gJjnjnj[T600Tly6U L4LU6U(Lp<3E,li) G1<3E,[T600TL LD<g5<35,6TT <£l6rTrr<g=<^l<3560)6mj_lli) ^|60)6U<S60)6TTg 
g60)6U60)LD 6jjj^j (BLg^llU <flg£gl[J[£jgly LDLLjl6UUU60r G<3=ij60)6U<S<35[Tg*[J, L560T[ijgly 
aeora^urru^lgGgeuij, (Lpggja <35guugGg6uij, GlarrerTggjijnjrTarrrrgD LD6orffliu<g=,<35,rr[jij, 
<sm_6ugiy ^Trjgdjl 6ffg gga rBmuaaij, cjrT6D<fl[£j<9E,LD[£j<9E,6uii) gLorrrrg Gg6uij, 
ggrBrBng gLU6or, <S(Lp^l #lmj<s6or Glsrauy, urrgeos 1 <sll Glumi)(Lp [Bmuaaij, 
2 OT 60 )LDggj 60 )[j, @rrm_D[B[TgLi[jii) (Lpggj @[jrTLD651[£j<9E, G<3=gju^l, @ 60 Tguii) 2 «rij Guij 
GlgCjliurrg ^1 lu[t<£1<3e,6tt[T60t 6 Tgg 60 ) 60 TGuj[T 6j<s[r^lug^liu 6T^lfjuLi (Lp6orG6orn:[y<9E,60)6rr 

@60T(i) <3E,600T(Sl @g<S<3E, (LpiyLUTTgJ. [B[TL(SlUUnjgJJL60r ^llU[T<fi<3E,6TT[T60T ^JBg 62J[Jg 
g60)6U6ufj<3E,6TTgJ |Sl60)60T6ulnjg ^(6Tg6Sl GlggJJgg @UJ6U[Tg, [B60TJS1 2600T*[J6I1 @6U6U[Tg 



LD(S(S6rr 6T6OTgLI ^6U6U61I[T rBLD60)LD 6T^l*[J(S[r6U 6U[J6U[TgU 6U60<g=6lLDrTlj)lLL|Lb [gl60)6U 6jnjUL_(5l 
@uOu[T(LggJ @[Bg gJI6U[T#l(5iLU[JgJ 6U[J6U[TnjgU(S(g) (Lp[J600T[T60T 6U6MJ 6fil60)60TU 

urTrruSurTii). 
uaaii 88 

"LD60T60T[J (Lpff)gJ 6U(Jl<S[B[T^*[J <S[T60)6TTLU[T*[J $<S[T6ijl6U <S[TL_(5l<S(g) SeilLeOLLUTTLS 1 

Gl<g=6ornjn*[j. OuiJIlu tjiT6otfrl (G 6 ugjjn 5 rT£F<fliun:ij) <35»ijLJLil6orfTlLU[T<gE. ©(grBggrreu 

Cl(S[T6U6U[ij(g)lyLljl6U g[Aj<S£F ©^LUgJ, LD60T60T60)[JLI_|IJD @60)6TTLU [J[T60dTl60)ULL|Lb <S[T60)6TTLU[T*[J 
S<£[T6ijl6U ^|60)|ULJ1 60)611 ff)£F,60T*[J." 

uaaii 116 

’^l600T(5l(S(S6U, 6fil(J5U[TL<#l Gl<g=6U^JLD Qu[T(LpgJ Gl6U6TT6TT<g=<^l Ljlp<S<sS6II @6U60)6U' 

<fl6US[BJ60)<5 (g)LDL51 <9-lli)LDrT6O60T£F O^LU^laeoeTTLJ ULU60TU(Slff)^l ©[Bg gJJ6ljl6O60T 

6T(Lg^l ^6 tt6tt ^<£lfjliuij, ©rBg Tjj6ljlgU6ir(6TT,uD Gl^rreueurrg ©(TLu^laeoen: @uuiy 

^^ggJoSlUjl @([5(S<fip[TS[J? <^|gj 6TUUly? 6^(J5 (06U6O6TT gjij(S(S[Tff)[T6TU 
6T6rU.S<S.<g = [TL5lLLjl60r <S600T(5lullyUI_l(S606TT <S4>grT[JLDrT<S Q<S[T600TLff)[T(S6IlLb ^ly<S(gjSlui_| 
@ 6 U 606 uSlU! 

'Gl<S[T6U6U[ij(g)ly £560T6tfrl6U dubllU IJ[T60dfl 
(g)600T(LpL(S60T LD-|[U(g) {^(gTBgJ Gl<S[T600TL[T6ir" 

(□□□□□□ 117) 

6T60UTU LDL_(5lU)£F>[T60r ^lU)LD[T6O60T (g,jSluul(5l<fipgJ. ^6U*[J <S*[JLJlSl60frlLU[T<S ©(gJBg 

6Sl6ii[jLb ^|iijuj[T6O60TLijl6u 6Ttij(g)Lb ©6U606U. ^60giS Sult6u OeueireTTS 1 #! uhjjSIlu (g)jSlui_iiij 

<^TBg @6U<S(®LU[ij<S6f[l6U <S[T600TUUL6ijl6U606U. "[J[T60f[lLU[T*[J 6iil([5UU[TL#l Gl<g=6UgJJU) 

Qun:(Lpgj (<fi.ul.l772)6u <£ijuul6of[lLU[T(S ©(giBgrrij. OeueireTTS 1 #! ^uGlunjLpgj 

lSlp<S<S6iil6U606U 6T60TP Su([5600T60LD 6TTBg ^|lyUU60LLlSl6U 6T(LgrBg£FjJ 6T60TJTU @TBg 
^^Kjliuij (gjSluiSlLUUL 6 iil 6 U 606 U. 

@60rCl60T[T([5 [B60<SLJI_l<S(g)iJllU 6ul6)piULb. 3.6.1772-6U ^l[jrTLD[BrTgl_l[JLb S(SrTL60L60lULJ 
iSllygg (gli)61U6(fTlLUrT*[J rB6U[TULjl60TgJ U60L(S6ir, #l6U<S[ij60(S 6rB[T(S<fl 6U([56U60£5 
6^njp*rj<s6ir ^Lp6uii) ^jSlrBg uj60T6orij (Lpggj 6u(Sl<s[BrTg*rj ^|6ii*[j<s6TTgj u60lG1uj(51u60u£f 
« ggDrreirlLiugrbtg <srr606rriurrij (S<srT65l6u <srTLL[j600TgrT6or ClurTigggLDrreoTgj 6T60T (Lpiy6i( 
GlSlUgJ 20.6.1772-<S(g (Lp60T60TgrT<S ^|61I*[J 6T£SlijggrT<gg(gg6U ^LUggLJ U60f[l(S6fTl6U 
rr(5luLiy([5^g[T*[j. 21.6.1772-ii) (Dg£gliu6orp <fl6u<s[ij60<s60Lu uliyggu iSlpjg, 

(gli)GlU6TffllUUCJ ^lg ^[60f[l<S6TT[T(S ©<S[T6U6U[ij(gly 61IL^llU[T(S611Lb, (E<g=[TLpi_l[JLb 
6UL^lLU[r<gg611Lb <®Lp<g5G<£ <S[T606TTIU[T*[J (E<£[T6iil6U G[B[T<gg<S l_lpUULL60rij 6T60TUgJ g[T60T 



6iirr6un:gu. 01,6orrT6u, LD6<jr6m:ij a[r60)6rrujn:*[j (S<35rr6ijl6u arrLiyĕu S6UL_60)L<s<sn:<s 

Q<g=6OTpff)[r<s6iiii) ^juGlurriLggj 6gli£Gl[j6or (g,Lb©u«frlu u 60 )L<s 6 rr LDtij<s6uii) 

6UL^llU[T<S 6IirBggJ 6T60TLTU 0{[i)LDrT6O)6OrU U[r(Jl<fipgJ 6T6il6II6rT6I( (Lp[J60OTU[T(Sl? 

LD6or6orij (Lpggj 6ii(Sl<s[B[Tgij {gJrBgu (SurrSieu <flrB££lu_i Gl<g=ni(g(g#!lLurT6u <fl6iirBg 
LD600T60(frl60r LD(T600r60)U LD60T60T[JgJ ^LU[T<Sg60)g, LD<gg<S6rrgJ LD60rg^l6rfrl60rgUli) 

^|<snjgU6iignj<gg[T<sg ^IlllBIl© Qg[r(Sl<gg<suuLL ljjtl© 0|[DLDrT6O)6OTLul6or 6u(jl<gg6rr 
6T6oru60)ggg[T6or s60orrr (Lpiy<£lpgj. 0{g6O)6or {g)rBg pjeurr^lijlLugLb 
6 iiL^lQLDrTL^l^gj6rr6rrn:ij. 

uaaii) 92-93 

“<sijuul6orfrlLU[T6or S6iigjj rBrr<g=<flLurT60)[j<gg <gg[ruun:pgy6iiSg LDg^lgeiiiileor g60)6uiumu 
<SL60)LDLU[TLLjlnjgU. 

0{ggjL6or LD6or6orij (Lpggj eiiCBlarBrrggag, 01,6oor 6iirri5i<gr @6U6un:gg[T6u. 0{6iirrn:6u 
6ii6rrij<s<gguuL_(5l 6iirBg Cl 6 ii[ij<gg 60 or s 60 )Liu 6 or 60 ) 6 orii_|ii) <s 60 or (Surr6u <sn:<s<s S 6 ii 60 oriyLu 
<e6L60)ld G6unru. eljlgurTL#! u[T60)6rrLu<gg<g5[T[jij 01 ,[£j<£16u 01,£gl<s<s 6T^lfjuun:6rrij. 6T6orS6ii 
LDggj u[T60oriyLuij<gg6rr 0{rr<fl6O)Lu 0{[£j(g 0{6O)Lpggj<g= Gl<g=ei)6ii^j <flnjrBgj 6T6or<s ag^gl 
0{r£j(g Cl<gg[T60or(5l G<g=ijrBg6orij.” 

<sijuLjl6otfrlLurr6or (o6iigjj rBrT<g=<fliurrij 6T6orgu CT6ii6ljlg ^gmj^Lpii) @6U6umD6u (gjSluLilLLgj 
(Su[T6U @[ij(gli) ©(g Gl<g=LLJ^l<g56TT 6T6U6Ijlg <S4,grT[JL5l6U6U[TgJ (gjSluulLUU(Sl<fi60rp60r. 
<fl6II<gg[£j60)<S£F <g=(jlg£gl[j<m (gli)L51lJ_|li) ^|li)[D[T60)60rLLlli), D(g^l([56Ilij [J[T60tfrl 
(E6iigjjrB[r<g=#liu[T60)[j Smgjjij 6iiL^liu[r<s ^l60or(5l<s<s6u erjlgurTL^lag, 0{6O)Lpggj<g= 
Cl<g=6orp[rfj<s6rr 6T6orugj 6£>6ornjj. gg@6or 25 Sg^l rB60)L©unjnj GurrOieu LD6or6orij (Lpggj 
eiiCSlarBrTggii) 6j[j[T6mD[T6or <S(l,g[j6ii[T6rrij<gg(g[5ii) GurrOieu LDiyrBg6orij. D60r6orggj 6filg60)6ii 
rrrr6orfrlLL[ii) iD<g=.(6rF ) ii) eSlguLTL^lag ul[jgrr6rfrl g[r60orL6iigmu ul6rr60)6mjjl6orn:6u 
^|60)i_pggj<g= ©<g=6U6uuuLL6orij. ul6or6orij D6or6orggj u6otfrliurrL<gg6mr6or mg^lgeiigii) 
0{r£j(g Sumu<g= G<g=ijrBg6orij 6T6orugj LDnjClpn:6orgu ■ giDGluedrliumjgj <S4,6ii600T[£j<s6fr 
^gmjg^lĕu LDgj 60 )g 6inj6urrgu 6 ii 60 )[jrBg Gurm^Kjliuij G<s.[j[T 60 )gDLU 6 or @g 60 ) 6 or 
sgu^luu(5lg^lLLi6rr6rr[Tfj. 

@uGlun:(Lpgj [j[T6otfrlLurrij eSlgurrL#! Gumu<g= G<g=ijrBggj unjiSl gx06O)6u 1772-6U 
Gl<g= 6 or 60 ) 6 or<s G<s[tl60)llij16u [B 60 )LGlunjnj (gii)Glu6tfrl AtlSilBtJgJ «gw-LLg^leu 
UgSleijlaauuLL {g)rBg<g= Gl<g=iu^l<s60)6rr<s Gl<sn:60orL 01,6ii6OOTg6O)g 6jnjgu<s 
Gl<g5.[T6TT6Ilg[r? 0|6U6UgJ {g)rBg jSl<Syj<i=<fl rB60)Ldunj^J 01,puggj 6TL_(5l 
01,6oor(5l<gg(g[5<gg(gu iSlp(g (<S.ul.l840) uttllj Glunjnj #l 6 ii<s[ij 60 )<gg 0|ii)[D[T6O)6or, LDnj^jii) 
0|gnj(gu Ljlnj(g (Brrnjuggj @[j60or(5l 01,6oor(5l<S(6r5<gg(gLj ul6or6orij (<®.lj!.1882)-6u 
urTLuGlunjnj (gii)LSlLijl6or 6iiQi<3=.60)6Tr s 60 or 60 )LDGliu 6 or<s Gl<g5.rr6TT6iig[T? gjjeurr^liilLuij 
0|ii)[D[T6O)6orLL|ii) (gii)LSl60)LULLiii)g[T6or 0{['jl<g=<g=rB£Sl[j 6iirr<s<srr<s Glarreooriyguugj 6ruuiy 



Giurr^rDgyii)? 

SLDgyii) (giiiBuyii) ^LbLDrT6O60ru_iii) 6£>(jlL5)£gl6u a^L euliUjurrL#! Gla^eugyii) OurrtLggj 
<£*[juLjl6orffliu[r<s @(n ? rb£F>[rij' 6T6or(Sp[r ^|6U6ugj 6Sl([5U[rL#lLijl6u ©(gijsj Qun:(Lggj Ou60or 
LD<s6ijl60)6or (Gl6U6rr6TT£F<fFl60Lu) ulg^eSl^^rrij 6T6orSpn: (g,jSluulL[T^l([5<s@LbQu[T(Lggj, 
gJJ6U[T#l(5iLU[JgJ L4gJ(Lp<S<S <S[T600TLff)^l6U @r5£5 L4gJ60)LD<S <SnjU60)60T j§Lli) Qup<g= 
Q<3 = LULuuuLiyLijl([^LJU^l60T (S[5[T<s<sii) 6T6or60T(S6im:? @gj .gTbur5£5LDrT<g5 <fl6u<gr£j60<s£F 
#60)LD gJJ6U[T<fliJllU([5<S(g) (gLpuUli) 6T60T^J @J§luul(5lli). j§t[5£F> gJJ6U[T#li51lU[JgJ 
6T(Lp5JgJ<S<S6f[l^JLb 0^)6ffl6Il <S[T600TUUL6ijl6U60)6U. @6II([5<£(g,ff)ff)[T60r (g)LpUUli) 
(g-)6jjl[55JI6TT6TTg)|. 

U<S<SLD 137-138 

£F,6TTU££1 L46U6U*[JLly60T ^jSl<S60<SLLjl6U, "LD(J5^1(J56U(J5L60T @60)6TTLU [jrT6D[T61[li) <SrT60)6TTLUrrij 
S<srr6ijl6u <srTL_iynj(g) 6£>iy6orij 6T6ornj Glsju^ilarg) 6jjl6TT<s<sii) ©sgugjjerrerT gjj6urT#liJlLuij, 
L 46 U 6 U*rjLL 60 r (g)jSluul(5l<fi60TJD ^l 60 ) 6 TTLU[jrT^rT, [ 5 [TgJjS<£rTL 60 )L @(5lLbus360£5£F G<gfjr 5 £F) 
OeurijaeooT GIuCjIlu ^60)Liun:ff) Sff,6iiij 6T6orguii), 6iil([T,urTL<fl<S(g) 0<g=6ugjjii) ClurrjLpgj, 
jg)r 5 £F)£F ^lgyeugjjajg) Ou 60 or (86ull51l(51 ^eoLps^gys 1 0<g=6orgLi <S 600 T Surr6u arr^gy 
6 ur 5 £F, 6 orij 6T6orguii) 6 U 60 )[j^gj 6 TT 6 Trn:ij. 

@ff)P(g)li) 6T[5£F) <=4,55(TTJjLpii) @6U60)6U. ^LJUlyUJrT60rrT6U jg)r5£F)£F ds^LU^LLlli) 
^(jlsjgTb^glrreorgy 6urT<s<srr<£liu <fl6u<s[ij60)<g5 ^Lbi_D[T6O60r. (g,ii)L51[jjl6u (gjSluulLuuL© 
^l(t 5 <s<fipff)rT? @6U60)6 uSlu (o6ufu Sugrr^KJliuij <s£glijG6ugu? GurrrT^Kjliuij 

S<£ .[J[T60)^lU60r (gjSluulL© @([5<S<fi60Tp60T[J[T? @6U60)6US[U. jg)[5£F) gJI6U[T#li51uj[JgJ 

^[y<S(g,jSlLJL4 <g>6orrruii) @6U60)6 uSlu . ^luuiyiurT60T[T6u @gj6i[ii) jjjreurr^Kjiujrrgy 

<S600T(SlljllyUU[T? <^|6U6UgJ <SnjU60)60TLU[T? [5^l^Lp6Uli), (jl6)£l(H_p6Uli) U[rij<S<S<S<gT^L[TgJ 
6T60TJDn:g4j[i) r5LD<S(g)<s <fi60)Lff,gj6TT6TT <S4>6U60 ot[£j<s606ttlj urrijuSurrii). r5rrg4j(o<s[TL60)L 
GIuSIuj s60)LLurrff, Gff,6urjgj Oarriy 6ur|jl (@60)60 otui_i GlarrCSlaauuLiy^sEKSpgj) 6ruuiy 
G6U[ij<£6or GluUliu s60)LLurrff) Gs56uij njrrgyGarTLeoL 6UL£lujl6or*[j ^6U6U. <3Kjjlf5£E> 

<S4>6U600Tli) ^lp^ff)[T[ij<fi<S <SrTLly6U ff)606ULD60p6Il 6U[Tl^<g560<SLljl6U jg)0r5£F, 
U60LLD[Tff)gjrTij G1<£6TTG1 6U6U6UU S60LLU[Tff) Gff,6U*[J L 4 gJ<sG<S[TL 60 L Glg#lGlL600TL 

ul6TTrT<suijgu<S(g), Glrj6TTff)^liJl ^4>60 ot(J 1, 606u<srr#l Lorr^ii) 27-ii) G£f,£§1 §)UUl61ll 
< siyff,ii) <£Gj_p Gl<srT(5l<s<suuL(5l6ir6TTgj. <^|£F, 6 O 60 r ©uGlurrjLpgj urrijuGumi). 

".<fl6U<S[£j60<S LDeoreor^ajg) Gl[5([5[ij<fiLU sp6ul60rij 6T60rp (Lp60pLul6U LD60T60rij 

(Lpff)gJ6U(5l<S[5[Tff)*[J, ff)LDgJ GIU6OOT6O6OOT 6T60T<S(g) £gl([5LD600Tli) Gl^LULU jSLsTJli) GlSJUgy, 
6T6OT6O6OT ^|6UggJ 6UIT(5 : l<g=rT<35614li) [§lLU[_D60Tli) GlSILIgJTij. <S[T606TTUJrT*[J G<S[T6ul6U GurrGlĕu 
(Lp5)£FjJ 6U(Sl<S[5[Tff)*[J LDlyT5£F>61lL60r GluSllU [J[T6OrfflLL4L6T0r [5[TgUli) 6£>lyLjGu[TLLI 606UD£5*[J 
^|6S1 lu 160T #60LDLUl6U £F,(6T)<gTb LK^jjGgJTli). ul60T60r*[J 6T60T6060T ^|6uij<S6TT (ul[J^)rT6rffl<g56TT) 
6U(J6U60Lp55gJ, <S[T606TTLUrT*[J G<S[T6ijl6Sl6U, (Lp<S<£lLULD[T60T (g,lyLD<S<S6TT LDHJgUli) ul(J^)[T60T 




f5dL_(j)l ff)60)6U6U*[J(g56Tr (S(dij60)6II(£(Sdg*[J(S6Tr) (Lp6(jr6[frl60)6ULljl6U, 6J60)6OTLU 
Udij60)6IILUd6dij(S6rr LDg£Sllijl6U 6T6OT60)6OT <fl[i)LDd<g=60rg£gl6U <^|LD[J£F Cl(dLUgJ 6T6OTgJ 
^£|jl<g5d[jg60)£5 <^nij<fei5i<g&(gii) (Lpeopiuda (g^uLjliu <ggrjrnj<g5(6rF,i_6?jT 6T6or (Lp6or6orij 
U£ 560 ori_ 6 tfrlL_i_ 6 orij. IgJyjg (Sl<g&jj)<g=<fl<g&(g) r 5 d 6 ?ir@ LDd£ 5 [£j<g& 6 rr slJjIs^ ul 60 T 6 orij 

6T60T(S(g)Lb m(g^(g6U(g<g&(g[ii60)LLLjl6U e&lgggj G6UJTjyUd(yl<g&6rr 6T(Lp^ff)60T. ^ll^Cl[J60rdU 
c3|6U*rj<g56d 6T60T60)60TLI_1LJD 6T60TgJ [5600Tuij<gg60)6dLI_lLb 60)<SgJ OcdLUgJ <^60)yju51djlLL60rij. 
6T60r<S(g) ^l(5LD600TLb ©(dLULU [gl<g=<g=LULb Cl<g=LULUUUL(5l @([T,r5£F> ClU600T60)600T 
(<^l6U<g5.rnJ60)<g=. @6d6II[J#l60)Lu) 6TI5£5 6U60)(SLLjlgjJLb 6T[dJ<S(61d,(gg(g)<g : Q<g=d^ff)L5l6U6Udff), 
£5(g£SllLjl6U6Ud£5 fl=(S(5^ LDnj6uij 6£>(t56U([5<g5(g) ^l(t5LD600TLD Q<g=LUgJ 60)6Uff)ff)60Tij. #ljfjlgjj 
(Sd6Uff)^l6U cS-l^a^LJ Qu600T |g)yj J5£561[L60r, ^6uij<S6TT (Lp60)pSlU ff)[dJ(gg6dgJ ClU600T(S6fTl6U 
6^>(T56U60)[J <^|6U(5<g&@ LD600TLD LyiJlyjggJ <^|6U[JgJ ^|^l<g5d[Jff)60)ff) 6£>[J6d61l 

LD^l^)ff)6uij<g&6dd(S, <^|6uij<g&S6d (Lp60T60)6oru Sud6U^L#l Cl<g=Lu^6orij. flnj(g) ^|6uij<g&6d 
6T60T60)60T<g& Cl<g&d60rgJ 6iJl(5l6Ugnj(g (Lpiy6I( Cl<g=LUgdij<g&6TT. ^|^lij6^L6U<g=LDd<g& 
<^|[ij(fiLLjl([5^gJ £F)ULjl 6^>ly6U^gJ <SL^g 6jClj_pL(Sl c^600T(Sl<S6dda ^|p^gd[dJ(®LLjl6U 
6Udy)d,gJ 6U(t5<®Sp60T." 

|g)r5£5 LDL65160T 6Ud<g=<g&g^l^jl([5^gJ <fl60T60T [JdgDd, S6U[dJ<g&600T dujJllU S60)LU_ldg(o£F)6uij 
c 3-[6U6U. <3|6U*(J U60)LLDdggJ*[J 0<£6d51 6U6U6UU 6£>LLJLUdg (Sg6U*[J 6T60TUgJLD (S6U[dJ<g&600T 
6ul(d,udL<fl Cl<g=6orpgj unjj§l ^<#lffliuij (gjSluulLiyjguugj ^|6urrgj Gl<g=dT5£5 <gE.nju60)6or 

6T60TUgJLD L)6U60Td(fipgJ. 

uaaii 102 

"....(LpeueoeuyjjiJleu Ljlp^gj. [jd6orfrl ^[(SeudeooTSLSieuiJl r5d<g=#liud([5L6or @[jdLD[5dgL|gLb 
6 u1l® <fl6u<g&[£j60)<g&<g&(g ^|60)LD<g=<g=[jd<g& 6ur5£yj, 6Udjj)[5dGl6d6U6Udii) #l6u<g&[ij60)<g&LLjl60T 
6U6dij<g=#l<g&(gg Ugd6U60)6u<g&6d 6jnjyj <9|6uij. eulgudL^lujleu LD60)p^gdij.' 

^[(SeudeooTSLaeu^l r5d<g=<fliud60)rrg ^ljgLDeooTii) Cl<g=Lug <g=<fl6uij60or Gluijliu ^60)Liudg 
Sg 6 uij, r5dgjjG<g&dL60)L ££l(d,ii)Liii) Glud(Lpgj, ^leugs&rg sgeuliuda ©(guugyjrg 

G<g=gJU^l LD60T60Tijgd600TL6U[JdLU Ljl6d60)6d60)LULLlli) ^gJJUIjl 60)6Uggd*[J 6T60TdJ 

#l6u<g&[ij60)(g& ^|ii)LDd60)60djjl6or Gl<g=iu^l60)iu ^lbi^^^ltJ 6Ud<g&<g&d<g&<g& s&jg^l 
dJJ6Ud#l(5ilU*[J GldG 6U <g&600TL6UddJJ (gjSluLjlL(Sl6TT6dd’[J. ulggd6Lfrl gd600TL6U[JdLUIjl6TT60)6d 
@[JdLD[5dgLl[Jli) G<g=gJU^l LD60T60TggJ U60[frlLLjl6U {gJjdySgiJ ^|<®6Ud600TGL<gi6uSi 
[5d<g=#llUd([5L60r <fl6U<g&[£j60)<g& 6U^ggJ S600T60)LDgd60Td 6T60TU60)gU UdijuGudli). 

Jjlrrgd6[fTl gd600TL6U[JdLULjl6TT60)6d lljgj (gj_p^60)g<S <g&6ul[JdLU*[J 6T60TU6U*g LDd60T6ul(5l gjjgj 
6T60Tyj <flyjjSl6U<g&<filuGlLDd60T60)pU UdlyLL|6d6dd*[J. (Ld<g&L*[J S.G6U.<g=dL51[5d60)gLU*[J U^luL). 
1954) §<£1 6U UdL_(Sl60)Lg g60)6U6U60)60TU Gudyjy}LJU(ylli) g<g=d[dJ<Sg^l6U 

".... eulijlisg LD6orfrl<g& 

<g^L(Lpii) GLD6U6fF(5lli) G<g5dl_|[J(Lpii) LDdLDdJJ(gli) 



LDUI _(J_pii) (S<9=ij ClS56OT(Lp6U60)6U fB<S[J[T6OT.” (<956OT6rffl. 88) 

6T6OT 0[T6OOTL_6U[J[TILJ ul6TT60)6TTLUl60T 2«I60)[J<S <S6iil[J[Tluij (g)jSluul(Sl<£lpn:*[J. SLDgJJUD {§^£5 
[FJT^Ul60r U^lu[_160)[JlLjl6U L[T<SL*[J 2.G6U. OTLBlrBrreO^LUluij ^6uij<S6TT "@60T60)p<S(g) 230 
6 U(t 5 Lij<S(g[T,<S(g, (Lp 60 T 6 orij (<£1 .u1.1725-6u) arrij &>{[&>&, (S 62 J 6 rnT 6 rrij (g,6Uff,^l6u 
<srrs3£F,6ii[jrriu ul6ir60)6TT 6T60tu6U([5<£@lj L4ff,6U6ii[jn:<g5u iSlyjrBsjrrij. 

(ff,[T600TL6II[J[TLUL]l6TT60)6TT) @6U([560)LLU 2«lij (J_p6U60)6UUJ,*[J 6T60TUgJ. @6U([560)LLU 
U[JLbu60)[JLLjl60Tij <S600T<sGl<£(LpgJLb ^^^IGLUrTaTLpeOLLUeuijaeTT' 6T60rglJLb 

(g,jSluul(5l<£lpn:ij. 

6 U([ 56 Iin:LUff)gJ 60 )p <S4,6U600T[£j<S60)6TTU uSl#6U60)60T Gl<gTU£ 5 £gl 6 U (Lp6U60)6UU4,*[J 6T60TUgJ 
#l6U<£[ij60)<S 6 ULLLD ^[J 6 fTl<S S<S[TL60)LU U(g,^llJjl 6 U 26ir6TT (Lp6U60)6U<S (g, 6 TTLD 6T60rnj 
@60T[TLb <fi[J(TLDli) 6T60TUgJ Qff)iJlLU 6U(J5<^lpgJ. <S 6 TT <S4,LU6ul60T GlULT(LpgJ ^|[J 6 fTl<S 
G<£[TL60)LLLjl6U @60TglJLb ul[Jff)[T 6 [ffl ff,[r600TL6U[J[TLU ul6TT60)6TTLLjl60T 6UL^lLLjl60rij {g^TBgjJ 
6U(t56ugjLD Gl^ijliu 6urB£F,gjj. ^|ff)gjL6or, ^6u*Lj<s6fTl6u 6^(^56U[j(T60T £§([5. ©rrrTLDs^rB^Slrr 
Ljl6rT60)6TT 6T60TU6U*[J (ff,njGlULT(LpgJ Gl<g=60T60)60TLLjl6U @([ 5 UU 6 U*[j) 6 U<gri) ^([5 Gl^uGuCSlLD 
^([^uugj GI^lu 6urB£F>£5J. ©rBaj Gl^uGuLiyeoruiy 

(@60)600TULjl6U Gl<S[T(Sl<gj<gjUUL(Sl6ir6TTgJ.) @^l6U <S600T(Sl6TT6TT eurTSTSS^eOTULy ul[Jff)n:6rffl 
ff)[T600TL6U[J[TLU ul6TT60)6TTLLjl60T ffxSUU60Tn:ij <S[Tff)ff)6U[J[TLULjl6TT60)6TT LB[rgJjG<gj[TL60)L GluiJllU 
260)LLU[Tff) Gff,6UggJ U60rfflLLjl6U @(t5TB£F)6uij 6T60rUgJli), ^[6UggJ U60rffllLjl60T Gl^rTLijULTSJ 

^|g<gi [S160)6ulu1ll sr^leuijeooru Gluijliu 260)Liun:ff) Gff,6uij ff,n:600TL6U[j[TLu ul6TT60)6TT60)iu 
<£1.u1.1747-6U ff)LDgJ ^lgSiU U60rffllul6U [glLULD60TLb GlSTUSjnTJ 6T60TUgJ[i) ^rB£F,£F 
Gl<g=uGuL_ly6U @Lli) Glup^J6TT6TTgJ. 

@ff)ff)60)<gjLU 2600T60)LD£F Gl^LU^llLlli) <S4,6U600T(Lpii) @6U<S<£llU£F <gTT60T JTJJli) (Lp6U60)6Uy4,*[J 
ff)[T600TL6U[jn:LU ul6TT60)6TT60)LUU UHJjSllU Gl<gTU£Sl<S60)6TTa) ff)([5[i)Glun:(LpgJ ^|[i)LD[T60)60T 
^^IGllUlJgJ ULTL6U 6UiJl<gj6TT 2600T60)LD<gj(g) L4pii)U[T60T <SnjU60)60T 6T60TUgJli) ^£F,60)60T 
LD^gjJ U(T600TlyLU LD60T60rij gJJ6U[T#liilLuij G6U^Ul<S(£F, 6£>600TrT60T <g=[TL#l 6T60T 6UL^lGlLD[TL^l^gJ 
6U60)(J^gJ @([T,UUgJ ^Sl^^ltJU LJLJL-CSl 6T60TU60)ff,ff) ff,6ul[J G6UgU 6T60T60T6U[T<gj ©(^aa 
(LpiyLLJli)? ^|ff)gJL60T {§1tB£F> GlU[TLULUn:60T Gl^LU^l U(T600TlyLU60r ff)60T LD<S60)60T£F 
G<g=LTLpglJ<S(g) ^l([5LD600Tli) GlSTUgU ff)60TgJ ^|60)6UU L46U6U*[J L4<g5GLprB£Sl60)LULL|li) 
G<g=LTLp[Bn:Liynj(g ^jgjjuiSl 60)6Uff,ff,n:ij 6T6ornj umliy <s60)ff,60)iuiL4ii) r£l60)60T624,L_(Sl6u^,n:<g5 
26TT6TTgJ. 

U<S<Sli) 138 



'...£56OT«95(g, c®L_l_S6II600TlylLI ^L_«fl60)LU(S <9 klL [BrTL© [560601 «Slg^l LDggJ 

u[r60oriyLu*[j<S(6i5«S(g 6filL_(5l<s ©«^[TlSlggmj. (S6utij<s60or 61 u(j1lu ^60)llu[t’[j) 

[FJI6U[T<fl(‘jllU*[J @6il6ijlgli) (gjSluulLlygUUgJ @|6U*[J gJJ6Sl6U (Lp60r$60T 
(gjSluulLlygUUgnjg) (Lp[J600T[T<S 6U[T<9 = <Sli) ^|60)LD^gJ6TT6TTgJ. 1780 gD@60)6U 

LD[Tgg^l6u <fl6u<snij60<9E>60iu lSll #l6u [B[TL<s6ffl6u rj[T6offl (S6ugjjTBn:<g=<^lLurTTj @|6uij<s6ir 

gLDgJ «SLl,L<fl60LU, <fl6U<95[£j60<9E><9= #60LD60LU LD(g£gl([F,6U(jiLli) <g)LJU60LggjJ 6ulLL[T*[J 
6T60TFJJ 6U60[J^gJ6fr6TT[T*[J. (u[T*[J<S<S: LDggJ U[T600riyLU*[J LD60T60T[J, U<S<Sli) 120/293) 
^KJlggj, uaaii) 286-6U "L46U6uijL6or g6or u6OLQLU(Sluijl60r durrjLpgj @|6u*rj<s6rr 
g[r^[r<S<S6TT[T<S 6ul6rn£j<£llU60£5<S <S600r(5l 6T(L|)£glLU60£F) (gjSluulL© @([5<S<£lp[Tij. (6£>([5 
[B[TLlyn)(g [JTT^DIT 6T60T^J 6^(g6u’[Jg[TS60T 6^(g <9 = LDLUg^l6U (LpiyLL|li) 6T60TTU 

6U[r<g=<g5ij<gE.6TT S<sl (51 6SlLrT£ffrj<9E>6rr.) 

LDHJTUli), Cluijliu LDggJ S<9=ij606U<95<£[T[j’[J [J(T608il $6Ug)J TB[T<g=<^lLU[T60[J LDTULD600Tli) ©«TLUgJ 

Cl<s[T60orLg6or (H_p6uii) (urrijaa: rniggj urreooriyiuij LD6or6orij uaaii): 116-120) 

<fl6U<£[ij60<Sg g60T60Tg#l60T LD(gLli) ££fi,lyLU LD60r60rij <S4,<® 6 u1lL 60T*[J 6T60TTUli) 

(g[SlUL]lL(Sl6ir6TT[T*[J. @606U 6T6U6U[Tli) (Sl<95^ggJ <®.lS1.1780-6U. @6U6ulgli) 
^l60pLU[T600r60LD ©UUjp '^jTBg LD60T60r’[J<9E>(g[T,<9E>(g)" S6U[ij<9560r OuijiLU 2>60LIU(Tg Sg6U*g 
<£1.u1.1783-6U [J[T60rffl (S6UgJJTB[T<3=#lLU[T[J^J LD<9=.6TT Gl6U6fr6TT<9=<fl60LU LD600T^g6U([5<95(g, 
<S(l,L#lLLlSi60LD 6TUUly 6jnjULLgJ? @|6U*[J 6TUUly @|£F,6O60T 6J60T6u1l( 51<S ©<S[r(5lggrr’[J? 
(Lp[J600rurTL[T<S ^|6U6U6U[T <S4,#lSiujij <3w_njTU ^|60LD^gJ6fr6TTgJ. 6J60T (gLpUUli)? 

(4_P(LpU y,<9t60(ffl<9Ei<9Ei[T6OLU gL(Sl<9=(E<9=rTnjjSl6U @|pl_p<9E><£l LD60pUUgJ 6T60Tp[T6U @LU6U[Tg 

<srri5iLuii)grT6or. ^luGlurrjLggj (gj_puu(Lpii) LDiu<s<S(Lpii) 6jnju(Jl6ugj @lu6ul[. <fi.iS1.1780 
gj@606u Lorrgii) (Lpg6u <fi.iS1.1789 TB6uii)UTj 6U6orj rjTT6orffl (o6ugjj rB[r<9=#liun:ij 
<fl6U<S[ij6O<SLlSl60r (J[T60rfflLU[T<9Ei6I(li) <fi.lS1.1789 ly<9=li)U*[J (Lpg6U <fi.lS1.1801 Cl<9=ULli)U*rj 
6U60JJ <9=<S<S^^1 S6U[ij<g560r OuSilU S60LLUrTg (o£F)6u’rj #l6U<S[ij60<S LD60T60T[J[T<S6Illi) 
glg^georij 6T60TUgnj<95(T60T Af,6U600T[£j<S6fr <fl6U<S[ij60<S Sg6U6TUgrT60Tg^lgJJli), 
C1<9=60T6060T gL51l^[B[T(5l @|g<9i @f,6U600T<S <S[TUU<9Eig^lgJJli) 6J[J[T6TTLDrT<S |g)([T,<9E>(g)li) 
©UrTjLggU, ^l606U<S606TTClLU6U6Umi) LD60pggJ ^(g l_l^llU <9=(jlg£Sl[JLJ l_([JL60L (S1606U 
[SlgJggJ6UgJ 6T6fflg[T60T Q<9=LU6U @|6U6U<E6U! 

@6U6ulgli) <9=<S<S^^l 2L60LLU(Ig (Ss56U[J6ufj<3=.6TT <fl6U<S[ij6O<SLLjl60T ^l6TT6UTJ#l d6U6fr6TT<9 =<^f 1 
[B[T<9=#lLUrT60[J LD600T^gJ <£l.lSl.1790-1801 6U60g <fl6U<9E.[£j60<9E. LD60T60T[J[T<9Ei ^(g^g 
UrT6Ug^lnj<S[T<SggrT(E60T @|6U60[J, (gm©U6T@UJmj 6 u1l(S 1 606U<S<S6ul6U606U. LD(E6U6^lLUg 
^U<SnjUg^l6U 2.6TT6TT lSl60T[T[ij ^6iilnj(g) [BrT© <9E>L£T,£gl @|nu(E<s(oLU 19.9.1802-6U 

LD[J600TLD60LLLlli) gjijUrT<S<®LU (S1606U60LU @|6U(g<95(g 6jnjU(Slg^l60rij. (oLDgJJli) (E6Umj<S600T 
OuSilU 2>.60LLU(Ig Sg6uij <fl6U<S[ij60<9Ei LD60T60T[J[T<9Ei @(g^g <S[T[J600Tg^l60TrT6U g[T(E60T, 
©6U6fr6TT<9=<fl [B[T<9=#lLUrT*[J <fl.lSl. 1793-6U {g)njr5£F> iSlpg, lSl[JgrT6Tffl OuSilU LDjggJ 



Sffir60)6u<s<srnjrr ff)LDgj LD<s60)6rr S6urij<£6OT G1 u(j1lu S60)i_u_irrff> Sff>6ii([5<s(g) @[j60OTi_rr6iigj 
^mjLDrra LD60oni) Gl^uiip 60)6u£,£5rrfj. |g)rB£5£ Gl<g=[u£!l |g)r5£5 rFjr£l£) (g,jSlui!jli_Lj ui_m_D 6 u 
6 ul(Jluii_( 5 l Ig^uup @^^ 60 )<sluUs 3 [T ([3 s 6 rrS[Bn:<s<SLb O<sn:60ori_gj Gurrgyii). 

uaaii 151 

'... (S 6 utij<£ 6 or OuUliu ^60)i_LU[Tff) (o£56U60)[j ^ij)gmrT£@6uGl06OTpii), (Tpeorrry 6 UL<g=Lb 
0UULU (Su6^(g)6^ Off)[T60)<sOLU6orgijLb. LDjn^jUjeuij <@|60)i_D£<gTj<s6mr<s ©(t^uuij 6T6orpLb 
©|rB£5 ^ldtjs 1 si_ 6 orurr( 5 l <g^p<£lpp. Gl^iueuuLrrLDeu [§ 6 orp (Surr 6 or SL 6 orurr( 5 l . 
LD(t5p u[r60oriyiuij<gg6rr O^rrLij^p LD6or6orfj<s6rrrr<K |g)(p££56orij.' 

pjeurr^liJlLurrp ^eo^uuiy "ld^p urT60oriyiufj<gg6rr Gl^rrujiBgjj LD6or6orij<gg6rrrr<gg 
©(J5^06orij. (^l^rreup go@60)6u 1780 (Lp^ĕu 1801 6U60)tj LD^p <g=G<ggrT£5rrij<gg6rr 
@(t56U([5Lb £l6u<gg[£j60)<s£ #60 )ld LD6or6orij<s6rr) 6T6oru60)ff) @tsj@ 6urr^S)£!lfb<ggrT<gg 
6jnjp<sQ<gg[T60or(Sl <0|r&££ 6urr£5£,£!l6or LDpu£<s£)60)£5£ <g=pp spp SrBn:<gg(g)S6urTLb. 

Glurrp6urr<gg LD6or6orij<s6rr ff)[ij<gg6rr <S4 ,l£ 1£ <srr6U£f)£|!l6u, ff»[ij<gg6rrp «g : rr£56a)6or«g56rr - 
@|puu6ofrl<gg6rr, @|nj<g5Gl<ggrr60)L<gg6rr, ^l(t5uu6orfrl<gg60)6rr, <gg6U6SlgjjLD Gl<g=Lbul^jLb Gl6uii_iy 
60)6uuup LDrri_i. #l6u<ggtij60)<gg LD6or6orij<S(gr5Lb @|6U6ulff)Gi_D <gg6uGl6UL_(5l<gg<gg6frl6u 
Gl<g=uGu( 5 l<gg 6 fTl 6 u u£)6i( Gl^iup S 6 rr 6 rr 60 rij. |§lff)£F) 60 )<ggLu #l 6 u<ggtij 60 )<gg @f, 6 U 600 Tmj<a 6 rr 
<£1.01.1733 (Lpff)6u @|£ 5 rr 6 U£ 5 j LD6or6orij @|g<gi [@60)6 ulij1ll <g=<^l 6 uij 60 oru GIuCjIlu s 60 )LLurr£i 
Gsj6uij <ggrT6uii) (Lpff)6u, LD6or6orij (yp^p 6u(5l<gg[B[rff)U Gluffliu ^ 60 )llu[t£) Gsj6uij, 6j6or 
£1.01.1780 (Lpff) 6 u 1789 6U60)jr grreoLGliurra @([ 5 ^ @|g£l G 6 up rBrr££liurrfj, @|6U60)g 
@|( 5 l£)pj £1.01.1790 (Lp^)6u £1.01.1801 6 U 605 £l6u<ggtij60)<gg LD6or6or5n:<gg @([ 5 ^ (yubgjJ 
ouleo^iu Gluijliu 2 . 60 )liu(t£) Gaj6uij (ff<ift^ G6umj<s6or Gluljliu ^ 60 )llu[t£) Gff»6uij) 
^£lGiun:ij ff)[£<gg6rrp GluiuGlĕu ’@ 6 rr^ 60 )ff) rBarrrr^lueor' 'Glff)rT 60 oriyLu^p 60 )p£ 
<ggrr6U6U6or' '@|[j<gt (S16O)6 ul01l_l" 6T6orp 6 ul(f 5 pLj Gluiuij<S(g[ 5 L 6 or U6U @|p£Gl<ggrr 60 )L<gg 60 ) 6 rr 
6ULp[£i£liLi6TT6TT6orij. @|6upjSl£i £l6U6unj6op |g)r5£5 pj£l6or G6up u£<gg[£<gg6ffl6u 
(g)jSlu0lL_(5l6rrG6rr[TLb. LD^pj un:60oriyLuij<gg6rr LD6or6orij<gg6mr<s @([5r5£5£5rra£ 
Gl<gg[T6rr6rTLJu(5lLb £1.01.1780-1801 6U60)[jiurr6or <srr6u <sl_l£)^1£i <gw_L rjrr6orffl G6ugjj 
rBrr££liurT([ 5 Lb, LD6or6orij eiileosgu 5 (g,rBn:ff)U GIuGIlu ^ 60 )Liurr£) G^, 6 U(T 5 Lb 6ULp[£<£liu 
@|p£Gl<s[T 60 )L<gg 6 rr ^6rr6rr6or. (@| 60 ) 6 u<s 6 ffl£i £l6u Gl<g£jGu(&l<g56ffl6ar rB<gg£j<s6rr @^pj£l6u 
Gl<srr( 5 l£<ggLJUL_( 5 l 6 rr 6 rT 6 or. |g)r5£5 @|p£ Gl<ggrT 60 )L<s 6 rr @1 ,l_£1l01£j @6U6urTff, 

LD6or6orij<gg6rrrT6u (pi6urr£liJlLU5p a^^puuy.) 6ruuy. 6ULpr£j£l @(t5£<s (Lpy.iL[Lb? |g)rB£5 
@|iyuu 60 )L£ OTeorpaeoerrLLiii) ^>p££l 60 ) 6 u£,p 6 ul( 5 lG 6 umi). £1.01.1780 go© 60 ) 6 u 
(Lp^)6u Glff,rTLij^p £l6u<gg[£j60)<g=. LD6or6orij<gg6rr[T<gg {ilinp^b LD([5^1([56uij 
@|p£Gl<g5[T60)L<gg(g[5£<gg[T6or @|,6U600T[ij<gg60)6rr 6Uj_p[£<£li01([5£<£l6m:prTij<gg6rrrT 6T6oru60)£5 
u51££luGumi). ^Gsjrr QLp6orp Gl<g=ui_|u uLLu_i[£j<gg6rr ^6rr6rr6orG6u! LD6or6orij<s6rr LU^p 
urT 60 ory.iuij ©| 6 ffl£)£ 560 ) 6 u. 'Gff)£lLu @l, 6 U 600 T[ij<gg 6 rrrT 6 or - Glff,rr£)£liu£j OTeorpaeir 6T6orp 



LD(n,giJ un60OTiyuj LD6or6orij gjidjl6or uaaii 678-688-6G16U gji6un:#151iuij Qan:(5lff,gj 
@(j 5 <s<® 6 ornjn:ij ^|6U6U6iin:? fffjl <^606u<95606rrLi_iii) ufjl#6SluGurrii). 

□□□□□□□□□□□□□□ 

1. gggrrasLrj ^eoieu^rrs^eorii <fi.ul.l784-6u 6U60)rjiuuuL_i_gj. '^lrja rgl60)6urulL_i_ 
6ijl<g=Lu Glgrg^rBrr^ Gluljliu S 60 )i_rurrg, Gg,6ii[j6uij<S(6rr,<S(g)Lj L 460 or 6 orfrlLULDrT<s 'rjrriuLDrrer^rliu 
Gluffliu LD(g,gj Gsjjeoreuasrrrjij <^ 6 uijS(g 5 ii>' (6uijl<g56ir 3-4) 6T6orjj LDL_(JlLbgrT6or 
6U60)rjruuuL_(5l6ir6rTgj. 

2. (g6orp<S(giy 6£>60)6U£F.9 : n:«9 : 6orii) (H_p6orrruii) <fi.ul.l790-LD 6 U 60 )gruuGlunjp 6 or. 
<^l60)6u<956frl6u '^leuanieoss 1 # 60 )ld ^^6or aijggrr Glu^lru LDtggj G^ijeoeuaarTgij' 
6 T 60 T^J LDL_(Jlli)g[T 60 r (gjSluull_UUL_(Sl6ir6rTgJ. Gl<9=uGu(Sl<956ir 

1. ^gjiyugij sgiglrj Gl<9=uGu(5l <S.ij1.1795-6u 6ULprij<95uuLi_gj (i_D.urr.i_D. uaaii 680- 
681-6 u) ^l^guuLi_rug,^l6or 6ujjl<s6ir.l9-2l6u 'y,ijLDgj ^rja jS1606uljj1ll eGleosuj 
grgrBrrgu OuiJIlu s 60 Liurrg, Gg6urj6uij<s6ir iSKjldjleSl rjrr<EF<£liuii> u(Jlurr6U6orLb U 60 or 6 ofrl 
<^l([r,6rTrT [gl6orp ^rrKuleurraeor OTaggLD 1716....' 

"Gsgj LDrrij<s<99g,^l6u LjlrjgrT6rfrl rnjggj G<9=ij606u<95<£rrgij ^iyugij sgdjlrjii) 

<^l6or6orgrT6org,^lnj(g....' 6U6orjruuuL(5l6ir6rrgj. 

□ □□□□□□□ □□□□□□□□ 

©rBg GI^ljGulool @rBg gjT6urr#liJlujij 1991-eu rB60LGlunjJD GlgrriteSlrua) gj6op 
<3-l(gfg6u 6 ul^1<s <95([5gg[j[ij<finj(g gmgj rf60on_ 6ul6rr<s<sggjL6or ^lgjjuul 606uggrrij. 
<^l^g<s <95([5gg[J[£j<99 g606U60l_DU GlurTglJLJLjli) ^LjGlunggJ ^gTBg [BrT60r 6U60[JTBg 
<f4[Gg g 606 U 60 LD S 60 [J 60 LU (6JJT)<9960rG6U <14[£F<fl6U 6 UIBg 60 g) ©uGlurTjLpgJ ©[BJ(g 
GlarrtJlggj @([5<99<fiGp6or. @^gi Gl^uGulJl GurT6SliurT6orgj 6 T 60 ru 6 og GlgiJleulggja 
Gl<95rr6ir<®Gp6or! 

aajGurri) 6T(LpggJ 6 T 60 rnj U 60 j_piU 6ULp<9960<99 @>Lly <996U6SlgJJli) Gl^uulgjjli) Gl6UL[y 
6ulgg6orij. '^rja ^^sooraeir, <^rDaGlarr 60 L«K 6 ir, LDJD<EFGl<9 : LU6u<956ir uhjjSIlu 
G l<9 : LU££1.95606n: 'gbiglrj <S4,^lgg <99rr6U6uij 6U6orj <9=rrL#l uaijeugnjarra Gl<9=uGu(5l<996frl6u 
<^l 6 OLDgg 60 rij. Glurrgj6urr<99, <99i)Gl6UL(5l<99<99606rr Gurr6or^j Gl^uGutJla^ii), LDrijaeui 
Gl<9=rri)gjjL6or gj6ur£j<£l, <^600(51, £glrij<956rr, rsrreir, 6ULp[i<£uu(5l6u^l6or GrBrraaii), 

ULLUJ g60g 6U60[J^g6Urj, <99rTUI_l[Sl606U 6T60Tp Ug£gl<95(g[T,L60r GlurTjSl<S<99UU(5l6UgJ 
6Uj_p<S<99li). 0] <Sj4>6orrr6u @rBg Gl^uGuLiyi) <14[rBg ugui_i<996ir <srr60oruuL6uli)606u. 
<^606u<S(grr,<S(g Lorrprra '<9=rT6Gl6un:<g5.6or ^arrugii) 125<ig Gmii jSl 6 O 6 uiurT 60 r arreoruGuij 
6T6or<fip" GlgrTL(rr,L6or gj6ur£j<fi <14[rBg 2 «riJl 6 or uj_p 60 LD 60 iu <^lgu^lLulL(5l Gl<g=rri)<£ln)gj. 
<^l^g 2 «rij uhjjSIlu @gg(g Glgrr 60 r 6 oi_D<sg 2 gu^liurr 6 or <9=.rr6U6urjii)i_i 6ruuiy rSlrj 600 Tiuii) 

GWjLUUULLgJ 6T60TUgJ L 4 SILU 6 UI 6 U 6 O 6 U. l_lpUUrTL6U g060TjSl6U ©LBg 2M*[J 


(g)j51uull_UU(5l6Dff,n:6U <S[T 6 Ug)gJ<S(g (Lp 6 OT 6 OT*[J<gT 2 _l_ jgjjbg 2M*[J[5l60)6Ug,gJ 
@(g^^l(g,<s<s 6 un:Lb. Gl<g=u(EuL_iy 6 OT 206 Dgj 6 uiJlLuleu '1800 6 D(n^iV 6 T 6 OTp 
GlsmnjGlnjrrLrj @(g,uu^l 6 OT:n: 6 u jgjibg Gl<g=uGu(Sl <S.ul.l800<g5(g ul 6 OT 6 m:ij 

6D60)giUUULly(g,<S<S G6D60OT(SlLb 6T60Lp 2600T60)LD 2njJ£glu(5lgg G6D600riyLul(g<S<fipgJ. 

<^jggjL6or Gl 6 D 6 ir 60 ) 6 rT LDiggj G<g=ij 60 ) 6 D<s<sn:gij 2 g,g,[j 6 Dl 6 oruiy (6D(fl 26) 'g,6rr6D[TLu 
60)[B60Tuu6or[2j G<g=ij 60 ) 6 D<s<srr[j(jrr 6 u Gl<g=uGu(Sl eDLptijauuLLgrra Glgfjl<£lnjgj. jgjjbg 
Gl<g=uGuLiy6u <s 60 otl #lnjujjl 60 ) 6 oru Qu njju6D*rj Gl 6 D 6 ir 60 ) 6 rr rnjggj G<g=ij 6 O 6 u<s<smjfjl 60 r 
60)LDg,gj6orij LD<s6orrr<g5 @(g,<S(g,LbGlun:(Lpgj @g,60)6or 6j6or Gl6D6ir60)6rT LDtggj 
G<g=ij 60 ) 6 D<s<sn:gGg 6Dj_ptij<g56ijl6U60)6u 6T6orp 6Dl6orrr6iiLb 6T(Lp<fipgj. GiDg^jii) rnjggj 
un: 60 oriyiuij<s 6 ir <fl6D<sr£j60)<g5 #60)ldllj16u ijl[jg)[T6(frl<g56rT[T<sg)g)[T60T U60(frli_i5 : l^gj 6DrBg6orGij 
6 ^l^1lu ^,L#liurT6n:fj<s6rr[T<s (<ffj[j<g=[jrr<s) <^j6U6u, ijlgg)[T6rfTl usjodI 6T6orugj <ffj6or6onjiu 
rBrr6ffl6u <S-l60)i_D<g=<g=ij, £F,6rr6Drnu 6T6orp ©(njGlu^ib GlurTjjuL4<s<s60)6rr ©(gGlujgii) 
Glu[rguuL4<s<s60)6rr GlarreoorLgrrrgii). i_D(g,gjun:60oriyiufj<g56ir <S.ij1.1789 6D60)[j 
<fl6D<S[ij60)<S <ifj[J<fl G6Dg^jrB[T<3=<^lLU[T[J^J U6o8flLLjlgJ|li), Ijl60r60rij #l6D<S[ij60)<S LD60r60rij 
G6D[ij<S60r Gluijliu 260)LIUIT*[J Gg)6D[JgJ U6o8flLLjlgJJli) g)6rr6D[TLU[T<S @(g,<S(g)LbGlU[T(LpgJ 
<^j6D([T,<S(g) LDnjnjjGlLDrrin, g,6rT6D[TLu 6 on 56 oruu 6 orG<g=ij 606 D 6ruuiy ^LDijgguuLLrrij 
6T60TUgJLD L 45 ILU 6 DI 6 U 6 O 6 U. <^|g<gi <S^6O600TUU^l614<S6frl6U g,6TT6D(TLU 60[B60rUU60r G<g=*[J606D 
Gluruij <g5[T600TLJUL6Dl6U6O6U. <ffjgrT6DgJ <g5[T606rTlU[Tij G<S[T6Dl6U GurrQf6OTGlU[T(Lg)^Jli) 

<3j6U6UgJ Gu[T([T,<g5(g,LJ ul60T60rfj ljlly<g5<SUULL6Dfj<g56ir, gJT<S<®65lLUULL6Dij<S6ir, (Brrtjl 
<SLg)gUULL6Dij<S6ir 6T60rn) @60T[ij<g56ir 6Ljjlg)Jli) <ffj6D*[J Gluiuij <S[T600rLJUL6Dl6U606U. 

jg)rBg Gl<g=uGu(5l ^leorguii) <#l6u giuuurrtSlaeoerrLLiii) 6T(LpuL4<fi6opgj. 6Dfji 11/12-6U 
'#I^J6 dlu6u gDLSborgrrij Gl6D6ir606rTLD([r,gj G^ijeoeDaamjij' 6T6or (gjSluul(5l<fipgj . 
<fl/T}J6DlU^Ul6U #l60T60T LD(tT,gJ6I|li), <ffj6D[JgJ (g(5llDUg,^l60T([r,li) glyLJjl([5^g6DG[J 6£>LpllU 

gDLSeorgrrtjrrs <^|6orgu <^j6Dfj<s6ir 6 D[Tj_p 6 Dl 6 U 606 u. 6Di_f)6orgrrfj 6T6orp Gl<g=[T6u <fl6D<£[£j60«g5 
#60 ld 6D[j6U[rnjgu<sg L4^1iugj. <fl6D<g5t£j60<g5 LD6or6orij G6D[£j<s6or Gluijliu 260 Liun:ij 
Gg6D(g<Sg 6T^1[J[T<S U60LLDrrg)gjij 6 ^LULU[Tg)Gg 6 D 60 [J U(jnb<£l«g56ir G<g=[TLpL 4 [Jg,^l 6 U 
606Dg)gJ <fl6D<g5[£j60<S g>li)60rgrT*[J 6T60T (Lpg6U(Lp60piU[r<S <£l6D<g5[£j60<g5 #6OL0 
(Lp(Lp6DgnjgGLD (51iuLD6orii) Gl<g=iugj <^1jS16d1ul4 Gl<g=rug6PT*rr. [3]^g6urr6u <ffjibg (Sl<si^<g=#l 
(Lp60T60T([T,Lb ul60r60T([T,Lb glDGlU6(frlLU[T[J[T6U <3j[BJ<^affl<S<SUUL(Sl <fln}J6DLU6U 6DI_f)60r 
©(g^ggj <®60LLU[TgJ. 

6Dfjl 18-6U 'LDgJ 60 [J ^l6U6U[T 6T60Tp Gl<g=[T6U <S[T600TLJU(5l<fipgJ. #60LD 6T60Tp Gl<g=[T6Ug[T60r 
^juGurrgj 6Dj_p<gE.<fi6u @(tr,^ggj. <^jggjL6or eOl^urrL^l, ^leoortjlaaeu aGleuaujgj 
^l^larrrrg^lnjg 2lull igleoortjlaseu <#6OLDLul6ugrT60r @(g^ggj. iDgj6orr 
^l6U6U[T6ijl6U <3j6U6U. 'Gg[TLJU[TU600Tli) 1500 <SLly g(flggj <S-lLjllD[r68fl<g=<gr' 6T60T 6D(5i 27-6U 
gj51<sauuL(5l6ir6rrgj. Gg[ruu[ru6orii) 6T6orugj rBrreooriu 6D6oa <^|6U6U. 
6D(5l<gE.un:606rrLu<g5<s[T[j*[j<s6ir <ffj6D*rj<s6fr Gl<g=g4jg^l 6Dibg auug Glg[r60<m60iu 


Glugmurrgjjii) Ggrruun:u 600 TrTii) 6T6orSp 6iiLp[ij<fi 6urBg6orij. <S4,£F>6un:6L) Gl 6 i) 6 rr 60 ) 6 rr LD([r,gj 
G<g=ij60)6ii<s<s[Tgij .gmgj 60)LDS3§j6orij LD<g56or 6)u[ju[T60oriyiugu<S(g, <f4l60TU6ffluun:<gE, 6iiLp[ij<fi 
#lnjuL 4 Gl^Lu^grBgrra), <^15gu u 60 orii) ^uGlurrjLpgj <fl6ii<g5r£j60)<s <# 60 )ldllj 16 u 
G l<g=6urr6U6orfrlLijl6u {ilgrBg 6rui_rrij uaGarrLrr <^|6U6ugj (g,6ffl<g=<g=<gE,<g5[jLb <^|6U6ugj Gu[tlGl[t 
G njrrGeurr uaGarrLrr - @ 60 ) 6 u<s 6 frl 6 u 6jff,rr6ugj 6£>0 6 U 60 )<s [Brr 60 orLug£gl 6 u ff,rr6or 
GlarrljLg^glinga G6U600T(hlLD.[4] <J4|gib(g> LDrrprra Ggrruurr u 60 orff, 60 )ff, GlarrCblggj 
<3-luli_DrT6rffl<g=<g=^,n:<gE, (g,jSluijlL(Sl @([r,uugj GlurrgggLDjbrDgrra s6TT6TTgj. 

6Ul([5U[T<g=#l UrT60)6TTLU<g5<£[T[J[J[T<gE, <®.Ij 1.1762 (Lpff)6U 181 6U60)[J @([T,rBg6uij ^1(5LD60)6U 
(g,uu6u #l60T6oruu (BrTiuaaij. (196ugj uLLggjaarrrrij) 6T6oru60)g, u[T60)6ttluul(51 
6UL51<g=[T6UL^l (glSluul(hl<^niffl [5] (g)Lbul6[fflLU[TSl60r <SLt>6U 600T[Aj <g=,(6TF,Lb ©[Bg 
U[T60)6TTLU<g=,<gE,[T[J60)[J G<g5LTU[T6U [BrTLUaaij 6T60T (gjSlg,gJ6TT6TT60T. <S4,60TLT6U @[Bg Gl<g=uGu(Jl, 
<f4[TBg UIT60)6TTLU<gE,<g5,[T[J60)[J 6T60T (6UlJl 19) gjSluulLlygUUgJ 6U(J6U[TnjJJ<Sg 

(Lp[J600rrr<E6 S6TT6TTgJ. 

GLDgJJLD, 6UlJl<g=,6TT 20-246U 1800-LD 6U(TL,614LD <g5Lbu6TTg,g[rfj TB[TLU<gE,<g=,6T0r 6U<g=LD 

GlU[T60r60)60TlUlJDLD[T, Gl6U6TT60)6TTUJLbLD[T (B[TLD[T<g=<flLULbLD[T6TT, G6U60)6U<T,<S[T <S4,<filU6uij<g56TT 
'<g560TLD Glurrg^^llU gLDul6[ffllU[T60T gJ60)[J 60)<SgJ Gl<g=lUgJ <g5L(TL<g=li) 6U(tr,[i)Uly 
Gl<g=rr 60 T 60 T^l 6 or GuSlĕu - GLDnjuiyiurT 6 TTij<gE, 60 ) 6 TT lSl© euTBggjbarra" 6T6orp 6urr<g=<gE,ii) 
<SrT600TLJU(5l<fipgJ. @^l6U <^Lnb<£llU Gl<g=LU^l <f4[[Bg [B[T60rg GlU600r<gE,60)6TTLL|li) 
gli)GlU6[fflLU[Tij 6fjl(gUUUUly 6ul([r,U[TL#lLLjl6U @(g^gj 60)<g5UUnjjSl 6UguGlunjJDgJ 
6T60TUgJg[T60r. <S(1,60T[T6U £gl([T,LDG60rrT<£[J60r 'lSl©' 6T60Tp 6U[rfjg,60)gLLjl60)60T<gE, Gl<gE,LT600T(5l 
gli)Ljl6[ffllU[Ti5i60T[T6U 6ul([T,U[TL#l <^|[J600TLD60)60TUjl6U @(g^g <^|^g GlU600TLD<gE,<gE,60)6TT, 
6 fj[jurr 60 oriyLu G<g=ij60)6u<g5<g5rnjij lSl© 6u^gj siJliu6uij<gE,6fflL[i) G<g=ijuulggn:ij 6T6or 
6U60)[J^gJ6TT6TTgJ GlULT([5ggLD[T60Tg[T<gE, @6U60)6U. @^g rB[T60Tg GlU600T<g56TTgJ 
GlULU*[J<gE,(g[r,li) 6iil([r,U[TL#l 60)<g5LJ£glLul6U gjSluulLUULtJl @([5LJUgJL60r ^l600T(Jl<gE,<gE,6U 
LD60)6U<gE,G<g5(TL60)LLLjl6U U[j[£j<£liuij ULTgJ<g5[TLJLjl6U @(g^gj 6UTBg60rfj 6T60T[TJJli) 
[B[TLD[T<g=<flLU[i)LD[T6Tr g6ul[J 6J6O60TLU GlU600T<g56TT gLDul6[fflLU[Tij gLU6fjl60T[TG6U 60)<gE,6ulL_(Sl 
<^|6U[J6U[J ©(gLJUlLg^lnjg <^|60J|UUUULLgrT<g56I|[i) [B(TU)[T<g=<^LUli)LD[T(6TT,li) @60TglJli) 
g6U(g[i) <fi.ul. 1815 Gl<g=LJLli)uij 6U60)[J 60)<SgjG6U ©(g^gj' 6 T 6 OT gjSluulLUUL(5l6TT6TTgJ. 
<S(l,g6urT6u <^|6uij<gE,60)6TT lSl© 6u^ggp<gE,rT60T ^grrgjLpii) LDggjurroooTiyiuij uSjjSIlu 
<S(l,6U600T[ij<g56ffl6u @ 6 U 60 ) 6 U. LDnjnjjii) Gl<g=uGu(Sl 6uijl 22-6U '<g=> 60 Tii) Glurrg^^liu 
gli)Ljl6rffllU[T60T gJ60)g' 6T60T <S600riy([r,UUgJ 6£>60)6U (LpiSlLLjl6U @(g^gj ULLLUg60)g 
Gluujijggj 6T(Lp^llU6U[JgJ g6UJJ Gu[T6U £gl([T,. LDG60T[T<g5[J60T 6U60)[J^gJ6TT6TT[Tij. <^|6U[JgJ 
«g^njJJLJUlyGlU <^|^gu G1u600T<S6TT Gl<g5[T600T(5l6U[JLjGlunjp60)g 6jnj^J<g5Gl<gE,[T600TL[Tg4Jli), 
'<g=>60Tii) G1u[T([5^^1lu (gLbul6rfflu_in:6or gj60)[j' 6T6ornj GlgrrLgag 6T60T60T Glurrgerr 
Gl<g5[T6TT6UgJ? <34,[Aj<£1G6ULU60)[J 6T^l*[Jgg LD([5gJU[T600Ty.lU[JgJ ULLUJg£gl6U 
<S(l,[ij<®G6UlU60)[J @6U6fjlgli) LSlg^g LD(5iLU[T60)glL4L60r gjSlggJ ^guugj 


i_lgj60)LDiun:6m:gj @|6U6U. 

^g,6urT6u LD(t5gjun:60OTiyLu*[j(S60)6rr 6U[j6U[rnjgj (BnjttScSeu ^iu6i[ Q<g=iuff,6u uL_Liuff,60)ff, 
LDLtJlli) ^|6U6U[TLD6U @|g60U60)LlU Ljl60r60T60rf[l60)LULI_lli) L^^l^gJ Q55[T6fr6I)ff,p(g S£F,6L[li). 
@|gnjg LD([5gJUn:600riylU*[J(£6fr ^[ij(fi(S6UlU60)[J 6TLjGlU[T(LggJ, 6TrB65£F (g,l^[gl60)6ULLjl6U 
CT^l*tjgg6orfj 6T6oru60)ff, i_|fjl[5gjj QarT60orLrT6u uu_i60U60)Liugn:<s ©(rrggii) 6T6or 
[§60)60T(S<fi60TGp60T. LD(ggUUrT600riyLufj<m6fr <fi.ul.1780 (Lpff)6U 1801 61I60)[J #l6U<g5[ij60)(S 
#60 )lduj16ot ul[j^,rT68Tl<gg6rT[T<g5 [gJgrBgiJ 6urB£F,6or*rj. ^uGlurrggj @|6ufj<S(6m,ii) 
Glff, 60 T 6 orrTLiy 6 u [ilgrBg 6 j 60 ) 6 oriu urTeoemuaarTgijaooorTu Gum6ornu gjSluum<s 
LoeodrlLurTS 1 #!, GiD 6 ULDmrB 60 g Gl<g=m<s<m6on_iL_iy, 6TLLiui_|[jii). LigjaGarrLeoL Gurr6orp 
urT 60 ) 6 mU(S(gjn:[jfja 60 ) 6 rT Gum6ornu - @ii)ul6rffliun:ggj 6Ljl<gr6Lin:<g=L51<g5<g5. 
urT60)6mu<gj<gjrnjfj<gj6rm:<g5G6Li [ilgrBgj 6 Dr 5 g 6 orfj 6 T 6 oru 60 )ff, ^|6Li*rj<gj6TT 8.7.1794, 
4.2.1801, 13.6.1801, 31.7.180 I^^lu Gg£gl<s6ffl6u 6T(Lj)£gliu aiygrijae^iieSlgrBgj 
GI^iJIlu 6Li([5<fipgj. 16.6.1801-ii) G£F,£ffl ^|6orguff,rT6or ugnu<^iu(mgg 6T£gl[jm<s 
Q6Li6fflLLjlLL @|jSl<s60)<s<g5gu ulp@ff,rT 60 T ^|6Lirj<gj6fr @ii)Ljl6rffliurnjgj u<firjrij<gj 
6T£glfjl<gj6mr<s [gJgrBgĕorij 6 T 6 oru 60 )ff, 6Li[j6urrnjjSl6u <g5rT600T(Lpiy<fipgj. ^£F>6urr6u [g)r 5 g<g= 
0<g=uGu(5lii) g@6or 1801<gj(g, (Lp6or6orff,rr<gj 6L)60)[jruuuLiy([5<gj<g5 G 6 LJ 600 T(Jlii) 6T6orugj 
Gl£F)6ffl6L[. 

LDpgUii) 6fjl(rr,urTL#l um 60 ) 6 mug 60 )gu uhjjSIlu 6£>(rT,<fFl6u 6 Sl 6 Li[j[ij<gj 60 ) 6 TTLL[ii) @rij@ 
GlgljleijlscS 6ijl60)Lp(£lGnj6or. 25.6.1772 @|6orgu #l6Li<£rij60)<gj LD6or6or*rj <gjrT60)6mun:fj 
G<g5rT6i]l6u GurrGl6u ^lnj^gjuLL6L[L6or @|6Lirjgj ul[jff,rr6(ffl £,rr 600 TL 6 Li[jrriu[jl 6 fr 60 ) 6 rr rjrr6orffi 
G 6 ug^irBrr<g=<^lLurT 60 )[jLi_iLi), @|6Lirjgj Glu 60 or gLpr 560 )g 60 )iuiL[ii) #l 6 Li<£rij 60 )<gj # 60 )LD<gj(g, 
6L)LGi_DnjG<gj S6m6rr 6iil([r,un:L#l<gj(g) ^looLpggj^ Gl<g=6ormu [6] @|(j<flru6u Lg^ulLii) 
Glunjprrij. @|uGlurT(Lpgj eiilgumL#! 60 )LD(g,fj # 60 )LDLLjl 6 or 6 j 60 ) 6 onu urr 60 ) 6 murij<gj 60 ) 6 rr 
Gum6ornu, @| 60 )LD^liun:<gj [gJgrBggj. <fi.iS1.1792 60 )LD(«,*rj LD6?jr6or*rj £glui_|<gT 6 ugm 60 T£FU 
LDrij<gj( 6 i 5 fj SL 6 ?jruiy<gj 60 )<gjLLjl 6 oruiy 6iil([r,un:L#l60)LU(g5 Gl<mrr 600 TL ^l 60 or(Jl<gj<gj 6 u #60 )ld 60 )lu 
@f,rij<®G6ULu*rj ff,rij<gj6rrgj Gl<g=mggm<s LDrrnjjSleormj. @|ff, 60 ) 6 or @|(Slff,gj @|mj(g,6fr6rr 
urr60)6rrLu<gj<gjrT[jfjg,60)6U60)LDLLjl6u <£l.ul.l794-<gj(g) ulnjrBgmeor. @|rij(g Gl6ii6fr60)6mufj 
6T£§lfjuL| <£l6mj£F<fFl<gj6m gj6iirij<^l6or. (Lp6or6orrT6u 60)LD(g,*rj g6mu£gliL[ii) <®6rrfj<g=<flg, 
g60)6U6ii(rr,LDrT60T £^m60u£liurnBm<s 6T6oru6ii*rj 6Sl(rr,un:L#l<gjg @|60)6org,gj sg6iil<gj60)6rTLi_[ii) 
@|6fflg)gj 6j<gjrr^lug,^liu 6T£glfjui_| Gurrgag <S4,rug,guu(5lg,^l6orn:*rj. Glg6or6orrrL(5l 
<®6rrfj<g=#l g60)6U6iifj.gj6Tr ^60or(Jl<gj<gj6U6Sl6u (guyLuGlumggj LDrrrTLiyiu LorriSleu 
G<£rT6u<gjrry,Si6u ©(grBgj gr£ly)[5mL(5l rBrrmjgGrBiJl (GlrB6U60)6u LD(T6DLLii)) 6D60)rj<gj(gii) 

<fi6rrfj<g=#l<gj60)6rr GlgrrL*rj6Dgj 6T6orjjii) @|g6or gjeDaaiDrra G<g5rr60)6DLul6u 3.6.1800-6U 
gLbul6rffliurrfj urr<g=60)p60)iu grrac® @|L^luugj 6T6or6i[ii) (Lpiy6i[ 

Gl<g=LULULJUL_Lgl[7] G<g5rT60)6D IB<S(5<Sg 10 60)LD6U GlgrT60)6U6Dl6U 500<sgli) @|^l<SLDrT60r 
g£gl6orj erjrjgaerrgrraggeu GlgrrtJluugnjg <gr2_iyLulggg g<s6D6u gii)Glu6(ffl g6m_i£gl 


maan6Gld£i_(n3<S(g, CTLiyiugj. ^|6D6 ot giDLSlLLSlgrbg gSijrruijlLu, rrrrggLigdjlrr U60)L 
<^|60(frl<s60)6rr<g5 Q<srr60or(S\ <£l6rTrj<g=<^l<g5<gE.rr[jrj<g560)6rr 6ii60)6rrg)gj uliyggj <£l6rrrj<g=<^l60)Lu 
L 5 < 3 «s<£l 60 Tn: 6 or. [g)r 5 g <^l6rrrj<g=#lLLjl6u u[U(gGl<sn:60orL6ii*[j<g56rr Gluigmurrgjjii) (Lp6or6orrr6rr 
60 )LD(g,ij (jrrgpĕu (g£gl 60 )[j 6)jgij<s6rr <g^(gii).[8] £fjj<3e<£1G6u Glg[T[ij<fi ^liun:<fi<s6ir 
^<®lu 42 Guijl6u 13 Guij 60 )LD(g,ij LDrr[gl 6 ug, 60 )g)<g= G<g=ij r5g6D*[j<g56ir. [9] [gjisga 
<®6n:ij<g=#lijjl6u 6jl([r,un:L#l [Brnuaaij <s6uugj Gl<srr 6 ir 6 rr 6 ijl 6 U 60 ) 6 u. ^uGlurTjjjgj <^|6iifj 
^l60or(Sl<s<s6u #60)ldlu16u <fi6rT’rj<g=<flLul6u trlSluLiygisgnij &T6orugj r£l60)60T6ii 
Gl<ggrT6TT6rr<gfi<g=)<gg<g5 g, i. 

LDpgULD GldG 6U £5600TL (T_p[J 60 OTU[T(Sl<g=. 60 ) 6 rr g)6Ljl[J Gl<g=LjGuLly 60 T Gl<g=[rnjGlp[TLij ^| 60 )LDUL 4 LD 
<g=ijliun:<gg @ 6 U 60 ) 6 U (gjSluurra 6111 JI 12-6U 'Gl 6 ii 6 ir 60 ) 6 rT LDiggj G<g=ij60)6ii<g5<£n:[jij [g)r5g 

Gl<3=UHUULLLUg60)£F>' 6T60Tf]JJ GlgrTL[£j<£lLU GlgLTLij ". 6JJ[JU[T600riyLU G<g=ij60)61l<g5<£fT[jij 

G<g=60)6ii<g5(gLb" (euijl 15 (Lpi^6ii) ".<ggrr6iJ6u <srrggj 6 ii(j 56 iignj(g,ii) (6uijl<g=.6ir 17, 18) 

....lSljJI 6ur5ggrb<srr<s (6uiJl<gE.6ir 24, 25) 6T6or 6T<g=<g=LDn:<gE. [§6orgu6ijlL(5l, ul6or6orij, 

'g6rr6iin:LLi 60)[56oruuG<g=ij60)6ij<g5<g5n:[j[jn:6u.aiiiy, (g(Jlg,gj, <^|uliDrT6ffrl<3=<gi 

GlgiJlLuuu(5lg,gj<Spgj (6iiijl<g56ir 26, 28) 6T6or (Lpiy<fipgj. LDrrprra Gl6D6ir60)6rr LDggj 
(S<g=rr 60 ) 6 u<g=.<gE.rr[jrj sg,g[j6ijl6oruiy g6TT6iin:LLi 60 )r 56 oruu 6 or G<g=ij 60 ) 6 D<£<£fTgrrn: 6 u (6D(rl 26) 
6T60TJD GlgrTLij, 6Dfjl 12-g GlgfTL[J^gJ 6D^gJ 6J6O60TLU GlgfTLfJ<S(gr,L60r 
(Lpiy^^l(g^gfT6U ULLLUg^l60T Gl<3=LU£gl @60TgULb Glg6frl6UrT<3E> ©(g^^lgagLD. 

@gj 6 D 60 )[j <® 60 )Lggj 6 ir 6 rr LDLULjrrLb arrGeuijl ^|LL)LU6orn:ij G<g=,rr6ijl6u 
ULLLULD[10] GlgfT600riy 60)<3E,<sG<35rr6rT60r 2«r[J60(fTl <gj6uG6DL(hl[ll] <S4,<filU60)6D<gE,6frl60r 
Gl<g=frnjGlpfTLij ^| 60 )LDui_i<gE, 6 frl 6 ljl([ 5 ^gj ^l^guuLLiuii) G6Dguu(5l6Dgn:6u 
GufT6ljluuLLiuLDn:<gE, <gj([5guu(5l<®pgj. <336uGl6UL(5l<gE,<3E,6ir 

1. GlgfT600riy <356uGl6DL_(5l: <£1 .u 1.1795-6U U£gl61[ Gl<g=LULUUULLgJ. @g60T 6 D 1 JI- 5; 6-6U 
“grr<g=LDfT6ffflLugn:6or LDggj ufT60oriyiu6or 2 ululd” 6T6orp GlgrrLrj ldl_(51id grr6or 
<gE,rT60oruu(5l<fipgj. 

2. <fl[Aj<35Lbi_i6or(jl <356 uG16dl(51: <S.u1.1801-6u u£§l6n Gl<g=iuiuuuLL [g)r 5 g£fi> <s6uGl6DL_iy6or 
6D(Jl<gE,6fr 5, 9-6U 

“grr<g= 6rb(f [£160)6 ullj1ll @60)<3=lu rrgrsrrgu Gluijluj 260 )LLUfrg Gg6uij<356ir 
arriJlLuggjag <£ijgggn:6or [jrr<g= 6ruf LDggj ufT60oriyiuij<g56ir” 6T6orgj LDLtJlii) u£gl6i[ 
Gl<g=LuiuuuL_( 5 l 6 ir 6 rTgj. 

6T6orG6D GldG6u <3560orL gjj6un:#l(jlLuij gLD<sg ^grreurraa (gjSluulL_( 5 l 6 ir 6 rT @r 5 g 
"Gg#llU ^L],6D600T[ij<gE,6ir” LD([5^1([56D60)g <g)(jlLg£gl6U <3t2_L LD60r60rij 6T60TgU 
(gjSluulLrr^l([ 5 <gE,(gii) GlufT(Lpgj, 6j6or LDg^lgeuijsGerr g[ij<g560)6rr<g= <fl6u<35r£j60)<35 
i_D6OT6orfr<g=,6rrn:<gE> Ljlg<flggii) Gl<g=iugj Gl<gE,rT6fr6rrrrg GlurT(ggj, [gjibg gjj6un:#li5iiuij ldlCJIld 
<^| 6Dij<gE60)6rr i_D6or6orij<g56rrn:<g5u Glu(g60)LDuu(Jlg£gl 6T(g^lLj_i6ir6rTn:ij. <^|gj ^eugag. 







(g>iyiL|(jl60)LD <g=rr<g=6OT:Lb ^eirl^gyerrerr ^s^rrrr s(jl60)LD<9E.6fil6oruiy 6jpuL_i_gj. 
6T6OTJDrrgjjii), ^|6iiij s^LOgjj j^ljbs^ jgjrssj njj6l)l6ir 6 ul^ 1 LDaaeiilL^gy 

^l60(ffl<S(S (LpiUnj<flff)gJ ©([^UUgJ 6LI[J6U[TpjSlnj(g) (J_p[J600T[T60r <g=l5i^)^l[JLJ l_l[JL_L[T<Sff) ff>[T60r 
6ii[j6urrn}[ru ^,LU6Li[T6rr*[j<S(g5Lb ^ljSl^ija^ii) <S(t5gj6Liij 6T6orugj snpy^Sl. 

uaaii) 260-261 

"^L^lpacSa (Sltll <£l60)L<S(g>LDrr ^^rrgii)?” 6T6orp ff»60)6uuul6u "©([^u^gj ^(n, 
^l,60or(Sl<s6rr rn^gj urr60oriyiuij<s6rr LD6or6orij<s6rr[r<s 6iil6rr[£j<£lLU60)£F) 6£>ui_|<9E.Gl<9E.rT6rr6rr 
LD60TLSl6U6U[Tff) <S4,[ij(®G6ULuij ^|6Llij<S60)6rr ^l^ff)6rUff)^l6U (g)60)p^ff)6Llfj<S6rr[T<Sff) 
ff»[ij<s6rrgj t S(4,6Li600T[HJ<g=.6ffl6u <fi|jlnj<9E.<£l anLiy 6Li60)[j^gj6rr6rT6orij” ^|60)Luu<s<sn:gij 
6T6oruffinj(S[T6Ligj ^sjmjii) <sltll (Lpiyrijgjj @([5<S(£lpff)[T? 6T6ornjj rrjreurr^Kjliuij 

G<£L<£lnjrrij. 

^[SlyDrsn:© ^jgsi «S4,6Li600T<g=. arruua^Sleu ^6rr6rr <S4,[ij<fiG6ULuSl6or «34,6^1 60 orrnj<3=.60)6rr<g=. 

<9E.LTB£F) U60T6[ffl[J600r(Sl ^600r(5l<996rTrT<9E.LJ Ulyff)gJU Umj^gy uSl#6Slff)gJ 6LI([T,li) 6LI[J6U[TnjgL| 
<^Ll,LU6LI[T6rr60r 6T60rp (Lp60)pLLjl6U @ff)60)60r 6T(LpgJ(fiGp60r. 

^|6or60)piu ^a,i^[Sl60)6ULLjl6u @rB£F> (Bn:L(Sl ^jg#liu60)6Uff) ff»[ij< 9 E. 6 rrgj Gl< 9 =rrrB£b 
[B6U60r<9E.(g[r,<9E.(g) S<9JTBSJ (Lp60)pLLjl6U, 60)<99Uuij^J6Llff)nj(g) 6jjjp ££F,y)<9=<fl, [JLT^ ^^ItJLD, 
6LI60T(Lp60)nj <S(1,<®LU 6LI60)<99LLjl6U FT(SlULL U[J[£j<£lLuij 6T60rj]J @[i)GlU6[fflLU[Tij Gl6LipjSlLLlli) 
<99600TL60rij. <S(l,^l<9E.<9E.6LI[T^l<9E.6rr[T60r ^l6Llfj<9E.6rrgJ (E[B[r<99(fi6U (£fi,y)[Sl60)6U<9E.60)6rTU lyljlrBgiJ 
U^l6L( Gl<9=LUgJ6rr6rr60)6LI ^|6Llij<996rrgJ ^jSl<9960)<9E.<996rr, <99lyff)[ij<9E.6ir, U^lG6Ll(Sl<9E.6ir. 
@60)6LI<996fil6U ^|6Llij<996rrgJ [B6U60r<99(g[r,<9E.(g, 6T^l[J[T60r j§lrB£F, [BrTL© LD60r60rij<996rr, LD<99<996Tr 
ff,60)6U6Llij<996rr, ^|6Llij<9E.60)6rrU UnjjSl 6T60T60T jSl60)60r^,^,rrij<3=.6Tr, 6Tff)ff)60)<9E.LU 6T^1*[J 
rBL6UL^_<g=.60)<g=.<95.6ffl6u rr(SluLL6orij. ^l6Liij<996rrgj i_D6oruu60ori_i<9E.(grr,ii), Gl<9=LU6U(Lp60)pa(g[r,ii) 
6TUUly @([5^ff)60r 6T60TU60)ff)LL|li) ff,6Lipm_D6U U£fjl6L( Gl<9=LUgJ s6rr6rT6orij. @^ff) 
^l,6LI600T[ij<9E.(g[5li) @60rnjJ [BLD<9E.(g) <®60)Lff)^l[J[T6ijlLL[T6U ff,[SlLp<99ff)^l60r U^lG60Tj_p[T6LlgJ, 
U^lGl60TLL[T6LlgJ njjnjp[T600r(5l 6LI[J6U[Tnj60)nj 6LI60)[JLU60)p Gl<9=ujgjJ 6LI60)[J6LlGff) 
@LU6U[Tff)ff)[T(£l @([5<9E.(g)li). 

@^[Sl60)6ULljl6U (g)li)GlU6tfflLU[T[J|5J <S4,6LI600T[£j<9960)6rLf) ff,[ij<9E.6rrgJ <99([5ff)gJ<9E. (S<9=.rrij60)6LI<99(g) 
@60)LU[B£F)6F)[r<9E. @6U60)6uGllU60rUff)nj<9E.[T<9E. ^|60)6LI<9960)6rr (LpnjjSlgJJLD ^>gj<99<^l 
6SlL(LpiyLLlLD[T? 6TLL(T<9Ei <996[fflGlLU60rp[T6U <14[|5J l_l6ffl<9E.(g)LD[T? gJ6^L60T LD([5gJ 6T60TniJ 
6Li60)rr^gj6rr6rr £f,6ttu£S1 Gl6Li6U6^ ff,n:6or, ^|[j60on_D60)6or #I^J6liuj6u arrLtSl <9=rT60)6ULU60)LDui_i 
U60rfflujl6U LD([5gJ G<9=ij60)6LI<9E.<9E.rnjij<9E.6rrgJ #l6LI<99[ij60)<9E.<9= #60)LDff, ^llUrT<fi<9E.6rr 6Tff,ff,60)<9E.LU 

[B[tl( 51 u unj^jLgjjii) 6 fFrrrrG 6 Li< 9 =ff)gjLgijii) Gumjmy (g,LbGlu 6 rfflLurnjgj 6£1lls360)6F) 
[Sl 60 )nj(o 6 Linjnj 6SlLm_D6u <#rj(g) 60 ) 6 Uff)gj 6)j[jrr^l 6fFrrgn:6or £F,6rru£gl ^|<99<®6rfflu4,60)6Li 
G<9=rTLpi_igff)^lnj(g)U ul6or6LirT[ij(g)[_DrTnij Gl<9=iuff) Loas^rreor (Sl<99y3<9=<fl60)ius3 Gl^,6ffl6urr<g5. 
6 Li 60 )g^gj 60 ) 6 Liff,gj 6 rr 6 rrn:ij. <fl6Li<9E.[£j60)<9E. (g,ii)LSlu_|Lb, ^|ii)[_DrT 60 ) 6 orLijlgjjii) j§trB£F,<9= G1<9=lu^1 



6fil6Il51ff)gJ ^l(^5<S^l|D0[T? @6U60)6uSlU #l6U<S[ij60)<SLljl66r @gU^l LD66r66rg[T6m: S6U[ij<£6(jr 
CluiJluj s 60 Lu_irra) Sff>6iiij # 60 )ld tglij 6 ii[T<sff) 60 )ff) £ 5 ld£FjJ Ljlrjff)[T6[frl<s6rr[T6or LD^^l^euij 
njL^gULDrrnjLj ^jgijLD^l^gj 6 u1l(J 1 Ouiu[j6rr6ul6u LD6or6orrrn:<s @([5r5£5 @njnj£)££lnj(g) [Brr© 

<9&l00uul(S 1, J^eugii) LDrbrrjjiD <fl6u<g&[ij60)<s, ^lgTrLDrBrr^LiLjLb, LDgj60)[j, 
^l(T 5 Gir 56 u(S 6 U 6 Gl<g= <#60LD<9&606rr<9= G<g=ijrb£5 6fjljg ff> 60 ) 6 U 6 uij<g& 6 ir 6T(Lguff)gj @[j 60 or(Sl Suij 
11.2.1802 -li) (o5J£gl gJff)gJ<S(g)lyLLjl6U @(5^gJ [Brr© <SLff)ff)UUL(Sl 6T600TUgJ [BrTL<S6ir 
<9&LpULU60OTg£f)lg)Jli), Ljl60T60rij Ljl60T[T[ij ^eulgJJLD ^6U*[J<956ir ULL gJLU[J[ij<g&6fTl60r 
<S600T60of[J<S <9&60)£F)60)LU <fl6U<9&[£j60<9&<9= <g=51ff)^l[J<g&(g)lDL5lLL|lD, ^llDLD[T60)60rLLl[D[T 
Gl<g=rr 6 ug)j<£lnj£ 5 j? Glff)(5l6ul<g&<fipgj? (BLDgj gjj6u<g&6frl6u l§lrb£5<9= #lpuurr6or 
Gl<g=LU£f)l<9&606rTLj urrijaa (Lpiy<fipff)[T? 

<£1.u1.1783-6u #l6u<g&tij60<g&<g&(g) Gu6jp(g6)p Off)[T60<g& 6U(gg)j<9&(g) 6urb£5 £56rru£gl 

l_l6U6U*[JL60r, LDgJ60rj ^(gGl[B6U(o6U651, ^l600T(Sl<g&<g&6U, #60IDUjl6U (g)LbOu6[frllU[T[JgJ 
(g)^)ff)60<g&<g5[T[jij<g&6ir LD<g&<g&606rr<g& a^a^lu ulL|)lrBgjJ @L^l6un:6or (Lp6opujl6u 6ruuiy 
(g)iDOu6(fflLU[T([5<g5<g&[T<g& 6U(g,6u Gl<9=Lu<£l6ornj66rij 6T60ru6Off)ff) Glff>6ffl6U[T<g& GLD^ulLg£glnj(£F) 
rf600TL ^j§l<g&60<9& ^|60)iujjlu_|6ir6rr[Tij. ©rbg LD<g&<g&6ir u(J1id <g&6^L[ij<g&606rr (BLDgj rBrrGLrriy 
@6u<g&<fiLU[ij<g&6ir urriy. @([T><g&<£l6orJD66r6urr? @606u<g&606rrGlLU6U6U[TiD @LbGlu6rffliun:ggj 
<S4>6U606T[£j<9&6O6rrg ^eulrj G6u/ru ©rBg ^6U606Tg££lg)jii) <fi60L<g&<sn:ff) 6U[j6urTnjniJg 
Glff)(T(g)LJI_| ^(g)lD. @606U<g&606rr 6ul(Jlff)gJ, ff)L5lLp<£ 6U[J6U[rnj60p 6T6U6ulff)lD 6T(Lg5J 
(LpiyLLJlD? ^lg600TL6UgU<S(g)ff)ff)[T60r @([5600rLGlff)6U6U[TlD ^£F<9=(H_pL(Blli). <9=11)60 Gl<9=LUgJ 

<#ij ff)[r<g&<£l igl<g5i^<g=#l<g&606rr ^LU6ii Gl<g=uju6uij<g&(grr,<g&(g) @rB£F> AK 61160 ^® 6 ^ 
i_lpa<g&6offl<g&<g& (Lpi^Lurrg 6urj6un:pguu i_|60£5LU6urr<95 ^ 60 ldu_|id. 

^KBggj, L£)([5gj <g=G<95[T5j[jij<g&6ir LD6or6orij<£6rr[r<g& ©(grbgeorij 6 T 60 ru 6 Off)<g& (g)j51<s<g& 
<S4><fFlfjlu_iij 6urj6un:pgu AK 61160 ^ 6T60ff)iun:6ugj <giLiyLLjl([5<g&<fi6orp6org[T 6T6ornjrr6u 
©6U606U. <£1.01.1780-1801 6U60JJ LD([5gJ @(156uij GlgrTLijTBgJ LD60T60r[J[T<g& 
@(t 5 ^ff)Glu[T(Lpgj, ^ 6 uij< 9 &(g[ 5 L 6 or Gl 0 m_fjL 4 GlarreoOTiyigrbgeuij @LbGlu 6 rffliun:ij. 
@6uij<g&6rrgj ^6U600T[5J<s606rr 6 £>£FjJ<s<£1 6 u 1 ( 51 G 6 udid. ^KJl^gj @6uij<g&(g[5L6or 
<g=ii)u^ff)LJULL6uij<g&6ir i_igj<g&G<g&[TL60L Glff)[T60orLLD[T6or, ^l[jm_DrBrr^)i_i[jii) G<g=gju^l 
LD6or6orij <S4><£lu_i6D*rj<g&6ir ldl( 51 Gld. ^l6uij<£6rrgj ^6D606n£j<9&6fil6u, <llfrb£5<9= # 60 ld 
6U(j6un:njgu gjj6u<9&6ffl6u, @6uij<g&6ir <fl6u<g&[ij60<g&<g= #60 ld LD6or6orgn:<g& @([5^ff)6orij 
6T6oru0nKg)fflLU (g)jSlui_i<g&6ir @([5<g&<£lpff)[T 6T6orprr6u @6U606 uGuj Qjd@ 6rrb£5 
<f54>£5[njg60£5<s Gl<g&[T 60 or( 5 l ^l 6 uij<g& 606 rr siuij^^la <g&rTL_( 5 l 6 ugj? 

uaaii) 261 

"LD(g^(t56Dfjl6or £ 51560 sj G<g=gjrBrrL_iy6u G<g=gju^lujlLii) <g>([5U60Lg ff)606U6urjn:<g& @([5^gj 
6u^ff)ff)nxg) Glff)[T6U65lLU6u <g=rr<g=6or <S4>£5rnjii) seirerrgj' 6T6orp <gT 2 _njgj<g&(g) [B 60 oruij, 
G6U£5rr<9=6uii) ^l6uij<g&6ir 'aeuGleuL©' {gjgyj 6 T 60 or.l 8 - 6 u 6T(Lj)£glu_i <sl(5160[jllj16u 



(g>j§luLHL(5l6ru6rr ^gjjLDLbgagiy 6£6O6U£F«g : D.g : 60Tii) (giL_LLJUL_(Sl6rr6rrgj. @rb£F> 6£>606U£F 
<g=rr(g=6rjr^,^l6u smL#!® 60 )<sUiun:LJuii) @l(J1 @(L 5 uu 6 iiij<s 6 rr 6£(D,6uij 6 U 60 OT[ij(Sn:(Lpiy 
u6tt[§1luuu S<g=fj 60 ) 6 ii<s<sn:gij. @ 6 orQ 6 orn:([ 56 iiij SLopuiy ^6offlu_iDU£§l ^LULU6or ^ii>u6uii). 

|g)r5gu Oulu§16u @(D>rbgJ ^gD6ugj, '6U600T[ij<sn:(Lpiy u6rr[glLULJu S^^eoeuaarrgeor' 
6 T 6 orp OOTnjClprrLeorja ©<srr 60 or( 5 l <BL_(Sl 60 )g ^^lijlLuij, 'LDggj <g=(S<g 5 rre 5 )rj< 3 =. 6 ffl 6 OT: 
grb60giuD*[j ^60)Liun:ij (S<g=ij60)6u 6 T 6 orp OLDrraau U 6 rr 6 tffliuuu (S<g=ij 60 ) 6 u<s=.<g 5 rr[jij ff)[T 6 or 
^l6iiij 6T6orTuii) ^6uij (^ggjrjDLD6§lnij<gE. G<g=gju^l LD6or6orrr§j u60)llu16u 
u6orffliun:pj§lLijl([5<gE.(gE. S6U60or(Slii). ^ 6 uGrr |g)rbg 6^60)6ULulgjjii) <g = DL<fFl<s 60)<gE.GliU(Lps5gj 
@l _(§1 G6U60or(§lii) 6T60 tjd ^ 6 urjgj 2«r<gE.ff)60)ff) < 31 (§ 1 <s^Ilu 6 U[t^j 

Gl 6 U 6 fflLLjlL(Sl 6 rr 6 rrn:ij. @60)ff> 6 £>(D, GlgD 6 u^§lu_i 6 u <g=rr<g= 6 ori_Drr<g=. 6 ruury 6 jpgy<a. Gl<s[T 6 rr 6 ugj? 
G<g=gj[B[TLiy 6 u u 6 rr 6 Lffliuuu 6 or G<g=ij60)6u 6 T 6 or^j ^uGluDggj ^jbg 6^>(j56uij LDL_(Slii)ff)n: 6 or 

©(njnbsjtnrrr? <Sl6U(5ii) LDggj G<g=ij606DaaDgggjj grb6oggD60DT? Glurrgjeurra «gmil^la 

60 <gE.GliU(Lgff)gju Gurr(Slu6uij ff»6orgj 2 «r 6 orjLL|ii) @j§1ui§1l(S1 60 <gE.GliU(Lgff)gj @(§l6ugj 
^l6or6opiu ld[jl|. 6U6or[ij<gE.[Tiy 6T6orugj <^|rbgu u6rr6jffliuuu (S<g=ij606u<g=.<g5.rrrj(§i66r SMrjrra 
6J60T ©(t^aaa <gT 2 _Ln:gj? urjLDa^iy 6DLLg££l6u 6U60ortij<gE.n:6or <^6U6ugj 6U60ortij<gE.n:6or 
6 JLbg6U 6T60TTU 6£>(D, 2«lij 26TT6rrgJ |§l[BJ(Sj (g,J§luulLff) ffxS(Sg J . ^ggJL60r <^jfbg 

6 £ 6 O 6 U£F<g : D<g : 60 Tg£§l 6 u 60<gE.Gluj(Lg55gj GurrL(Sl6rr6rr LonjGlprr^euij <^|6offliuDU£§l ^uju_i6or 
^l[i)U6Uli) 6T60TU6uij. ^6tfflium_l£§l, <31gULD^0<S(g)l9.<S(g) <fiLp<sG<S (H_p60TDU <S6U 
Glg)[T606U6ul6U 26rT6rr 2 M*[J 6T60rUgJli), @[BJ(g (gJ§lui§lLgg<S<gE.gJ. @r5gu ULLLUg^l60T 
6 u(J1lij16u ul[jgD«ffl (Lpg^lg6rru ul 6 rr 606 rr 6T6orgu u6offlLLjl6or Gluiuij (gj§luulL_(Sl jg)(D,uugj 
Gud6u g6DU£§l 6U60ortij<gE.D(Lpiy U6rr6ffliuuu G<g=g6O6u<gE.<gE.D[j60r 6T6orp (gj§lui_iii) @6U606U. 
^lrjrriDrBrrgLirjLb (TiDeruggDeor 6urj6UDpD6or LDDgu6U6§l6u, G<g=gju^l LD6or6orij«s6rrgj. 
ul[jgD«ffl, g6rru^l<gj6rr ludJj 6T6orugj Gl<SD(Sl<gE.(g5uuL(Sl6rr6rrgj. (uaaii) 274) LD6or6orij 
(rpggJ ©rjDLD^jltija G<g=gju^l <Sl§l#1lij16u u60jffliuDpj§liu ulrrgD6Lffl<gj6rr 6T(g6uij 
Gluiuij<gj6rr ldl(51Gld Gl<gjD(Sl<gE.(gE.uuL(Sl6rr6rrgj. g6m_i6§l u6rr6Lffliuuu G<g=g 6 O 6 u<gE.(SD[j 60 r 

6T60TJD Gluiuij ^jbgU UL_lyLU^§l6U (SD600TUUL6U16U606U! 

<Si,g6UD6U 6U600T[£j<gE.[r(Lpiy U6rr6[fflLULJU G<g=ij606U, 6T60T jgjjbg 6£6O6U£F.g : [T<g : 60r <g=DL<#l, 
Djj6UD#l(5iiu[jgj <snju606onuD6or LDggj ^GaDgrjijaerr g^60g 6T6orugj Glg6ffl6ij. 

uaaii: 53-54 

'«g^euijeoorg Gg6uij <®.ul.l749-6u 2 LulgL 6 or @ 6 U 606 U. y,g<gE.<SD6rr n 5 D<EF<fFliuD*rj 
<£1 .i§1.1742-G6ud ^jgnjg) ul6or6orGrjD ^lg^liuDrjDa jg)(D,rbgJ jg^aaeuDii)...' 

jg)ibg GlgDL(jl6oruy. LD6or6orij, <£l.ul.l749 6U6orj ^lg^^lgagii) GluDggj 

QLpgg[JD60fflLLlli) ^|6U*[J LD<gE.<S(61D,Lb ©gaglD GlUDjLggJ @606DLU[JD60ffl <®.1§1.1742-6U 
6TUUly <SL§L#l<gE.g 6U^^lg<gE.<gE.(LpiyLL(Lb? @g6O60rUUpj§l ^<#lffliuij <flrb£§lgggD<gE.g 
Glg(JlLU6ijl6U606U. [f£§lLD60r[D ^l,gDg[BJ<S606D<S gJ§lui§l(Slli) [§l606U 6JHJULLD6U [§£§1 



LD6(jrpff)^l6OT ^JUy6O[J6OLUS)£F)D60r ^£& 1T[ TLDn:<95.95 0(S[r6Tr6rr6U[r(ELD.ff)6ijl[J, 

[f^lLD6OTpff)^l6LJ ff)[T(S(S6U Gl<9TULUUULL LDgH, LDDULJL|60[J <S4,<£llU606U<95606D 
<S(i,£F)D[J[ij<956DD<95<95 Cl(S[T6fr6IlgJ LD(JI_| @6U60)6U. <2 l1,#1(j1lU*[J l_lgJ60)LDLU[T(S U6U @L[ij(S6ffl6U 
@60)6ii(S60)6rr(ELu rf^li_D6jjrp <S4,6U600 T[£j<956dd< 95<9 : aili^ ^6rr6rrn:’[j. 

JB[T^j(E(S[TL60)L, U60)LLD(Tff)(9Jufr, #l6U(S[ij60)(S (gjJlLDU Gl<95Dly 6Ujj)lGlLUD60Tp 

rf^lu)6orpff)^l6u ff)[T(S(S6u Gl<9ruiuuuL_©6fr6Dgjj ■ (@ 60 ) 60 otuij 16 u 0(S[T(Sl(S(SuuL(5l6rr6rrgj) 
@ff)6orujy y,ff)(S(S[T6rr [bd<eF(£Ilud*[j (S.lj1.1746-6u ©p^gjeulLLrrij 6T6orugjii) ^6U(D,<95(g) 
(Lp^)gj 6u(Jl(S[B[Tff)ij (£1.lj1. 1736-6U i51jDrB£F>n*rj 6T6orguii) Gl£F,(jl<£ljDg 1 j. 

LDnjguii) LD6or6orij <g=(^l 6 urj 60 QT^) Sff>6uij 6Uj_ptij(flLu Gl<9=uGu(5l<956fr (S.lH. 1748 6U6og 
<®60)Lff)gj6rr6rr6or 6T6orugjii) @tsj@ (g)jSluijlLff)ff)<s<sgj. <s600T6uij (®.ij 1.1748 6U6orr 
LD60r60r[J[T(S @([5^ff)61U[T(LggJ (fi.ljl.1742 (Lp£F,6U @[J60OTL[T6UgJ LD60)60T6ul 6TUUly 
<S4,L#l<S(g) 6urB£Sl(D,<95<95 (Lpy.LL[ii)? u<s<sii): 147, 148 

"...(S[T60)6rrLU[Tij (o<95DUjl^)l6U LD^gjJ U[T600ry.Luij<S6rr jSl<95y)£,6£llU (Lpff)6U CSurrij <fl6U<S[£j60)<S 
LD60T60rij (Lp^gU 6U(Sl<S[B[Tff)60)[J <S4,[ij(fi6Uff) ^)6TTU^1<956TT <9 tL51sJ, UD60rG6DDg)ij <956D£)£Sl6U 

<fi.ul.l772-6u igl<95y)i5£5gjj. <s[r60)6rriun:ij (E<95[T6ijl6Sl6u @[j60orL[T6ugj (Surr60)[j 

LD(5gJ un:60ory.Luij<956rr .9TB££>l£,£560T*[j. 

<g5rr60)6TTLurrij G<95D6ul^ul6u 25.6.1772-6U jbljb£F) (Eumjleu LD6or6orij (Lp^gj 6u(5l<s[B[rff)[jgj 
ff)60)6U60)IDLUl6U jSl60rTJJ Su[T[J[T[yLU <fl6U<95[£j60)<95 #60)LD LDp6U*[J<956rrgJ Gl.DtAj^^^LLjleorDeU 
<95[r60)6TTLurrij (Earreuleu LD60or #l6uu(EujSliugj. LD6or6or([5ii) 6u tj ld[J60otid ^60ljb£F)D*[j. @gj 
<95(T6Uff)ff)[T6U ^jj)l<95<95 @LU6U[Tff) 6U[J6UrTpgU 6j(Jl. 

<9=rr^)[Trj600T LD6tffl^ij<95(6rr,Lb {§trB£F,£F #lpuurT6or jSl<95(j)£F<fl60iuLL|ii) #l6u<£[ij60)(95 LD6or6orrrgjj 
^LUD<95S)60£F)LLlli) 6T[B£F) 6U60)<95LulgJJli) <^^60LDUU(J1^£16 u1l (LpiyLUrrgjJ. ^£FjJ (*F,(jllU 

Gl6U6ffl<g=<9=^ ) ^lnj(g ) 6T^lS[j6^6ffl(j5ii) Lli6orLli6tffiuy,£F<^Lijl6or (Lpiunj^liurra^^rTeor §(5*® 

(Lpy.LI_lli). ^4,60TD6U, ^fjl(TF(9TB££l[J 6UD<95<95D<95 ^|li)LDD60)60r UDy.LL[6D6D6U(E[JD, <95D60)6DLUD*[J 
$<95D6ul6Sl6U @[Jff)ff)<95<956Di5i 6TgJ6I[(ELD JBL<95<95Dff)gJ (EUD6U, UDy.LLjl([5UU60)ff)U Uy.LL|[ij<956fr. 

"... @[i)ClU6rffllUDfj 

^|L*rj^a5Drj(956fr <95D60)6 dlud’[j ^euiu^eo)^ anjjSleu^gj 
uujDjSjDrj £fjl60<9 = LU6060RF ) £F 1 jLb ULrrrBgy 6U(j5(Lp6or(E6orff)D6or 
^|[Dj(E<95ff)D60r <95D60)6DLUDfj ^6ULU9)6£l60r gU6D(E6DS5D60r 
(Lp[DJ60)<95LL(L60r (^P^gJ 6U(Jl(95JBDff) gJ60)[J 
U^ff)LULDDLUff)ff)DL51([56u’[J U^^eoeOOT Cl[_Dff)6Off)Lljl60r Sl_D6U 
(D^S^D^LDDLUl^^gJ (Dgjjrrnuaii) UD*[JUU6D6ijl6U 

".S<95DL6OL6O60rU 

ulys^Dij lduj1(E6ujS 1 ©uiJlLuCl(95Dy.(95 Cl^eoorLDaaerr 




^Lyggrrij. u[j[£j(£l<s6frl6u ^G6or<sGlLD6or<i. @60ot(S1 6S1 l _(51 

6T(Lguul6ornij sgjgii.... 

"rBn:(5lL4<35L^ eu^Jlarrrr^guSLD l5§j 

6T60T(o 6II 6T600T60Tffl 6T(Lg^gJ ^(Sl<S<^LL6D60yii) 

LDTTgJff)60)60T 60)<g5Uullyff)gJ 6IITJ d6II6fflSLU 

6U(J(S6U S6TTLD600TLUff)gJ 6UTT<g=6l3Gl6U6ffl ^Lp60)6US560T6Tffl6L) 

S[JLDTTLU 6U(TT,LT) (SuTTgJ ^UTTLU(Lp6TT6TT <SLbClU6TffllUTTTJ 
ld^IS6ujS1 i£l6orTru LDTTLiyiuguii) y,iilLLiii)ff)rT6or 

.<3=.6ljGl[J6T0T(S6U <9tLLTT(o60T y,iJlgJ 60 )[J 

(<fl6II(S[ij60)(g5 ^|[i)LDTT60)60T uaaii) 126-127) 

(g)600T(Sl Uli© LD60T60TTJ (LpggJ 6Il(Sl<S[BrT5jrj ^p^^TTTJ 6T60TgU 6II60)[J^gJ6TT6TTrT*[J. 
@6II60)[JU uijJ§l LD([5gJ UTT600TlylUTJ LD60T60T*[J ^^KJlluij. “^lDLDrT60)60T ^^ISiujij LD^gJ 
urT60oriyiuij<S4>L<fl<i. <srr6ug)£gl6u ^160)6TT(65[jttlu ©(grBgu 6u1(51^)60)6ulj SurrSi60)60TLj urrijgg) 
(Sugu Glunjnj6iiij” (ld^^j urT600Tiyiu LD6or6orij uaaii) 6T600T.13) 6T6orgu rBrb^rreoTnru 
6DLp[ij(fiLL16iT6TTTTij. ©TBg) AS^lSiluij 6TTB£F>U SuTT60)gU Urnjg)grTG[jrT Glff»SiuJ6ijl6U60)6u! 

6jGl60T6(ffl6U <STT60)6TTLUn:ij G<£TT6ljl6U (Lpff)6uGuTT(5i60)60T 25.6.1772-6U (B60)LGlunjTD60)ff) 
<STTff)rT6u Gaii© ^ljSl^^eiirrrraa <g^L Gl^>QiLU6ul6U60)6u. ^geurrĕu 6ii[j6urTnjgULj yayj 
Glunjnj ^rBgu Gutt 60 )tjlj urrLrrggj ldl(51ld6U6u, #l 6 ii<s[ij 60 )(S LD6or6orij ^njGl^iueurra 
(g)60or(5luL(Sl ^p^grrij 6T6orgu LD60T6orggj ^liurrageog) LD60)iDg)gj, <flgu60)LDuu(Slg)gjii) 
Glg>rT60oriy60)60T ^|6U6U6iirr Gl^Lugjerorrrnj. 

#l6ii<srij60)(S (giDLSl ^S^lijiLuGgrT, 

“<srT 60 ) 6 TTiurrij G<g=.rr6ul6b Gl<g=6orGp<£l(i. 

(S6ULD^1G6UjS1GlU 6J60Tffl 60)6Ilg)gJ 

guuurr<i.<£l 6iirrij ueooreodrls 1 <giLiyLG6ii 

gjjrij^Lu gj 60 )[ju_|ii) rrrr6orfflLL|ii)g)rT6or 

@uu Gl6iiiy<i <g=g)g)ii) 6jg>6orG6ii 

©(gGlujgri 60 )<s Garrijggj Gl6ii6fflLLjl6u eurBgrrij 

(S600TL^g) (^luurTLLjl <giLlyLG6II 

arT^gguii) rjrr6otfflLLjiD uLiyLG6ii...” 

(□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ 19) 

6T6orrru spri(fi Gl6ii6ffl6iirB£F> LD 60 T 6 orij (Lpff>gj eii^JlarBrrgrj (g60or(5luL(Sl siulij gjp^grrij 
6T6ornu urriyLL|6iT6TTrTij.^lLbLDrT60)60TLurT60)[j ^|LyGliurri)jSl. 

^|uGlUTT(LpgJ LDlggJ ©(geiKgli) (Lp60)pGLU LDtij(S6Ug)^lgJJli), <fl6II(g5[ij60)(SLLjl^Jli) 

gl(T5^g60Tij 6T60TU60)gLL[li) LD60T60Tij @p^g)lSlp(g) grT60T <SrT60)6TTLUrTrj G<g=.rT6Ul6U 6lih)8j6UUJ 




6T6OTfT}Jli) 0|6uij<956Tr 6U60)[J^gJ6TT6TT6OT:ij. @ff)nj@U LjlfT|(g) 'LD^gy 6iFgij(S6TT SuTTi5i6U 
@ptij(fi6m:ij. #l 6 ii(S[ij 60 )(S(S(g) 6jnjuL(Sl 6U(d,ii) Ou(d,ii) (8<9=£F,a)60)£5 6 T 60 OT 6 orfrl $urr 60 )[j 
O|60TJT}J LD[T60)6uS[U (Lpiy61(<95(£F) Q(S[T600T(Sl 6UTB£F)60rij (LD.UrT.LD.Uaaii) 92-93) 6T60T(S 
(g)T51uulii(Sl6Tr6TTgj. @£F>rb(g) 01,£F)d[j Ol[y<95(£F,jSluud<95<95 OarrCSlaauuLCSleTTeTT (oLDggij 
6Clu(T[JLly60T 6T(L()£F)£f}l6U, 

LD60T60Tij C1(S[T6U6ULJULL Ljlnj(g) LD^gJ 6Ut jij (SuTT60)g ^60TTT}J LD[T60)6U 6U60)[J }fly£F)£560rij 
6T60TTD 0<9=LU£Sl(oLU @6U60)6U! 

O|li)[Dd60)60r, (g)li)L51 ^#l(5iujij(S(6[T,li) LD60T60rij @}D}B£5Ljl}D(£F) , LD^gJ 6^T(jiJ<356TT 
(S[T60)6TTLU[TijG(£[T6ul6U 6U^gJ O|60Tn}J LD[T60)6U 6U60)TJ <9=600r60)LLLjlLL£F)d<95<9= 
O<9=d6U6U6ul6U60)6U(oLU! 

"Ol,60T[Tg^ii) OudTTjrrgjjii) 0|(SpgjG6Udii) tbld^j gj60)tj 

( 9 =dL 51 (oUd60Tdg)J[i) ff)6dli) GudLU 6 u1(9=60Tl 516U60)6U 
sG6Ud(SLDdff)d60)6U 0}Bdly<95(£F,6fr ff)UU 60)6Uff)gJ 
(9=d(Sd[D6U (Sdff)ff)6U £F)(d,LD(8LD LUd(g)LDff)6U...' 

(□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□ 129) 

'igdLiya Qi(T56U(r5ii) 0(9=ff)ff)d Og6ord}j 
£F)6d6UdLU @([56U([5Lb £F>dLDjSljBgjJ 
60)(SLJjl6U 6U6dSi60)LUff) £F>dO60TjSl}BgjJ 
<9560T60T£F)£Sl6U O|60)}D}BglJ 0|(Lg5J6UjSl 
60)6UUJff)^l^)l6TfTl(9= (9=600T60 )lOiU 60T60T 
6U}B£F) U60)LOlU6U6Udli) Gud[DJ(SO6d60rdU 
O|600T600TgUli) ff>li)[jlLL|li) lO^Gu^LD ...' 

(□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□ 19) 

0|ui_in}li), LD([5gJ 62J[jij Gudij 0£F)dL*[J}B£FiJ UpjSllU O<9=LU£gl<9560)6d LD([5gJ Ud600dyLU 
LD60T60rij, dJJ6Ud(fli5iluij 6T[£j<£l(d,}B£FiJ OunjTDdij? 6T60r60T ^55d[J[i)? Oi6U(d,<95(£F) LDLCSlli) 
OsjSi^gJ @([5l5£F)£F)d6U ff)d(S60T Off>6frl6Ud(S 6U60)TJ^gJ6TT6dij }Sl<9=<9=LULDd<95 @gj 0|6UTJgJ 
(SnjU60)60dJjl6U (S600TL Gud[Jd(Sff) £F,d6tfrl(d ) <95<95 G6U600T(5l[i). 

uaaii): 157 - 158 

" ... S(9=gJU^l @60)6d(65ij 0|6uSiL[i) Oajgy }Bd(9=#lLUd[JgJ l_(ff)6U6ijl 06U6TT6d(9=(fl UnjjSllU 
01,60)<9=<S <9560T6I((9Ei60)6d }Bd(6d,(95(g, }Bd6TT, 0<95d(CT,(9=li) 0<95d(CT,(9=[Dd(95 6U6dij^^lL<9= 
0(9=lUff)dij Offi6dfjl6U6*U6U6uij." 

Ud[J[i)UfjlLU OU([560)LD L61<95(95 G<9=gJU^l 6TUU[y 0|6U6U6d6Il 6T6filff)d(95 
O<956dSi6U6U6U6Ui5i60r (£fi,yD£F<fFllLjl6U 621(y)}B£F)d*[J 6T60TUgJ 6ul}B60)£F)(oLU, 6T60Tfi]dg)Jli) }BL^gJ 



(Lpiyiigj 61j1l_i_ 6urr6UdnjTTD (Sl.95y).9 : «£l60LU tBuii rBii>iJlggd6or <S4,<95 S6U60OT(5lLb." 

j§l6U6ulgii) '(g,ijLJU60r6o<95 (g,yD<9 = <flLJUL6Uli) , 6T6irp ff)60)6uuul6u 6T(Lg^liLi6Tr6rrn:’[j. 
uiyuu^njg) @6U(S(®Luii) jB6irp[T(Sff)ff)[T6ir @(5a@Lb. <S4,6ord6u 6U[j6U[rp60)[D, 
(SnjU60)60TLL|[i) @>UU60)60TLL|li) L6l<95<95gd<95g igUjlggj 6filL(J_piyLU[TSff). @[J6MTL[TLljl[Jli) 
^,600T(Jl(S(6TT,(S(g, (Lp60T60T*[J ©(gjBg (dJLpgdUJg^ileor ul[J^jSl£gllUd<95£F <fRggi'jl<95<95UULL, 

"^jgaaij Glsrug un:6U(Lpii) <^6U6U606U Gtsujg ^njjLpii) '^4,6or (a,ijuu60T60)(S, 

@[J[T6II600T60r (S4,(SGLU[T([BL60r ULLD[Tff)gj[T*[J Gl<g56TTQi 6U6U6U6U60)[JLL|Lb Gs^Uigl 
LD60T60T60)[JLL|li) <g>UulL_(3l<95 <S[TLlyLLjl([3UUgj ^(d,6U(d,<95<95g £F«95<95£F,[T<95 
@6U60)6ULU[T? Gl<g56TTQi 6U6U6UU*[J<95[T60)6TTLU[T’[J S<95[T6ijl6U <fl60)pLljl6U jg)(d,T5£3J SLLjl*[Jff)Uljl 
6UT5g GlU[T(LpgJ ff)[T60r (<fi.ul.l792-li) <S4,600dy60T ^lgjj^lujl6u) @[J[TLD[B[Tff)Ll[JLb 
G<95[rL60)LLUl6U GcdgjU^gl lD65[&5[&5)qb «dTB^Slggdij. £F,LD<95(g) @60)Lp<95<95UULL 
£§£j(g<95606dg Glff,iJl6ijluUff)nj(95[T(95. ^uGlUdlLggj GcdgjU^gl LD60T60rij (Lp60TgU 
LD60)60T6Sl(95(6TT,(95(g,(95 <95600T6U60T[T(95 jg)(d,T5gn:*[J ^6U(d,<95(g 6ULUgJ 34. <5i,60TD6U LD([T,|jJJ 
U(T600TLy.[uij LD60T60rij gJJ6U[r#liJlLU*[J^|uGlU[T(Lpgj G<9=gjU^l LD60T60T([B<95@ 6ULUgj @(J3UgJ 
("lD.U[T.LD.U(95(95li) 157) 6T60Tp 6T6U6ulff, ^ff,[T[JL5l6U6U[TLD6U 6U60T|TB£3j6d6dd*[J. ^|ff,gjL60T 
£F,LD<95(g) jSl£F<9 = LLjl<95<95UULL GlU600T60)600T LD600T^gj Gl<95d6d(6T5LDdnjj G6UJTjJ ^(^euSiLli) 
Gl^eorgu Lurrtjrreu^j jSlijuurB£Sluudij<956dd? {§lgu6iiLb jg)6u<95<®Lug££l6ugd6or rBL<95<95 

(Lpi^LL)li). ff)[T60r <95rr£F)6ljlff)£F) jg)6d6U[J<fl gLDUJ TB£Sl60LU, <9iLUli)6D[Jg£Sl60r GlU[T(Lpgj 
^l^^l[JgU<95@ LD(T60)6U £g,LL 6ujDL4^g£5j6Dgn}(g, ^Gg glDLU^^lLLjlLLb (B6TT60T gLTgJ 
Gl^eorpgrra [B6TTGl6U600TU[T, 60)(BLgli) ^(®LU @6U(95(flLU[ij<956fTl6Ug[T60r 
(95[T600T(Lpiy(flpgj. 

<S4,60dT6U GcdgjU^l LD60T60T([3<95(g)Lb <fl6U<95[ij60)(95LJ Lil[Jg[T6(fTl(95(gT,<S(gLb @60)LLLjl6U 
6 T(Lp^g <9=G<95[Tg[J LL(gg[ij(95(6TT,(95(g <95[T[J600Tli) @gj ^|6U6U G6U JTJJ ^6d. 

(Lpg6U(T6Ug[T(95 G<9=gJU^l LD60T60rij £Sl(d,<EF<fl<95 G<95(TL60)L #l60)pLLjl6U ©(gTBg GlULT(Lpgj 
[B6U[TULjl60Tgj <Si,L#lLLjl6U G<9=gJU^l #60)IDLLjl60T 6UL(95(gU U(g£gl (Lp(Lp6U60)gLL|li) 

LD60T60TggJ g(TLULD[TLD60T[T[J[T60T ^,gy(Lp<95[i) G<g5(TL60)L LDdLJLjleiTeoeTTS 1 (ddLBlg Gg6U*LJ, 
ggij^|651ujl60r U60)L 2.g6Ul GlunjdU ^|6U[Jgj <Si,(95<fi[JL6lLJIjl6U 60)6Uggj @(g^gdij. 
(fi.ul.l780-6U <fl6U(95[£j60)<95 1 _Sl_£!fI Glunjnj Glud(l_pgj #l6U(95[ij60)(95LJ Ljl[Jgd6(frl(95(6TT,lD 
G<9=gJU^l JBdLly60r #l6U U(g^l(9560)6dg g[dJ<956dgj 60<956U<9 = li) 6O6Dg^(d,TBg60r’[J. 
(fi.ul.1781 6JU[jdjl6U <Si,n}«95d(5l JB6UdU ^|6U60(J 6ul(Slg606U ©(dLUgj LDJD6U*[J #6OLDLLjl60T 
LD60T60dJd<95 ^[AjS^ljlggj L5600T(5lli) @[JdLDJBdgl_|[Jg££l6U ^LDrjTBg Gludjggj, LD60T60t’[J 
(Lpggj[JdLD6Gl[£j<95 G^gjU^l LDdUul6iT606dg Gg6U60T, LD(ggJ j§l(d,6U*[J, ^,<£llU6uij(S6dgJ 
«Sjl,(95(fi[JL51u60U ^lanjjSl li)LLdij. (fi.ul.l795-6U ll)600r(3lli) #l60pUU(SlggUULL 
GlUdjLpgj LD60T60rij <95li)GlU6tfrl <956uij60T(d,(95(g 6T(Lg>^llU <95lygg^l6U @g6O60T<95 
(gj51UL]lL(Sl6d6dd’[J. LD(d,£gl(d,6Drj l_5gj (gGtJdgli) Gl<95d6ir6Ugn)(95d60T (Lpgnj<95d[J600T[i) 



, <fl6n<gnij60)<gg£F Gl<g=ni5£5LDn6or Gl£F,n60ori£ gj6wp(Lpaff)^l6u 6jpgjLD^l, 

@pa(g)LD^l ©(^LULULJUlJlli) ^|60)6OTff)gJU Qu[T([56rr(S(615li) Uff)[r60OTly(S(g) SLDHjSa 
uff»gj(S(S6u Qff)[r60)6U6ijl6u ^6fu6n @[j[TLD[Bn:ff)L4[jii) #60)LDiun:6or ^l(j56iin:i_n:60)6orLLjl6u ^6f[6n 
a[ij<g5<g=<g=n6ni£Li5l6u ^lu ataaii) Gl<g=gy£i)£SlLU Ljlnj(g)£5n6or Cl6U6fflSLu 
^|60)|LD(^l(S(SUuChl[i). ff)@60)(nLLjl6U {g^LBgiJ #l6U(S[ij60)(S(S(g) Qff>n600riy 6U[^lLUn(S 
6T(Jlff)gj(g = O(g : 60rJD Q[B6 u (y)L60)L(gg(gn,(S(g, ^leuatijeoa Gl<g=gjj£f)£5 S6U60oriyiu 
(gT[£j(S6u(jl una^ ^uniu u£Sl60TnLul[j£i)60)£5 Q(ngjjff)ff)nLD6u <fl6n<g5[ij60)<g5 ul[j£5n6fi<g56rr 
@(Lgff)ff)iyff)ff)6orfj. @ff)6orn6u Ganuynbyj G<g=£5ju£fi LD6or6orfj S(ngj[BnLiy6or euL^liuna^ 
Uff)n60oriy Q(n6ugjjii) 6nn6ofi<g5<g= <g=n£i)£5j£b<g56fTl6or 6 ul^160)lu LDnnjj5lLU60)LDff)gj 
(^lenatijeoaarg) ULLjB6ugjjjfj (ff)pQun(Lp60)ff)Lu unij^^lugjjjij) atijai (nn6uiy 
QLp6ULDn(S (®60)Lff)ff) 6U([56Un60)LU ©LpargiLDngJ Q(nLLIff)gJ. @ff)nj(g) U^l6UlyLUn(S 
#l6U(S[ij60)(ggu ul[j£5n6fi<g56rr ^lensnijeoa 1 #60)LD60)LU(S aLrBgjj Gtegjju^l #60)LD(S(g)6rr 
0(n6ugjjii) ^prjpysaneuaeom ^eoL^gy G<g=£5ju£fi #60 )ldllj160t S6U6nn60or60)LD(S(g) 
^pgurSlJ (®60)L(S(ggnLD6u Gl<g=iu£5£5j. 

@6orgijii) @[jnLD[Bnff)i_i[jii), <fl6n<g5[ij60)<g5<g= #60)LD(S6ffl6or 6T6U60)6U(S6ffl6u rB60)LOunjp 
(Sn6U[B60)L ^l(t 5 L(Sl, £ 5 n 6 tffliU(S (S^lijaerr ^I^l© 6 T 6 orp U 6 U Clff>n6U60)6U(gg6rr @([5 
rBn(5l(S6ngj ^rr<fiu_i6u sp6ii(S(gn,(gg(g, (giTBSjaii) 6 ul 60 ) 6 n 6 ulff,ff) 6 or 6T6orugjff,n6or 6utj6unnu 
6Uj_p[ij@ii) ^60or60)LDLun(S ^6rr6ngj. (g,fjuu6or60)(gg (BnLa (g,yj<g=<fi ^|6U6U. 

usEKSii): 220 

'... <g=n<g= 6 or£i)£Sl 6 or ^ 6001 ( 5 ! (fi.ul.1783 616014 (gjSluiSlUjl ©(t^uu^neu, <£l.Q. 1772-6U 
(Sn 6 ULDn 6 or (Lp^gy 6 u(Sla rBn^rrnĕu euLptiiauuili^^aa (LpiyiunUff) 6 orugjii). (fi.ul.1780 
- 1801 6U60)[j ^L^l ClunnuuL]l 6 u @( 5 ^ LD^gjuneooriyiuijaennSeuSiu 
6ULptij(gguuLLClff)6orugjii) s^j^liun^pgj." 

uaaii) 289 

'(fi.ul.1794 (g,iyy_r,fj ff^)^l[j^)^lnj@ ^|ff,6or ^ja^nij ©ennuaCoLSienrr ^6U£5n6tffl<g5(£5 
fi[jni_D[ij(gg6rr ^|6ffl^)gj (Lpff>gj entSlarBnsj Gluijluu s60)Liunff, S^,6ufj euLptu^Lu^naa 
(SjjSluGlGjlii Gl(g=uLi(g=(g=n<g=6rjTii).' 

LD([5gJ @(J56ufj LD6or6orSrr 6T6or^j njjeun^liilLugy igl60)6U60)Lu sryj^uu©^, 
(g,j51uulLUUL(5l6fr6n u£fiG6orn([5 Clff,n6ufiiu6u <g=n<g=6or[ij(gg6ffl6u @[j60or60)Luunj[51ff)ff)n6or, 
SldS6u (g,jSluLJlLuuL(5l6rr6n @tj6oor(5l <g=n<g=6or[ij<g5(gr5ii) @60)6n ^|6urrgj s^sjgjjs® 
SrB*rjLDnpn6or, 6ugjj6un6or, <g=n6orgy<gg6rr A5@ii) 6T6oru60)£5 ^|6nfj ^|jSliu6ijl6U60)6u. 

<g5n[j60orii) ^len^arg, <s6uG16ul( 51, Gls=ui_i <g=n<g=6orii) <Sfifiiu60)6n<g560)6nu ui^s^jSlu-iii) 
6uniuui_i @ 6 U 60 ) 6 U Gungjjii)! 

|§li5£5 <g=n<g=6or[ij(g56rr (Lp60)pGiu fi.ul.l783-gjjii), 1794-gjjii) 6Uj_p[ij(g5uuLL60)6u. 



6iij_p[BJ(fiiLi6iirr #l 6 ii(S[ij 60 )(S LD6(jr6m:ij 6 ul 60 <g=uj [jcg,rB[r^,u Gluijliu ^ 60 )Liun:ff) (S^,6urj 6T6OTgu 
|§trBg<EF GI^ul) UL_LLU[ij(S6ffl6u Glg6fFl6urT<g5«g5 (g)jSluulLUUL(Sl6TT6n:6m:. (uaaii 133 
uurjaa) ^uuiyujlgiBggjLb “(S.ul.1772-60 (S(T6 uld[T6dt (Lpggj 6u(Sl<95[&rrgg Gff>6iig[T6u 

6Uj_p[BJ(SLJULIy([^di(S (LpiyLU[TgJ 6T6OTgJJli), ©TBg ^rD<5>Gl<5>[T60L<5>6rr LD([5gJ 
U[T60OTlyLU*[J(S6TT[T6U 6Uj_p[£j(SUULLgu” 6T60nTJJli) (B[T6U[T(fli5iLU*[J (Lpi^61| Gl(g=LLI^J6TT6rT[TTJ. 
6U[j6urrrb[TiJ(EF (g=n:6orTU(S60)6TT 6rai6fll0ii) ^LU6i[ Gl<g=iugj 6Tgg60<5>Lu (Lpiy6i( 
GLT)pU(S[T600T(5l6TT6TT[T*[JU[T*[Jff)^[J(gE 1 6TT[T? (fi.Ljl. 1772-6U (LpggJ 6U(Sl«S rBLTgij 

(S[T6ULD[T(fi6ijlLL[T*[J. S600T60)LD, (LpaaTTg^Jli) S600T60)LD. «£l.lSl. 1782-gyii) (fi.Ljl.l794-g^Jli) 
^|6U6U6ii[T ^|60)6ii 6Uj_p[Aj(g5.uuL(5\6rT6rr6OT. |§lrBg AI>60or(Sl<5>6ffl6u <fFl6D<5>[£j60<5>iul6u 
LDeoreorijaeTT @6U60)6ULU[T? ^SlDITLD. |§luGlurT(L4)gJgrT60T (Sl60)60T6I((S@ 6U(5(£lpgJ 
(fi.ljl.1780 pl_pff)6U 1801 61160)[J #l6II(g5[ij60)(SLLjl6U LD([5gJ @(56U[J ^4,li_(#l rBLTB£F>gU 

6T60TU60)ff) [gl60)6U (B[TLLff)ff)[TG60T ^«^ljliuij ©IBg gJJ60)6U 6T(y}^uSl(g<9g<^rDIT*[J. ^jUUly 
LD(g6£l(g6D(g.95(g 6Sl60)(gTU Q[J(g[B[Tg OufflLU 2.60)LLU(Tg Sg6Ilij 6T60TJT) ^ljDLJL^ QULU*LJ(S6TT 
©(gibggn:...? @6U60)6 uGlu! ^Lomi) 6T6orrry 6T(ij)£fjl6DlLLrr6u iSlrr<5<9=6O60r(DLU @6U6U[Tgj 
(Surnu ^lgargii) LDggj ^geuij 6iij_p[ij(fiLu uLLiutijaeTT 6T6orgLi Lurrgii) 6T6ffl^l6u 
Gl(g=[T6U6Gl6ljl(5i6U[Tij<3=.(S6rT! 

(S6TT6Ilg Glg[Tjjjl6U FT(SlUL 6T600T60rffllU6U60T (Lpg^)l6U g60)6ULU[Ti5i 6fFli_ly6U 60<956Dffl60<9= 
<5[TLly60T[T60r, 6T60TUgJ LDJD6II*[J #60LDlLjl6U 6ULp[BJ(g,li) Qu(TgJ Ol_D[TL^l. <£l.ljl.l780 (Lpg6U 
<£l.0.1801 6U60TT QgrrL*[jrBgj @(guggj 6^g ^60ot(S1(56tt LDg^lgeuij <fl6ii<s[£j60<s 
LD60T60Tg[T<5 @(g^g60T*[J 6T60T5U Ug[T6U6l)lLU6U 5[T560T[ij(56O6TTg gJ60600T<5(g 
6T(S1(5<5UGU[TLLI, Qg60T6060TLD[Jg^lG6U 6JjfjllU6U60D<5.(g Sg6TT Q<5.[TLlyLU <5.60gLU[T(5. 
5JJ6U[T#l(5iLU*[J ©<g=rT6U6U<5.<grLlyLU ^njg @(gUggJ 6£(g ^600T(Sl<5[T6U <95LLg£gl6U G6UrTJJ 
6^(g6uij, LDggJ U(T600TlyLuij ^|6U6U[Tg6U*[J, <fl6U<5.nij60<5. LD60T60T[J[T(5. ^g^grrij 6T60Tp 
2.600T60LD, Qu[TLU60ULL|li) <9=i5ig£|i[JUL4[JL60LLJ_|Lb L4(L4)£gllLjlG6U L^TTLlyeulL© y,g[T(5.[JLD[T<5. 
6T(Lg^gj [glnj<£lpgj. ^Hjjg LD6or6orij Lurrij Qg(Jl<fipgn:? ^|6uij g(T6or #l6u<5[ij60(5i 
@6TT6U[J#l Q6U6TT6TT<g=#l [B[T(g=#lLU[T60[J LD600TTBg <9=<5><5>rB6f,l (S6D[£j<5>60r duiJllU S60LLU[Tg 
Sg6uij, ^|6urrgj ^rja GluLuijgrT6or [S1606 ulij1ll 6ijl6o<g=iu rrrgrBrrgu GluSiu 

2.60LLU(Tg Gg6D*[J ^6U[T*[J. '^[JSt [gl606ULljlLL, '6ul60(g=LU TrrgrBLTg" 6T60Tp GlU[TgJ6U[T60T 
#l6U<5[ij60<5> LD60T60rij(5i6TTgJ 6ul((5gJ<5i(6TT,L60r ^|6U[JgJ j§liun) GlULU[J[T60T GluiJllU 
2.60LLU(Tg Gg6uij 6T60TUgJli) G<9=ijTBggJgrT60r jgjrBg ^[J<9 tU GlULU*[J. 5JJ6U[T(fli5iLU*[J 
(g[SluijlL(Sl6rr6TT @[J600T(Sl GlffUL4 ULLUJ[ij<5i6fFl6U IDL(S1lD6U6U . jgjrBg LD60T60rij 6J[J[T6TTLD[T60T 
^|p<5.Gl(5i[T60L<5i606TT '^[JSi |S1606ULIj1lL 6ul60<g=LU [J(g[B[TgU GluiJllU S60LLU[Tg Gg6ufj' 
6T60TJD GlULUiJleU, (£l.ljl.l800-li) <S4>600T(Sl6U60[J 6Uj_p[DJ(fi S6TT6TT[T*[J. ^|6U*[J 6Uj_p[DJ<filL46TT6TT 
Gl<g=uGu(Sl<5>6fFl6U #l 6 U 6 UpjSl 60 T S 6 OOT 6 OLD [B(5.6U(5.(6TT,li) jgjrBg 5JJ6S16U @60600TUU[T(5i 
Gl<5[T(Sl(5i<5iLJUL(Sl6TT6TT60T. 

U<5.<5.Lb: 303 



"u^l60)6m:^gj 6iiiu£5n:6OT: £5J60)rj£F«gTTL61 <gg60)L<fFlLurr<ggu uliyUL© [Brrtjl SLgguuLLrrij. 

^|6U60)rr upjSliu <gg60)L<fl£F Gl<gru££l60)iug gigeDgj Gutjrr^liJlLuij ijrr<g 5 S 5 .LJU 6 rffl 6 OT 

^|jS1<s60)<s. ^g6oruiy ^j60)ij<g=<g=iTL51 6T^^> 6DrT(jl<gigrT60)[jLL|ii) 6S1 l(51£f Q<g=6U6U6ijl6U60)6u. 

6T6orS6ii <S.jS1.1821-6u 

Ljl6orrrrij<fi6u i^rBgiJ ^(giDul ^j60)[j<g=<g=rrL51 sjj^l<sG<srrL60)L 6urj6ijl6U60)6u. LDgj60)rj 
6 Dr5gj <3f[BJ(g, grij^eSlLLgjeorj^rrrSl iDeooTiDGl^rugj ©<srr60or(oLrT ^|6U6ugj ld60otld 
Q<g=Lugj 0<srr6ir6rrrTLDG6urT 6Lirr(jl#l6orjSl ^jrijGa <ggrT6ULDrT6orrrij 6T6org GlgiJl^njgj-” 

(SldG6u (gjSluiSlLiyjguu^leu ^j60)[j<g=<g=rTL51 LDgj60)rjuSl6u <ggrT6ULDrT6orrrij 6T6orugj 
LDLCSlLDgrreor ^ 600 T 60 )ld. g6rru£gl ©6Li6U6^rr (gjSluiSlLiyiguugj Gurr6u, ^j60)[j<g=<g=rTL51 
60)<sgj GIstululjuUJI ul60TrT[ij<finj(g) ^|60 )iuuuull durrjLggj <3f6Li(j5<S(g, 6Lirugj 15 
^| 6 U 6 U ©(gu^lp^g ( 0 LD 6 U. ^l(gLD600TLD[T<£l LDagUli) @([5^grT60r. ^T5g£F <flgJJ6LI60TgJ 
OuLU(gii) LDiggj grT6or. ^|6Liij<£6ir L5gj u(jl6L[ ©<ggrr600TL gDLSeorgrnj Glaerriil 6LI6U6UU 
2.60)LLU(Tg) Gg6Llij, U60)<S6LI[JgJ (g(Jlli)Uli) 6T60TgJJ <S([5grTLD6U ^|6Llij<gg(gT,<S(g, 

iDrrgrijCogrrjTuii) ©(ggjjgy SiL^l ^aarjii) u 60 oni) ((g,.253.9.11) 6)ggii) <®.iS1.1805 6 Li 60 )rj 
0<srr(5lg)gj sgeSl 6 UT 5 gn:ij. iSlprg ©[jmDnjrTgLirrii) gDLSeorgrrij ^|6Lirjgj <S4>L<fl<s <srr6uii) 
6 Li 60 )[j (<fi.iS1.1812) (g(Jlii)ug)^ln)(g LDrrgrsGgrTrruii) uiy GlarrCSlggj 

urjrrLDiJlggj 6 DT 5 grnj. iSl 60 T 6 orij JS|6Liij<s6ir 6 Djj 60 )LDLul 6 ugrT 6 or 6 DrryDT 5 g 6 orij. (urrijaa 
grSlyDnjrr© <S4>6D600T£b. arruua LDgj60)[j ldit6dll Glgmgdjl 1669 u<s<sii) 99) 

iSl6orrT[ij<fi6u i^rsgj ^(giinSliugjeorj^rTrSl, LDgj60)rj 6Dr5gj id[T6uul <srr6D6u gj6on) 
aeoorarreodrluurTeTTeoTrs 1 gb^glggj grrii) LDgj60)[jLiSl6u g,r£j<£l 6Drri_p 6Dl([5ii)U6L[grT<gg6Liii) 
^|gn)<ggrT6or sg6Dl<gg6ir Garrijl LDgu<s Gl<srr( 5 lggrTij. <S4>6orrT6u ^liffGlrj 60 Tnu ^|6Drjgj SL6U 
r56uii) GLDrT^LDrT^ LD[j600TLD60)Lr5gn:ij. (60)6D<srr<fl 11) ^|6Drjgj <g=L6uii) <ggrT60)6TTiun:ij 
G<ggrr6Dlgjj<S(g 6 T( 5 lggj<g = Gl<g= 6 U 6 uuuL( 5 l gDLSeorgrnj Glaerrijl 6D6U6UU ^ 60 )Liun:g Gg6Drjgj 
GlurrgL Gl<g=6U6Dl6u ^|6Drjgj ^|L<gg<sii), ^1^^1 ld<s <SiJl60)<gg60)Lu rBLgguuLL60T. 

{g)r5g 6Dl6Drjrij<gg6iT ^l60)6orggjii) ^j60)rj<g=<g=rTL51iLjl6OT LD<g=.6iT mggj (S<g=rj60)6D<g=.<g=.n:rjij<g=.6iT 
<£l.iS1.1821 Gld LDrrgii) ^IrjrTiDrsrrgLirjii) aeoeuaLgag Glarr^Jlgg LDgu6Dl6u 
<srT60oruu(5l<fi6orp60T. (urrij<gg<s LDgj60)[j ldit6dll u££1(o6d( 51 Glgrrg^l 4669/u<gg<sii) 

101 - 102 ) 

@ 6 or jj <ggrT 60 ) 6 TTiun:ij G<£[T 6 d 16 u ^ 6 uiug££lrb(g 6 T£Sl(jl 6 u ^ 6 tt 6 tt <g=^^l 6 u <ggrr 60 oruu( 5 lii) 
<g=LDrr£glLL[ii) ^r£j(g 6 ir 6 rT g 6 (frlLurT 60 T #l 60 ) 6 ULL[ii) gjeog^^rTLSliurTaggrreoT §l(i 5<£<5 
G 6 D 600 T(Slli) 6 T 60 TgU r 5 LDUUU( 5 l<flpgJ. 

uaaii): 487 

'Gurrrjrre/rl @iu<gg<sg^lnj(gg g60T60)6or ^|ijuu 6 orfrluugnj<ggrT<gg (Lpggja aiguug Gg 6 D*g 
^l([ 5 LD 600 Tli) GlSTUgJ Gl<g=.rT 6 TT 6 TT 6 ijl 6 U 60 ) 6 U. @ 60 T^J ^l[jrTLD[ 5 rTgL[gg^l 6 U S 6 ir 6 TT ^| 6 DTJgJ 



6UL^lLul6m:ij (^6U(j5<9B(g)g) ^1(L5 ld60otld <S4><9blt£5£F)[T6u) (SrBtjiy 6uul‘jl<9iS6rr <^j6U6u. 
^600T600T60T JgLDLjl 6UL^llJjl60rij." 

U<9B<9Bli 488 

'LD(L5^1([56ii([5U6or ^6U(J5 ld 24-10-1801 (Ssjigl ^6orjrjj ^l^uL^^gj^leu §jj<s<fi6u 
SuuuuuLLLrij." 

L56rr[ij(g)[y (LpgigjjsB sb^uu^ Sff>6iiij unj[§l ld^^j uueooriyLuij LD6or6orij ujj6un:#li5lLuij 
6U60)(j^gj6rr6rr60)6ii u£F60)<9= CIuulu 6T6oru60)ff> (g)LbOu6[frlLun:ggj ^6U60onBJ<9B6rr 
S^J^llU6ffl<S<®6OTJT)60r. li)60r[BJ@l£ (Lpff)gJ<S <9B([5UUff) Sff)6uij ^l([5LD600TLDn:60r6uij. 
^|6U([5<9B(g) 6£>(Srr ^ldlj! lduJSIld jg)(J 5 r 5 £F>nTj. ©uiuij <9B6or<9B srjrruigl^ Ssj6uij. 
<£l.ijl.l799-Lb ^60or(Sl <^l6rrrj<g=<^lLul6u ^eulrjLDLTSB rrlJluuu^njaLTa 16.11.1801 -ld 
( o£ 5 £§iu 6 ornpy ^|6uij ^jjjlrjLTLD^^leu (g)LbOu6Lffliu[jn:6u gjjsB^e&LuuuLmj. (uuijaa 
LD(T6]U[jij LD(t5gJ U[T600riyLuij U<9B<9BLD 160) <9B[T60)6rTLU[Tij (S<9BLT6ul6U (SuLTLJ (LP(Lg5J 
SS5[T6U6U1LIJ16U (LJ)ly JB£561|U60r, LI)(J5£gl(J56U*[J ^l60rffllJjl6U (g)LDOu6[fflLU[T[JgJ ullyLLjl6U 
#1<9B<9BLTLD6U ff>ULjlff)ff)6uij<9B6rr LDLT6)U[J60r LDLLjl6UUU60r (S<9=ij60)6ULL|Lb, L560T[BJ(g)ly (Lpff)gJ<9B 
<9B([5UUff) (o£56U([5Lb ff»[T60r. <9B[T[J600TLb, <9B[T60)6rT[uij (S<9B[T6ul6U (Su[TiJl60r Qu[T(LpgJ ^6U*[J<9B6rr 
@([56U([5Lb @[J[TLD[B[Tff)L45Lb #60)LDLul6U (g)LbOu6[fflLU[T[JgJ @6U<9B(g)<9B60)6rT ^|L^luU^l6U 
rrtjluu© @(J5r5£56orij. ul6or6orij (jpg>gjj<9B <9B(j5uug) (o£56U60)[j, ^|6uij (Sun^uiy 
^|60)LDff)gJ ^1(J5^9) @[J[TLD[B[Tff)L4[JLb #60)LDLLjl60r (g)ff>ff)60)<9B JBLTL_ly6U (^ 60)| LDrB<9)<S(g)[y, 
6^g5*[JU(g)^l) <£1.01.1803-60 60)<9BgJ O^LULULJUU© ©[JLTLDJBLTgiL^gLb S<9B[TU60)ULLjl6U 
g)6TTU^l LD[rijly60T <9B600r<9B[T60(ffluL]l6U <9B[T6Ud}l6U 60)6U<9B<9BUUL_U[T*[J. 

(un:ij<9B<9B Madura Collectorate Records Vol. 1146/23-9-1803/u<9B<9Bii).39) 

<9B[T6U6GleU 60)6U<9B<9BUUL_U ^|6U[JgJ @(Slli)U0^l6Orfj. 


1 (Lpg)gJ<9B <9B([5LJUg) (Sg)6ufj 1 

2 ^|6uggj giLTLurrij 1 

3 LD60)60r6Ul<9B6TT 2 

4 ^|6UTJgJ @j_p^60)g)<9B6TT 4 

5 (Lpg)gJ<9B <9B({5UUg) (og)6U[J|5J g»[ij60)<9B 1 

g (LpgigiJSB <9B(J5LJUg) Sg)6U[JgJ g»[ij60)<9B ^ 

<9B600T6uij 

6)pLU[r(jl60r (g)j_pjB60)g)<9B6TT 


3 



6 #!liLin:<£liLin:6OT: £f>ldu1 &&51&&&S) ug (oS36ii[jgjj 1 

LD60)6OT6ijl 

7 60)6^LUrr[Jgj 60<S<S(g)LprB60)£F) 1 

8u60rffllU[TL_<S6Tr, ^l_6U*[J, LD<356ffljj 10 

©LDTTggli) 26 


(u[[*[j<s<s: LD[T6^Fg’[J LD(J5gj U[T600[ly.luij U<S<Sli) 160 g)LDly)[B[r© <SU>6U600T<S <S[TLJU<S 
u^l(o6ii(Sl, 6ni).iy.<SLl,ij. Glgnjg^gl 6T600T 1146/1803, 24.10.1803/ uaaii) 

9) @g) 60 ) 6 oru_i(Slg)gjj uiy<g= Gl<g=6U6i( 6iij_p[ij<£lLu sg^lrrS6un: ^|6U6ugj (Lpggja <£(guug 

Sg6U60)[J, 6Dl<g=[T[J60)600T<gg(g 2LU(Jlg£gl g600TL60)60T 6ULptij<fiLU 6iil6II[J[i) ^6U6Ugj ^6U[Jgj 
g60)6U<S(g 6iil6TTli)U[JLJU(5lggLJUL_l_ 6£>[J[TLLjl[J[i) <g=<35<g5.[Jli) U600Tli) uCjl® 6ULp[ij<£UUL_l_gj 
(oU(T60[p 6fil6U[J[ij<S6i[ <®60)[_<S<S6iil6U60)6U. @6U(gL60T @60)600T^gj Gl<g=UJ6U[TrDjSllLI 

#lg^l[j[ij(giy LDUjl 6 uuu 60 [ S<g=ij 60 ) 6 ii<s <£[nj 60 )[j<gg 60 )<sgj Gl<g=iug6i[L6or ^6iiiji_Sgjj 
U[T60)6TTlU[ij(E<gg[TL_60)L #l60)piul6U U<fi[J[ij<gg 6iil<g=[T[J60)600T [BLggLJUL© ^|6II([5<gg(g 
LD[J600Tg600TL60)60T 6Ilj_p[ij<ggUULLgj. ^|ul[J[TLDg^l6U 15.7.1803-6U g[J<S<®6U 
Qg[T[ij<gg6iilLUULL[Tij. ^ 1 , 60 T[T 6 U (Lpggj<gg<S([ 5 LJUg(Eg 6 ii 60 )[jLj upjSliu <£1 .u 1.1816-6 u 

611 (gL <S4,6D600Tli) S6n6TTgj. ^luGlU[T(Lpgj <S60)6U<ggL*[J ^6D[Jgj LDgU 6£>60rjSl60)60T 

15.8.1816 ^Lueorgu Gi_D^ulLg££lrb(g uijl^gj60)[jgggj ^jgj. 

<S(l,g6U[T6U (Lpggja aguug Gg6Il’[J LSgjli) 6Dl<g=[T[J60)600T LBLggUUL© g600TL60)60TU_lli) 
6iij_p[Dj<g5uuLiy([5<gg<gg (E6ii60or(Sl[i) 6T60T 26K<fl<gg<suu(Sl<£lpgj. 

uaaii): 482,83 

"@<gg<fi6rTij<g=<fliul6u LD<gg<gg6TTgj «Sj4,(S6ii<g=ii) (B[_D(T£FLD[T6or ^lL<ggg(Lp60)piul60T[Tgjjii), 

<^l6u<g5.rnj60)<g=.<g= #60)ld (E<g=ij 60 ) 6 ii<gg<gg[Tgij gj(E[j[T<ggg^l 60 T[Tgjjii) ^>(Sl<gg<gguuL(Sl ^iu^ggj' 
(6iJl(5lg60)6ULJ Gun:Sl6U G<g=gjU£gl LD60T60T*[J USEkSID 121-22) (Eld(E 6U <S600[L 6T60TgJ 
6T(Lpggj<gg<gg60)6TT LDggj u[T600TiyLu*[j LD60[6orij gjj6U[T#lSlLuij ©rBgu u<gg<sg^l6u ^uuiyGuj 
6T(Jlggj<gg Gl<gg[T(SlggJ6iilL(Sl '6D[Tjj)[Bn:Gl6rT6U6U[Tli) <S(l,[ij<fiG 6 ULU 60 )[J 6 T^l*[JUU 60 )gGLU 
@6UL<flLULD[r<gg<g5 Gl<gg[T600Tly([5<gEKgg #l60T60TU U[T600TlyLuGl60T 6f)G[J 6j>([5 Gl<g=LU60)6U LDL_(Slli) 
60 ) 6 Dggj<s Gl<gg[T 600 T(Sl <fl6D<gg[£j60)<gg<g= #60 )ld G<g=ij60)6D<gg<g5[njGl60T gjGrrrraii) 6T6orgu 
<g^jSl6Dl(Sl6Dg[T? <g)G[J ^>(5 jSl<ggj^<g=#l 60 )LU 60 ) 6 DggJ ^>([ 56 D 60 )[J 6 T 60 )L GuLTL© 
eDlLeurTLDrT?' 6T60TKU G<SL_(5l 6ijlL_(Sl LSeOOT/Slli). '@^gLJ Ljlg<g=#l60)60TLLjl6U (gppii) 
<g=LTL_(Sl<fip6D*[J. ^[J 6Dl<g=[T[J60)600T Gl<g=LUg[T[J[T? @6U60)6U <S(l,[ij<fiG6ULU[J[T6U 



urrgjarraauuL© 6ii^gj6rr6rr <3[£F,rr6U£TU gp(j5 £5rrui_| <S4,6U600T£f)60£5 60)6Uff>gj(S 
O(S[T600r(Sl (Lpiy6i((S(g) 6u^gj6rr6rrn:ij. m^gj un:60oriyiuij sjrruLj <Srf,6U600Trij(S606rT£i) 
(osjiyiu^rrss (giJSluLj @6U60)6U. ^600T60 )ld ^jSIlu 6U(j6U[rnjjSl6u LKgiLBgu 
eulsmrreoeooTiurreugu SLDnjClarreoorLrnjn:?” 

{g)rB£F> 6ul6orn:60)6iiLL|ii) ^rb£F> gjjeurr^liJlLuij 6T(LguiSl 2.6iT6rTrrij. <fS4,£F,6urr6u {g)rB£F>u 
uaatijaeirleu <^rb£F> 6ul6orn:6ijlnj(SrT6or 6fil6rr££(S£b60£F)LL|ii) OarrCSluu^njig) 
(SL60)LDuuL_(5l6ir(S6rr6or. Clurrgjeurra ^leuarAjeoas 1 #60 )ld uSjjSIlu 6U[j6urnrD gjj6u 6Tgj6i(ii) 

@gJ6U60)[J Gl6U6frlLLjlLUULn:ff) [gl60)6ULLjleU, 6T60TgJ @rb£F> TJJ6U 6U60)[JLL|LDn:^J G(SL(Sl(S 
Gl(Srr60orL U6U ^j6oruij(S6rrgj G6U60or(JlG(SrT(6rr,(S@ ©eoortija {g)rb£F> (Lpiunj#l60)iu 
GLDnjGl(SrT60or(5l6irG6rr6or. ^leuanieoas 1 #60)LDLul6or LDrr6fFrrij(S6rrn:6or LDjn^gj urreooriyiurrgj 
6ul(Jlff)60)6U @UJ(S(Sff)^lgJJli), ^|^1G6U £F)[£j(S60)6rT @60)600Tff)gJ(S Gl(SrT600TL ^|6U*[J(S6rrgJ 

^liurra^^lgjjii) rbn:6or L61(S6i[ii) rrCSlurr© Gl(SrT60or(Sl, 1989-6U 'LDrT6fFrrij LDjj^gj 

UrT600TlyLuij 6T60rJD TJJ60)6U 6U60)[jrbG£F)60r. 6T60TgJ [B[T60r(SrT600r(Sl arT6U S60)LpUul60rrT6U 

^([56un:6or ^rb£F, gjj60)6u '#lnji,9) 6ur[6un:njTU gjjeurra Gsjij6ii Gl£FLugjj 16.1.1991-ii) 
Gsj^gl Gl^eoreoeor 6U6TT(6rF,6urj GarTLLa^ĕu ^LSlLpa (Lpff,6U6uij.^|6uij(S6rTrT6u 6T60T(S(g) 
u^laii) urnjrrL(5lii) 6ULptij(£uuLLgj. 

@^ff,[Sl60)6ULul6u LDaaerrgjj LDrrGlu^ii) ff,60)6U6uij(S60)6rru Ljayjrbgij u6U6urr60or(5l 
urr(Sl6U£Slgjjii) 6 T 60 T(S(g) SL6orurr(Slff)n:6or. ^G^Gpj^lileu, ^| 600 T 60 )ld TjjnjnjrT 60 oriy 6 u 
©(Sjbgjj LD60)p^ff, ^fb£F> 6urj6un:jjTU rBrriuaijaeom, 6urj6urrnjTU(S(g) (Lp[j60orrr6or 
(Lp60)pLul6u, eurreurrjjTus 1 (Trreorjjargrriargii) ff,60)Liurij(S(grT)(S(g)ii) (g=ii)urb£F)L6l6U6urT£F) 
6U60)(SLUl6U, (giLU(SijU60)60r ^[yUU60)LLUl6U (fR^£F,ijlLJU£TjJ 6T60TU60)ff) LUrT6U([5[i) ^ijla^rru 
LJ[JLLrT(S£i)£F)rT60r Gl(SrT6ir6uij. <24,60(SLUrT6U ^fb£F) TJJ6UrT#liillUrrgJ 6T(Lp55gJ(S(S(grT,(S(g, 
©rijGa 6urj6un:njTU ^l,s5rTg[ij(S(grT,L6or ldjjulj GlarrtJl^gj ©(r^&^Gnjeor. ^gtrbsju 
U(g)^lLLjl6U 6T60TgJ @[J600TLrT6UgJ TJJ6UrT60T '6ul(5lff)60)6ULJ GuLtS16U G^gJU^l LD60T60rij 
(@gj6i(ii) ff,L51i^rBrT(5l ^|g#l6or ^lprbaj 6U[j6urrnjrru gjjgjjaarreor (Lp^nj uSlaii), 
urnjrrL(Slii) 15.1.1989-6U Glunjnjgj) gjj6Sl6u a 600 TL <g>(rr, u^^lajg, eulerraaii) ff,rr 

G6U600TlyLU [Sl60)6ULLjl6U @ff,60)60T 6T(LpgJ(flGp60r. LD(rT,£TjJ UrT600TlyLUrj(S60)6rrU UnjjSl 
"(^L^lp(S(fi(SrTLL G6U600T(Jlli) 6T60TUgJ 6T60TgJ @6U(S(g) <^6U6U. @fb£F) gJJ6Sl60r G[BrT(S(g)li) 
^lgj ^|6U6U. 

6ug6urrnj^j rBmuaijaeir LD6rfflsjij(S6irff)rT6or 6T6oru60)ff, LDnjrBgj 6ul(Jlff)6u (g^Lrrgj, 

^rijaerrgj ^[eu^rr (Lpiy6ii(S6rTrT6u, OTbsjijuu rSlijuufb£F>ii) Gurr6orp (g,yD[Sl 606 uijjl 6 u 
£F,6unjj(S606rT£F Gl^rugjeirerTeorij. 6fFgurT600Tiyiu aLLGlumii^Lp rBmusEKsij uaa^gj 
urreoemurijaeilleu Gl(SrT6iT606mjjlLLrTij ^|6U6ugj ^|6urrgj ul[j^,rr6^rl #l6U(giLJLjl[jLD6offlLU 
ul6ir6O6mjjl60r Gl(SrT6ir606rr(S(grT,(S(g) SLrB60£F,iurr(S ©(^^^rrrj 6T6orugj ^|6uij Lf)£5rT6or 
(gnjp^rrL©. ^nu^Geururrgjj (y^eosjgEKg^L Uurrnjjaarra) 6T£glijui_| ^|6orfflijjl6u, 
#l6U(fiiil Gurr6ornj GlrB 6 U 606 uu urTeoerriuaarTrrijaeoerrGliueueurTii) ^ltjLiyiu GlurT(Lpgj, 



^6rr6rr <fl6u<ggr£j60<s£F #60 )ld ^i<fFlLurr6rrij<g5606rr £F>60rgj ^6®frl<S(g, 
OarTeoortSl 6iirj & 36 Uj 5 l 6 ijlL_i_rrtj 6T6orugj LD6or6org (^ggjrjrrmeGlria G^gyu^gl LD6or6orij 
L&brreor (gnjnjierri©. LDpgyLD £gl6urT6or y,rj60)600Tiurr Surr6orp uLp60)LD6urr^l(S6rr ff>60rgj 
£f)6ulrr<s O<srT6rr60)<S(S(6rT,(S(g) ^leooraaLDrra |§li)6O6uGliu60ru6O£F) rB6or(g, ^jSljBgiJ 

^rjrj ^Iulj <gi6Uff)rT6or ^6urj<s60)6rr(ouj @gu^l6U60)rj rBLDul rgl6orpgj ^|6iirjgj 
6tfyD£F<fl<S(g, <g5rTrr600TLDrTiulnjnu 6T6orugj ^Iulj <gr6Uff,rT6or ii)£5rr6or (gpnjicgnTUjl. 

uffiffiii): 490 

'#l6U(S[ij60)<SLLjl6or ^^1 LD6or6orij <g=<^l6urj600T Sff,6uSi6or 6urrSi<9iff)rT6or LDiggy 

urT60oriyiuij 6T6or sgy^l Cl^LULLiLb <Srl>6U600Lj)60)£5<gg <srrL(5lLDrTgy urT60oriyiuij<gj60)6TT<gj 
S<ggii_LrT6or. U|f£>ib(g> {§l6urj<gj6rr".... |§trB£F><i <ggCl6u<gjLrj gjjj6ul[£jL6or @t£j(g> 6jnju(Jl<flp 
<gj6u<ggrij<gj(6rT,<gjCl<gj6U6umi) <gjrrrr 600 TLb @ 6 U 60 )rj rf<s<£l6ulL(5l) @6uij ^Lg^gli) ^»([5 
^lp60)LDiurT6or <sCl6u<gjL60)rju (SurrL6i(Lb (<srr6u(5lCl6U6u urr^KJliurTrrgj ^l([5ClrB6uS6u^}l 
# 60 )ld£f <g=biff)^lrjLb) 6 T 6 orgy Gl<g=6or606orujli) ^ 6 rr 6 TT (g,LbGlu 6 tfrl ^|g<gi<gj(S<gj LDjggy 
urT60oriyiuij <ggiy£5ii> 6T(Lp^l6orrnjrTLb. 6 ttb£ 5 ^|6rr6i(<gj(g) Sld6u ldllld 6U60)tj ^l,[ij(fi(S6ULU60)[j 
(LpLLrT 6 TTrT<gg<fi 606 ui>£ 5 j @(T 5 ^ff) 6 orij 6 T 6 orugj @aj 6 or ^L_p 6 ULD G 1 £f>(jIlu 6 U(rr,<fipff) 6 U 6 U 6 urT?" 

(Sld$6u <s600TL6un:nu LDjggy @(T56uij (g,LbOu6rfrlLurT([5(gg(g) 6T(Lp^lru 6rrB£F><i <ggiyg,(LpLb 
gLSlyj rBrr(Jl <Srl,6U60or<gg arruuag) Clg,rT(guL4(S6frl6u <srT600TuuL6ul6U60)6u. U|,6orrT6u 
<sGl6u<SLrj gjrj6ulrijL6or 1.2.1801 -ld Gg^liu aiygg^lĕu {gJnjrBgjj Gurr6or rjrr6orfrlLurT[jgj 
6ULb<g=rT6U6frl 6ul6urjrij<S(grT,L6or 6 ujb£FjJ sSB^lirgLDrrnrjj G<£rriJlLijl(g^£5£5nj(g) <fl6or6or rniggj 
G<g=ij60)6U(S(g5rnjgj 4.2.1801-ii) Gg^lujlLL aiygii) U|(i(g> ^6rr6TTgj. ^Ggrr UlrBg, 
<siyg)g)^l6or ©LDrTL^lLurraaii) ©(gnuLuuuLL u(g^l. 

'(Lpgi6u (Sg^lijjlLL <sGl6u<gjLrjgj grra^eog) ©unj jj<s Gl<srT 60 orL 60 )g ^|^l6u 
G<srTrjLJUL(5l6rT6TTg)nj<gjrT6or 6fjl6urj(Lpii) <£L£6U(gmrurjj. 

6T6or<gj(g, ^lgjjLJuuuLL sg,g,[j6ulnj(g, ^l600T<gg<gjLDrT<s, grij<gj6TTgj u6orfrlLurT6TTrj (y)6ULDrr<s 
©njrBgy Gurr6or #l6u<gj[ij60)<g5 rrrT6orfrlLLjl6or 6uii><gTT6U6frl ^|ll6U60)600T60)lu 
^| 6Q)iuiljlLLjl(rB<s<^lGnj6or. aiygg^leu G<srriilLijl(giB£56urTnpy grrLDgii) @6U6urrLD6u 
grijaeoerrcg 1 ^rB^lilia G6U60or(5lii) 6T6orugjg,rT6or 6T6orgj <24,605=. <S4,6orrr6u 6T6orgj 
<srT6u<gj6frl6u 6jnjuLL i_i60or«pii), ururij<gjrrLDrT6or £56O6U6u^uliLjl60rrT6u SL6U rB6u<s (g6onj6n 
6jnjUli(5l6rr6TTgJ, GrBiili) 6U[J(LpiyLUrTLDi) g)(5lg)gj 6ulliLgJ. 6ul([T,LJULJULLrT6U, 6T60TgJ 
LDigLDaeor <g=[ij<fi6l)l G<g=ij 606 u<s<srnj 60 [jLi_|Lb, #l6or6or grr^rT 606 ULi_|Lb ^gyuiSl 
6 O 6 u<s<fiGnj 60 r. 6T6orgj @giu y,ij6ULDrr<s, 6ruGlurT(Lpgjii) 6T6or<S(g) 6 ULpri<gguu( 5 lLb 
sg,^lrj 6 i|<gj(gr 5 <s(g) @ 600 Trij<gj rBL^gj Gl<gjrT6rrG6U6or. LDiuli5i60LpLLjli) «g^L 6T6or<S(g) 
^| 6 frl<s<gjuu( 5 lLb sg,grj6ulnj(g)U i_|njii)urr<gg rBLnjgiJ Gl<gjrT6TT6TTLDrTLGL6or. @uGlurT(Lpgj 

LDli(5lLD6U6U 6TuGlurT(LpgJli).. 



LDlggjj $<9%60)61l(S(Sn:[jiT (g)LDOu6[frl SLD6t3ll_g)gj(S(g) a06U(SI_*[J 

gJJJ6iilnijL60)60rLJ unjj§l 6T(Lg^luj L4<S[T*[J <9Elygg££lg)J[i), ".... 6T6m:gJ 6Tg3LD(T60rggjJ (#Ij51iu 
g)(SUU6OT[T[JgJ LD<S6OT) LD<S<S(g[T,l_gUli), 61lli)<9=rT61l6ffl ^L_L61l6O)6O0T<9E(gT,L60T g,60T60)60T£F 
<9=(B£fi<95(g)LDrT[TD <SQ6U(SI_*[J Sg,£gl[J6ijlLly (grBgmj . @g,60)60T 6^»(J6TT614 [gl60)pS61injjSlS60T60r. 
^60TTT6U 6T60Tgjj SL6U TB6G1614 <35[T[J6T5OTLD[T<gE., 6T60T60T[T6U ^eiliJlLli) G1<9=6U6U @lU6U6i)l6U60)6U. 
6T60Tgj 6T6Dl_Drr60T[Jgjj ^160)6TTIU g,LbulLL4L60T 6Sl6TT(9E(9ELb GlOTeueUggaa ^|g4J61l60)[J 
^lgUULjl 60)61IUUg)[T(9E ^jSleulggj @(glB(og)60r. @g>60T Glg,[TL*[JU[T(9E, @g,gjL60T 
@60)600Tg)gj6TT6TT <9Elyg,g)60)g) ^(guul ^lgUUUl U£fil6U6frl<9E(gLDrT.[rU 6T(Lg^llL46TT6TT[T*[J.' 

@60)61l(9E6fTl6U ©(grBgjJ (gli)GlU6[frl <9 eG 16U<95L*[J LDlggJ U[T600TlylU*[J <9=<^l61lij60T5T^, Gg61l[Jgj 
61l[Ti5i<9i 6T60rU£F>fD<E6(T60r 61lli)<9=rT61l6fTl UL_lyLU60)6U<9E G<95[Tg6ijl6U60)6U 6T60TUgj Qg,6f[l61l. 

GLDgJJLD <9 eG 16U<9EL*[J gJJJ6ijlnijL60U<9E(gLJ U£gl6U[T<9E ^lnD60)LDLL|6TT6TT (S6uGljDIT(J5 <9 eG 16U<9EL60)[J 
[SllULD60Tli) Gl<g=LLJLU 614 li) G<£[T[J6ijl6U60)6U. LD[Tp[T<95, gLDgJ 30.7.1801 Gg^llLjlLL [f600TL 
<9Elyg)g)^l6U (gli)GlU6[ffl TB6U60T<9E(grF,<9E(g)[i) LD<9E<9E6TTgj <9rUlL<9=g£firD(gLb (Lp[J600T[T60T 
61l60)<9ELUl6U <9EGl6U(9EL*[J Gl<9=LU6UuCbl6U^,[T<gE.614li), U<£l[J[£j<9E 6Sl(9=[Tg60)600T 6£>60TjSlrD(g 6jnjU[T(Sl 
G1<9=LU£F,(I6U, ^|g,nj<9E[T60T <9=[T60rgU<9560)6TT <^c§0" u ©£)fE> #lg,g,LD[T<9E @([5LJUg)[T<9Eg)g)[T60r 
ul[Jg)[T6[ffl LDlggj (S<9=ij60)6U<gE.<3=.[T[jij (g,jSluulL(5l6TT6TT[Tij. <S4,[£j<£lG6ULU60)[J LU(T(g[i) 
(4_pLL(T6TT(T(9E<9E (LpLU6U6ijl6U60)6U. <S(1,60T[T6U U^lGl60TLL[T61lgJ gJjpp[T600Tly6U ^|61lij<gE6TTg)[T60r 
[Bli)LD6uij£660)6IT (T_pLL[T6TT[T<9E<fiLU jSl<£lj)<9=<fl<9E6fr 61ITJ6U[TnjjSl6U U£fl61( GlupgU6TT6TT60T. 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

u<g=.<9E.ii): 48 

"l_D 60 T 60 rij <9=<fl61lij600Tg) Gg 61 l*[J <9E[T6Ug£gln)(g) (Lp 60 T 60 [Gg #l6U<9E[ij60)<9E #lgU 2«nj[T<9E 
u<g=.<9E.ii): 52 

"<9=<fFl61l*[J600Tg) Gg,6U(g<95(g) ^|<®6U[T600TGL(9i61li5i [&[T<9=#IlU[T*[J LD600Tli) (Lpiy<9E<9EUULLgJ. 
@61I*[J (H_p6Uli) LDSEuGugU @6U60)6uGllU60TUg)[T6U @[J600TL[T61lgj LD60)60T6ijl LD60Tli) (Lpiy<9E<9EU 
Glunjgu ^l(g<9E<9E6urni). 1 

u<g=.<9E.ii): 82 

"..6T60TG6U ULpLD GlU([560)LD 61l[TLLI^g) #l^J6ULU6U 6T60TgUli) 26K60)[J GluCjluj LDlggJ 
U(T600TLy.Luij(9E(6TT,<9EG(95 <HJ|6fflg)gjj ^|61I60)[J ^|g,60T ^,60)6U6U[J(T<gE.<£l60T[Trj.' 

u<g=.<9E.ii): 130 

".... <g=.fjLJLjl6o8fliun:<gE. ^ig^gjii) <9=.6rrii) GrBrr<9E<£l<9= G1<9=6U6U ^ig^grrij. ^jIuj GrB(jg>£fi6u 
LDlggj UTT600TlyLuij(9E6TT 61l^gj g(Slg)g)g)[T6U <g=.rjLJLil60TffiLU[T60T <^|61I60)[J<9E <9E[TLJU[Tnjnj 

(Lp^^gJ-' 



uaam: 137 


"Cl(S6rr[j6Dii) urnjugj LD(j 5 gj un:6oiriyLuij [BrrL© rSlij 6 DrT(Sg 60 g ^ill 
^«MrurriJlLLb <9LL ^LurijarTgj aL6ir 6urrrAj(^l6?yrrTrj. 1 
uaaii: 162 

"uLmrTggjrrij ULpil ©U(rr,60)LD ^6rT6rr 2M*rjff)rT6ir. @(rr,uLjlgULb, ^6D6y,iju 
UrT606TTLU(S(SrT[jij [BrTgJjS(SrTL60)L (g)(SlLbu0^l6OT([5(S(g, SJD6Dl6m:ij ^|6U6U’[J." 

uaaii): 642 

"^laSLrruij 24 <g ; 6tfrt.gg<£ly)60LD 6iJliy (Bggj ■ (g=6rfrluul60OTLb g6rfrl Surrarrgj 6T6org]jLb 
uLpClLDrrL^l ^|(S(®6(frly4,(S(g Ug^l^gj ©(gagSLorr 6T6or6or$6urr! SurTrjrT6frl(S6rT U6U gjjgu 
(Su60)rj 6£>$rj rBrr6frl6u g[j(S(fi6u SurTLLrrrj." 

uaaii): 458 

"... giDgj gy)<gEgg6D*[j ^|6U6urrg6iiij(S6TTrT6u ^<S(Lp 60 Liu gy)<gEgg6D*[j 6£>(rT,6D6orj 6j6or 
LogLjag LDrrprra ^jS16d1<s<s (E6ii60<jr(5lLb. #l6ii(£rij60)(S60)Lu ^lgnjg (Lp6or <S4>L<fl LjijlrBg 
gy)<gEg£Sl 6 O 60 r Lnggj urr 60 oriyiuij (E<grjrBg6D[j6U6u*[j 6T6orugnj(SrT(S, grr6or Clgrr 6 U 60 ) 6 u 
©(SrT(Slg)£F)60)g) 6T600T60(frl 6II(T5^^l. ^gfb(g<S (£(Lg6IirTLLI SgL LDLUl6UUU60T (y)6ULD ^LJUly 
^>(5 ejnjurrLeoLS 1 GtsTugrrij." 

uaaLb: 495 

'... (LpggjrjrTLD6Slrij(S (Es^gju^lag <S4>grj6DrT<s <£l6rrij£F<fFl rBLg^l 6D(Bg (EurrrjrT6fTlg 
g60)6U6Il’[J LDLUl6ULJU60r <S4>nD<fi(o6ULU[jrT6U ullySEKSUUL© #l60)pLLjl6U ^60L<S<SUULLn*rj. 

#l6opLul6u ©(grBgj guul ^|6iiij ^60L<s<s6ULb Sgiys 1 ©^eornjgj 6rrijg ClgiJlLLiLDrT? 

#l6ii(S[ij6O(gEKSgggrT60r.' 

uaaLb: 589 

rjrrg) (gijliu (Ea^gju^lag ^g^l {§l6U6urT60LDiurT6u ^^lrjuu (E<gTj606D<gEKsrr[jij 
(gri)6rugrr60rg6og rBLg^l 6DLBgn*rj. (fii_p6D6or Gtegju^gl Sgij6DrT(fi (fi.ul.l674-6u ^6D*rj 
(Lpiy (g,(5lij)6D6orr ^^lrjuu (E^ijeoeDaEKsrnjSrj, (Lpiy(g,Lrr LDeoreorrjrra (E^gjrBrrLiyeor 
<S(l>L(fFl60LU JBLg^l 6D^grTrj.' 

uaaLb: 592 

"...LjgjaSarrLeoLS 1 #60 ldiu16u GlgrT60orLi_DrT6or(S6rr ulrju6ULb ^|6OLLL((Lp60r(Eu, 
u6U6U6Drjrrru*[j(g56rr 6T6orgurj) (E(g=ij606D ^rjs 1 ugLbu6orjLul6orij. #(rr,Lb ^IpuLjLDrTa jBrr6or(g 
< g L nnjnjrT60OT(5l(g5.6TT <S4>L<ft Lj^ggjLD 6D(j6urrnjjSl6u u£Sl6Drr<£l S6TT6TT ©(Tiu^laerr.' 

uaaLb: 626 



<s6rrg£Sl6u 6T£Sl(jl<s6rr @6U6urrLD6u, O6iin)^j(SS(SrTL_60)i_60)iLiLj uliyggjsSlL©, 
^|aB 6 ?fflu 4 , 06 uprSl Gl 6 uprSl 6T60 tjtd erjrjrruL^a ©arreoOTLgj 6)U60or Glu(rr,60)LDLun:<s<s 

(SjggUUI_I_<3}J. 

... 6 ^(J 5 (gi(Sl(g)@<gi(gT 2 _L <srT 60 ) 6 rriurrir G<srr6ijlfi6u @6U6urrLD6u 26 [[ 60 )[j 6 ijlLSL (Lp6orLj 
Gl<g=6or/ru 6iilLL6orij. 70,000-<S(g) (geonjiurTg) U60)L 6^Frjij(S60)6Tr(S Cl<srr60orL 
LDig^ligeuiJlLLb 6r6ii6U6rr6ii urj[ij(£l(S(gr,Lb ulnj ^LLigrija^ii) 

uaarn: 643 

'gjeorr^rrLSl g»6iR[j ^|6iirjgj (g©mug£gl6or ^Leiiijaerr g[j(S(®6SlLLJULL6orij." 

'^IrjrrLDrBrrgLjrjLb LjrjL#! ^|rj#l6or (E^gju^lrurraauuLL (Lpggja aiguug) Sg»6iiij 
SLUL." 

'24.10.1801 Gg^Sl gfT<S(fi6SlLuuLL LDig^ligeuiJleor ^L6u<s6rr (H_p6orjru r5rrL<s6rr 
aL^lggj 27.10.1801-m Sg^l ^6ornpj <srr 60 ) 6 mun:ij G<srr6ijlfi6u ^|L<s<sri) GIstuuj 
G rBrjrBggj 6T6org ^rjLDrr^aa (Lpiy<£lpgj.' 

uaaii) 432 

'(SLpeueor.S^gju^l rSlgusijluJ ^IrjrrLDrBrrgLjrjLb £g,rj[£jG<srTL60)L JalrTrr600)i6iiLj ulljIjd#! 
<gTT 60 ) 6 uujl 6 u uujl6orgu Gl 6 ii 6 fil 6 iir 5 £F) rniggj urT 60 oriyiuij ^6iiij rSl 60 ) 6 or 6 iirr<s, <fij_p6ii6or 
G<g=gju^l #l 60 ) 6 U 60 )iu (SrT 60 ) 6 TrLurrij G<g5rr6ijl6Sl6u <Srl,6ULug)^l6u rSln}j6ijl6orn:ij." 

uaaii): 648 

"G6iirij<g56or GIuiJIlu s60)LLurrg) Sg6iiij LDLCSlii) GlurijGarTGeurTeor 6T6or6^fiLg£gljb(g rBnJJl 
aLgguuLLrTrj.' 

uaaii): 594 

"Gl<s6TrSi 6ii6U6uu(jl6or <S4,L<s6rr ^r£j(g ^uuiyGlrunjrr, ulrj^rnjgeog urjuulujljg^georij. 
urrgsmeurijgjSls^Lj (SurT[jrr6^<g56rr @rij(g 6urB£F>g>rr6u @6rffl @rij(g s600T6i( <®60)Luugj 
<^l(jLDLDrr<fi6ijl(5lLb 6T6orrru ^l600T60)600ru ulrj^rnjii) rBLg)^l6orgij<s6rr." 

u<s<sld: 485 - 86 

"<fi.ul.1799 6jurjfi6u, Gld £glr£j<s6fil6u (j_pgj(g6rrg)gjfj U(g£glujl6u rB60)LGlunjJD 

fi6rTij<gfi<s6fil6or <g5rnj600TLDrr<s LDLLjl6uuu6or uliy<s<suuL_(5l fi60)pujl6u 
^60)L<s<gfiu(5lfiprrij. <S4,6orrr6u fi60)pujl6u ^(g^gj guul <fl6ii<sr£j60)<s<s(g 6ii^gj 
^|60)L<s<s6ULDrT(fijDn:ij." 

uaaii): 486 

"^Ig60rul60r LDLLjl6UUU60r £F>6fi60)LD£F fi60)pUjl6U 2.6TT6TT G<g=gJU£Sl60)UJ<EF Gl<g=60rgL| 



STB^glajgiju (SusuSprrij. ff»6OT60)6m:Lj uliyaa <fl60T6oruurT60oriyiu60)[j ^,[BJ^lS6uiuij uliyaa 
(Earr^liLiLb uliyff,gja Q(Sn:(Sl(S(fipgj. ^(Siu6iinj60)p LDiul6uuu6or (E^gju^liulLLb 
Gl<99(jl6iil<95<95, SjdLD LD^njAjJ U(T600Tly.lU[J(9560)6TT ff,6)J[T)(T(SU l_|fjl(Tigil Gl£6(T600rL60)£F) 6T600T60[frl 
G^gJU^l 6 LI([ 5 ^^l 60 T[Tij." 


1. 1 Subramaniyam & Venkatraman - Tamil Epigraphy a survey (1980) 
P: 18 

2. i Rajayyan.Dr.K. - History of Madura (1974) P: 277 

3. i Revenue Consultations. Vol.30, P: 247 

4. i Military Consultations Vol.285(A) /11.6.1801 Page: 5051-52 

5. 1 u[T60)6ttiuljul(S 1 6U[£l(9Tr6iijJjl (Gi£F,rT(£F,£gl II) ua: 24, 26, 28, 54, 102, 182 

6. i Rajayyan. Dr. K. - History of Madura (1974) P: 261 Military 
Country Correspondence Vol.2:l. 16.12.1772. P: 202 

7. i Rajayyan. Dr.K. Selections from the History of Tamil Nadu (1978) 
P: 278 

8. i Political consultations. Vol. 1(A) 11.6.1800. P: 17-20 

9. t Ibid. Vol. 2(A) 21.9.1800, P: 562 

10. 1 LDJT)6iiij £?60 )ld ^eoeus 1 <g=n:<g=6TTTr^j<g56iT (<s6uGl6KL(5l ^ls^y) 6T6 got: 18) - £gl(n,. 

G161I .G61)ff,[T(9=6ULb 

11. 1 ff,@60)<9= ^lBI^U U6U<9560)6U<95<99Lp<99 (Bu[jrT<flfjlluij ^l^. Gl<9=.(jrr<9T 1985-6U 
ULo.GllLJrhl<99(99g)| 



14 . □□□□□□□□□□ 


□□□□□□□ - 1 

i. □□□□□□□□□□ □□□□ □□□□□□□□□□□ 

#l6U<95[£j60)(S£F <#60)LD 26E*rj<956ffl6U <95611 ^lUeiileorGlurr^gJ, <fl6U<95[£j60)<95ff> ff>60r60rg<9i 
i_D6or6orij<956rr 6DLp[ij<fiiu Gl<9=uGu(Sl<s606rTu Gurr6u, @iyiD<95(95(6rr,Lb ff>[ij<95(6rr,<95<®60)LG[u 
fl[^U[T(Sl, ©eOSJajp-pjSl, <95rr60tfrliurr<£l ^(filU606II<95606rT 0<9=uGuL(956ffl6U Q6IILly 
606Ilff)gJ @(ff,uugj <95600TLjSllUUULLgJ. 

<fi60L<95<95LjOupn) @ff,ff,60<95LU Gl<9=uGu(5l<956rr [5rr60r<£l6060riLllD @[ijG<95 aO^LLI 
(g,jSluL|<95(6rr,L6or 6D[j6un:nj ^LU6im:6rTij<956rrgj uLU6orurTLy.nj<95n:<95 GlarrtJlggj 
@([5<95<fiGp[TLb. 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

IDnj6Ilfj #6OLDUjl60r <fD|6O60TggiJLJ U(g^l<95606TTLL|Lb G<99jr5g U600TL[TgiD 6T60Tp 
<9=(y)<95g££l60Tfjl6or (gpGlurr(Lp60£F>iu ^rra u^gkuleoruiy L|6U6iiij<956fr) g>[G<956rrgj s^gpss 
(95LL60LDLJ60U Snp^UU(JlggiJlD (Lp<95LD[T(95, g,[£j<956fr Snj6Dl60r (Lp6OpUjl60r([5(95(g)6fr 
LD[TLD60r[Tij LD<95glJlD IDrrLSllUrrij LD<95(gr,lD LD600T6ijl6060r Gl(95[T6fr6II60g) <95LL[TlUUU(Slg)gJlD 

^l60<g=6i4(j_p/Sl @r5g Gl<g=uGu(5l. 

©r 5 g<EF Gl^uGuLiyeu @(t 56 ugj (pp6orgujnjj ^60or(5l<95(gr,<95(g) (Lp6or6orij 

<9=(H^<95g>££l60rij LDp6Ilij #60LDUjl6U - ©[jrTLDrsrrgLJtJg^dil^rbgy <^fjlLI61Jlp.6DlD 6D6O<95UJ[T60r 
^iSJUggJ @p600r(5l 2«rij<956ffl6U [Sl606UggJ @(g^g60g ^jSl6Sl<95(glD GlgTTgULl 6JL[T<95 
6Ljl6TT[ijg(finjgJ. 

@r5g ©eos^eiKLpjSl eueo^iuuuLCSlerrerTgrrss (gjSluLjlLuuL(Sl6fr6rr "<9=rr^)l6iirT<9560T 

(^arrugiD. 1561 -id 6ii([r,LLb Gl[j6rrg£glfjl 6ii(g,Lg^lnjg 6 ^ggj 6 iip 6 ijl 6 U 606 u. ^jggjL6or 
@r 5 g£F Gl<9=uGuLiy6or 6111 JI 63-6U 'gLoGluerlrliurTgag ^urjrrgiD u 6 or 6 tffl(j 60 or(Sl 
yjeSlgrraeor" 6T6ornj GlgrrLiJleu @(g,^gj ©rsg^ Gl<g=uGu(Sl u^lGl6orLL[T6iigj 
gjjnjnj[T60ory.6or ^1 ^j^1llj16u 6ii6ogiuuuLiy([r,<95<95 G6ii60or(SlLb 6T6or ^l^j^lujlLLJu(Sl(flnjgj. 

1. <9=rr^ijl6ii[T6ipD6or eruonjrrugLb 1561 erutSerotSs 1 

2. fjliurr6or Glrr6rrg6glfjl 6n)tf u[Gg«ffl i_5 lujg, 2 . 6n)tf LDgG6n) 

3. gj-[srrg[jrr<£lLu <9r2_gg[5[rgLLiLup6iiij<95(gr,<sg ^|y.iulnj<9560or 

4. l gr£j<956rr eiiLbsggeiiijaerTrr^uj iDLU6gl<956fr ap6Sl6or(Lp6op 

5. iun:ij<956rr ( 5 L<s<fig 6 i[uur 5 g£Sl*rjQg,iD snr^eiKgTirijsrTLLj [5L<9i6^lp6i]l6)p 

6. lUg^lp^gjD [5[T(DJ<95(6r^D 6T(DJ(956TT 6U[rffl<9i<95(6n)[D g[DJ<95(6r^<95(gD g(SJ<956TT 611 

7. [jfjl6n)<95(gT,<S(gLD 6T(Lp^l<g5Gl<95[T(Slgg 61[UUr5g(Lpfjl, (LpgJ(g6rTggJJ6U LDLU^l 


<fl6LigDrT60ory-U i_|6U6iiij 6jLDSs56rb 

8. 6U(jld njL©6Lin:651(LpggLp(g u60OTLmjii). {g)rrrTLDrBn:gL|[j[i) GlrBguurreoory. 
<S^60)6or<9B@6mi) 6ii(Sl<9B[Bn:£5 u60orLrnj 

9. ri) @60)L<9B<9BrTL@ij rf[jrT<95rTtju u60orLrrrrii) 6Cl6rrggrjij aguu u60orLrrrrii) y,6ir^^l 
^l(r56i(Lj u60orLrnjii) LD600T 

10. gjjjij 6urr6rrrrLLjl(S6Ligji u60orLrrrrii) Qu([5[ij<9B([560)600T LDrT6L|ggrT60ory.u u6aorLrnjii> 

LD(g(g>[J (g(gg60T(T600Ty. 

11. (Lpff)^liu6u @(t5ff)6orrT60oriy. ^ulrrrTLDii) arrerrrrera^liilu u60orLrrrrii) 6Li6rrrBrr(Sl 
urT6ooriyu u6oorLrrrrii) ^Lrrrr^ClrB 

12. eu6Gl6orrr^) u60orLrnjii>. 6D60or60orrT6or(g,6mi) aLLarrg^l ueoorLmjii) 
(E<95rT6ijl6urT[ij(g6mi) (Lpggj<9B(gLDrrrrLj u6oorLmj 

13. ii) 6urj6U6odrl OTLBlrBrrg u60orLmj[i) <95rr<g5<g^_rj <S(l,6rr6LirT6orrT60oriyu ueoorLmjii) 
6Lirr6orfrlLU[ij(g)iy ClLDrruja u600TLrr 

14. (jri) s60)Liurr60oriyu u60orLn:g[i) LDrT6orrr(giy 6 uluI[J6u u60orLmj[i) ^uugujij arr^lu 
u60orLmj[i) u60)LpLugujij 

15. ©urrgjSliu u6oorLmjii) ^ijliu(gy. 6jjgui_i6U6Li6or (grrtijrgiy Qugg6oor6oor u6oorLmjii). 
ClLULLLULum_ig[i) (Lpgrjs 1 

16. <9=rrL51ui_i6U6Li6or. (E6LiLUL_iy Qugg60or600T u60orLmj[i) ^lg<9=(g[y (dIldulllu u60orLrr[j[i) 
At^gUIIJ (LpggJ<9B<9B([5 

17. uui_(6U6Li6or. ^emEPGl^ggrreororr ^6u<9Bui_i6U6Li6or. yggujij ClrrmjaerumSl i_i6U6Li6or. 
(g)[j6rfrliuii)ULiy. s 

18. 60)LDLU6or u60orLmjii). ^(Lpiila (E<9BrrL60)L <9=rrL5l6orrr^,ui_i6U6urj, ^LLuulLmjri) 
S6U<9BUU600rLmj[i). <9= 

19. 6LiiilLD[ij<9B6uii). ^(g$LD6tfrluLi6U6Li6or gLLUurT60)(j, arBgsmLSluLieueLieor 

Cl<9-<9B<9B(T[J<9B(gLy. gJLDL5l6T)Tlu 

20. L(6U6Li6or. <9B600T600T6g)rrij. <£ggu60orLmjii). smgggujij. sbludu u60orLmj[i). 6Li6rr6frl 
rBmU<95l_l[J[i). £F 

21. 6Ll^g[JUrT600riylUUI_16U6LI60r. (Lp<9tL60)L<99 (gijls 1 #!. <9B[T6)p6LI[jmU U600rLrT(J[i). 

^l(g<9=<9i6fTl. LD60rfrlLUrT600riy 

22. uu60orLmjii). ^|gui_(<9B(E<9BrTL60)L ^|(g600Trr<9 = 6uu u60orLmjii) @(g(g,#l60)[j 6fj(j60or 
u60orLmj[i). <sl_l 

23. gujij <siBgu60orLmjii). L5l6rr<9Bgurij aguu ueoorLrrrrii) <9BL_y.6orn:6rr[i) #l6Li6orrr60ory.u 
u60orLmj[i). ©6LI 

24. 6rr6frl(g(jl£F<fFl. GtegjrBirg ueoorLmjii). ClurT 60 or 600 TrT(g 6 mi) 6fFrr u 60 on_mj[i). eueua^sijl 
y,[J600T U600TL 

25. rjtjri), s60)6ory_i,ij. (Lpg® u600TLmjii). g60)tj(gy. (Lp6^iuiu ueoorLrrrrii). i_i6U6uij 
(E6D6U[ij(gy., £gl 



26. (5SLD«frlLJL16U6Ilij. UgSs^luJjij. (LpgJ Gl6UlLjl6Un:LJL46U6II6OT 6T(Lg6U60OTly SBgLJU 
u 60 OTi_rrrjii). <s 

27. rji_6U(g)iy. Gl^eoorus (Lpgjuu60on_rnjLb. urj6rr<i#l arBgrj u60ori_rrtjLb. Gu)6ULi)n:rB60)g, 
Ou^) 

28. ff) 600 TU 60 ori_rnjLb. 6 i[jurT 60 OTiyLUL 4 [jii). Glu 6 )p 60 or U 60 ori_rrrrii) Gl^iiiLDUjgij. ^ 60 )ldlu 60 ot 
u 60 ori_rrrj 

29. ii). 6ui_6U6urri_i[jii). ^ilgGLDerirlu U60ori_mjii>. (Lpiyi_D6or6orrrij S<srrL 60 )i_. 
^l(T56iiuL46U6ii6or. Gls^ij 

30. <S(g) geoijaigiy. (Lpgj60)LDiu u60ori_mjii). LD60ori_6u Lorreodrlaaii) 6iim_p6ii[ig 
u 60 ori_mjii), grrSi_D 

31. rjgrjii)uiiiy. 6 ullj1[J6u u60ori_mjii). LDrrsjajgggii) (ggamLBl u60ori_mjii). <g=rij<9L_[j6o8ri. 
(gg^rrLbl 

32. u60ori_mjii). ^|51ru6orrrL4ijii). (g)LD[ju60ori_mjii). Si_D6u<s60on_ LDi_u^l<s6ir. ueoorLrrljlaeir 
srj6ijl6or 

33. (Lp60)piurTrj<s6rrrT<fiLu, <9=<s6ug^ltjrr(gr,ii) rBii) ^rr^lLuli) rBLibgj 0<srr6ir6rT (S6U60oriyiu 

6ffl60)6)pLUg60)g 

34. guuprSl ^liyLulpamiiy ^lgi^rjuiy rBLnjgj Q<srr6ir(gr,(S6iirTLDrT<9J6iiii) / ^|grr6iigj 

LDmi) 

35. 6orrrij LDaguii) LDrrLBlLurrij LD<9J(6rr,ii) sibuiigii) u60orgp<£lij Qg6orguii) ^uuiy 

<9=li)U^gli) U600T 

36. 60 orrr 6 ijliLrTi). (ggurjii) srj6ijl6or (LpeopLurrijaterriig) ^urjrrgii). (Lpuug^lQrj 60 or(Sl 
Glurr6or Cl<srr(Slggj 

37. ^rr^lig <^6rruuiy^gj Cl<srr6ir(gr,<fip Glg6or^jii) / @gj(SurT6u LDrTrSliurrij. LD<s6or 
LDm_D6or LD<s60)6rr 

38. ^|6or6rfrlLijli} (Sumu (S6u(Srj <956Gliurr60orii) ueooreorlrli Cl<srr 60 orLrrg 4 jii) Si_D 6 u<s 60 orLuiy 
(Lpuug^lij 

39. 60 or(Jl Ourr6or Cl<srr(5lggj ^rr^lig ^uiy^gj Gl<srr6ir<firr©g6orgyii) 
Glueoorgouitgu ugsib. ^lulb 

40. gj Glurr6orguii) a^lLurreoorggjig ^rj 60 ) 6 ii @gug^l ^LurBgj Glurr6orguii) 
Gl<srr(Slggj ^JjrBgj Glarr 

41. 6 ir(gr,<firjGlg 6 or 2 LJii) ^>gg^l i_jg6)pgULG6or ^>gg^l GgjrBgj Gl<srr 60 or(Sl 
Gurr 6 orrrg 4 jii) gul<s[ji_Drr6or 

42. ^|ggrri#l eiinjgrrgyii) ggi_Drr6or g60orL60)6oru_|ii) Glg60oriy60)6orLL|ii) u60or6odrl 
^urjrrgii) u 60 or 6 orfrl[j 60 or 

43. (51 Glurr6orguii) ulrjrBg uleireoerrig <srr6orfrl @ 6 U 60 ) 6 U Glru6orgyii) ©rBguuiy 
Gl<9iu<®pGlg60TJTUii). i_ig 

44. 6)p6or Glu 60 orLrriiy<i(g ^rj 60 ) 6 ii gj6oruii) 6 iirBgrrg 4 jii) <24>60orrT6iigj Glu 60 or 60 orrr 6 iigj 



LD(TL_(dI_ 

45. 6£> GllD60TnjrTg)JLb ^|uSuirUL_l_6U*[J'<S(g5<S(g, <95L(5\^>^>n:6Gl 0J65)6U U60OT60rfll[J60OT(5l 
Glu[r6orQuj6or 

46. njJLD @(561J<3&@ £F,<9®£60)600T U600TLD 61160TUgjJ[£j ©<S[T(SlS5gJ (g>([56i]lgU60)l_LU 
urr£F,0£gl6u <g=rT6rui_rrrnj<g5 

47. n5LD6ru<s[T[jLb Glsrugy u^sTTL^giD 6iin:[ij<® sjlJlsjgj® Q<sn:6ir(g[r,<fi[jGlff)6orgyLb 
LD[TLJul6ir60)6rr 

48. aarrljl Glu 60 or 6 orfrl 6 U 6 U[TLD 6 u GuLT6orn:6u ^| 600 T 600 T 6 or ff,LDL]l<S(g) 

iTlDUnjSjUULL @Lff,^l6U <9klL 

49. ©(^njgu <9d^31lu(T60otld u6Qor60Q)i6ijl<s<^lrjGl<9i6orjriiLb 

©U600r<95LT[J6jfrlLff)^l6U LD[TUL]l6ir60)6rr @6U6U[TLD6U 

50. LJ GuLT60r[T6U ff)LD<S60)<SLU[Tij ff,[ij60)<S <9TDUr50UULL @L0££l6U <9 t 2_L ©(^njgj 
<956GlLU[T600TLb U600T60rfrl 

51. 60)6ii<s<fipGls56orgLiLb i_i([56^6or Glu60orL[TLiy60)Lu <£6irG[5rr<s<£l6or 6un:ij^,60)^, 
G\<g=rr6ror6orn:g^jLb Qu 

52. 60 on_rrL_iy L|([r, 6 ^ 60 ) 6 or guj63pl6ofrluumu Gu#lu Gu<fFl6orrTg^iD £ffrj 60 ) 6 ii 
@ 6 U 60 ) 6 uGllU 60 rgULb ^ 600 TLjl 6 ir 

53. 60 ) 6 rr Glu 60 orul 6 ir 60 ) 6 rr<s 6 ir <^(^ 6 D 60 )[j 6 fjlLGlLrT(^ 6 ijij «9TT££l«95(g, eSlGgrT^LDmu G6uGlrj. 

60)611 Ul_| 60)6110^1(^5 

54. <S<fi[J0[T<95 (t5<9r6U^0rT6U ^[T^l<S(g) l_l[J(DU[TLU 06n6frlu GurTL© a[J600r(Lp60)[JLUl6U 
GtbiJIlu (65mu06O)0, 3 \ 

55. rr60oriD60)6orLul6u <s60)[jGLug£f]l6orrT6u ^luGuijULL6iiij<s60)6rr ^fj0,00,0j6O)[j, 

06OOT6Orfrl0)0J6O)[J [560r60)LD 

56. ^eoLDiulg^jmj < 9 lll[td 6 u ^rr^lLul 6 u ulrrLbumu 0 j 6 n 6 frlu Gurr( 5 l<fip 0 j 6 T 6 orgULD 
r5LDD6Tr ^(T^l(g5 

57. rjLULDmu L5IT0 (Lp0^l6O)(j GurTL[T06ii6or (g^urjiD arj6ijl6or (Lp60)[jiurrij 
Gl06oorL6O)6or<£(g)6ir ^l<suuL_(5l rsi-isgjj 

58. Gl<srr 60 or( 5 l rsrrggpg^eorrj 0 Gl#l 00 j<s Gl<srr6ir6U[T6or[T<s6i[Lb <s 6 tjlLurT 60 oriD 
u 60 or 6 orfrl 6 or Guij<S(g[ 5 <S(g) rsuij 6£>6orrru<S(g) 

59. 6U(t56)p <S[T60drl<S60)<S 0UmU ^|60)[J 6]?0(LpiD <S^jlLUrT600TlD Gl«9TLJLU«95<9Ll£LU 
6DLU0J6O)LLU6IlgU 

60. <S(g) <S[T60rfrl<S60)<S 0UITLLJ <SLT6U 6JLJ0(LpiD @00UUly 6TUfD0 G6TU0J[5[T0[J[T<fiLU 
<9r^006Or[T0LULUp6II 

61. ij<s6ir s^gpa^^leu <9T2_iyiu iDLU6gl<s6rr ueoorLrrljlaeir ^[j6iil6or (Lp 60 )[jiurrij «g^euiDrreor 
Guij<9E.(6TT>Lb 

62. rSLrsgy Gl<srr6ir<fipGl06or2U Gliu(g[5^1<s Gl<srr(5l0)0 6i[uur50 (Lpi]l60)Lu Lurrgrr 
Glmrr([56ii6or <^6fil 



63. 6i( Glsujejrreb (gmu6?filLurT(g<gg(g) ^jugrrgii) u6OT6rfrlrj60OT(Sl y,6fjrj[r<s60ijii) arj6ijl6or 

TLp60)[J<gb(g) <=4}([T, 

64. 6iR[jrT(S60uii) (g(5l<s<£ljDgj ^[uuy. Gl<srr(Slgg6Li*rj.gg6rr. ^rr^larg) LjrjiiiurTLuu 
(SurrS6iirTLDrT(S6Liii). 

65. {gJrDg, 6£>uurB£F> (Lpiil^gj ^l60)i_y4,(rr, ^Liyiu6filgg)6Li6or (Srijeoaaaeopiuleu (Srrprni) 

U(9i60)6Llli_lli) 

66 . LjlprTLD600T60)pLI_lli). LD[Tff)[T Ljl£F>[T60)6LILl_l[£j Q(SrT60Tp S^[T6)pff)^lS6U Surr(o6LirTLDrT(S6Llli) 
6T60TgU TBIT 

67. rij(S6TT ^|60)60rS6LirTrj(S(6TT,li) (TUDLD^^leor $u(jl6U j§l[5g> (Lp60)g60)LU UlU(6TT)^l(S 
OarrCpl^S^rTii). 

68. @r5£F> (LpiilQLU(6TT,^lS60T60r. [BL-(5l6LirT6ljl SLULU6Lir5£F> U600TI_rnjli). (LpggJ 
6ijl6TULUrT@60TrTff) 3 > 

69.6 ornu SldlU(S#1 s60)i_Lurrrj S6rugju^l (Arr^l 6T(Slff,gj a06filiu6Li*[j Glff,rr6U6ljlLU6u gj60)nj 

u^l6L( <3-[gjj6LJ6u*rj ^1(5 LDrr.^^lp^Lprj^^l 6TLD.6J.) 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

jgjrsguuLLLuii) <g=n:djl6LiiT(g560T (Tarrugii) 1389. ff,rrp60or 6Li([5Lii) gjuu#! 14ii) (o£F,£gl 

<T6Ll^^lp UrT600Ty.UjprT(g = rT 6T60TU6Llij GlurT60T60TLDgrTU^l [5rTLy.6U r5rT60T(g) 6LI60)(£U 
i_i60)pruLDn:nKg) 6Lij_prij<fiLu <srT6orffliurTL#l60)iu<s (g,rSluijl(5lii) 6jLrr(g,ii). jg)r5£F>u ULLiuii) 
6LI60)pLUUULLff,rT<S<S (g,jSlff)gJ6rT6TT (T<S ^l,600T(5lli) £F,L51yD 6LI([5L(Lpii) @60)600T^gJ 
6LIP6U16U60)6U. ^ff,6UrT6U @gj iS1tD< 3TT6U£F Gl(TLjGuLrT<S ^60)LD£F,6U G6LI600T(5lli). 

G1<tuGul(S1 6liQ : 1<356tt 33-34-6U LD 60 T 6 orij u(JlL5gj Gl<T6or^Li <srr6otffliun:L<fl (Sleuggjsrg 

^|6TT60)6LI<S <S[TLy.<S Gl(SrT(Slff)S5rTij 6T60TJTJ GlSLUdgl l_lgJ60)LDLUrT60Tff)rT<S S6TT6TTgJ. 

1. SQgT5LD<SrT LD600TL6U 6l)(giUg60r ^I^LU 

2. £56rr 6SlurTL6or urreo^sEK^l^) ^uy, (rp6Li[j 

3. piu <gg60TL6or <s 60 tl 60ttt(S 1 Gl<srT60or(5l 

4. Gl<g5rr60TL rsrrtjl (g,Lrr£F,rT6or urr60ory. 

5. LD600TL6Uff,gjTrj ^<grU£gl Gl<s6)pu£gl rsrju^l 

6 . Gaja^eijleorsi^jSlLu gjeop^^liu urrrjLDu 

7. 60T6[ffl LU([56TTrTUjl [gl60TJD <g=(T6Cl<g5 6 LirT<S 

8. 6or (Tarr^^ii) 1389 (g, Gld6u 

9. 5= Gl<g=6U6U[TLLjl [gl60rGlp60T g,rTTJJ60T 

10. ^|ijuu#l LDrrgii) 17 (o£F,£gl #lu (S<g=rT6rr Glaii) 

11. up 6Li6rrrj rsrrLrr^iu G<srT60TrT(Sl LjlprriD 

12. 60)6U ££fi,6Trr5£F) GlurT60T60TLDprT6Ll^l (r5rr)Liy6u 



13. ©urT(tf, fB6ug^jT([5 <S4>60)nj LD[ij(S6u(L_i_n:nj) 

14. <£1lu Glun:6OT6m:LD[jn: u^liul6u 6uiJl6G^<g=(S6u 

15. ^(5<ssrr6tfrl Lurr<EF<fl<g5<£l <g5njg£F>[jrT<£liu arr^arr 

16. ijgg S6U6rrn:6n:ij ullld 7(g rBggii) 705 

17. 7<s@ (g)iy<s<srT(Sl 1511<S(g) eulguLD^) 

18. [jLurr 21<S(g) Gff)6iiff)[TLULb 212<S(g) tbu 

19. (Jl 64<S(g) ff) 60 ) 6 uy 4 ,[j[T<fiLu 6 £> 6 Sly 4 ,ij aLggjjii) arr 

20. (J5<S<S[Tff)ff) (S6U6TT[T6TTrj <S60)[J<EF<flL(5lU Su[T 

21. l(J1<b (g(Slgg <srr6tfrlLurr£F<fl Lurr6ugj euGleos 1 

22. <g= ^Iqjqj,( 5 «s <g5[r6dflLurr<g=<^l<g5<£l <g5njgg60T6orn: 

23. <s 6ii^g Glg.EF«^60TrTy,L61.g5«£l <g5njgg60T[T<®Lu G<g= 

24. gj <g5(T6II6UU l460)[JLuijLDnj LD60T60rij 6UTT6TT 

25. <g56rr<g5G<g5rrL60)L [J[tlu60t ullld[T60t mtijarT 

26. ggrrij urreooriyiuij Gg6U6or gD6rr6frlLL[Tij<g5(g)Lb 

27. GrB^ltjrrruu Lj 60 )g s6TT6frlLL(Tnj(gii) <g56oriy 

28. lu Gg6U6or rB(g6urrrTLU6or 6^6rr6fflLLrrnj(g) 

29. LD 6)U[J(Lpiy <g5[T[ij<g5LU Gg6U60r glJ6TT6fflLL 

30. rrnj(gii) AkC®)- 60 )(J 4(<s@) <g560)rru LjeorrLuijLDn: 

31. nj LD6or60T([T)<g5 (g(Slgg <g5rT6tffliyLurT<EF<fl lult6u 

32. gj IJULULDIT6CfflLU [J[TLUgj60)[J LU6II<g56TT 5=611 

33. urT6oriyLu (j[r<g=ijuLifjl 6 tjS1 6 T 6 U 60 ) 6 u<gg 

34. UL ^|6U60)6II <EE>6U [BLLUly<g5<£l U[Tnj 

35. <95 Gl<g56U60)6U UTTijSE (g600T(Jl l46rT60)6TT LUmjlyLLjl 

36. 6u <g56ugjj<g= eg<6uggi<g5(g (Bgg ul(g60)<g= 

37. <S(gii) Gi_Dnj<g5(g Glg 60 T(i) urrnja Gl<g56u(60)6u) 

38. Gl<g5(TL60)L Linj<g5<£lu U(Jl ULT60)nj l46TT6TTly 

39. [£l 60 ) 6 u aĕugjj <g560T60Tmjjl[ji4g(i) Gl<g=rij<g56u 
40... ul(g60)<g=<g5(gii) 6UL<s@ii) Gi_D6uun:nj<g5Gl<g5 

41. (<s)6U60)6u <£l6rr<g5 G<g5rrL60)L g60)6U6ii[T<g=6ugjj 

42. <S(g<g5 <®6TT<g5(g 6ULun:nj Gl<g56U60)6u LDg^l 

43. ĕu u(Jlu[T 60 )nj i 46 TT 6 my <g=... <ggiy<g=... rjii) 

44. tSl60)6u<g56u^j<g5(gii) Glgnjg LulrBg jBrrnij 

45. Gl<g56U60)6U<g5 (g6fr6mT<£lu_lgjj LD60TglJ LD60)60T 

46. (S<g5[T6f(l6u<g5 (g6mi) llj160)llu16u ^ld 

47. U6ULD 2 li)U6mi) ©TBg TB[Tg4J6U60)<95 

48. UL(60)[JLuij ^4,600T(Sl Gl<g51T6TT(g[T)6LlgJ LLjlu 

49. uiy<gg<^l (g(JlL5lLD60)6u Glarrggeor 6D6u<gg 



50. (g,jSl<EF<fFll_D60)6U (£6OT6tfflLD60)6U y,6U[T60)6U(S 

51. (g>y.LD60)6u y,6U[TLb (£F,jSl<9=<fFliD60)6u <S4,6oriy 

52. [JLDLUDLli) (S6U©6UL_(5l ^,[TLby,[J ff[T 

53. S366LLD (^(Jl^^uy. <S6Ug)j nĕugjj y,L51 

54. <9=rB£fjl[j6or ^iilujeir 2.6TT6TT6U6L5)[j 

55. lul6U ^,6TT6UgJ @uuy. ©5^ U4,ij (BUL 

56. Q[ (S60OT(S@ ^JTU<9ErT£F) 6LILL60)<9E(H_p 

57. S6ii^^l[j (S6U6rnrrj Gl<9=rr6uuuy.£)£gl 

58. (Ujuy, ^|6 LT(£Iuj (Bn:uj(£l 6^6G1 uj6u 

59. 6TT gJ|60)60OT 2 

□ □□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ - 1 

Uffili)GlU[T60r LDmJLLli) ^l([5LJUff)§JT*[J 6LILLli) @[J60(f[lu4,ij G(£[L6ijl^jl6U U[TgJ(Sn:(S(SLJU(5lli). 
{§t[B£F><EF Gl(TuGu(Sl "<9=[T^jl6LirT<9560r <9=<95[TLJ£F)Lb LD60UD£F)li)" 6LI60)[JLUUULLff)[T(S(S 
(gljSlaaUUL©, (T(S <S4,600T(fjl (g,jSluulLUUL6iil6U60)6U. Gl(TuGuLy.60r 'ff)6U 15 6u01<g56ffl6U 
<e660otl ^l,L#lLU[T6rrij uSjjSIlu 6Lirr<9=<9y^^([5rB|FU {§1 [B£F)<ef ©(TuGu© u^l6orrrTU ^|6U6ugj 
u^lG6orj_pn:6Ligj TjjnjJDrreooreoLS 1 <9=mjrB£F)£F>rT<s<s Gl<srT6rr6rr6urrii). 

^l[j6odflu_4,ij GWbuaii) Gul_ 60)L60 )lu <9E6U6LirT<9=6u lb[tl(S1 (B[T6or(g) 6Li60)<s G6U6rr[r6rrij<S(6rT,ii) 
2M[J6Llij(S(6[r,li) ^|p6Cl60)6UU ul[JLDrT600TLDrT<S(S Gl<SrT600TL Gl<9=LU£fjl {§l[B£5<EF Gl<TuGuL_y.6u 
26TT6rrgJ. 

"Glff,[T6ffl6UrT6ffl 6T60TJD G1<T[T6U (Lpff,60T (Lp60)pLU[T<S {g)rB£F><EF Gl<9uGuL_y.6U (6LlGl. 83/54) 

60)<SLU[T6TTUUL(Sl ©([JjLJUgU (g,jSluulLff)ff)<S<SgJ. 

1. 6rufT LD<srr LDeooTLeuedsiugeor ^fjlLU£F,6TT(6lil) 

2. UTTL60T U[T60)<9=<9E<£l£F) £©LJI4(Lp6LI[JLuij (S600TL [B 

3 . g(Jl Gl<srT600T(Sl Gl<srr600TL rsn:© (gLrrgjreor urr60or 

4. y. LD600TL6Uff)ff)[TU60T[T (<9=rT6or6orrr)<f Gl<9=rrfjiiurT6or G<9= 

5. <9=[T6TT LD600TL6UU Ljl[jGs56L^60r[T<g=<g=rT5iLUrT6OT Glff, 

6 . TJ600TL LD600TL6UU ul[jG55(9=(9= 60T60T[T(9=(9=rTSiLUrT 

7. 60T LLJ6TT(Lpii) <95U6TT(Lpii) LU[TnjUrT600T(Lpii) LD[DJ<fi60)(9= 

8 . <9= G6LIL60)L Gl<99[T600TL([56filLU [J[T<9=rT£fjl[jrT<9= 

9. 60T g[T(9=LDrTff)ff)rT600TL60r g[T(9=Gl(99li)Ljg60T TJ(T(9= 

10. ULU1SJ(95[J60T [J[T(9=rT(9J(9J6TT ff,li)ljl[J[T60T <9=lDLDL_y. (B[T 

11. JDmul600T60r 6LI[ij<fi IB[T[J[TLU600T60T LD6U^jl<9J[T <9=#l 

12. 60onjrTLuij LDarnjmuij 6LJLD[jrTLuij 6S160)<9 =lu rjrr 

13. Luij 6ul(j5uurT<g=<^l[jmurj ^60)6orGl<9jn:rB£fjl [jrrruij (g,gu 

14. iDurrrrruij ^<9rU£fjl Gl<9E6)£U£fjl rBtju^l Glffx9=#l60orrT(9= 



15. £fjl #ljfjlgjj rjrrs^Luumjii) u60OT6orfrl 5-[(n ) 6rriTLijl tgl 

16. 60LJD OTeSaeurra (6or6rorr) arrggii) 

17. ^O^eueurmjl igl6orQp6or LD6orLD£5 ^ ^njuu 

18. 1_6’ iu<gr2_ (SrT6orrT(Sl U60)L uggja (g56U6urr<g=6u rB 

19. rjL_iy6u (geuGtearjLjrni) Lul([r,6otffl S6ii6rrrrij &<9=ii)u<s 

20. (E6ii6Trrrrj ^<sO<srr 60 orLS 6 ii 6 TrrTij <s 60 oru£fjl (E6ii 

21. 6ii6Trrrij rBrrgjj 6 ii 60 )<s (E6ii6Trrrnj(g, ajgrr, 2 M[jrr 

22. LDiurBg 2 Mrjrj 6 iiij<S(grr,Lb ^p 6 Sl 60 ) 6 uuL 4 prDrr 

23. 60orii)LDrT<s<s 0<srT60orLgj ©5)£U4,(jl6u eGljrrgg 

24. ii) (Sg^LDrr^rr, U60)L iD60or60orij (Lpg^ul <srrLuul6rr 

25. 60)6tt ^6rr6frlLLrT([5Lb <srBg6or6orrT60oriyLuuu6or 

26. 6Q0)i6rr6frlLL[T(rBLb <srr6frlLU6rT <suu6or g)j 6 rr 6 frlLLrT ([5 

27. ii) <g56TT6rr( s Lp6ffl OuiJlLU6Tr(S6or g)j6rr6frlLLrT([5Lb 

28. <S4,<mGl<srT60orLrT6or L46rr6Trrr6or gjj6rr6fflLLrr([r, 29. ii) rBLul6orrT6orrij <srrL6or 
g)j6rr6fflLLn:([5ii) {§l(Bg At 

30. gjj6ii60)<s a^LDnjrr, U60)L LD6or6or([5(S(g)ii) (geuSs 1 

31. arjL^rjii) 6fil60)6murTff)ff)<S(g)iyujl6u <S4,6i(60)LLurT 

32. ij S<srr6ijl6u LLKguggj rsrrgjj (SrjrTLDggrrgLD lblu 

33. (g,iy rBrT6umjjlrj(Lpii) LD6or6ugjjT([560)LLumj 6j(grr, lb<s 

34. gjLpii) <gr 2 _iyujl([ 5 ^gj <s60)rj£F<flL_(5lu (SurrLL uiy<s<® 

35. ^jrjj6U60)<£u U60)L LD6or60T(r5(S(g)Lb aeorjs 1 #LLrr 
36.6orgj Lulrr 6 otfflu 4 ,ij Gl^LDLjaii) GlurrL 60 )L<s<fi 6T6U 

37. 60)6ULUrT6DgJ 6LILUrrpGl(S6U60)6U... 

□□□□□□□□ □□□□□□ 

38. Uly<S <S600T<g5(S60r gDLbu6TT(S G1<S[T6U60)6U 6T6U60)6U(S(g) 

39. ULUUU60T 6LIUJ6U <S6TT6ijl6U L46rr6TTly <S6UgJJ(S(g) Glff, 

40. nj(g, <g5rrS6LibluuLiy <s60otlu1<s<£ 1 L46rr6my aĕugjj 

41. uurreopajg) g,iyuurT60)p<s <s6ugjjuL46rr6my 

42. <s<fl SLDnj<S(g, <s6ng,rr(‘jl (Lp(Jl<S(g L46rr6my<s aĕugjj 

43. <S(gii) rBrr<suu6oruL_iy 6T6ugjj<sgLb ^|ii)LDrTULiy 

44. 6T6U60)6U<S<S6UgJJ(SgLb S6U<£llUrT (g600r600)| L 46 TT 6 TT 

45. <S<S6UgJJ<S(gLD <SrTLD6jffluULly 6T6U60)6U<S <S6U60)6U 

46. <S(gLD 6DL<Sg SLDLUUUrTnj<g5Gl<S6U60)6U (S6TTg)gJT 

47. rj(T60orL6D6or (Earrujlgjjag <®6TT<sg ^[(y<s<s6u 

48. gjjagii) s60)Lg6TTg,gj<sgii) <srrg6TT6or jBgg 

49. gjagii) <®6TT<sg ©rBg rBrr6orrij Gl<s6U60)6u<sg 



50. 6TTUUL_ Lul[J60rffly4,ij ©<g=li)Ll<gjli) Qu[TL_60)L UL 

51. 6U LD600Tgp LD60)6U rB(6E)60)<g= (S<35[T6ijl6USE. (g)6TTLD £§ 

52. L(Jl ^lff)^lL6U LDTT6U60)L LD[J6U60)L UTT^lUTTL 

53. Lii) ^|ii)U6uii) sii)U6TTii) <g=<gE.6U(Lpii) U6U Glff>[T6ffl6u 

54. 6Urr6ffllU(6TT)li) U6TT(6TF,LJU60)p ©5)£ U4,(5iG6U 6TL(Jl ©611 

55. ©1 ,tu<s 60 )[j <gj60)[j<g=#L_(5lu uiy<s<fi iul([56iiff)gj yj 

56. rrgjj ^«irrrT^ii) [Biu<S(g)iy rBrr6un:LLjl[j(u_pii) 6j(6(T, 

57. [B<srr(Lpii) ©l,<s©<srT600TL Ljaugeor G<£rr6ijl6u (5f<g=uggiyLul6u aĕugjjii) ©6UL_iy ul_60)l 

58. LU(j_pii) £bfb §}J (g)©ff)ff)Uiy<s<® aĕugjjgjjtij <srr©6ii 

59. 6uQi LiĕugjjLBl <gTB£Sl[jrT£Slgg6or yg,(5iLun:££lgg6or 

60. gU6TT6rT6U60)[J<S(g)li) (E6U600T(5lli) ff,rT60Tff)rjLD[i) u 

61. 600T60rffl6ijlff)gJ 6iil60)6U<g=©<g=LLjl^J #£F) 

62. 60Tli) #[jrTL_(Sl<S (g)(5lajgj @rBg ©1,^J6II60)<S<S <S([5LDrT([T,U60)L LD60T60T([5[i) 
©l,600T(5lgUU (©l)6ijl<S<S6Il 

63. li) Luluuiy<S(g) ©5ip y_r,5l6U6l}l([5<s@ii) [B[tl( 51 <s 

64. <S60T<S(g) ©l2U6I(60)L (Tp(o6UrB£f)l[J G6U6rTLT 

65. g ©U6TTLU ©<gTT6U6urr ©ldlulu60t ©smĕuuiy 

66. <S(g, <flgiDurruggij £Sl(rr,ggij ©5ip #l6iiurr 

67. LDUli) gJ60)60T 2 

□□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ - II 

l§lrB£F)<EF ©<g=uGu(Sl 6TU©ULT(LggJ 6U60)[JLUUULLgJ 6T60TUff,yj<SrT60T <g=<S ©l,600T(5l, 6U(tT,Lli) 
LDrTff)li), <fil_p60)LD ©l,<fiLU 6Sl6U[J[ij<g56TT (g,jSl<S<g5UUL6ijl6U60)6U. 6jyja60TS6II 6Uj_prij<gEiUULL 
©lp<S©<SrT60)L ©l6U6UgJ ©lyj6ijl60)6UU Lji[JLDIT600Tli), @60)<g=6L[(LpjSl 6Jff,rT6LlgJ 6£>6orjSl6or 

^l60)600Tuurr<s {g)rBg<g= ©<g=uGu(Sl ©(t^aa (S6Li60or(Slii) 6T6oru60)ff, Jg)rBg<g= ©<g=uGuL_iy 6 u 
<S600T(5l6TT6rT, L|6TT6rTlp., ULT60)yj, U6TT6mi), 6DLU6U, 6TTBg6U, (LpjBg6U, [Bff)ff)li), rgTjLJLjlL^., 
<S600TLDrTLU 6T60Tyj ©U(J5[Bn:60T(g) 6£>(L()(g L[6UUU(Slg)gJ<£lpgJ. 

1. s <srT60TrTLrT<fiiu <gj6U6LirT<g=6u rBrr© (g6uG<g=<s 

2. rjLirrii) LLjl60)6rTiuiurTg)grT(giy ujl[j60(fflLU[Dn:<s 

3. g6rffly4,rj ©<g=[i)L|<gjii) ©urrL60)L ©TBLLi6Li[T<g=eu 

4. @(g6Lig)gj rsrrgjj rBgggj<S(g LDtijaeua (giyLul 

5. rj60Tffliu LDrT<srT6ffly4,rj ©^iDLjaii) ©urrL60)L<s<£l 

6. 6tl(S 1 rB<srr(g)gj<S(gii) ©U(grBrr[ij(g 6T6U60)6 u<s<£1 6lj1 

7. urTiy<s6mi) ©piDrT600Tiy <^6frurryj<s©<s6U60)6ug g 

8. iyuurT60)pLj L)6TT6rnp. Lul^l6or <g=TU<gj<gjiyuurT60)p 

9. yj Lul^l6or <s6U6uiy urr60)p 6T(grr,(g6ffluun:60)yj 

10 . Lul^l60T[y 6ornj©<gjrr6u^ul u6TT6rrg^l6u lljI^I 



11. 60T ^(jll_|[j[i) @<9=6^601 6DLU6U <£6rn_injli) <S6ffl 

12 . 6iJl6U(S a6ugjj a60OT[Bn:s5ij Sarreijleu Sld6u i_) 

13. JDLD (S6UgJJ Lul^l60r (S6UgJJ Lul^l60T 

14. UfTL6U(S S(S[T6ijl6U(S (S6UgJJ LLjl^l60T Cl[B(5lLD[Jli) 

15. (S6oni)LDn:LLjl rfrjui_iiyLul6u a6ugjj G&£ 6 iilu6U(S 

16. a6ffl6ijl6U(S £B6ug)j (S[nj6n:6or jb^>(^>)^ leu<s=. aĕugjj luI 

17. £gl6or ^Oprriyu U6rr6[rff)^l6u a6ugjj rBeugUirj durr 

18. LL 6J[B5)6U(S(S6Ug)J (S6rrff)§fTrj 6DLU^)l6U (S6UgJJ 

19. Lul^l60[ 6£>60LLLjl (S6UgJJ LDrrnj(S60rL60r UlyLul6U 

20. (S(E66Ug)J Lul^l60r [Bff)ff)U Ljl(^6OT<g=LLjl6U(gE. (S6UgJJ 

21. Lul^l60r 6£>LL60T <S600ni)LDrTLLjl6U<S <E66Ug)J <S6fjl 

22. [ij<fi 6£>6O60TLLjl6U <S6UgJJ l_l6ULD([5ff)60r 6ULU6G1 

23. 6u<s6ugjj 6fjl6mr[i)[jl(6560<9nLjl6u <s6ugjj 6U6rr 

24. 6rffl6uiu6u (oi_D6u <s6rr6ijl6u<s<s6ugjj Q<g : [i)©urTL 

25. L6U<S <S6UgJJ Lul^l60r (g,[J[ij@LjClurTL60)L <S6U 

26. gy Lul^l6or 6£>60 lilj16u<9e (gggjaaeugjj Luldgl 

27. 6or 6 tl(J1 LDrreiiiyLLjlCl^Lua aĕugjj Lul^l6or urr 

28. 60)p<S <S6U6Gl6U(i(g,6Uli) (g6U$<9=<S(JI_l[J (Bgg) 

29. LJLjl^eo^Luleua aĕugjj uiuuumaj... <s6ffl 

30. 6iJl6u<s <s6ugjj Cl6D6rr(gr,([56iiii) u1(6560<9 = lu1 

31. 6U<S <S6UgJJ <SrrS6D(51 6JJB£F)6U (LprB£F)^Ul6U 

□□□□□□□□□□□□□□ 

32. <s6ugjj u^sTbrB grrmjjgii) Glsnua <fi6org)^l6u 

33. <E66ugy Lul[j6(fflLuii) LDrT<srTQgr,y_(,*[j ©<g=[i)i_i(Sii)Glun: 

34. L 60 L GlujgrBrrtijTg) ^>(gr>([5 rB^eos 1 6Dl6orj 

35. iuiy, gemuLjl^eos 1 6Dl6ornuiy 4730 

36. GluljllU 6J^1 #lgGg)^g)6U @( 56 Dg)gJ 6T 

37. ii(Jl Luaurrji) GarroDleu Glrreoor© GlurgLDrrGa 

38. <srr6Dl6u Glg60or(Sl ^iuu_i6orn:rj 3 ulLrr(5i Lurj 

39. 1 i_i6rr606murr([5 Luaugeor GarroDleu Gg 

40. 6Dmj[i) <s6urrug)^l6u<s Gl<srr 6 rr 606 rr Gurr6or 

41. gjGurra Luligargp Gg>6DrT[j[i) ulpuGurr 

42. <S(g <s606rr uGurrarg ^>6oorgy (o£56Dmj[i) uiy 

43. s ^l(t56Drr#l 9 <fi|iuLU6ormj #l606u 3 ^|ii)LD 

44. 60 r<fl 6 O 6 u 1 GliDiuarreDeu 6fjliu (LpgiSjKjl u 60 Lgg) 6 u 

45. 6DiJl6u <s^g)6or <srrg)£F)rr6or 2®i[jgj i_irr6ii<s<gEii) 



46. ^IDU6UID 8 U60Lg,g>6U61l*rj <9&60)l[J 7 Lul60)LLU 

47. LJ(S60)g 6TL_(Jl ^|LDU6Uff)gJ(g&(g)li) 2li)U6TTli) 

48. (g)6frl 1500 ul(g)60<g = Lul6u Lul([T,<g&6u 6S160 )[jlu 

49. LD^eo^aaLiyeu ul^eo^Luleu aii)U6mi) 

50. LB^eOS 1 ^lDLDiglgg) [gl6Uff)^l6U Sliu6TTli) U60)U) 

51. LU60T (3&60)TJ Q[J600T(Sl U6TT6TTLJ 6U@UL4 4 Gl(Sn:6U 

52. 6U60T 6U@UL4 1 8J&&6UI 61l([T,<g&LJL4 1 [BlilLjlLU 

53. LJTJ 6U60)(S 2 6U60T60T[T6II(g)UL4 1 LB[T6ljlg)6ir 61160T 

54. (95 2 (ggeiieor 6ii(guL4 1 uiy<i<£l rBrn£j(g) s 

55. 6£>(6TT,(g)U UL60)LLUli) (SeOTS&Lg ^Lp(o6Il^^l[jS6II6TT 

56. (i(£l #lg>ii)u[jug)g)ij ^rj^ggj <S4><i C1(S[T60 otl 

57. LLJSiUgOOT gJ60)60T. 

2 . □□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□□□□□ 


□□□□□□□□□□□□□□□□□ 


1. L46U6UfJ [B6U6U^gJ6II60T[Tij 

2. ^|6ug4jjij rB60T(Lp6U60)6Uiun:ij 

3. ©eueTreoeTTS&Lgiy rBrraeorrnj 

4. ^SEKgr^ij LDrTsmg^liurnj 

5. 6£>(S(grL[J LD(T(g : [Tg)g)60T[T[J 

6. LDnrij(g)iy LD([5g,60Tn:ij 

7. (S60(frlLU60T y,[i(g60Tp6orn:ij 

8. @60)L(iKg&[TL*[J 

9. SeuLDunjprij (gi_D[j6or 

10. urri5iLD<956fflrj 

11. (fi6TT6ffl l_D[DJ<956Uli) <®Lp[T*[J 


- fBpJDJ§l60)60or urTL6u 211 uilurTLi) 6, 8, 11, 20. 

(g,jfjl(g,<flg) Clg,[T60)(g& u(TL6u 32. QrB(5lrBGlg)rT60<g& 

"46. 

- [BpjSl60600T U[TL6U 158. 

(ggjj^Glg)[T60(g& urTL6u<g&6TT 126, 139, 186, 220, 
275. ^|<g&[Bn:gurgu 324, 384 L^prBrTgurnj 279 

^|<g&[Bn:gurjj 324, 384 L^ptBrrgurgy 279 

- ^|<g&[Bn:gurgu 14 i_|nj[Brr60ur 248 

- LDgjeotja <g&[T(g,(fl 

- i_ip[Bn:gurgu 192 L4ptBn:gurgu 42. 

- L4pfBn:gurgy 42 

- LypLBrrgurgu 317 

- L^prBrTgurgy 112 

- (gJ£jjBdg>rT6o<g& 79, 110, 152, 181 



12. <£l6TT6frl LD[£j<S 6ULD (S<9=[J 
S<£[T6ii6m:n:ij 

13. @[J60[f[lLU(LpL_l_ff)gJ 
Ou(t5[ij@6orpr<s O<s6rr<fl<s6or 


- fBpjSl60)6or 365 


- LD60)6UU(Sl<SL[TLb 


□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 


1. UHJIDLI LD60)6U 

2 . ujdldli rBu(Fl 

3. <S6U6U6U ^JTJJ 

4. ff>60)6uiun:6U[ij<sn:6orLb 

5. (LpSigjjij «S^njJDLD, tSlLp 60 ) 6 U<S 

^njJDLD 


- LiptBtrgurgy 176. 

LiptBtrgmgu 105, 106, 107, 108, 

" 109, 110 - 120 

- LiptBtTgurgy 175. 

- LjptBtTgurgu 17, 21, 19, 23, 72, 76. 

- LjptBtTgiyrgy 24, 76, 367, 371. 


3. □□□□□□□□□□ □□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□ 


1. ^j_p<£lu_i <flppi)U6u<s <s6Sl[jmuij 
L51^l60)6UUULly 


- S)6rT<fFl[£jSLD[T60)6U 


2. ^(Lp£F> <S6ijl[J[TLuij, Qu[T60r60r60r<S[T6U 


- ^>([ 5 gj 60 )p<s (S<srr 60 ) 6 Li 


3. LDtDJ60) <SLU1T<S<S S6Sl[J[TLuij, 
L51^l60)6UUULp 


©s[r(Jl[ij(S)6orp 

L([J[T600TLD 


4. (S)Lp^ 60 )S)S S6iJl[J[TLuij, 
L51^l60)6UUULly 


- LDLT60T 651(51 gjgj 


5. ©S6LI60)6LI (S)(5l6LI[Tfj, (E6LllDUS)§JTij 


- U1TS6LIS) L|[J[T600TID 


6. <fl$6U60)LUI_l<ful U1SS60)6LHU*[J, 


- S)6LfrlLJU[TL6US6ir 



(S6ULDUff)§fT*[J 

7. JBU[J1TLU60OT (5.621, (S6ULDU^)gJTrj 

8. £621[jrT^u60OTiy£,ij, GeiKDu^gujij 

9. (5[r^gJUL46U6Ilij, #l^J(5LD60)Uy4,ij 

10. (5621(5(g)(g,(5g unrj^l, #l6ii(5[ij60)(5 

11. (£601(5 £621[J[rLuij, [jrTgQ£lDLJ[J[D 

12. £[T60yLD£>[nj l_l6U6Ilij, [jrT6D£lDLJ[J[D 

13. uij£[r6or L[6U6iiij, rj[r©£Lbij[jLb 


- (^lrj[TLD60)6U ^1^£)[T^1 

©J56U60)6U6U([5£££ 
(o£(T60)611 

- LDy^rr^l^SEi (o£[T60)6II 

- ^|j_p£ij (£)p6U(g,(fl 

- £60T£[Tljl(S6^£LD[T60)6U 

- ^661iun:ij ^1 ldld[T60)60t 

^l6Glu[T£)gJ 6)^[T 
£(TLJLjlLUli) 


14. O6U600rU[TU LJ^Ul £621[J[TLuij, 
Gl^^uyijjLj 


15. (Lp£)gJ£(£)L_lyUI_16U6Ilij, 
J5[TL_[_[J£60T(S£[TL_60)[_ 


16. 6U[T6U£[J£6II^1, ^l(J5U[-l£)§JTij 


- £,6(frluU[T[_6U£6ir 

£600T6QO)|60)LLU[£LD60r 

U6TT(6irF) 

- £)6(frluU[TL6U£6ir 


17. ££#luul6ir60)6TT ^[DLDrT6ir, 

@60)6TTLU[T60T(£)ly 

18. LDgJ[J£621 U[TL£[TI_16U6Ilij, 
@60)6TTLU[T60T(£)ly 

19. #6(frl^l,6II6U[J[T6Il£)£)ij, 

@60)6TTLU[T60T(£)ly 

20. u£(^frj Losjrrij i_i6U6iiij, 

^l60)6TTLU[T60T(£)ly 


GlLD(6T)(6T)(T60r LD(T60)6U, GlLD(6^(6^(T60T (£,J[)6)J(6T)(!!f1, 
GlLD@(6T,rT60T£ (£)LDl 61 . 

j5[T(9£_ij i_S[jrT6or ul 6 ir 60 ) 6 TT£) £>L61yD LDjDJTjjLb 6j(Lg> 

@6U£(fiLU[ij£6iT 

- #ltij£rTg 6 ul^1jb60)L£(£)Ijdl61 


- @[jrT6DLD60(f[lLDrT60)6U 


21. LjlrjLDgUjij 6216 U^jIlUUU (2l6ir60)6TT - U(g,£(Lp£ 6UL5600TLD 

22. LD£rrjiii £621[jrTiuij, 

^ ^ - (£)£>L| LD600rl LD[T60)6U 



i60)6rriLin:6m:(g)iy 


23.60)<§).(Lp. arrs^g <s6(frl, . . _. 

o . - r5ul<956rr rsrrgrj ul 6 rr 60 ) 6 rrff) sldIld 

j^60)6rriurT6OT(g)iy ^ ^ ^ ^ ^ ^ 

24. #l6iirT6OT:[5g (g,rT6m: Sg#l<s j§l60)6murT6or(giy ^ilgLJLjay) Q<srT(SlLD6\jjrfj 

<9i6iirTL51<s6fr, ^l60)6murr6OT(g)iy ^(guLjay) <9TD(g(gumi>rT60)6u 

25. 6Tlj).S<95.^lLJgJ6U<99rT^lrj L46U6Ilfj, 6LjlgQUJ60r ^LJgJ6U (J(g)LDrT6(jr ^auGlUTTgL 

^l60)6TTUJrT6OT(gly S<95rT60)6U, LDgJ60)(J gLBly) <9=[HJ<95 LDrT6OTL51lUlj) 

26. <99(T^l[J<996(frl [jrT6I|gg[J, . . . . •• 

(dStt (giy " 61J T§ lLI6m ' ^l 1 - 1 ^ 60 tJtgLDtT6OT: <996 uldu<sld 

27. LDgrrij Lj6U6iifj, jg)606rriurr6OT(giy - G<9=gu^l 6j6uuurTL_(5l 


28. U60OTlyg (LpggJ UrT6U(T LJ6U6Ilfj, 
^lguLjggjjrj 


■ r56U[J<9= £ĕfjgg60)60T<9b6TT 


29. ^ugjĕu arr^lrj Lj6U6iifj, 

^l60)6TTLUrT60r(gly 


■ rseurjs 1 £ĕfrgg60)6or<9b6TT 


30. urr(Sl6iirT6or (Lpgguu 

Gl<9=L_lyLUrT*[J, <£j_p£F S<9=6II6U ULly 

31. u6ooriygLD6orffl (Lp.«9b£glG<9Tj6or 

Gl^Liyiurrij, LD<fiurr6U6oruL_iy 


- Qg)LunijGl<9brT60orLmj «rg&ii) 


- LD600T60rfrlLU6U #lTJjGgfj 


32. Geugjj^rrLSla <996ijl[jrTrufj, 
giiijluLiy 

33. (LpggJ6U(5l<99[5rTg<99 <996fjl[jmufj, 
^lrijauDLjeortJl 


- g6rffluurrLrij<996fr 


- g 6 Tffluum_[£j< 996 fr 


34. rglrjij)U6iiLp<fiLU Gg#l<sfj, gj6Trrr6gfj - G<9=gji_|rjrT600Tii), ^lguurjrij^iJl LjrjrreooTij) 

35. 6LJTJ. ©6U. <fl60r60)60TLU Gl<9 = Llyrurrfj, (g60rp<99(gly (Lpg<9560T Jjl6fr60)6TTg gL61lj), 

Gg6LlG<99rTL60)L ^liJlu^grT^l, JjljJUlgS 1 U(5g<9bli). 

36. <S4,£gl. Lon"- £lgii)U[jii) Gl<9T_iyLumj, 


- £gl 6 U 60 ) 6 U <snju <99 6 iil[ 5 rTLU< 95 fj ^j^grT^l. 



(oS36iiG(£n:L_60)i_ 


37. 2 . (juld. Old. ftu. (S<g= 6 i 4 - Qld. 

QlDIULULJU ©cULlyLUuij, Sff>61lS(Sn:L_60)L 

38.6ii lljI. LBrraijii) @rrnLDL5n£F>6ir 

(ol(9-LLy.LULnj, <3-(. HgilLJ 

39. ©ufji. @6U<S(g)LD60OT OcULlyUJuij, 

<9EU60)[J<9E(gLy. 

40. ©<9=u<9e<9e^uI[£j<9e giuu, <su60)[j<S(g)Ly 


- 6U6ULJff)ff) [BULU<fi urfjl<9Eli). 

- LDU4,[J<fi(5i <S6Uli)U<E6U) 

- y,ii)[_i<sufj u^laii) 

- 6U6U60)LDLUU60T @6U<S<filUli) 


41. gL51y)<9E<9EL6u 

[jULu.Q(UU<s<s^jl[ij(Sii), <su6orj<S(g)iy 

42. <sii)U6or ^|[yuQuuiy <g=u. 
aSeooTcueor, <su 60 )[j<s(g)iy 

43. <S([5UULly<S <S6fil[JULuij, 

<E6U60)[J<E6(<9)Ly. 

44. @[JULD. ^600r600TULD60)6U, 
O(Uii)Ouu60rLDui5i 


<surB££l <s651ff)gj60)p <^|^ff)U^l <9 eulb£5jI 

ul6U60)6Uff) £F>L61y) SEU^^l LBU60T LD60(frlLDU60)6U 

- gLSlyDg Clff>u60orLij Qff>u60)<s 

- ff)L51|_p6or60)6or g<9=unij<9Eii) 

- #|(U,6D([T,6ULDU60)6U 


45. ^rrtAjsEnjug ClcULiyiuuij, 

(jl LU <99 (<9^ L^. 

46. <9ELUL<U<9E<9E6U1 S<UULD<9i^ff)[J[i) 
61<ULlyLUuij, S<9EUL60)LU4,ij 


- |g)[JULD60Ug) U)U<U <u(jl60)£5 


- ff)6(frlLJUUL6U<9E6U 


47. giuu <9E(U,uu6or CluLiyiuuij, LBULLtjueor 

(o<9EUL60)L 


- (§l[JULDU60Ug) dgKjlga 1 O6U600TUU 


48. rju. (g,. Qld. Qldluluuu OcULiyiuuij, 

<9EU60)[J<9E(gly 

49. GUb. [JULD. Q[B6U60)6ULUUU ClcULlyLUuij, 
<9EU60)[J<9E(gly 


- Lf)6oruL_£l ^|ii)LD6or u^Iseid 


- (Lp(g(g Si^gSrr^ij u^laii) 



50. tBu. a. SiLjeouLun:, an:60)[j(S(g)iy 

51. (E66lil(6T)[J [J(T(9E)6iJ60T (LpAJgil. (SU60[J(S(£F)ly 

52. U(T6U6Urj LD6GCffl. ULpjgl, (Sn:60)[J(S(g)ly 

53. (B6iilSiu[T(^l. umjigl, 

#l6LI(g5[ij60)(S 

54. 6iJl^)6U[T6Gr, QufjlLU5=mB(D5=ij60)6Li, 
#l6LI(S[ij60)(gE 

55. @tjn:60)LDLun:, SrLgggyij 

56. 5iLJUl[JLD60rfTiLU(S (SeliltJLTLuij, Oj>600T(Sl 
O(S[T600Ti_n:60r 

57. (Lp. ^|600T600T[TLD60)6U, 0(Sn:ff)ff) 
LD[5J556Uli) 

58. GGMGMajnsGk, <£Lg}j5«j_6u uiliy 

59. Qot. CIot. l5. 8ijb&)[jw, 

Saj6LiS(£n:L60)L 

60. Q4(j3. SOTLDStT.^rrm, i_igj6Liiu6u 

61. (Lp.(T600T(Tp(g5Lb, @60)6n:iun:6or(g)iy 

62. (Lpiyiurr5=6or, <grT60)[j<g3(g)iy 

63. 61j16u^uIlulju ul 6 ir 60 ) 6 n:, LilrrLDguij 


- Clurriu Q<g=rT 6 U 6 U[T Qldlulu*[j u^lail 

- ^1(511)556^ LD[T60)6U 

0|6tfrl<g=5=0liy, O|60r6Tfrl LD556ir, 5=rr^ul 
60)LD^g)60r 

- umjg) 5=<S£gl, 55(T6Ug) (Sg*[J 

- g)6(frluurTL6U556ir 

- [5rr<g=<flLU[T[jLbLi)6or u^laib 

- ^l(J3LD600T(S (g)JD6U(6T)<fl. 

- g)[TLD60)[J(S(g)LDi51 

- 6J5i 55(T6LilLULJD (T_p^)6ClLU60T 

55 ^lij 556 ir, [ 5 LJl 556 ir jsmuail ul6ir60)6rr 
gLBly). 

- g)6(frluU[TL6U556ir 

- U(g,5=(Lp556UL5=600TLD 


4. □□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 


□ □□ 

□□□□□□□□□□□□□□□ □□□ 
□ □□□□ 

1. 6TU[f 5TULjl[JLD60rfflLU5T6U(TL51 


□□□□□□□□□□ 
□ □□□ 



^,6UIULD 


(Sarreurrgurij #l6ua[ij60)(S 6 ul_lld 


2. <S60OT6Q0)|60)LLU tBUlU<£l ^|li)LD60L IJdLLlJ^eor 

<S4,6ULUU) (S<SLTL60)L 

3. <35»Qi<gE.iT6u <S<g=(T6ffl6ru6utjcj 

<S4,6ULUli) 

4. ©6ii[ij(SL[r^6uu^l Glu^LDden: 

<Si,6ULUli) 


5. L(6U6II[TLU [B[TLU<fi ^|li)LD60T 
<^6ULUli) 


uLraSrBiil 


6. Glu(jlu_i[B[rLu<£l ^lii)LD6or 

U6Sra ®^ 


7. <T<fl6U*rjG60OT6ra6U[J?J f4,6ULU[i) #l6U(S[ij60)(S 


8. ^|([56irGlLD[TL^l[B[Tff) <gi6U[TL51 

<Si,6ULUli) 


G<T[TLpL4[Jli) 


9. LD((T)fl3LJU ^|LULU60T[Tij <54,6ULUli) 

10. 6ijl6TU6U[B[Tff) <gi6U[TL51 <S4,6ULUli) 

11. LD60TGlLD[TL^l ^lli)LD60T czH,6ULUli) 

12. G<g=[TLp6ra6U[jij <Si,6ULuii) 


U60T(BJ(g)ly 

<^l6u<gg[nj60)<g5 

^lUDLD^^luULly 

^j[J6fTl<S 

G<g5(TL60)l_ 


13. LD((5ff)600Tie6ra6ugij 

OliilLurTeuleraL <S4,6 ululd 

14. ^(L5<s<s600T600T6or(g)iy 

[BmueoTrrij f4,6ULULD 


6j(Jly4,ij 

6UL6U60T6ULly 

(Sff)UULly 


15. (S[T600Tlff6ra6Ugij <gi6U[TL61 <Si,6ULUli) 

16. ^(5LD60)6U[Brr£F) <gi6U[TL61 <S4,6ULUli) 


Gl^mugujij 

#il([T,LD60)6U 





17. ^j_p<£luj arbs# ^|ldld6ot <S4,6uuju) 
(LDi^Lurreo)^ a60OTL eljliBrriuaij ^,6 uluud) 

18. <9=614l51lu [BrnjrrLueooru Qu([r,LDrT6rr ^,6uiuii) 

19. ^l(L5QLDLU(g,n:6or 6uiul[j6ii<gi6i)[rL51 <S4,6ULuii) 

20. ^j_p<£lu_l (Lp60?6rU61l[J <Sr61)[TL51 <S4,6UUJli) 

21. @6rr[ij<S(Lp60)Liu[Tij ^LULU6ormj <S4,6 uluu) 

22. (o<35(TL60)LLJ ul6i[60)6mun:ij <S4,6UU_lli) 

23. 60)<gE.6un:<g=rB[T^) <gr6ii[TL51 <^j_p<£luj <siB£F> 

6iilrB[TLu<g5ij ^4,6 uiuld 

24. eru^eoaeuLTS 1 lblt^ <gr6iimJ61 <S4,6uiuii) 

25. <s[tl(S 1 TBrr<EF<fliuii)LD6or <S4,6 uluud 

26. ii)6orrTL<fl 0<g=n:<s<s[Bn:ff)ij <jy,6uu_iii) 

27. ©<g=6i[L_(5l ^|iuiu6orn:ij <S4,6uluu) 

28. ^l(t5(ELD6[frl[Bn:ff) <gr6urTL51 ^4,6 uluu) 

29. ^4,600TLLil6ir60)6rr LB[riu6orn:ij <S4,6 uluu) 


uLLLDtijaeuii) . . 

6ULLLD 

^l(t5<s(S<g5n:6^iyy4,ij" 

61 llLjl[J 61 l 60 rULly 

^|j_p<S[TL|51 

<srT6rTuy,ij 

<sii)ugurij 

<S600TL[J 

Lorreodrlaaii) 

aljWeuuLiy 

#lp[T61ILU6U 
y)60)pL(,ij 
6TLD. Q®,[J<S(g)ly. 
<^(Lp(g)LD[£j<S6Uli) 

duijls 1 #! S<srTLul6u " 


^(^uu^gjjij 


30. (E^eiiauGlu^LDrrerr ^|LULU6orn:ij <S4,6uiuii) 

31. aiuuDulrra^erueurrij <S4,6 uluud 

32. LD60r(oLD[Tff) <S600Tlff6rU6U[jij ©uljliu 
LDJS^^srbĕurrij S<g=6ii<sOu([5LDrT6ir ^LULU6ormj 
<S4,6ULUU) 

33. ^4,600TL[T6ir <gi6un:L51 <S4,6 uluud 

34. 6U6TT6fflrB[TLU<gE. <gi6UrTL61 <S4,6ULUli) 

35. ([^^^lrru^l LBrnu6orn:ij,, 

36. 60)<gE.6urr<g=rB[T^) <gi6urTL61 <S4,6 uluu) 


^ltijauDL^eooTiJl 

#l6UL451 

QlBP@U60)U GIu(j1uj „ 

U) ([!}££) UDULly 

Us56or<s60)[j 

gi6urrrj 

(S6U6Utij(g)ly 

6ul60)6muff)§rTij 




37. 6D60OTI_(Lp6rffl6ra6II[jij SmSl 

38. 55(5^611 gJJ60)LUJ ^|LLILU60rn:*[J <S4,6ULUli) 

39. 6iil6n36urBn:^,a=n:L51 <S4,6 uluid 

40. (S<e=.rr^>6U6TT6ffl6ru6U[j ^ltlBI <S4,6uujii) 

41. U<S£F<9=[r6U 6Dl[Bn:LU<95’[J ^,6ULUli) 

42. ^l^uua ^|<s6ra^6ra6ii[jij <S4,6 uluid 

43. <^l6u(S6urr<g5rBn:^> <9 =itl51 <S4,6uluid 

44. ^leros&tBrr^iTLSl <S4,6 ululd 

45. Lorrija <9&60orie6ra6Li[j <9 =itl51 <S4,6uluid 


^|LDg[r6D^ll_lgJTij 


(o£56Ll(8<9&rrL60)L 

6DLLLD 


^|600TL(g)ly 

6T(Lp6D[BJ S<9&[TL60)L " 

<95(T60)[J<9&(g)ly 
6DLLLD 

<9&6U6U6U 
<9&6rr6rr[ij(g)iy 
< 9 &rr 6 orrr( 5 l <9&[Tff)ff)[T6or 

ii 

#l6D<9&[ij60)<9& 
6DLLLD 


<9&600TLSff)6ijl 
d&^uy,[BJ Oarriy 


<g5Lp68fl6DTr<g=6LJ 


46. CBiraLBiT^^rrLSl ^6ULuii) 

47. 6urT6uil)<9&rBn:£F) <9 =[tl 61 <S4,6ULuii) 

48. LJ6ffl<9&(g)Lly ^|LDLD60r ^4,6ULUli) 

49 . ^(j 5 (oLD 6 tfH[B[T £5 < 9 =rrL 61 <S 4 , 6 uluid 

50. 62J[j(S<9=<95[J<g=[TL61 ^,6ULUli) 

51. <9=6or6or6D6or[Bn:ff) <9 =[tl 61 ^6uiuii) 

52. (LpLDjLpiy JBlTS^^DLDl ^4,6ULUli) 

53. jBrr<9&[Bn:£F> <9 =[tl61 ^6uluid 

54. ©ff)LU6U<9&60)6U ^|li)LD60r ^4,6ULULD 

55. ^l(J3Ll6D60r <9=<3=.<95.[J6Drj^)^l 

rT6fu6Drjij<g=rTL61 ^4,6 ululd 


S<S[TLL6DLU6U 
QrBLDLDl6rffl 
LJ6ffl<9&(g)Lly 
Q<9&[Tff)ff)LD[ij<9&6Uli) " 

<9=[T<9&S<9&[TL60)L 

<9=6or6or6D6or[i) 

<3-[. <flgy6DUJ6U <9&[T60)[J<9&(g)ly 

^[(CTi^eoeor Ssj6D<g&S<9&[TL60)L 


<g&(T60)[j<g&(g)iy 





56. ©<9=lt<s<slblt£F)<9=ltl1)1 <2(1,6uluu) 

<£Lp6Lffl6LILT<g=6U 

6UL_I_li) 

57. <S600T60tfil60)y)LB£F> Qu(L 5 LDLT 6 TT 

<S4,6UU_lli) 

611. (£fi,LJ<9b(<9)ly 

<9E960)LJ<9b(<9)Ly. 

58. ^(n,$m6tffln5LT£5<9=LTL6l <S(l,6ULUli) 

^f,60T^5JJLJ 

^1(5611 LTI_60)60T 
6UL_l_li) 

59. ^l6U60)6ULBLTLUcS <9=tTL61 <S4,6ULUU) 

LJTL<9-)[T60)mT 

II 

60. 6J<9bLTli)U[JLBLT£F)<9=LTL61 <S4,6ULUU) 

^l(L5$6U<SU)Uff)gJ 

II 

61. ^l(r56ULT6t?6ru6urr<g=LTL51 <24,6 uluu) 

<9-[Tc9-)c9-)60) ITU 

<fl61l<95[£j60)<9b 

6UL_l_li) 

62. 6UrreuL^cgE.TBLT^)<g=LTL51 <S(1,6 uluu) 

^l(L5$l6LipjSly4,LT 

#l61l<9b[ij60)<9E) 

6UL_l_li) 


63. <g5rT6i?6TU6U[j, $<9=tr(DLD6fo6ii[j 

©<9=tT<s<s9,tT£F)<9=tTL61 <S4,6 uluu) 

64. ^Lprf0^l[BITlU6?JTITrr <S4,6UUJli) 

65. Ou^llULBLTLU.® ^|lT)LD6OT <S4,6UU_lli) 

66. «S-lSE.6rU^ > 6TU6ULJcg=LrL51 <S4,6ULUU) 

67. jltS^^^Ilj $<9=tTLp6fu6ii[jrT <S4,6 uluu) 

68 . LD5=)6OT$6U600)1 $atTUtT6uOu(L5LDtT6rr 
^6ULUUD 

69. 55(L5$LD6Lfrl <^|li)LD60T <S4,6UU_lli) 

70. LBLTaLBLT^) STTlSI <S4,6ULUli) 

71. Gl<g=LTTj(S6OT:6ru6U[jrj ^4,6 ululd 

72. 6U60OT60OTLTLTLUlLJli) S60)I_LU <^jLUlU60rtTij 




73. <S4,6ULUli) 

74. ^l( v r5aEMg560OT6cdfl6TU6U(jcg=(TL51 <S4,6 uluid 

75. auOlijLDeoriilLUOTiSl c54,6ululd 

76. ^uu6orQu([r,LDrT6rr ^6 uluud 

78. <^|j_p<£lu_i LD 60 OT 6 urr 6 rru Glu(rr,LDrT6rr 

79. (S<g=rrLDrBiT^)<9=rrL51 <S4,6ULUii) 

80. 62jrjj_p<g5.rj ^6uiuii) 


Gs^gurrr 
Ga^guTrj 

LDrrgurrj 

LDrT60rrTLDgjj60)[J 
urrrj^^lugujrj 
LDrT60rrT LDgj60)[J 


LD[T60rrTLDgj60)[J 

61IL_l_li) 


81. L46ruu6uS6or6ru6iigij <S4,6ULuii) ^l(t5ui_i6ii6orii) 


^l(r5ULj6ii6or[i) 

6UL_[_li) 


82. ^l([r,G6or[T<s<®Lu 
^|j_p<®LU[Bn:^rj 

83. 6ru[f[jrTgD 

[jrrG©6ru6iii5iLU[i)LD6or <S4,6 uluid 


^([^uurTc^Gcg 1 ^^!" 


<^l6u<gg[nj6?5)<g5 


<^l6u<gE.rnj6?5)<g5 

6UL_l_li) 


84. rB60T60)LDff)([56iin:rj ^4,6ULuii) LDgj60)g rBatjii) LDgj6og 6 dl_i_id 


5 . □□□□□□□□□□□ □□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□ 


□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□ 

1 <^l[j<fii5i[Bn:ff)<gi6DrTL51 G<smul6u <s 60 on_Gff) 6 ijl 1. @(r 56 ijl 6 rfrl 6 DLU 6 u 

2. <S(l,rrrT6DLU6u 



2 


3. «95rT(6T>£l[J6OT 6ULU6U 

4. Qu(jliu rBuiu<£l 6 ulu6u 

5. U6TT6ffl 2>60)l_LUrnj 6ULU6U 

6. Qff>6m:6rfflij 6iiiu6u 

7. 6f[JLDL<S<fiSLU^ff)6U 

8. <#l^jLD(j5gj*rj 

9. <S60OTLSff)6ijl 2.6TT<9Ei60)L 

10. <99600TLLD aTTiJl 

11. S<9=rT60TrT(Sl S<99rTL60)L 

^l([5L46II60T <9=<95<99[J6Iirjff)^l FT6fu6Ugij (S<99rTLUl6U 1. (LpiyQg,LLrT60T 6ULU6U 
2L(6Tj<EF60)60r 2. 6iilgDLU(o£F)61l60r 6ULU6U 

3. , 2.(6t ) 8 : 6®6U[ 2.6TT<9960)L 

4. (g<9=6U$60rTb£F>6U 


_ ©<9=rnj6or <95(T6T?6ru6u rjij SarTiuleu . 

3 . _ _ . 1. <95LT[J(g)ly 

<SrT 60 ) 6 TTLUrnjS<SrTLUl 6 U 


2 . Gl< 9 =rr< 99 < 956 or 6£>60 )l 

3. ^LpOeu^^lLjjij 

4. LD(T6TT<S <99600TL(T60T 

5. Qu([T,6ii(g,#l 

6. S#l6U60T 6JTB£F>6U 

7. 06unjrSly4,ij 

8. 6)U[J<S <99[T@<9=S60T^ff)6U 

9. @6TT[ijO<99my 

10. Q£F,yKg) Qurryj(g)iy 
11 .S<99[Tg)600T60)L 

12. <95[T$[ji5£F)6U 



13. 0<sm^<s(g,6mi) 

14. <sn:*[j(g)iy 

15. fB(5l6fil6ULU6U 

16. GlugCl6UL_ly 

17. (o<S(TL_L LDLUU6TT6ffl 

18. <mrr 60 ) 6 murrrr LDrij<m6uii) 

19. LD6OT6OT:6ir(gly 

20. u6oir60)60OT ©arrCBlaeoa 

21. GWjlily 6ULU6U 


22. Glgnj(g 6ULU6U 

23. #16ot:6ot: s#l6urij(g6mi) 

24. #l6ir6m: LDmj6odfl 

25. OuGIlu LDrjii) 

26. ^Fl6ur£j(g6mi) 6jrBg6u 

27. ^jiiiueuaarnj 26mj6odfl 

6JJ5g6U 

28. G<g=rTLp<®GlGLu^g6u 

29. 6fFrjug^lrj6or 6 jr 5 g 6 u 

30. u60)6or<m(g6mi) 

31. Glg6TT6frlLU6OT 6ULU6U 

32. ULL 6ULU6U 

33. Glurr6or6org^l 

34. l_lgJ6U60r 6JT5g6U 

35. <flggirrj 

36. <flgyGl6ULiy 

37. Gl<g=^g60)6UL|gii) 

38. <flgggjjr‘rj 

39. 6UL<S(gGlurrn)(giy 

40. GtajerrogrTg 



41. urruun: 6 ulu6u 

42. LD(gg(o60TrB£F)6U 

43. uaiy(oiurB£F>6u 

. I_S60T(TL(!!fI 5iE5>(S[J6n36II[jrr (o<9E>mul6U, (o6U. . _ . 

4. ^ 1. 6ULLD(l(o6OT155)6U 

(g,rr<a(g|[y. 

2. ^gg[£j(g)ly 

3. mgjj(S(95$6orrBg6u 

4. U60)LLU60rfrluLly 

5. TBKJa 6ULU6U 

6 . ^l(^3(S6U6U[BJ(g,l^ 

7. LD[T60)6UlJjlLL[T60r 

8. #lgUg60)6TT 

9. aUDLDlKg^l 

10. <SLli)U6U60Tli) 


5. [B[T(S[B[Tg6ra6U[TLBl SaULLjl, (o(S[TLL6ULU6U 1. (S6TT6ffl(S(gly 


g 6ul6TU6U^[Tg (gi6U[TL51 S(S[TlJjl6U 
' 6T(Lg6U60r(o(E6[rL60)L 


2. (S600T(S(SS60T^g6U 

3. S(S[TLL 6ULU6U S6TT(S60)L 

4. ©6ULly 6ULU6U 

1. ul[J600TL 6ULU6U 

2. ul[J600TL 6ULU6U 

3. L)gJ(SS(£[TL60)L 

4. ©^tijagg^eu 6ULU6U 

5. @60)LLU60r 6ULU6U 

6. (fl60)6ULU60T (S600TLD[TLU 


7 . 


LJ6U 6U1TLU [B[TLU(fi ^|li)LD60T S(S[TLJjl6U, 

U[T(SS60T5i 


1. @6U^g LD[KJ(S6Uli) 


2. ^|li)LD60TULly 

3. ^lULUli) (S[Tgg[T60T 



8 . 


OuffllLI rBITLU<^l ^|li)LD6OT S(S[riul6U 
U[JLD6OT(g)ly 


9. 


^l(jBLJurr<35^6ru6U(jij SamuleLi 
<g56TT6rr[ij(g)iy 


10 . 


6^T[j(S<g=<g5[j<gL6U[TL51 S<s[rLul6u 
<g=n:(SS<s[rL_60)L 


4. £0_p 06ii6rr6rr[T(g,#l 6inu6u 

5. Q<gg[T6U6uii) Q<sn:6MrL[T6OT 

6J TB^F)6U 

6. <fl£,£5$60r[5£F>6U 

7. ^6u<gr2_[j6orf[l 

8 . jB<gg>[j 6iiLU6u 

9. 6II(Lg60)ff)SLU^ff)6U 

10. Sld6u Cl6ii6Tr6rrn:@#l 

6JLU6U 

11. urr<g5(S6OT(5i 

1. S(S[TLL(g)lySLU^ff)6U 

2. rBrr<g=<^lLurrrr 6jrb£56u 

3. (SLTL© 6^[J$6OT:rb656U 

1. (g,jSl<g=#lSLu^ff)6u 

2. Suuj<sS<gg[TLL 6 iilu6u 

3. (fl6OT6m: 6IIL(g)ly ULly 

4. (S6TT6rT[ij(g)ly 

5. (£([56ijlSLU^ff)6U 

6. LD<gj|60)[J Q(S[T60OTL[T6m: 

7. U60T[BJ(g,ly 

1. ^4,6U 600Tli) 


11 . 


rBrregrBrr^, <gr6urrL51 (oarnuleu 

^l([^ff)ff)[DJ<gr!_[J 


2. LD[Tff)rT(g)ly 

3. LD(g,<g=6or<gg(ggrT(5l 

4. [B6U6IirTff)rT6Il 

5. y,<S(g)iy 

6. #lgy<g=rr<gg<gg6DLU6u 

7. @5=^)1 6DILI6U 

8. <£j_p<gg<gg60xj 

1. <S4,6ULD[ij(gg6uiD 



12 . 


Qan:ff>£F> 6urr^3l6ru6U(jrj (S<35 (tllj16u 
(S<g5rr6ulgj(jrj 


2 . ^|Lp<£llU 

OurT 6 or 6 or(S 60 TrB£F) 6 U 

3. (g>iy<s<srr(5l 

4. ©<9=[£j(g>ij^nL(g)iy 

5. ^l(t5ff)ff)[ij<gT2_*[j ^6rr<s60)i_ 

1. ^£F>6TT 6ULU6U 

2. 6J(Lgl_D[T 6DLU6U 

3. <fi[jmi)Ll 6ULU6U 



4. <95([5[ij(g)L^l(SLU^ff)6U 

5. L4gJ6ULU6U 

6. (Ssjstjeuiueu 

^2 ^LummrmgD <9 t6uitld 1 Sarrujlĕu ^l^eurr^ij 
' (jjlrrSajrrs 1 <sll60)6tt) 

1. U(T600T60r 6ULU6U 

2. [Brr£F)6or 6ULU6U 

^l(tr,(SLD6[ffl rBrr^) <9 t6U[tl 51 (S<smul6u 
' ©arr^^LDtijaeuii) 

1.6j6orrr^l 6ULU6U 

15. <9=6or6or6U6or njrra) <9 t6U[tl 51 S<smjjl6u <9=6or6or6U6oni) 

1. <24>60oriy(SLurB£F)6U 


2. (g)^j^[ij(g)iy 

3. <9=60r60T6U60rii) 

4. 06unjjSKSiu^ff)6u 

5. <9=[Tff)60rUULly 

6. 6ul<9TU[T6ULU60r 

(S<mrTL60)L 

16. G1ldlu<s60otl rT6TU6U(jrj (S<srmjl6u <^Lpuy,[ij@iy 

1. (g)iy<mrrff)ff)rT6or 6ULU6U 

2. jjlsrgToreuiueu 

17. (Lpii)(Lpiy[B[Tff) <9 t6U[Tl 61 (S<mrmjl6U #lFLJ6ULU6U 

1. OarrL© 
(4_pLp<S<fi(SLUrB6E)6U 


2. (H_p6U60T 6J[Bff)6U 



3. LDLp6U6OT 6jr5£F>6U 

4. LJ|^&6LILly(oLUr5g>6U 

5. £gl.<fljT}J6LILU6U 

6. 6tfrjrT60ory.(oLur5£F)6u 

7. 6U6U6U[rS[J^ff)6U 


18. 


3 d &513 d «gnrrudgl (o<95mul6u ^giDurrii). (s£F<fl<99<srr6u 
aL_L60)6rr) 


1. ygeodrlaarTCLil 


19. <35rT6n(SLD<35rBn:^) aeurrLBl S<smul6u. Or 5 ii)SLD 6 rfrl 

20. 6Lirjrb£F>([T, rr6ru6urjrj S<smul6u ^|LD[jrT6ii^l Ligjjij 

9 ^60OTLul6rr60)6TT r5rrLU6orrrrj S<srTLul6u, 

' Clu^l^^lSarTLuleu 


22 . u<m£F<9m6u 6Sl[5mu<srj S<mrmjl6u <S6U6U6U 


1. <flrrjy<s<m6or 6 lilu6u 

1. LDarru^ul (orur5£F)6u 

2. LDp 6 Ll(E 60 r^ff) 6 U 

1. (g)rj60ory. (oLur5£F)6u 

2. <mni)u(S6or^g)6u 

3. Giu5i<g=<^l (E<mmul6u 

4. ©uijlru LDrggrrij 

1. (oLD6UUUl6rr60)6TT 
Siun:g)6u 

2. r5p<s6rffl 

r5rr£F<flLurr(S[jr5£F>6u 


3. r5Ujl6ormj ^uu6or 6jr5£F>6u 

4. (o6lil60)l r5rT<g=#l 6Li6U6urr(S[jr5£F>6u 

5. Qu(j1lu (S6urr<sr5n:g)6or 6jrb£F>6u 

6. Ciuigrijrgy. 6jjb£56u 

7. <fl6or6or (S 6 urr<sr 5 n:g) 6 or 6jib£F>6u 

8. 6Limj) Lorij<gg6Tr 6jib£F>6u 

LDiJliurT60)g) <eb60otl oljlrsmuarj (Eamuleu 
' uLLLDrij<gg6uii) 

24. (ggrju^l 6Slr5mu<srj (Eamuleu, S6Li6urij(g)y.. 1. ^|uu6or (g60or(5l 6jib£F>6u 


1. ^(gl5gLDnj<996Um 

2. 0<g5rr(gr,(g,#luuL_y. 

3. #l6u^g,rr6or(g,y. 



2. ^eunuarrljl Gu_ir5£F)6u 

3. (S6Tr6fflLJUL_(Sl 

4. #l6OT6OT LDTT[ij(g)ly 

5. ©6OLLuG60T[5£56U 

6. @L6G1(dIUT6£56U 

7. (S600T600T60T (g)600T(Jl 6JL5£56U 

8. LD60)60Tff>[ij(fi GlUT5£56U 

9. (yTaarriueor 6jr5£56u 

10. OuffllU #l60)6ULU60(ffl 

11. L(6U6II60r 6JT5£56U 

12. #l60T60T #l60)6ULU60(ffl 

13. seu^Georrbsjeu 

14. ff»6Ilff)S5[Tij 6JTb£F>6U 

25. LD([5^6fu6U[jij S(S[TLLjl6U, 1. ^ULULD (S[Tff)ff)[T60T 6J^ff»6U 

2. (S£F<g=6or 6jr5£F)6u 

3. (S 600 TL CluiJllU 6 JT 5 £ 56 U 

4. (SLLbu[£j(g)ly 6JT5£56U 

5. L5160T60T6U ©U([5(S(£1 6J(5£56U 

6 . (56U6U (Lp6TT6TT[T60T 6JT5SJ6U 

7. [5LLjl60T[Tij @6TTLD 

8. SLULU(S O(S[T600TL[T60r (SjgiOTOOr 

6J LB SJ6U 

9. GlU[TLULU[TGlLD[TL^l 6J(5£56U 

10. Glu(jlu_irr 60 r 6J(5£56U 

11. (g=gJJ60)(S 6)jg60T 6JT5£56U 

12. #l60T60T G6U6U60T(g)ly 

13. (^eoLLULDtijaeueor 6j(5£56u 

14. ^^lrr i_igj(S@6TTLb 

15. GSUSSJ LDtij(S6ULb 

16. 6U60)(SLU[Tff)[T60T 6JT5£F)6U 


26 m((5(5£f)6fu6U[jij Garmjleu 6UL6urT6oruLiy l.Gl<9jliymrr60r<fii5f6O656urTGuL6OL 



27. 


LD6OT(BLDn:£F) <3560OT(Si_6ru6U[jrj Samijla), 
QfBp@U60)U 


28. 


Q<g=6rrL6lLu lbit[jitlu60otlj Glu(T5LDTT6rr 
(S<gE.rrLLjl6u ^(L5(B<sn6^iyy4,ij 


2. ©6O)LLU(S6OT^06lJ 

3. OuffllU G6U6L>[£j(g)Ly 

4. #l60L60T U6U6U6U0TTLU6OT 6JTB£&6U 

5. Gl^LiyGiurBsjeu 

6. rBLLJl60T(T (g)Lly 6JTB£F)6U 

7. rBlLjl60TTTUL_ly 

1. ul[JLD60TTTLbuLly 6JTB£F>6U 

2. Gl<g=Lly 6 JLB 656 U 

3. LD(nj£5n2l(5)ly 6JTB^£)6U 

4. U6TT6ffl 6JTB£F>6U 

5. <fljTJJ61ILU6U 6JTB£F>6U 

6 . ^l(t5(Lp<gj<sn:6odTl 6JTBSJ6U 

7. [f6uGLD<gj60r 6J^ff)6U 

8. G1[JLL 6II60)6TTLuG60T^ff)6U 

1. ^|Lp<£[J <flTTU(g)ly 6J^ff)6U 

2. <gj[TLLn:Lby,ij 

3. <S((3uy,ij 

4. <S6TT6ffl 6JTB656U 

5. [BTTLLTTTJ LD[DJ<gj6TTlD 

6. G1tBLD(SlD68tI 6JTB£56U 

7. uLL(T<gg (gijSls 1 #! 

8. ^!((5G<gjTT6ruiyy4,ij 

9. 6II600T600TTTTJ 6JTB656U 

10. ff)TT6LffluL_ly 

11. Ljl[J(TLD600TULly 

12. G1IDIULU6OT 6JJ35656U 

13. <gj((5G6ii6u (g>jSl<g=<^l 

14. <S600T600T[ij(g)ly 

15. <gi6U6U60T (^)ly 


29. ^|i_p<®Lu (Lp6rffl6ru6ii[jijG<g5n:LLjl6u ^£gl<gj60)Tj 1. #lff)ff)Lb u6U6or <g>60)L 

2. <STTL <flff)S5G60T^ff)6U 



30. 


li)6OTTTL_(fl ©<9TT(S(£6OT:n:iT S<S[TLLjl6U 
y)60)JD^ij 


3. (g)ly<99(Tff)ff)(T6OT 6J(Bff)6l} 

4. ul6U6Uff)^l 6jr5£F)6U 

1 . Sff)6urrn:(99i_ii51 6jr5£F)6u 

2. <£ly)6U (Lp60)l_LUn:6OT 6J(5£F)6U 

3. LDI_ff)ff)LriT 6JTB£F)6U 

4. LBlul6DrLTLJ 6JL5656U 

5. GluljllU LDLTgUjij 

6. Qu(jllU ULJLD6OT 6JT5£F)6U 


7. 2«rrr6odrl 6 ulu6u 

6JLBff)6U 

8. 6U60)6ULU60r 6JL5£F)6U 

9. 6U600r600TLT60r 

6jn5<9J6U 

10. (Lp6rr6frl 6 JL 5 S 36 U 

2^ ^l(LT)OLD@(g,LT60r 6ULLjl[J6U<g=LTL51 S<99LTLLjl6U - 
60)611 tJ6U60rUL_ly 


2. ff>LT6(frllULTij 6JTB£F)6U 

3. £56tfrllU60r 6JL5£F)6U 

4. 60)6ULJ6U60rULly 

1 . Q< 99 LT 600 TL 
ULT 60 ) 6 rrLULb 


32. 60)<g56ULT<g=rBLT^)rj <9t6ULTl51 (o<99Lriul6U (SiJl^eUULly 


1 .<£l(LT,6)p600TLTLbuLly 


33. £BLTL(L)1 rBLT<3=<^lLULbl_D6OT S<g9LTLLjl6U #1[JLT6LIIU6U 1. (g)L651 6J(5£F>6U 

2. QuLTLULULT60r 
6JLB^)6U 

3. #ltij<9560T(g)L^l 

4. ©(BLly 6JL5£F)6U 

1. 6j)(Lp@ LD[ij<g96ULb 


£gl(LT,$LD6tfLl LBLTff)LJ <9 i6LILTl 51 S<99LTlLjl6U 



36. ^|LULU6m:n:ij Samuleu, 


34. ^>(Lg@LD[ij(S6ULb 2.S(g5[r6ijl6un:6OTUL_iy 

6JLBff)6U 

35. $arTL_60)i_ ul6ir60)6rrLuiTrr Samuleu, «sLbugurij 1. (Lp(j5<s6OT (giSls 1 #! 

1. LDrT<g=IT6OT 6JTB£F)6U 

2. @L(S(S([5U6OT 
6JJBff)6U 

3. (Su<9=<^l 6JI5£F)6U 

37. <S4,60orLmj <gT6urrL51 S<s[mjl6u, U£56 ot<s60)[j 1. ugj 6jrB£F)6u 

1. 65LJLM1 6JTBSJ6U 

2. 6U6TT6ffl 6JTB£F)6U 

3. '2.6U&&6UI 6JTB£F)6U 

39. 60 )<e=. 6 un:<g=rBn:e 5 )ij (S<smul6u <s6Mriy[jLD[T6orffl<s<SLb 1. s 60 )llu LDmjaeuii) 

2. Ljl6rr606mumj 
6JJBff)6U 

3. Cl6U6fflLU[Tff)gjij. 

40. ^l(j 56 ii[T 6 () 6 fu 6 iig <gr6um_51 Samjjlĕu, sma^gurij 1. un:uu[T6OT 6 jtb£F)6u 


38.6U6TT6ffl [Brnuaij S<s[tllj16u, gj6iin:ij 


^ S6J6U (^(J3<S6OTTr£F) <gT6U[TL61 S<S[TUjl6U, 

' ^l(tT,Cl6ijnjjSly4,ij 


1. (<EF)6TT£F)<EF)[T[T 


42. ^l6U60)6u TBmusE. <gi6Li[TL51 Samjjlĕu grT^rrgujij 

43 ^l([^(oLD6(ffl [B[Tff)ij S(S[TLLjl6U <S4,60TrBgUjij 

44. 6j<gj[TLbu[j njmgaeumSl S<s[tllj16u, ^l^SeiiaLbu^gj 


45 . 


[Bn:<gj[B[Tff) <gi6Li[TL51 S<s[tllj16u (BLijl 60 T[Tij (Eamjjlĕu 

(6iilLp[Ty,60)^ <E6LL60)6Tr) 


1 . ASl^Ilu S<sn:S60TiJl 

2. unj£F$<g=fjl 6urr<g=6Li 

1. <Sff)^l<S@6TTLb. 

2. ^([5$6LI<SLbuff)g 1 J 

2. 6Sl6TT[ij<gj[TL@ij 

1. gj6Lin:ij 

2. LJff)[TLbu[J60r 

6J(Bff)6U 
1. [Bn:<g56or 



46. rBrrsrBrrg) <9r6umi)l Samula), [Bn:<m6OT (Lp(girB£E>6or @iy. 

47. Q<9=n:*[j60OT 6^F[j[T6TU6ii[jij (S<95mul6u, Q[bl_@*[J 


48. ^|ldld6ot (o<m[riul6L) ^[j 60 orLD 60 ) 6 or<m<s 60 )rr 

49. rjrrS^^lrj $<mrrjJ)l 6 ra 6 U[jij (o< 9 miul 6 u, |§l60)6murT6or(giy 

LDff)60r S6D^uS<95[TU[T6U Qu([5LD[T6rr S<95[TlLjl6U 
' @60)6rr[un:6or(g)iy 

51. ^l(r5,<e5<9E.6Glrnj(S<356nj6U[jrj S<mmul6u, 6iil6DLU6or(giy 

52. sjB^rrS^arr <9 t6D[tl 61 S<mmul6u (o^ggjjij 


(Lp(gTBg)60r(g)ly 
2. LD(t5g[ra(g6mi) 

1. ull_[T[J60r 6JTBg)6U 

2. ^(gSeutraaLLD 

3. (LpeTOrrGteijl 

4. aigaeooreojM 

6J(B<9)6U 

5. ^jiJlLurTgurij 

6 . 

6J(Lg><9=SB^lLDrAj<9E.6ULb 

7. u£F<g=6or 6jrBg>6u 

8. <m6or6orn:ij ^enij 

9. ^|iJlLU[T60r 6JTBg>6U 

10. [BPU661 l_lgj 
6 JJBg)6U 

11. 6J60T[T^1 <S 
(o<9o[TL_60)L 

12. (SLD6U Q[BL@il 

1. 

^tJ600rLD60)60r<m<S60)[J 

1. ^l(t56I[60)LlU[TL|gLb 

2 . #gg[T6mj6otfrl 

1. ^lg^l 6JTBg)6U 

1 . duijliu 6D^g»60)6rr 

2. Q^Lutij(g)iy 

1. ©LD[T£F<fl 6JTBg>6U 

2. 6^T[J 2MJ60(f[l 

3. S<S[T6U[T600riy 

4. <9r^g)g)6jfrl 

5. S<9=g)gjij 



6. #l6S1^3llLin:6OT 6ULU6U 

7. ^a(SL_i_n:6odTl 

8. arra^eor 6j(B£F>6u 

9. (S<g=ITLp(Lpi^. 6JT5£F>6U 

10. 63J[JLDL<9E><£1 6J(B£F>6U 


53 6tfrr^Lp<£[J S<S[TLLjl6U LD[T60T[TLD§J60)[J 1. ©UggrreOT 6jr5£F>6U 



2. (y)[£j<£l6U 2M[J60tfrl 

3. 6LHTLD60T (g,6TTlD 

4. @60)6TTLU [B[TLU<S(S60r 
6JJBg)6U 

^ 6Cl6TU6D[Bn:ff) <9i6LIDLDI S<S[TLLj16U 
' <fl6DQ<S[£j60)<S 

1 . SggLDgUjij 

55. (S<g=mDTBn:^) <gr6urTL51 (o<srrujl6u 

1 . ^|^1<S60)[J 


2. <9-[B^l[J60T 6JJBg)6U 

3. <S6UQU[J6L[ 

4. <S60T60Tn:ij 6J(B£F)6U 

5. (d<E 61TL_60)I_<!E> <®L[ij(g) 

6 . rBLDLjl 6J(B£F)6U 

7. I_lg)g)60r 6J(B£F)6U 

8 . <g=60T60T^l l_lgJ<S(g)6TTLb 

9. @6TT^60)g)<S(g)6TTLb 

10 . 6Li6rnB£brT6or 
l_|g|<S(g6TTLD 

^uuij Qu([5LDn:6TT Samjjleu 
' ID[T60T[TLDgJ60)g 

1. LD(SJ<3E>6UID 

L[6^U6LI60T FT6rU6LI[jij S<S[TLLjl6U 
' ^l([^UI_|6LI60TLD 

1. <9TT[£j<9E>60T (g6TTLD) 


2. [J(T<3E><9E>60T (g)6TTLD 

3. grriD60)[j<9E>(g)6mD 

4. @(g(9E(g)LD60)L 



5. Q<9BU0£5[BJ@6mi 

6. GlarrLbSujSl 6jjBg6u 

7. LDI_UL|[Jli) 

8. LDgEgerr (g,iy 

9. (oLD6U<£Lp[J[Tnij<£lLUli) 

10. [BLijl6m:n:*[j Sul_60)l 

11. (gUUrr^Ul 6JJ5g6U 

12. <fl6OT6m: ul<g=<g=ul6TT60J6rr 

6J[Jiff)6U 

13. ^rr^eor (g,6mi) 

14. <S6TTg)grT*[J 

15. LD([5g)6OT (g,6mi) 

16. LD6U6U(T<9B S<9B[TL_60)L 


17. L5l60T68ilLun:rj 6 jj 5 g 6 u 

18. ul 6 Tr 60 ) 6 murr*rr (g6mi) 

19. ^g,[J6OT (g6TTli) 

20. gli)Ljl <®Lp6II6OT 

6J[Bg6U 

21. (T_pL^.<g=<g=6OT 6JTBg6U 

58 <^|Lp<sij S<9B[riul6U (<flgU(gLy <9BLL60)6TT) 1. ^60OT60(ffl(oLUr5g6U 

2. <fig[ij<9B[T S<9B(TL60)L 

3. 6j)L 6LILU6U 

4. #lgu(g)iy 

5. gJg^l(g6TTli) 

6. ©6LI6UgJJJ*[J 

7. ©6LI6TT60)6TT<9B<fi6TT[T*[J 
6J[Bg6U 

8. 6SlLgg[T (g6TTli) 

9. $6LI6U[£j(g6mi) 

10. 6LI6U6U60T 6j(jl 

11. ^|Lp<95[J ^l(g<9B<9560T 



ii)6orn:L(fl SirsgGrreraeurrij Sanjiuleu LDgj60)[j (eulLpn: 

' LJ,60)gD (SLI_60)6rr) 

1. ID[T60r(£l(jl 6J[5g6U 


2. (3t 2_6U60T 6Jf5g6U 

3. ©(gm&arsrrgij 

4. ulrrLDgDTij 

5. Glu[rLL(S(g6rr[i) 

60 — SLD6UgJ — 

1. ^|^l(S60)[J 

2. @6rrr560)g(S(g6mi) 

61. -- SLD6UgJ -- 

1. OurrLL un: 60 ) 6 muii) 

62. ^l(tr,6iin:uL460)LLun:ij Samuleu, LDgj60)[j. 

1. ^Lggrjij 

63. r 56 or 60 )LD ggeiiLrij Samjjlĕu, LDgj6rag 

1. ^j[i)U6uggmy 


2. (^[j6or(g)6rrLD 

3. g[T6U60)[JUULly 

4. ^[LparTLjGl 

5. urTuumra(g)6mi) 

6U600T600T LDy4,g(Lp60)Liun:ij ^|LULU6orn:ij SaLmjlĕu, Qg. 

' Ljgja S(S[TL60)L 

1. 01. ^6umj(g6mi) 

63. ^(gGrsrTS^LU ^[LparsLTgij Samuleu, ^(guurwCo^g#!! 1. ^60)Liun:6or 6jj5g6u 


66 . 


©6D&[5n:£F>Lj ©U([5LDrr6rr (Sesrruuleu 
^l(r5L46U6urr6orfrl 


67 . 


aU[JLD60tfrluj <9 i 6U[TLD1 S(S[TLljl6U 
^(guuyj[£j(g6orpi) 


1. ^([T,600T(£l(jl 


1. Sff)6frl 

2. 6U(T(9)Ly. 

3. L4p6ii(S(g)6rTii) 

4. Sa. y,6un:[ij(g)6mi) 

5. 651. i_i§ja(g)6mi) 



68. ffiLj[jLD6orfflLu a&juiSl Sarriulaj SarreuguTij 1. a60)6ULUgiTr*[j 

2. Q[BLbSLD6Lfrl 

3. S<9TE,£56or (g,6rni 

£gl[J[T60ffl 6J^g6U 

gg ^|([L,6TrQLDn:L^l [Bngij aeurrLBl Samuleu 1. ^6U6iirr<99 
' (o£F(TLpL([Jli) S<S[TL_60)[_ 

2. <95(g(SJ<99(T6U<99(g,Ly. 

3. LD(gg(T60[ffl 6JTB£F)6U 


70 


LD60T<9E)(d£ 5(T6U ^|[DLD60T S<99[TLLjl6U ^LDLDITS 1 ^ 
ULly 


1. ^[i)LDrT£F<fl uLiy 


71. 


<99600Tg0)|60)LLU[T6iT (S<95[TlLjl6U 

rBrTLLrr^eorSarTLeoL 


1. @gJJLJU<99(g,ly 


2. (gj[J<9b(g,6TTLD 

3. [B6U6U[T60[ ClS^Lly 
6JJBg6U 

4. <9J[T(g#l[J[ij<99[T6U 

5. O^^ClrBeurgiy 

6. <9=[T60T[T60r(g)6mD 

7. ul[J600TL<99(g6mD 

8 . 

[B[tll[J£F6ot(o£F)(tl6ol 


72. 


<s(jl<9jrr6u (S<9=rr^'6n)6urjij(S<39[TLLjl6u 

rBrTLLrr^eorSarTLeoL 


1. ^Lpargemi) 

2. <9J[Bg60T 6JJBg6U 


73 <9=<^l6uii60OT TT6ra6iigij S<9jmul6u #l6ii<s[ij60<99 2. arrggmy 

2. ( 0 LD 6 U 6II[r60[fflLU60r 
(gly 

3. LD[T60r(g)ly 

4. Qu(T60r60T<95(g)6mi) 

5. (gLp[B60g 

74. QLpijg^lrBmu60[[Tij S<9jmul6u LDrrggjjij 1. LDrrggrrij 

Qu(jliu rBmu<fi ^l(i)LD6or Samuleu „ 

75. . 1. LJ6UlLLL[J600rl 

2.(g6U(TLly ^ 



1. ^1([5LD60)6U 


76. 


£gl([3LD60)6U tBUS) <9 i61I[Tl 61 S<S[riJjl6U 
£gl([T,LD60)6U 


^1(5 <s600T60on£j(g)iy [Bn:iLi6orn:g S<s[rLul6u, 

' <Sff)ff)LJUL_ly 

Q6ii[ij<fiLn:^6uu^l Qu([ 5 LD[r 6 fr (S<sn:ijjl6u, 

' ^[TLLij^eorSan^LeoL 

79. <5U[JLD60[ffllU <9i61I[Tl61 S<S[TlLjl6U, ^(^^O^^jij 


80. l560T[tl# 1 <9i^ff)(S[j6ra6iigij S<s[tllj16u, LDgj60)g 


81 6iil([5U[TL#l jBrr^) <9T61 i[tl 61 G<srriul6u, [Bijlaigiiy 
82. ii)60TrrL<fl a^Sgeraeiirrij (o<srrujl6u, LDgj60)rr 


83. ff)600TL[TLLlff)U[T60rfTl <9i61I[Tl61 S<S[T[Ljl6U, ULp68fl 


1. 

^l([5<9o<9o600T600T[U(g)ly 

2. <s6oor6oon£j(g)iy 

1. ^|li)U6Uff)ff)ly 

1. LJrj<35<956OT:(g)|Sl<g=<^l 

1 . <S4>6U^sjrTij 

2. <9"(T<9560T 6JfBff)6U 

3. 6T6ra. TBn:[Aj<g^_rr 

1. TB51<9o(g)ly 

2. TB60OT(S\<g5(g)jSl<g = <^l 

1. A^6UlLL4,ij 

2. <SLmu[U(g)6rrm 

3. <^ , Lp<gE.6TT6n:rnj(g)6rrLb 

4. ul6ugjjjij 

5. U^rT(Jl6ii6oruLiy 

6 . SULjl661(g)600T(Sl 

1. (oS3<fl<9560r 6J^ff)6U 

2. LD[J<Sff)61l6U6ljl 

3. (ip>6^L<S(g)jSl£F<fl 

4. Quff)^60T 6JTB£F)6U 

5. fB[T<9560r 6JJB^F)6U 


6 . □□□□□□□□ □□□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□□□□□ 



□□□ 


□□□□□□ 

□□□□□□ 


□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□ 


□□□□ 


„ . „ . 6ru(f aeora^urrui)! „ . 

1. ai_i_60)6n _ „. ^ sjslduijld 

S(g5[r6i)l6u 

_ „ _ • 6Tl)f^lLU(T(S[J(T6D(3 : (TL61 • 

2. UlLrSff)[T6^ (E6l_l_60)6TT „ „ . 05 £F,l(J561irT(g,[J 


<g3LD6U[T[J(g ; (g ; 6U)6OT 

(SL_1_60)6TT 


S(S[T6ijl6U 

6TUf L56OT[TL_(fllUli)LD6OT 
S(S[Tlul6U 


LDgJ60)g 


a£F<fFl<srT6u (Sl_i_ 60)6 tt 6Tutf a^^rrgn:^ ClugLDrrerr <^y)<sij(o<srr6ijl6u 


. . 6ru(f (giULjl[jLD6orf[lLu ^rrLBl 

5. £56U6UJLD60)I_ (SI_l_60)6rT _ 

^ (SarT61jl6U 

_ „ . . 6ruf ii)6orrrL_(fliuii)LD6or 

6. U.C^erTLD (SLL60)6TT 

W S(SrTLUl6U 


i>|ijff>£F>g)rrLD 

I . • 


(SLL60)6TT 


6TU[f L560rrTL_#llUli)LD60r 
S(SrTLUl6U 


_ . „ 6Tuf <gruul[jLD6orfTiLu ^rTrSl 

8. arreu^rBgl aLL60)6rT _ 

S(S[T61jl6U 

9. ^(geiirrs 1 #! <sll60)6tt 6ruf i_56orrrL#l (o<srrLul6u 

10. eijl^rTaii) <sll60)6tt 6ruf <giLJLjl[jLD6orffliu <g=rrL51 

-- . 6rurf i_56orrrL#l 

11. ^£F,l<SrT60)6U <SLL60)6TT . _ . 

<gir5£F>(Q[j6ru6D[j[j 

„ _ . _ . 6TUf 5>600rL[TLL|5)UrT60rffl 

12. 2.<g=<g ; l<g5rT6u <sll60)6tt „ ^ 

<g=[TLDl 

„ _ . „ 6ruf <gruLjl[jLD6orfflLu <g=n:L51 

13. <g5rr6u<g ; rBS>l <sll60)6tt _ 

(S<S[T6ijl6U 


6Sl6rrn:y,60)6 

<SLL60)6TT 


6TU(f L560rrTL_#llUli)LJ)60r 
S(SrTLLjl6U 


^l(j5uurjrij(g,6orJDii) 


LDgJ60)[J 


LDgjJ60)[J 


^(guurjr£j(g6orpi) 

LDgJ60)g 

^l(rr,uugrij(g6orpii) 


LDgJ 60 )g 


ULp«ffl 


^l(n,uugrij(g)6orpii) 


LDgj60)rr 


^|6or6ormjlS6^<s 


15. 


<SLL60)6TT 


6Tuf l_560r[TL#l S<S[TLLjl6U LDgJ60)g 



16. 

gj6un:g)<fl <SLL60)6rr 

6ruf i_S60T[TL_<fFl SarTLulĕu 

LDgJ60)[J 

17. 

2.<g=<^l<95[T6U (SLL60)6rr 
61l(T(gly 

6ruf <9rLJLjl[JLD60rfrllU <9=TTl51 
(S<95[T61jleU 

^l(guug[ij(g6orpii) 

18. 

6Sl6rrn:y,60)^ 

<SLL60)6rr 

6ruf £gl(g,61l[TLJ l_|60)LLUn:ij 

LDgJ60)[J 

19. 

^Lggjrrij <SLL60)6rr 

II 

II 

20. 

arreus 1 ^^! <SLL60)6rr 

6ruf li)60T[TL<fFl <S<9=.[TLLjl6U 

II 

21. 

(TmurrLeoa 1 <SLL60)6rr 6ruf 6ii6or<9T£j<m(jl ^|ii)LD6or 

@[J(TLD[B[rgL|[J[i) 

22. 

^l(gl_D(6^<9-60r 

<99LL60)6rT 

6TU[f Qg,iu6ii£F<fFl60)6u 
Qu(gLD[T6iT 

^l(gUI_16U6U60(frl 

23. 

6ijl6rT[Ty,60)^ 

<99LL60)6rr 

6ruf [BLTatBLTg^LTLBl 
(o<95(T6ijl6U 

rBLUl60Tn:ijS<95[T6ijl6U 

(o<95(T6lil6U 


7 . □□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□ 
□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□□ 


□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

======" □□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□ 

UUU □□□ □□□□□□□ □□□□□□ 


1. 

2 . 


#l6ii(S[£j60)(S (h&Hj eDLaigia 1 
(StBJ60)(9B LDLLD 


1. £16OT6ot: gLU6m:n:ij(g)6rrii) 

2 . 6D(Lgg>n:6®frl 

1. «S-l[J<g=IT6CrfTl 

2 . 2 Mg^l (g,6mi 

3. arr.aiil^^gemi) 

4. arreutjliileii 

5. <9TBg)6or LDLii) 

1. £F[5g>6£>r LDLli) 


3. 


< 9 TBg> 6 or LDLii) (Tg^ltjii) 



4. 


#l6U(S[£j60)(S (h&jj Qg>ib@ 


1. aL_iy(g)6rrLb 


5. 

6 . 
7. 


8 . 

9. 


10 . 

11 . 


sglj^laSarrLeoL sg^rrii) 

SsjijSun:^ (^^^lrrii) 
(S^lLurBaiJl ^^ltjii) 


(j_p^5j$6OTrb£F)6u ^^lrrii) 
<9irB£F>[JU[T600riy[U UL_[y60Tli) 

^^lrrii) 


LD 60 )njy 4 ,rj sjLpg^glrrii) 
LD[T60r[TLDgJ60)[J ^^ljrii) 


2 . [BrrLLDtijaeuii) 

3. Qff>. aijWeurgemi) 

4. ssj[rrruL|6fTl 

1. ^l6U60)6U(SS(S[TL60)L 

2. 6!U[J[T600rL6UlU6U 

1. #l^j6U[Tgin*[j 

1. ^(gLbyjj 

2. fBP®6[f[l(S(S60)[J 

3. (SrrougjKg-iLg. 

4. ULT#luULL600Tli) 

5. £BLT[J((5)ly 

6. (S6l)lLU[B<Si5i 

1. (Lp^S3(86orn£56U 

2. rBrr[jrr^F)^F)[T6or 

1. 2.60)LLU600T (B(T_pff)^l[Jli) 

2. S(B[TLp(£60r (oUL60)L 

3. 6TLly$ < 9 : (jl 

4. ClrrtgrBn^ ^(Lpg^lrrii) 

5. urrrg^euiueu 

6. LDigtijaT^ij 

7. (9inff)[JU[T600riyLU ULly60Tli). 
1. O(S[Tg)g) 60 r (g)6TTli) 

1. SLD6UUljlL[Ta4,*[J 

2. (oLD6UUIj1l[T64,*[J 

3. LDjggtija rBeugurij 

4. AtjSgmij 

5. (S6rr6frl (S<g=(ji 

6. ©<gmii)L4<9m[j(S6ori5£F>6u 

1. rBn. Qug»g)S6ornff)6u 



12. LBrrauuGlsrly. sgiglrru) 2. 

(Lp. 6U60)6ULU$60T[5g6U 

^2 6iJLfiltj6iJ6or©.9 : Li£ (dg^glrru) 

' urrijgiglugirrij 

1. (^Lp#(S6OT(g)y. 


2. SLD6U #(S6OT(g)y. 

3. srrg^S^ijl 

4. (Slt. 6iil6rr[ij(g6rriT) 

5. 621. ul. ^60)L(g6rriT) 

14. <S4>60T[5g (dg^LJLD, ^|Lp(£6OT (g,6mi 

1. (S6U[ij(S[Tg[T6OT 
S(S[TL60)L 

2. 4pgy 
Qu[T6OT6LfrlSLU^g6U 

15. ^60)Liu6OTTr£F) .^(Lpgdglrru), (^g^lrni) 

1. LD6U6UgUT*[J 

2. (^Lp6IJ[U6U 

3. un:gij 

(9=[£j(£l661 (S(9=rj6CT6u ldlit) (dgdglrni) 

' @[J[T$LD6rU6U[JlT) 

1. Aj>^lu4,*rj 

17. ^|6MT60OT[TLD60)6U ©S^Lly .dgdjlrrU) 

1. 5n-65)&5[ g6mi) 

18. ^(guy,6U6OTTT) S(SrrL60)L .dg^ilrru) 

1. LDrrmjgy. 

2. 6umU(S[T6ugy. 

6ULu^(Sffftu)nij.m6uu) .dg^glrru) 

' (^(guy,6ii6oriT)) 

1. (Lp(Sg6mT) 

2. LDm£j(g6mT) 


3. 6£>(jl.fl[£j.SLT)60)L 

4. ^6U6U[T$60rrbg6U 

5. ^luDLDdLjrrUD 

6. Su)LL[T*[J 6J[5g6U 

7. ^Luagerru) 

20. (gy.y4,ij (^g^ltjiT) 

1. (Lp6ir6frl(mgy. 



2. ©«^LULurrgjjjrj 

3. um_<S(g,6mi> 

4. #l60)6ULUn:6OT 

5. LD([5grT60[ffl 

6. <s6Gliun:6odTi 

7. Utt60)6U6J[5£F>6U 

8. <m6ugg(giy 

9. 3 \. 6iil6m£j(g)6rrLb 

10. ff. «sljW&Jtgemi) 

11. LDmurT6ffl 

12. <S600TU^l6J^g6U 

13. «^Lpuu^eroeu 

14. Cluigrijaeorr 

15. ^r^ujjjj 

16. O<srT60T60T<S(g,6mi 

17. ©gi)(g «nrBggurrj 

18. eueorerirlargiy 

19. <SL60)I_ 
^,6urij(g6mi) 

20. #grT$6oriig)6u 

21 . <m6or«fflS<g ; fjl. 


8 . □□□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□ 


□□□□□□□□□□□□□□ 
□ □□□ □□□□ □□□ 


□□□□□□□□□□□□□□□□□ 


<mrr 60 ) 6 mumj 

S<srr6ijl6u 


ej ■'=y>jr ■ 
575/1902 


^l(T5i_i6U6or<g= ^aarjeurjg)^! (S<mrT$6or( : jl6or60)LD 
61<mrT60ori_rT6or a^grj urT60onyiu Sg6urjgj 12-6ugj 
<S4,600Tiy6u (Lpiy<i<m60)[j 2MiJl60Trj Ljliyurr©. 


6j.<S4,rj. ^l(g,i_l6U60T<i ^aarjeurjg^l SgeuaeorLBlargPiarg 

576/1912 <SrT60rfflLLjlli(5l 6ULp[ij<flLUgJ. 



6 J 

5766j/1912 


ej-A^ij- 

577/1902 


ej-A^ij- 

578/1902 

ej-A^ij- 

579/1902 

ej-A^ij- 

580/1902 


£gl([5Li6U6or<9= (^aatjeuij^^l 6TLbi_D60OTi_6U(LpLb 
GlarreMrL (g,6u(8<9=<95[j urr 60 OTiyuj[jgj 406iigj 
^L_<fllUrT600Tly6U (S[T6Gl[£j(£[J[rLU ff)60)6U(SG(g5[T6ijlgJJ(S(g) 
@60)piJjl6ljlLU[T(S ullyun:© U600T60[f[l(36 Qs[T(Sk|)£)gjJ. 

^l(j5L46U6LyT(g= <9=<s<£[j6uijg)£f)l 6/Ftjun:600TiyLu 

Gff,6iinj(g)iu[T600T(Sl 14. <^6urr6U(9ir5Sjg6or 
^(njLDLggrrij uliyurr© u600T6orfrl(S 0(SrT(Slff)ff)gj. 

6TUDLD600Tl_6U(Lpii) Q(SrT600Tl_ (g)6U(S<g=<3=»[J (off>6Iinj@ 
LU[T600T(Sl 37... 

^l(J5l_(6U60T (9=<£(S[J6Urjff)^l <9=l_[T6uijLD60r 
<gi^ff)[JUrT600TlyLU Gff)6Unj(g)LUrT600T(Sl 26UgJ 
G^6u<g660TL51<g6(grT,(S(g) Ljliyurr© 



. igl(^L(6U65r (TaarreLiijgigl <S^,6unj(g, 

_ Lurreoor© ll6Ligj ^(gjBrrLDggja (Srr6orfrl 
@60)puj\6l)l 6ULp[ij(filLlgj. 


ej.^ij. 582/1902 

6J.<S4>’[J. 6T60OT. 

581^1/1902 

6j.^ij. 6T60OT 583/1902 


COipLUrnjSblg LLI[T600T(51 
106LlgJ S^p^J 2M[J6Llij 
unjnu(LpjSl. 

ST&££>l<95(g (g)gjj6orfrlQ[B6u, 
^60XJUU600TLb, 
@([5[B[TL^l^|51(g = #l(S(g : [TFU. 

(o6LI6l)[BJ(g)6TTLD[T60T 


S^rTLDtBu^tBebgjjjij J5gggf£>l6u rB[riu6orLDn:fj (g)iy.Lfll(j5uq 

. ^l(gLi6Li60T ^aarjeLiijg^l «jĔgrr uD60oriyLuSg6Liij(S(g 

QD9 ^U^^®^ 6056 ^ 1 ^ 116 ™! ^r&^Slatg) 6DTJ[T(S U600TLD 3080 

ju4/ n 

6LILp[DJ(SlLUgj. 

6J.^fj. Sg6LI(S60TL51(S(6TT,(S(g LD1T6TT6LI SgS6Ll^^l[J U60)pS[U60T60r 

5846j/1902 ueooreodrlaOarTCBlgg u^la 


ej.^ij. 

584/1902 


©^Lurrij unjnjj (LpjSl(g(Jlgg uijlsr 


6J.d4,ij- gĔglJg (ogrr(6TT,60)l_lU LD[T6Ll^jl 6LI[T600T[T^1[J[TLU60T 

585/1902 ff^^la(g ©<srT(Slgg Sg6Lig[T60TLb 1452-6U. 


g.^ij. ^lgL[6Li60T ^aarreLiijg^l 6/FgurT600Tiyiu Sg6Linj(g 226Ligj 

586/1902 6T^lij 26Ligj <24>60or(5l ^jjLpgjuLy, srrggjuuLyajg jS16uld. 


6j-Ai>ir- 

587/1910 


ff(Sli) 1433 ^lgLD60)LUU6iT6fTl ^lgUU60(frl. 


ej-Alil- 

5876J/1902 


LDIT6LI6GI 6LI[T60T[T^l[J[TLuij ff(BLb 1434 ff(SLb. 


6j-A4>ir- 


(E6LILbu60T(gly 


1562 ^0LD60)6UJBrrLU<9B<g&ij g60TLDLD. 



528/1910 


GhEBd []5ff)60)<E6 


6j.<S4,ij. 21/ 

(£l.ul 


ff<SLb 1467 (d^d^leuijdLuijaig) sjaijdjj 0jei\. 


• • 6j .>^4>rj. 

@6OT6m:<s@iy 24/1909 


6J-Al,rr. 

24/1909 


6j.^i,ij. 

26/1909 


^l(d,i_i6U6m: (daaijeuij^^l (g,G6Ud£,gjj[£j<s G<ddLp Gsj6iin)(g) 
486UgJ <34>L#l <S4,600r(Jl ^(J5<S(g)6OTn)<S(g)ly #il(d,LD60)6U 
^60)i_LU[Bdff)([5(S Gs56ordnjduu Gud<s<®6u amrij ff)d6orLD. 

^l(t5L46U6or (daarreuij^^l eljlaarrLD ud6ooriyiu Gff>6ii([5<S(g) 
6 <S4 ,l_<£ 1 <S4,60or(5l ^|ff)60)6dy4,ij (BdL© @6orp<s@iy 
££l(d,LD60)6ULL|60)LLU Gs560rdyjdjj JBdLU<g5[JgJ ^|(LpgJU[y 
<ddff)gJUUly(S(g) ff)d60TLb. 

O^iudij 66iigj ^4 ,l_# 1 ^l,60or(5l slulu 6urB£5d6or <s[£j<£6or 
6T6ornj 


<S[ijG(SLU60r O(Sd60)L. 

6j.<S4,ij. 6§(d,i_i6U6or (daaeuij^i^l (dLd6uijLD6or 4-6ugj <S4 ,l# 1 <S4,60or(Jl 

27/1909 yy)6Uff)ff)d60r(Lp60)LLU JBdLU60rdij<S(g) [gl6U(SO(Sd60)L. 

6j.<S4,ij. ^l(d,i_i6U6or (daarreuij^^l (gjGkid^gjjdtja (S<g=dLp Gff»6uij 40-6ugjj <S4,L<fl 
28/1909 <S4,60or(Jl ^|ff> 60 ) 6 dy 4 ,ij njdLd6ir6Ud6or jgl 6 u<sO<sd 60 )L. 

ej.Alil- r, 

29/1909 

. ^l(j 5 Li 6 U 6 or (daarreuij^^l ggLd6uijLD arBsjrr ud6ooriyiu #6uĕu6uu Gsj6uij 
nn/i ana 46ugjJ <S4,L<fl <Srl, 60 or( 5 l ^S 560 ) 6 dy_j,ij (BdLd6ir6Ud6or (LpLD^Lpiy G<ddj_p6or 

6^F[jG<d<£[J60r O<Sd60)L. 

31/1909 JBJBSJd 6ul6d<96(ff) Gl(96d60)L 

£gl(d,i46U6or (daaeuij^i^l (g)G6Udff)gj[ij<s G<ddj_p Gff>6unj@ 496ugj 
32/1909 <!y,60or(5l 6JurrG<d<£[j6or 6T6orp ^£F,60)6dy4,ij (BdLd6d6Ud6or GadLulĕu 
<sd6orfrl(S(6id,<S(g 6uft[f<s<SLb. 



33/1909 ^(SM 6116 ^ (SjSeurrsjgjr^J® SsmLp Ss56up@ 406iigj ^l#! 

<S4,60ot(S 1 Sff,6m:n:pjjLj urriLi^djlaj {g) 60 )L<S(g,iy runjgjjiij 2 «irj(S(g)iy(S 6 Tr 
unjrSliugj. 

34/1909 $(5 L l 61J60T ® : (g)(E6urrff)gj[ij(S SsmLp Sff)6iirjgj 226iigj 

<S4,L<fl ^60OT(Sl @6OTJD(S(g)ly 6T6OTnj Uff>6OTI_l(Sg^JTi5i6U [§6U(SO(Srr60)l_. 

35/1909 ^W 6116 ^ ^«stJĕurj^^l (gSeurrpgjrija Sotlp Ss56urjgj 406ugj ^l_<£1 
^4,60ot( 51 (o£B6U£F,rr6or rgl6urij<s6Tr unjrSliugj. 

36/1909 £gl(rr,i_i6U6or «ggssgeuijsjigl 


37/1909 

38/1909 

39/1909 

40/1909 

41/1909 

42/1909 

43/1909 

44/1909 

305/1955 


LDrrn)6urjLD6OT arBsjrj urT6Mnyiu6OT 8-6ugj <S4 ,l£ 1 ^60or(5l. 
6ULQl_(Lp5JgJ(S(S6TT #l60)ff>6Il 

(oS 56 orn:njjj (Surr<s(g) rBrB£F>6U6oni) urrrTLDjJlaa <SL_iy rjrr^rr 
[gl6u<sQ<sn:60)L. 

^1([t,li6U60t snsaeuij^lil arBsjrjurTeoonyiu Ssj6uij 7-6ugj 
<SlJ,l#1 <S4,60or(Jl <Srl,(grT,60)Luijl6rT60)6n: Lurr^arg, 
[§6U(SQ<SrT60)L 

^l(T5i_i6U60T snsarjeuij^dgl LDrrp6uijLD6or arBsjrj urT60onyiu6or 
166ugj ^4,60 ot(J 1 Ssj60Trrnjnu rBmuaa^arg, [gl6U(s61<srT60)L 

©^rurrij 226ugj <S4 ,l#1 <S4,60ot(J 1 <fl60)ff,6ii. 

^l(T5i_i6U60T <n<s<s6uijsj££l [jrrgDrjrTgD Si^rr urT6oonyiu6or 17- 

6UgjJ (S4,L#l ^4,600T(Jl [§LULDff)^l6U [§6U<s61<SrT60)L. 

#il([T,L|6U6or <g=<g5<gE.6uij^,^l [jrTgDrjrrgD arB^rj urr 60 onyLU 6 or 17- 

6U£TjJ <S4,L<fl ^4,600T(Jl [§LULDff)^l6U [gl6U<s61<SrT60)L. 

ulgrrLBl 6T(Lp55gj<s<s6rr #l 60 )ff, 6 ii 

LD(Tp6ufjLD60r arB^TJ UrT600TlylU60r 3-6UgJ ^4,600T(Jl 

(<S.lj1.1215) " 

6<srr660T5l6or60)LD 61<srT600TLrT6or 8-6ugj <S4 ,l#1 <S4,60ot(S1 


^l(j5i_i6U6oni) 17/1894 



[§6u<sQ(Srr60)i_ 

„ ^ ^eoLiueuijLDeor ugrr<s<®[jLD urr60oruru6or 10-6iiaj 

160/1913 ^ @ ^ ai325) 

Q9 «^eroLiueurjLDeor 6)u[ju[T60oriyLU6or <S4 ,l# 1 <S4,60or(Sl 11 

zo/lyz4 1181) 

22/1923 6lj1<s<®[jld urr 60 oriyiu 6 or <S4 ,l# 1 <S4,60or(Jl 86iigj (<£l.ul.l211) 
<fl60)6ULD[T60r 333/1962 (Lpff>6UrT6LlgJ <g=LrT 6Ll’[JLD60r (g)6U $<9=<SrT60r (fi.ul.1212 

f • 504/1959 <£l.ul.l323 

S6LI6U[SJ(g)Ly 


506/1959 £1.01. 1333 
@(j60Lfrly4,ij 11/1926 <£1.01. 1322 

• i nr<M r\n-i [J(T6D[jrT6D60r <9rLB^F)[J U[T600TLQ.[U60r 

S(65ff60)60T 189/1981^^ ™ 

196/1981 £1.01. 1321" 

197/1981 £1.01. 1322 " 

280/181 £1.01. 1323 " 

194/1981 £1.01. 1328 " 

100/1001 @[J600TLn:6Liaj LDrrp6LiijLD6or 6iFgurT60orLLU6or 26-6Liaj 

198/1981^ ^ Q1367 

^l(T5£S<srT6u£(g)iy 64/1916 Lorrp6LiijLD6or <9ir5S3rrurT6ooriyLU6or £1.01.1371 

99 z Q9 ^l(j5i_i6U6or <9=£<gg6Liij^)^l <9ir5£F>rrurT6ooriyLU6or ll-6Ligj 

224/1921^^^^ 

99 z Q9 £l(rr,L|6Li6or <9=£<99[j6uij£)£!l <9ir5sjrrurT60oriyLU6or 20-6Ligj 
226/19216fFrrurT60oriyiu Sff»6Liij 31-6Ligj <S(1 ,l_£ 1 <S4,60or(Jl 



<£l(n,uu<S|£jT‘n 


^gjijSeu^l 

LD(SJ<S6Uli) 


89/1908 pJ<flLbiD*[j. ff<SLD 1421 @60)pujl6Gl 

[gl6U[ij<s60)6rr 6 filp<s ^jgULD^l 

90/1908 LD[rp6Il’[JLD6OT ^eOLLUeOT 4-6UgJ <S4,L<fl <S4,600T(Jl. 

_ , _ no <£1 ([t,6)£60ot Ss 56 ii[j[riu*[j. <g=<sii) 1432 £1 [£j<sld [Bn:iu<g5<sij 
91/1908 „ . _ 

p6U<sG)l<S[r60)L. 

_ no <fi([56^60or S&)6 U[J[tlu*[j. <g=<SLb 1432 <fl[£j<g&LD [Bnjiuaaij 
92/1908 

[B[njn:6orLD[5J<gg6ULD <s1[J[tldld [B6orG)i<ggn:60)L. 

4/1916 rj[r^[jn:^l rjn:^6or 11 

64/1916 LD[rp6uijLD6or 6tf[jun:60oriyiu6or (<S.lj1.1365) 

n _. Q1 r- LD[rp6uijLD6or (^euS^arjeor 4-6ugj <S4 ,l# 1 <S4,60or(Jl 

lUb/191b^ a 13U 

297/1927 ^LiT6uijLD6or (geuSs&sgeor (<£1 .lj1.1170) 


#l60)6ULD[T6or 333/1961 (g,6u(S<g=<g5(j u[T60oriyiu6or 226ugu 


^l# 1 ^4,60or(Jl .g&gBii 1134. 


<g=[r<g&(S<g&[TL 60 )L 42/1945 


^L[T6uijLD6or (geuSa&sgeor 186ugj <S4,ii_<fl 
<S4,60or(Jl (<fi.01.1255) 


□ □□□□□□□□□□□□□ (□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□□□) 


93/1908 


^l(tr,L46U6or ^aarjeuij^^l #6U6U6uuij 2l6ugj <S4 ,l#1 □4,60ot(JI. 

6 ul6rr<g&(g> ejrjLDe^jb® rjrrS^^^lrj Sotlp S<£[j6rr[T6ul6or 50 
^4,(Jl<g&6ir ff)[T6orLb. 



94/1908 

95/1908 

96/1908 

97/1908 

98/1908 


^1(51-16116^: <9995<95[j6uijg,6£l urrrracSrrLD urr6MriyLuij r£l6i^rr^,rjrr^6OT: 
Glurr6OT 6iiLprij(fiiugj. 

££l(5i_|6U6or sosaeuijg,^ (geuGtearr urr60OTiyiu6OT 156iigj <S4,ii<fl 
<S4,60or(Sl, (SrBLDUD SarTLijleu 62l6rr(S(finj(g)Lb 6ul6rT<S(g,g, gj6orfrlnj(g)Lb 
U600TLD 6ULprij(^llUgJ. 

^SltJlHjS eny^gjaaerr (fl60)ff> 

^l([r,L46II60r (9=(S(S6uijff)6f)l #6U6U6UU60T 17-6UgJ <S4,li<fl <S4,600T(Jl 
^|( 56 uly 4 ,ij - 6U6orfrl(956or Gl[ 56 ug)jii> Ourr6orguri) g,rr6oni). 

^l(rr,L46U6or <9=<g5(95.[j6uij^,^l urjrr<S(fi[jLD urr60oriyLU6or 3-6ugu <S4,ii<fl 
^ 4 , 60 ot(S 1 . S<99mjjl6u aii6orfrl #l6U6uyj6op eulnjgu 5 rjS 6 urr< 996 or smjigl 
6uli_pn: rBLi)£5 SarrLulaj (TpeuutJso^ggj (Lpiy.614 


ej.Alij.99/1908 


^l( 5 L 46 U 60 T <9=<35<95.[J6Urr^)^l @6uS<9=<95(J Sff,6ufj 4-6UgJ <S4,i£l 
<S 4 , 60 or(Jl. Samjjleu ^(guu^liuii) um_ < 9 r 2 _i,ff,(g)iy 6 U( 56 umu. 


100/1908 ^l(5L46U6or sosaeuiji,^ (geuCctearr Ss56uyj(g, 9-6ugj 


^ii^l <Srl,60or(5l. Clurr6or6orLD[jrr6U^l rgl6ipn:^[jn:^6or Samjjli) LD[_i,^lyj(g, 
6F,rr6oni). 


101/1908 


^l(5L46U6or <9=<g5<95.[j6uij^,^l (g,6uS<9=<95rr Sg,6uyj(g 56ugj <SJl,ii#l <S(l,6oor(5l. 
i_Dgjj60)[j Gl^eorrrjj LD6or6or60)rr<i < 9 = 5 ^Iggj 6 urr ^r_p6uu uijl^gigj (Lpiy6i[. 


102/1908 


^l( 5 i_l 6 U 6 or <9=<35.<95[j6urr^,^l (geuS^arr Sg,6uyj(g 156ugj ^ii#l <S4,6oor(Sl. 
gj^grr 6ul6rr<s<fiyj(g, g,rr6orri). 


103/1908 


^l(5i_l6U6or <9=<35<95.rj6urr^,^l (geuGtearr Sg,6uyj(g 36ugj <S4,ii#l <Srl,6oor(Sl . 
S<smjjl6u 6gl(g6ulLpn: 


105/1908 


grr^rrrr^ Sg,6ufj 28-6ugj <S(l,ii#l < 2 (l, 60 oriy 6 u Samjjlii g,rr6org,g,mj 

<9n_[ini). 


106/1908 6T(Lpg)gJ<S<996frl60r #l60)g,6I( 

n . nno ^l(5,i_|6U6or sosaeuijg^l urrms<£lrn_D urr6ooru.Lu Sg,6uij ^rri^lLurrigig) 
10 /71908^ 

U<9mrr6or£F,rr6orLD. 



no/ nno ^l(T5i_46U6OT:cg= <g=.g&«g&fj6uijs3££l # 6 ii 6 U 6 uu u[T60otu.lu6ot 206 iiaj <S 4 ,l _£1 
lUo/iyuo • ^. OI - • • • 

^(SSST© 25 U(9ic95(356rr ^mSSTLD. 

nn / nno £gl([T,L|6U60r£F <g=<S<g&fj6U[Jg)£f)l #61I6U6UU U[T60OTlyLU6OT 20611£& Al,L-#l 

j_uy/j_yuo . • oc _ •• •••_ • 

^6GOTL^6M 25 USi(95(956rr £F>IT6$TLD LDnjpLD 1 a96D)6rT LDrr© £5(T6$TLD. 
110/1908 [jrr^(S<g=<3=»[j 6iiijLD6or 6)j[j rjrrS^^^lrj6or <fl60)£F,6i(. 

111/1908 £gl(n,Li6ii6or <g=<g&<g&[j6uijg)££l #6ii6U6uu u[T 60 oriyLU 6 or 106iigj 


<S4>L_<fl <24,60or(Sl ©(tr, 2 Mfj<s 6 ir (Es&rreulgjjs&tg sjreorLD. 

n/ nno ^£F<g<£F, Ss56urj[TLuij <g=<SLD 1452 ^456ijly4,ij 6U6orffl<3=»rj 
112/1908 . 

ff)[T6orLD <^6frl£f>g>gjj. 

0/ nno 6filffi6U[B[TS EiTLUA&a&ij <g=<g&ii) 1457, 6urj(g)600TLi4aJTij 

112/1908 

g[T60rLD. 


^l(gLi6U6or <g=<g&<g&rj6uijg)^l #6U6U6UU urr60oriyLU6or 13-6ugj 
114/1908 <S4,l_#1 <S4,60or(Jl. <S4,(OT,60 )i_lu ul 6 ir 60 ) 6 rrLU[T([ 5 <g&(g) u 60 otld 

6Uj_p[BJ<filUgJ 

115/1908 ^(SMSiisor ' 9= '^ (9 => [ J6urj^,^l #6U6U6uu un:60oriyiu6OT 206ugj 

<S4>l_# 1 <S4,60or(Jl. [jrr6odrlLDi_uu6ir6fTl <g&L_(Jl6ijlg)g)gj. 


116/1908 


6fi[jurT60oriyLu (Eg6U[jgj 176ugj <S4 ,l_# 1 <24,60or(Jl #l6u 

igl6U[ij<g&(grT,<g&(g) 6uffl rf<g&<g&LD. 


117/1908 ^(SMSiisor 6ul<g&<®rjLD un:60oriyLU6or 126ugj 

<S4,l_# 1 <S4,60or(Jl ^l(t 5 [B[T 6 ii<g&<g&[j<g=ij ^l(g<SLD«f[l<S(g, y, 60 )gg. 

120/1908 <fi.01.1842 (y)6ornjrTLb <g=60)i_ 6uijLD6or 


133/1908 


£gl([r,Li6U6or <g=<g&<g&ij6uijg)^l LDrrp6uijLD6or (g6u (E<g=<g&rj 
urr60oriyLU6or 366ugj <S4,l_#1 cS4>60ot(51. (<£l.ul,1304) 


119/1908 gDL[T6uijLD60r 6)J[JU[T600riyLU60r II 
120/1908 446ugj <S4 ,l_# 1 <S4,60or(Jl. 


LDrrp6uijLD6or <gjBg)[jurT60oriyLU6or I 236ugj <S4,60or(Jl 



170/1935 (<£1.01.1239) 


„ • „ ___ ^Ildlditlo. gmuij <S4 ,l# 1 s^aBii 1422 auntil Mnuaair 

ul[J(T6OTLD60)6l) 139/1903 • • • ^ • 

«snjgOWgD uLL0<S(g, (Bl6ugrr6OTLD 

139/1903 (gSeurrggjrija (S<g=rrLp Sg6urjgj c54,l<#1 ^60ot( 51 35 
140/1903 6Tii)LD60orL6U(Lpii) ©<srr60OTL (geuGtearj Sg6iinj(g <S4,60or(Sl. 


141/1903 


142/1903 


143-01/1903 

142-01/1903 


396iig}j (Lpg6l)liun:ij agulg ££l([ 5 (ELD 6 frl<gB(g) Oliyurr© u 60 OT 6 orfrl<gB 
Gl<ggrr(5lgg uljla. 

Sg6urjrriuij LDarrrjrrgDrr ^lrjrr^iuLb u60or6orfrl ^(gerrrT rgl6orp <g=<sii). 
1364 rBrreirSgrrnpjLb ^|(Lpgj GI^lulu ^(gLDtg^eor srrggjjuuiy 
(Lpg6l)liu6or6i)njjSlnj(g) ^lnjjnjjp^j6U6or 6j51grT6orii). 

(E<g=rT 60 orrr(Sl Cl<ggrT 60 orL([ 36 frlLu arBgrjurreooriyiu Sg6unj(g <S4,60 ot(S 1 
3-6ugj ^lijBgj^grT 6ul6rr<gB(g gijLDLDrra «ggrenrr (y)6urru (Eurjrr© 
50 grr6oni). 

f9(J5giJi£grr 6ul6rr<gB(g gijLDLDrra <g=rT6urT^Lp6urru (Eurjrr© 50 
grr6oni) ^lpuOu([ 360 )LD Gl^eueuliurrij ^(gLDLggjjarg rrjjBgrr 
6ul6rr<gg(g ^(pl 50 grr6oni). 

^l(r 3 L[ 6 U 6 or ^aarreuijg^l (geuS^arj Sg6unj(g Lurr 60 or( 3 l 13-6or 
6T£glij 14-6ugj gjrBgrr 6ul6rr<gB(g gijLDii). 


6j.<S4,ij. 144/1903^l(r 3 L( 6 U 6 or <g=<g5<gBrj6uijg^l 6 fFrjurr 60 oriyLu Sg6unj(g iurr 60 or( 3 l 3. 


145/1903 

146/1903 

147/1903 

148/1903 


£gl([3Li6U6or ^aarreuijg^l ^60)Liurrij y,urr6u L)g^grj6or <g=6or6or^l 
^[(Lpgjuiy smggjuuiy&rg r£l6ugrr6oni) 

<£!([56^6ooT(Eg6ULD<gBrrrTLuij 1440 

gj6urjrru^KS6U6rrrrij aLiyiu y,urr6u Lirj^grj6or <gjB£gl<gB(g, agul 
(BrrL© Oarrnjnj LDrij<gB6ULb grr6oni) 

<gi^grrurT60oriyiu rBmuanjg (BarreorrrL© ^l60)LLurrnjgyij 
rSl6ugrr6orii) 



150/1903 


jgl([r,Li6U6or <9=<#<99[j6uij0#)l urrrracSrrLD urr60OTiyiu (o06ujD(0 
iurr 60 (jr(Sl uS)S)tt6u§} arr60)rry4,rj 


149/1903 

151/1903 

152/1903 


153/1903 

154/1903 

432/1903 

218/1924 


222/1924 


228/1924 


436/©<9j.@.<s 


^l(5<sS<srrL_iyy4,rj 


6j.<S4>rj.226/ 

ej/1923 

312/1923 


Saj 6 iigu<s(g) <srr 6 orfrl 6 fil 60 ) 6 uu ulrrLDrT 60 orii) 
u60or6orfrl<s ©<srr( 5 lff)ff)gj. 

LDrr6TT6U <9=<#<95[J6uij0j£l 6£>606U Qurr^}l<99rT6u 

(Lpiy 65 rn£j<£l jBeugUTiJleu 40 Lorrigleuii) ff>rT6orii). 

^LDLDrriy rBrr#lii)LD rrrnuij. a^aii) 1422 
^uutjnmjrjri) 0 rr 6 orii). 

#)l([T,L(6U60r <9=<g5<95.6uij^)^l 6Tli)600rL6U(Lpii) Cl(99rT600rL 
(geutosg Sff>6iinj(g) lurreoor© 16,200 ©urr6or 
ff)rr6orii). 

<9=<95li). 1500 6Slu6U £^(5UU60[frl<99(g) $<900 
(oLDgjjjij (SrjrrLDii) 0rr6orii). 

u6u(86urr)y eueorMas 1 <9=rr0#)l6orij aeu^gj 
Cl<srT 60 or(Sl ©^iusj (Lpiy6i(<996ir. 

<£l.A.1256 @rj60orLrTii) ^eoLiu 6uijLD6or 6u rj 
urr60oriyLU6or 2-6ugu <24 >l<# 1 ^4>60or(Jl. 

(Lpff)6urTii) LDrrJD6uijLD6or arBsjrr urr60oriyLU6OT - 
<#160)0611. 

(Lp06urrii) LDrrni6uijLD6or arB^rj urr60oriyiu6or - 
<#160)0611. 

-©ap- 

ldit6U6GI 6 urr 60 orrr^l[jrrLU 6 or 

[j(g,[BrT0 ^l(rr,LD60)6u $<9=0ju#)l <#1 .lj 1.1679 
(ĕleuaClarreoL. 

(Lp 06 urrii) LDrrJD 6 uijLD 6 or 6 u1<#<#1[jld urr 60 oriyiu 6 or 



$<9=rTLpL|[JLb 


317/1923 

313/1923 

316/1923 

322/1923 


-£1.01.1218 

-^LeumjLDeijr 6)u[ju[T60oriyiu6or ll-6iigj -S4 ,l_£1 

^6Mr(Jl £1.01.1181 

(Lpff>6U[rii) <9=60 )llu 6uijLD6or (SjeuCD^-srjeor 

£1.01.1215. 


222/1924 


(Lpff>6umi) LD[rni6iirjLD6or a^^rr urr60oriyiu6OT - 
£l60)ff>61(. 


6j.^l,ij.88/1908LDrrp6iiijLD6or Si^rr urr6ooriyiu6or Qld[u££[j£)^1. 


168/01 


S<9=n:S6or5l6or60)LD ©<srr60orLrr6or 5-6iigj <S4,ii_£l 
<S4,60or(Jl. 1000 ©urr6or 6£>(rr, SM^ii) £5rr6oni). 


(E6iiii)u£)gjTij 

ARE 


168-£1. 


u(jrr£<£l[jLD urr60oriyLU6or 2-6iigj <S(1 ,l£ 1 <S4,60or(Jl. 
<9=<g5ii) 1409. 


487/1909 


-g^eoLiueor ugn:£<£l[jLD urT60oriyLU6or 5 6iigj <S4 ,l£ 1 
<S(l,6oor(Sl £1.01.1323. 


497/1909 


S<srrS6or5l6or60)LD ©<srr60orLrr6or LDrrjr)6iiijLD6or 
urrrT££lrjLD6or 16-6iigj <S4,ii_£l <S4,6oor(Jl. 


343/1953 


^LrT6UrjLD60r (g)6uS<9=<95[J UrT600riyLU[JgJ <s£©6UL_(5l, 

£1.01.1193 


^l^uu^girij 

AR 


337/1959 LDrrp6iiijLD6or urjrr£<£l[jLD urr60oriyiu6or <S4,60)60 ot. 


131/1908 


LDrrp6iifjLD6or u[jrr£<£l[jLD urr60oriyru6or (£1.01.1143- 
66) [§6u£O<99rT60)L 


98/1908 


LDrrp6iiijLD6or LD6or6orrjgj 36iigj ^L_£liurr60oriy£i 
[gl6u£Q<99rT60)L 



44/1928 LD(ini6IlijLD6OT LD6OT6m:[JgJ 56UgJ ^,L_#l ^60OT(5l(LpS36U 
[gleuaOarreoL 

/ Q9 _ LD(inj6IirjLD60r LD60T60rggJ 66UgJ (S4,L_#l <S4,600Tly6U 
4b/iy ^ a [gl6u4©(S[r60)[_ 

101/1908 LD[riD6uijLD6or LD6or6orrrgj (fi.ul.1166 a6u06iiL_(5l 

238/SH. ^[_6iiijLD6or 6Jurrun:60oriyiu6orgjj £1.01.1117 <S4,60or(5l 

VOL.14 (S6u06ul_(51 

^l(t5(SS(S[TL_[yy4,ij 

312/ LD[rp6iiijLD6or (9irb£E)[jurT60oriyiu6or (£1 .u1.12376u 

6J/1949 S(£[TLljlgJJ(S(g, [gl6U(S61(S[T60)l_ 

313/1923 HP£ )6urT6Il l& ) ^L[T6iiijLD6or (^euS^arjoorgj <Sl1,l_£1 
(S6rT6IIL^l [B[TI_[T6ir6II[T60rgJ Ol,60)600T 


#l6III_l51 


131/1908 


LD(rp6iiijLD6or ug[T(S(fi[jLD6or u[r60oriyLUff)6orgj 

(£1.01.11.51 6u§j Ol, 60 ori_ 


291/1927 

213/SII. 
Vol. 14 

253 

259 

ARE 20/1928 

39/1928 

44/1928 

45/1928 


LD[rp6iiijLD6orgj ua^mji^j Ogl#! ^l,60or(5l [gleudGlarTeoL 

^[_[T6IlijLD60r 6)J[JU[T600riyLU60r 66UgJ (S(l,L_(fl <S4,600T(5l 
(£1.01.1106) 


^[_[T6IlijLD60rgJ 2l6UgJ <S4,L_£l ^Ll,600r(Sl 
6Dl_[T61lijLD60rgjJ 246UgJ <S4,L_£l <S4,600T(Sl 

(g>G6urr£>g^[£j(95 (terrLpoor I <S4 ,l_£ 1 <S4,60or(5l 47 (£1.01.1117) 

6D[_rr6uijLD6or urj[r£(£l[jLD un:60oriyLU6orgj 156iigj (Sl1,l_£1 
<S4,60or(Jl (£1.01.1118) 


;i_[T6iiijLD6orgj £1.01.1147 ^ld ^£6o£r(5l a£)06iiL_(5l 
|i_rT6iiijLD6orgj £1.01.1152 6iigj (Sl1,l_£ 1 ^l,6o£r(5l 



□□□□□□□ - II 

1. □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□□: 

1. 

. [BrT(5l(S60)6rT£F GteijTBSJ 

[BdChiaOT • • 

<=)-[(6T)([£fi>[j (Brr© 1. 6f>£6£Fn_rj 

2. 

2. £gLpuy,[£j@iy 

2. LDnrij(g)6rr[i) 

3. ul[J6UgJJT*[J 

4. (o£F(TLpL([J[i). 

y,6ii rB££l[Bn:(5l 1. ^rj^gurij 

3. 

2. uLLDrr^gjjij 

3. ^l^LDrr^S^rreoeu 

4. (®6rrrT£Bn:(jl 

5.6j6orrr^l 

urTaSeor^l jBrr© urraSeorljl 

4. 

LDLul[jn:iLi6OTS(Sn:L_60)i_ 

1. (SL_L6rfrluUL_ly 

2. 6 j(jly 4 ,ij 

[Brr© 

5. 

. . . ^ 1. ULLLD[ij(S6Uli) 

ULLLD[5J(S6ULD JB[T(hl „ . „ . 

2. (S600Tly[JLDn:600rl(S(SLD 

6 . 

(^rraSarrLeoL jBrr© 1. ^rraSarrLeoL 


2. ©u(jlru(£(Sn:L60)L 

3. 6UL(SurT(fi 





4. Sff,ijSuTT(® 

7. 

©^mOunjeoTLDnjijl 

[Brr© 

1. O^mGlurreorLDn:^ 

2. (^eoor^LparBrr^Lirrii) 

8. 

©rreijlSa^iJl [Bn:© 

1. (E6600TL (S^)6Ul 

9. 

[Bn:© 

1. 2.(6t,56 0)60T 

10. 

6T(Lg>6U6OT S(S[rL60)l_ 
[Brr© 

1. 6^T(j(S(gE.<g=6Tyr LigjuuLiy 



2. LD60(ffl[U[T[Jli)ULly 

3. Gluijliu 6U6U(SJ60)<S 



6LIUJ6U 



4. <s*[j60or[T(g)iy 

11. 

S([T,6LI[TLly [Brr© 

1. GlU[T60r6[ffl<sG(S[TL60)L 

2. <9=([5<S60tffl LD[TJD60rffl 

12. 

LD[£j(S6Uli) [B[T© 

1. LDJ]J6LILD[ij<S6Uli) 



2. (S[T60)6TTIU[t’[J (S<3=.[T6ul6LJ 

3. arrgujij 

13. 

[B[T(6TF,S(S[TL60)L 

tBTT© 

1. l 

2. (S<g=(TLpLi[jii) 


2 . □□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□ 
□□□□□□□□□: 


<9~)U 6p I <S1T<S<S6IT 

1. £l6U©(S[£j60)(S 

2. ^l(J5LJL46U6OTLD 

3. LDtt6OTm_Dgjj60XJ 


LDrrarreoOTtijaerr 

^[LpanjLi^l 

^(5ULi6U6orii) 

l_l6U6Lin:iLJ(S(S60)[J 



4. @606mun6OT(g)iy @miu(o6OT6ra6U[jLb 

5. LD(SJ(S6ULI) U[r60)6UU4,*[J 

6. ^(gGeuamuggj Qun:6OT6m:6frl(SS(S[rL_60)L 

7. (S60<jri_(o£56ijl j§l[j6ulS<g ; i'ji 

8. 6T(Lg6U60rS(S[rU60)L 

9. SsmLpLirrii) ld6U6U[T(SS(S[tl60)l 

10. #l61l[J(SS(S[TL60)L Q(S[T[J600Tly 

11 . smaSarrLeoL (LpsjgutBrr© 

#ltij(S[i)L4600Ti5i 

12. ^(gUUggJjij (S600Tly[JLD[T60rf[l(S(S[i) 

ULLLD[ij(S6Uli) 

13. urrij^^lugujij u[rijg£!lu§5)jr*rj 


★ (S[T60)6TTlU[TijS(S[T6ijlgJJli) £E>D60JJJ(JT)[i) #l6U (9&[T6Uli) ff)[rgJJ(S[T(g&(g&[T6TT[T(S @(grB£560r. 

3. □□□□□□□□□□□ □□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□□ □□□□□ 
□□□□□□□□□ 

□ . □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□: 

1. @LD[nj(Lpff)gj 6iil^iuGl[j(g)[B[Tff) (S^gju^jlaeir ((S.ul. 1730-35) 

2. #l6U(gLD[T[jjLpg)gj 6iil^iuO[j(g)[B[Tg) Gtegju^jl ((fi.01.1735-1947) 

3. (Lpgigj 6ul^iu[j[T(g&(g&g)Gg6u*[j Gtegju^jl ((£1.01.1747-1749) 

4. O^ĕueujLpggj 6ulgDiu g(g[Bn:g Gtegju^jl (£1.01.1749-1762) 

5. (LpggjrrrrLD^ltija eul^iuGlggrBrrg Gtegju^jl (£1.01.1762-1795) 

7. rj[T6orffl LDtij(g5G6TT6ra6ui5i tb[t<3=(^Ilu[ttj (^L5l6orgn:i5i6£l (£1.01.1803-1812) 

8. «3-l60OT60£JT[T(g=[TL51 6T60Tp (LpggJOuleO^LU 0(Jg[B[Tg Gsgju^jl (£1.01.1812-1820) 



9. <9 ; s 3 irc3-[£5H6us 3 ff^li_D6OTJD Clu[rgyuLjl6u (<£l.ul. 1820-1829) 

10 eulgDiuGlrrgrBrrg gm_D<9TTL5l Gsgjudjl (<£l.ul. 1829-1830) 

11. LDtijaGerrerueiiiJlrBLr^^lLULrij, gj 60 )rrrrrrg) rBrr^^liurrij (60)LD6m:fj<99(6[r,<s<99[T<99 
G<9jrrL60)L£F<9TTLligGg6iiij (<S.lj1.1830-1843) 

12. S<99[rijL <54,611 6iin:fjL [glij6un:<99Lb (<S.lj1.1843-1845) 

13. [jrr6o8fl uij6ug6uijg££l6tfrl rBrr<g=<^lLurrij (<S.ij1.1846-1862) 

14. @[J60OTL[T6IlgJ (Lpg)gJ[J[TLD^jl[ij<99 GsgJUigl (<£l.ul.1862-1873) 

15. <Sl6COT6CQTrr<g=rriJ51 G<9=gju^l 6T6orp urr6ru<95[j Gagjuigl (<S.lj1.1873-1903) 

□ . □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□: 

1. Qtj(g[B[rg[j[r[ug) Qg)[T6MrLLD[T6or (<fi.ul. 1686-1730) (iD<996ir) [B6U60)6 u<5l1,llj 1 <s600T6iiij 

^(JT,LD60)6U[J(TLU Og)[T600rLLD[T60r. 

2. LD<9960r. 6Ljlg)LU[J(g[Brrg[jrTLU Qg)[T600rLLD[T60r <fi.Ljl.1730-1769 ^1(J5LD60)6U 
Ug)[T600rLLD[T60r GlugrBGgeljl 5y,Lul. 

3. LD<9J6or: [jltlu rr(g[Bn:g) Qg[r6oorLLDrr6or <fi.ul. 1769-1989 (6urTiJl<9i @6U60)6u) 

4. 6 Sl^iu[j(g)[Bn:g)Glg)[T 60 orL[_DrT 6 or (<fi.u.1789-1807) ul([ 56 in) 6 or 6 or <Sl4,llj1 

5. 6ulg)LU[j(g[BrTg[jrTLu GlgrT60orLLDrr6or (<fi.ul. 1807-1817) 6urr51<9i @6U60)6U. 

6. GlrrgLBrrg GlgrT60orLLDrT6or<9JLD6urTLburT6ir <54 ,llj 1 (<fi.ul. 1829-1839) 

7. ^lrrrrLD^^^lrrGlgrTeoorLLDrreor (<fi.ul. 1839-1886) (eurrGla @6U60)6U - 

<9i6)j<9jrTgi_ig)^l[j6or) 

8. i_Drrijg)grT60orL 60)urr6iig) GlgrT60orLi_Drr6or (<®.u. 1886-1926) 

□ . □□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□ 

1. OTjGurr^l -I - <fl.ul.1711 - 1729. 

2. gj&Garr^l - 1729 - 1735. 

3. ejaGgjrr^l - 1735 -1737. 

4. ulrrgrru^ltij - <£l.ul. 1739-63. 

5. gj6ug)rr^l - 1763-87. 

6. c5-lii)lij<#l[u - 1787-98. 

7. ff[jGum>51 -II - 1798 - 1832 



8. <fl6urr^l - 1832 - 1855. 

□ □□□□□□ - III 

1. □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□: 


<£1.01.1728 


S<g=gju^l #60)LDiul6u <fl6ii61<ggr£j60)<s£F #60 )ld 6T6orp ff>6or6orrr<gi 

20LULD. 


1736 


L 4 «ffl 0 <fl 6 or 6 or <g=(S 6 u(flLurj <g=(L 5 <gg 6 orffl 6 iiL_Lmj£f,££l 6 u ^jLp^rriuu u 6 otffl<gg 6 rr 
Uff>[Ti_<gg<ggii). 


LDgjeorrs 1 #60)ldlu16u ^parrL© rB6urru <S 4 ,L<fl 6jnjULLgjii) uLu^gj(Surr6or 
YJ 2 Q LDgjj 60 )rj il)6orrTL<fFl a^Srjaeurjij ^ 4 , 6 ulu rglrj6urT<£l<s6fr, (o<srrLul 60 ) 6 u 
^|60)Lff>gj @60)p6U6or, @60)p6ijl ^l(T5(oLD6rffl<gg60)6rr <fl6ii<srij60)<gg 
<g=LD6fu£|)£5n:6or LDrT6orrTLDgj60)[j<gg(g) 6T(Jlff)gj eujBsjgjj. 

(Lpff)6urr6iigj LD6or6orfj rgl 60 ) 6 ULulLL <g=<fl 6 iifj 600 T OuiJIlu 
1749. S60)LLUrTff)Sff)6Ilfj LD[J600Tli) - ^l60)6murT60r(g)lyLLjl6U (SLD6ULJU6fr6^6UIT<g=6U 
rflfjiDrT60orii). 


1751. 

1755. 

1762. 

1763. 

1771. 

1772. 


<srT(g,<flL4(jri) <g=rnj<s=»rj iDL£5£|!lfb(£F) iDrrprBrrL© L46U6iifj $<g=(5i 
<g=fj6iiLDrT6orLULDn:<s 6iij_prij<gguuLLgj. 

<g=([5<gg6rfflLLjl6u Lj^l^rra Ss56iirT6uiuii) rflfjLDrT60orii). 

^lrjrriDrBrr^Lirjii) S<g=gju^l LD6or6or(rT,L6or LD6or6orfj (Lp^gjeii^SlarBrrajrj 
LDgj60)[jLul6u (g)ii)Qu6rffl ff»6rru^l Gleujrjrreoeors 1 <g=rB£|!l£5£5£F)j. 

QrB 6 U 60 ) 6 u<g= # 60 )ld u 60 )lUlu( 51 uu 16 u <ggri)LD^ff)rT6or <ggrT6or<g=n:<£lijlnj(g) 2 .^> 6 U 

<fl6J©<ggnij60)<gg£F #60 )ld LDp6iifj ^|6orffl ^l(rr,QrB6uG6ii6l)l ©<g=6ug)j£56u. 

LDgj60)rj ^(6rr,[Bfj <sii)LDrB£5rT6or <g=.rT6ror<g=n<£li_| ^(rr,ui_i6ii6orii) G<ggrrL60)L60)iu 
ff,rr<s<£l (Bs^uuC^ls^Lugu. 

£5(3,60)5= LD6or6orfj 3j6u^rr^lLul6or U60)L 6T(Slui_iri) ul6or6iirrrij(g)55gjjii). 

<ggrT60)6murrfj(E<g5rT6ljl6u (E<ggrrL 60 )Lu Gurri5i6u LD6or6orfj (Lp^gj 6ii(Sl<s rBrr^rj 
U60)<s6iirj3j (g,60or(JluL(Sl ^LumSLurreorgu. (25.6.1772), grr6orffl G6iigjj 
rBrr<g=#lLun:fj, (g)j_prB60)£5 Gl6U6fr<g=<g=<^lLLiL^ULb ulgff,rr6rffl ff,rT600TL6iirrrTLu 
ul6fr60)6mj_|Lguii) ^l60or(5l<s<s6u #60 )ld 6ifl([5urTL#lLijl6u ff,(3<g=ii) 



r56Drruul6OT ^<s<fitjii)lu[jl6u #l6iiO<g5[ij60)<s60)iu (jrr6orffl $6Dgjj 

1780 rB[r<3=<^liurrrj l^l© l6“60ot(51ld £F>6or6orrr<gr <S4,ii<fl60)Lu 6jnju(Jlff)^liugj. rB6urruL|Lb 

(g)ii)Ou6[ffliu[T([5ii) Ljdgliu #l6iiQ<£[ij60)<gg ^lg60)<g= ^[Aj^aiJl^sjgu. 

YjQ2 !B6D[ruLjlrD(g) Gu6fp(£F,6)p Clff>[T60)<gg60)LU 6 D££r,651<s<s (g)ii)Ou6rfflu60)L £F>6rru£gl 
L(6U6U*[JL60r ff>60)6U60)LDLUl6U <fl6LlO<gg[ij60)<gg 6LI([5ff)6U (4.8.1783). 

gpjj ^65lLul6or u60)LQ[u(5luL]l6or[T6u ff)[T6orLu<gg <gg6rr(g,<fliuLD[T6or ^)(^F,<g=rr6ij,fj 
1785. #60)LD #[JL^l^ff)ff)[T6U <fl6LI&<g5[£j60)<S£F #60)LDlLjl6U @([T,r5gjJ 12,000 <S6Uli) <^jfjl<fFl 
1000 G1 u[T^I 6LI600riy<S6ffl6U £F,(6T>60)<g=<gg(£F, ^l60)|uul 60)6LI<gg<SUULLgJ. 

<fl6or6or LD([5gj S<g=ij60)6Li<gg<g5[T[jgj #l6LiO<g5[ij60)<gg<gg G<s[tl60)l (Lppgu60)<gg60)iu 
1789. (g)li)Ou6[fflLU[T[JgJ £56TTU£f)l 6TU(5l6Ll’[j(5l (LpjSllUlyff)gJ ^l600r(5l<gg<S6U #60)LD<S(g)6rr 

ul60T 6LI[T[ij(g)li)Uly (LpjSllUlyff)ff)gJ. 

<Srl,nj<gg[T(5l rB6urruL|ii) (g,ii)Ou6rffl <gg6Liij6or([5ii) ld([t,£TjJ G<g=ij60)6Li<gg<gg[T[j’[j<gg(g[r,L6or 
<g=LD[j<g=ii) ©<g=iugjj [j[T60[ffl S6Ligjj[5[T<g=<flLU[T60)[j uff,6fjl 6fjl6u<s<g= Gl^iusjgu. 
<g=<gg<sr5££l G6Li[ij<gg6or GluGliu 2 . 60 )LLurr^,<S^, 6 uij #l 6 LiGl<gg[ij 60 )<gg LD6or6orij ^4,^,eu. 

Qn ^l([F,uL)6Li6orii) G<ggrrL 60 )L 60 )iu <fl 6 LiGl<gg[ij 60 )<gg ^rrsKSrg, <Srl,nj<gg[T(5l r 56 urru 

' £gl([T,LJ[jl ^|6fflff)ff)6U. 

1792. [j[T6orfrl Gl6D6ir6rr<g=#l njrra^iurrij LD[j 600 Tii). 

YjQ2 <ggii)LD^ff)[T6or <ggrr6or<g=[T<fiLi ^l(rr,uL|6U6orii) G<ggrrL 60 )L 60 )iu 

' £5rr<s<£l G<g=sjuu(5lff)^lLugj . 

#l6LlGl<£[ij60)<gg #60)LD (Lp(Lp6LlgJLb 6Dpii#lLul6U #l<S<®LUgJ. <fl6DGl<S[ij60)<gg 
1794. @tj(iLD[5[r£F>L|[rii) #60)LD<gg6rrgj 6T6U60)6u<s6ffl6u <flgu#lgu ^<gg[jruru<s6ir. 6Dl<g=6Dgujij 
<S4,60Tr5£F,rrij ^S^lu 2«r*[j<gg6fil6u ©(tr, #60)LDuu60)L<S(grT,ii) GLDrugliugu. 

1796. [j(T6L5rfTl G6Dgjj r5rr<9=<^liurrij LD[j600Tii). 

Yqq urr@<g=[T6U[ij(g)jSl<i#l u[r 60 ) 6 rriu<s<ggn:gij <ggLLGlumi)(Lp6Liii) ul[j^,rr6rffl ld^^j 
' G<g=ij 60 ) 6 D<s<ggn:[jfj<gg(grT,ii) uLpLDn:G6orGlLul6u <g=i5^i>£F)6u. 

<fFl6DGl<gg[£j60)<g5u u60)LLU6orffl<gg6ir LDJD6Dn:y) <®6rrij<i<^l<s<g5[T[j’[j<gg6rrgj <S(Lp^l 
(Lpprru60)<ggLul6u (g,ii)Glu6rffl 



U60)l_(S(g) S£F)6ijlLUgJ. 

(giyygij <g=grf>lrrgrf>l6u (Serrijs 1 #! ^6orfflgg60)6U6uij LDLul6ULJU6or (S<g=ij606ULLiLb 
G1u(j1lu LD(L5gj S(g=ij60)6ii(S(Srnj([5Lb <g=r5£§luL4. 

#l 6 iiO(S[ij 60 )<SLLjl 6 u @([T,rBgiJ ^LL|g[5J<gg6ir Oupgjj u[T(^<g=[T6U[nj(g,|Sl<g=<^l Gurr(jl6u 

1801. (g)iiOu6?frlLU[T0L6or (Sldtt^I LD[j60or<sn:LU(Lpn]p 2«r60)LDff)gj60)p 

#l6IlGl<£[ij60)<SLLjl6U ^60)L<S<S6ULD dupnjgj. 

jjlrjff)[T6[frl(S6ir LD(t5gj G<g=ij60)6ii(S<s[njij<s6ir ^j^larrg g^jjlrjGLumSseir 6T6or 
(g)ii)Ou6[frlLijl6or Ljlrr<gjL6orm ©6U6frlLLjlL(Sl <fl6uGl<g5[Aj60)<s LD<gj<gj6ir 
^|6uij<gj(6rr,<gj(g) 6£>ggj60)j_puL4 ^|6frl<gj<gj<s<gr^Ln:gj 6T6or ULu^nyg^lLugj. 

#l6uGl<£[ij60)(gj «S-l(J<g=LD[JLjl6OT:[J[T6OT U60)L LDrTggnTJ Gl<£6TrGl 6U6U6UU 6£>LULU[rff) 
Gsj 6 U([ 5 <gj(g) G<g=[TLpL 4 gff)^l 6 or #l 6 uGl<gj[ij 60 )<gj gDLSeorgrrij 6T6or (g,mGlu6(fflLun:ij 

ULLLD (gLlyLUgJ. 

<gj[T60)6rTLun:ij Garreuleu (Surrblsb LDjggj G<g=ij60)6u<£(£[njij<gj6ir Gg,rr6U6ul. LDjggj 
(S<g=rj60)6u<3=»<g5rr[jrj<3=.60)6TT (gmGlu6[fflLU[Tij 60 )<sgj Glsjjjgj, ^(guuggjjljleu 
gjj<s<®6uGun:LLgj. 

#l 6 uGl<gg[ij 60 )(gg LD6or6orij G 6 U[ij<s 60 or GIuiJIlu 260 )LLun:g)Gg) 6 U 60 )rrLL 4 Lb gL61ij)rBn:L(f)l 

1802. (Surr[j[T6fil<g=.(6TT,i_D[T<gE. GlmrrggLD 72 Gu 60 )g jBrr© aLgigl ul6orn:[ij(g) ^eulnjg 

^|60)|UJj 1 60)6Ug)ggJ. 

ijl6orn:[ij(g ^6i\ 6 umjj<gE> 60 )<gE>LLjl 6 u G 6 U[£j<s 60 or 260 )Liun:g)Gg 6 uij <gg[T6ULD[T6orgj. 

(19.9.1802) 


1808. 


<fFl6uGl<g5[£j60)<s gDLSeorgrrljl LDgj60)g<g=#60)LD (SGleuaLrjgj ^l^lamj 
6UrjLDL]lnj(g6ir 2LU(5lg)gLJULLgJ. 


1813 < ^ 61j( ^ <S[ ^ J60)<S (LpiUnj#lLLjl6U LDgJ60)[J L560T[TL(fl SirBgGrreimirrij 

' ^f,6ULU (gL(Lp(Lp<S(g 6ulLp[T. 

<£lLp<s<£lrB£f)lLu (gLbGu6rffliu[njgj Gl6U6fr6ffl gumu Gl<g= 6 urT 6 U 60 (fTl 
1814. rr(5lu(SlggLJULLgj. #60 )ld 6TtijgLb 6upii_#l. G<g=gju^l LD6or6orrjgj GluGlLurrgjj 
^lLLg 60 )g jgl 60 )pG 6 unjjD <gjGl6u<gE.Lij un:(jl6)p 6unji_i^jg^liugj. 


6urr<gj60)600T GjBmjjl 6 orn: 6 u <gj[T6U[B60)L(gEi6ir ^jL^l 6 i(. 
^l 60 ) 6 rriU[T 60 rglyLLjl 6 U GljB<g= 6 I(UULL 60 )pLLjl 60 rij Glg[T(Lg 60 )<g=. 



U6TT6ffl ^|60)LDff)ff)gJ. 

1816 ^uiS^s^^trij-serr <#Ij51lu (g,pp[ij<s(6i[t,<s<sn:6m: 6ULp<S(g,<s60)6rr 

eSlsmijlaa (g,iiOu6?ffl ^lrrOTtijaiT) <flpuun:6m: ^l^lamjii) 6ULpjij<fiiugj. 

1819. uLLDrrggjrrj @>iuLun:gSg6iiij LD[j60OTii). 

1820 t -^ 6OTTT[ ^ J @ IB 0 "© <SLggUUL_L g60XJ£F<9TTL61 g[TLU<SlT) ^(gliulujgj. 

LDgJ60)(J 6I)60OTlyU4,ij ^|([5<fi6U LD[J60OTIT). <g5[T60)6TTLU[Trj (S<35[T6i]1^5l6U ^lL<S<SLD. 

[Bn:© <SLggUULL #l6OT6m: LDgg S<9=ij60)6U<95<£[r[J[JgJ LD<996(jr ^J6L5)[J<g=<g=[TL5lLLlLb 

1821 ^|6ir6jf[ly4,ij <956TT6rrrj g60)6U6iiij ^eoLLDrrujguiT) [Brr© ^lgLDu 

^lg)|LD<^l<99<99UULLg|. 

<s[T60)6mun:fj S<£[T6ijl6u (Surrijleu LDggj (S<9Tj60)6ii<99<95rT[jrj<s6rr Sgrr6U6ijl. LDggj 
(S<g=rj6O6u<g=»<g5rr[jij<g=.60)6Tr (gLbQu6tffliurrij 60)<sgj GUgiugjj, ^lguugguijleu 
g[J<99<fl6uSu[TLLgJ. 

1829 < ^ 61J ® <S[ ^ J60)<S ^LS6TTrgmj u60)LLDn:ggjij Oaerrijl 6ii6U6uu 

' #l6LlO<99[ij60)<99LLjl6U LD[J60OTLD. 


Sg6Ll’[J 


1830 


U60)LLD[rggrjij <^UJLUn:g(o£F)61lij LD<996OT (LpggJ6Ll(Sl<99[Bn:gg Sg6LI60)[J 
#l6iiO<s[ij60)<99 g3Li)6OTg[T[j[r£B (giT)Ou6rfflLun:ij ^nL^aiJlgggj. 


1831. 


(Lpggj6ii(5l<s[Bn:gij @p^gg[T6u ^|6iirrgj ld<£6ot GurrgtggsmrSl Sg6iiij 

(H_p6TTrnjrT6ii£Tjj ^LSeorgrrrma ugeul 6jnjLj. 


1832. 


u60)LLDrrg£F,n:ij OaerriJleLieueuu 6^iuuj[TgSg6Li[jgj ld60)6jtt61j 1 uij6iig 6iiijg^l6rffl 
LD(J60OTIT). 


1837. 


[f^lLD6OTp<99 <99L(5lUU[TLly6U <fl61l©<99[Aj60)<99 6Dlf)60r£5n:ijl @(gg^l 


60)611 <99<99UULLgJ. 

1843 60)6ii60)<99iun:njjSl6u GlugOeiierremT) U6U <9960oriT)mu<996ffl6u ^60 )lul| 6jnjuLLgj. 

io/i/i @[J 60 otl[T 6 li£& 6Di_56orgmjaj <9=G<sn:g[jij @[J 60 otl[T 6 li m GlaerriJleiieueuugGgeiiij 
lo44 • jo • n • 

pi6$rs>ii6u§j ^LDOT^rrgrra u^6ul 6jn^JDgj. 

1848 Glaerrijl 6ii6U6uugGg6iiij LDg60oriT). sDLSeorgrrijl GarrijL^u 6iin:fj(Sl 



Giurr^LILJulsu 60)6ii(S(SLJUL_Lgj. 

1856 #l6IlGl(£[ij60)(SLLjl6U ^4,[ij(fi6ULJU6Tr6frl Off)[rL[ij(£LJULLgJ. 
1859 [Bn:6OT(S[r6iigj ®gL56org>rrij lD(S6ot (Eurrgrg^smrligGgeiiij 


gDTBgrreiigjj gDi_56or£5rnjn:<99u ugeSl 6jpnjgj. 

1862 60 ) 6 ii 60 )(Sun:pjSl 6 u 6iirj6un:gu (SLeosms, Cl6U6rr6rru ©uigatg). 


(Lpg)6U[T6IlgJ ^L560rg)[Tij U60)LLD[Tg)gJTij Q(S6rrSl 6U6U6UUg)Sg6U[JgJ 6£>(E[J LD<356TT 

1864. aLggLD rB[r<3=<^lLurrrj ul(jl6ij <s6i(6or#l6u [f^lLD6orp <S4,60)60 ot (H_p6ULDrT<99 <Srl,p[T6iigj 

^L560Tg)[T[J[T<S U£F)6S1 6JH)pgJ. 

1871 LD<S<SL <S60tfrluL| (O^eOT^eru) (Lpg)6U (Lp60)pLU(T<S SLDnjCl(S[T6ir6rTLJULLgJ . 

1876 grrgj 61I([t,llj u(6T,<9fb. 


1877 


<fl61l©<95[£j60)<s 6D[_560rg,rTfjl60)U (Sjge^eOOTOTLSl ©mLly 6T60TU61l([T ) <S(g) [J(T60rffl 

<9mgg,LD[BrT£F<flurTij 1.5.1877-6U (gg)g)60)<S<S(g) 6filLLgJ. 


1874. 


^(gm^lrjrTuueWil LD<m[T6ijlg)6ii[T60T i_56omL<fFl ffiijgrr[DLjl6ir60)6rT Glsuiy [B[TLiy6u 
<9injgJJLJUU600TLb. 


1877 (j(T6o8fl <9mggLD[Brr£F<flurTij LD[j600Tii) 24.5.1877. 


1876. 


Cl<996TTi5l61l6U6UUg)Sg)61l[JgJ ClUUijl6U gJ60)[J#l[ij<99g)Sg)61lij 6JLp[T61lgJ 
gD[_560rgrT[jrT<99 Ug)6ijl 6JHjpgJ. 


1881. @[J600TL[T61lgJ LD<99<99L <95608flULl LBLggU dunjnjgj. 


6D[_56orgrrij gj60)g<j#ltij(99g) Sg6iiij LD[j60onD. ^|6ii[jgj LD<s6or 
1883. OuijluOTrSlgSgeiiij 6T6ornj s60)LU600Tg>Sg)6iiij 6TLL[T6iigj 6D[_560Tgrnj. 

#l61lO(99[ij60)(99LLjl6U LD60T60 t’[J 2.UTJ[gl60)6ULJU6ir6ffl dg)[TL<99(99[D. 


1884 


@60)L<99(99[TL(Sli5l6U <^jl_p<£lu Sg>61l[T6UULb [flijLD[T60LfTl(95<95LJULLgJ. 
LD[T61ILLg£fjl6U g[TgJJ<99[T (Surrij(5l<956iT [glgJJ61ILJUL_L60T. 


1844 


@[J600TL[T6DgJ 6DI_560Tgmjgj <9=(E<99[Tg)[jij @[J600TL[T61lgJ Gl<996TTi5l61l6U6UUg)(Eg)61lij 
[B[T60T<99[T61lgJ gD[_560rg[T[J[T<99 UgOTjl 6jf)JDgJ. 



1888. #l6u©(S[£j60)(S «)Li)60rg)rTfjl6OLU ©(guggj @[J60 ot(J 1 <S4>60or(Sl<g5n:6u 
(g)ff)ff)60)(S(S(g) gDi_66org)(T[j ClarrChlgsgsgi. 

1894 #l6u©(S[£j60)(S (Bai^leu ^lederuLBleueuij LD<956fflrj U6ru6ffl Glgm_<95<g5ii). 

1895 #l6IlGl(S[ij60)(Slul6U 6ULp<£(g)60)g(65ij OTUaii) (SlnjjeuuuLLgj. 

1897 ^lrrrrLDtBrrgiLjrrgi^leGl^^gj LDgj60)rr Gl^ĕugjjLb <sl6U[tl51 


6 ulG 6 ii<srT 6 or^g)([ 5 <S(g) LDrT 6 orrTLDgj 60 )[jLul 6 u gDL 66 orgLrij Ourrgj 6 urrG 6 unji_i 

6ULp[BJ<£llUgJ. 

1898 c^ 6 ^ 0 ^ ^^LLueoorgGgeuij ld[J60otijd. ^|6urrgj 5i6fF<£n:[ji_ig)^l[jij 

Gl<£6rr(jl6U6U6uuij 6T6orp gj 60 )[j<g=<fl[ij(Sg)Gg 6 uij ggLSeorgrnjrra ugeul 6jnji_(. 

1902. LDrT6orrTLDgj60)rr 6UL^l[urr<s LDgj60)rr - LD6oorLuii) rriul6ug)Lii) GlgrrLaaii). 

1909 ogi-Seorgmjgj ^|6oru6ffluLi tgl6ug>^l6u 6ru6uliy6)p LBl^eor^liuleorrreu ^(guuggjij 

LDjgggjeuLoeoeor ^|60)LDg)g)6u. 

@ 60 ) 6 mun:[ij(g)iyLul 6 u 6ruLrrij (j_p6fu6Sli) LiLurrĕu (Ttijaii) ^| 60 )ldui_i. 
@ 60 ) 6 rrLun: 6 or(g)iy smeoeu 2 M( 5 i 6 u 6U]j6orul ueroiileurTcTeu ^| 60 ldui_i. 

1910 <fl6u<s[£j6o<s6oiu 26rr6rTL<g5<£lu_i ^IrrrTLDLBrrgLirrLb i_Drr6ULLii) 6jpu(Slgg)UULLgj. 


1911 <srT6OTrT © <srT f£ ) £ )n:6 ^ ^IsoOTeoOTrTLDeoeu Gl^Liyiurrij Gl^LiyLBrrL© ^|g<g=rrrr<s 

' (rrrr^rr^ij) uKjIll^ ^lrr^rrrijaii) ^jSleulgggj. 

<^16uG1<35[Aj 60<95 LB<S(jl6U <g=rrfjLl rf^ll_D60rpii) [§lgy6UUULLgJ. 

1915 <srT6og<S(giyiul6u 606 u#1lu L51g)^lrr6or Igjgij) GlgrrL<s<sii). 

Q <srT6orr<S(giy #l6U6orG<srr6ul6u Glg(g6ul6u @^gj i_Dgmjl[_Dn:6or <gr£j<g5ii) 
GlgrTL<S<SLD. 


1919. arreorra^giya^g LDamseul <gTUul[jLD6offlLu urrrr^liurrij 6U(g6o<g5. 


Gg<g=u<g5gij <grUul[ji_D6offlLu #l6urr arreotja^giy G[_D6U2M[j6offl<g5<g560[jLLjl6u umjg 
Lorrgrr ^^IrrLDii) [SItjjouI Gg#liu 260orrj606uu urruuliugj. "g6or606u<fliu6or" - 
1920 Igjgjj) <g5rT6orr<g5(giyiLjl6u Gl<g=rr. (Lpjgauurr ^|6uij<g56rrrr6u GlgrrLaaii) 

#l 6 uGl<g 5 tij 60 <g 5 LLjl 6 u gDiJeorgmj gj 60 [j<flr£j<g 5 [jrTgDrT ^| 6 uij<g 56 rr 6 j 60 j_p 



LD[T605T6uir<S(615<S(g| 621(51^1 6jpu(Slg)^llLlgJ. 60)6U60)<SLU[TpjSl6U Qu([506II6TT6TTLb. 

1921 (Lp<SLDgJ ^jeGl <9=$<S[rg[jiT<£6Tr LD[T6ULLg)£j=!l6U 

<9injglJLJULU600TLb. 

1923 UlS^LUi^ 1 <9iUUl[JLD60rf[lLU <fl6ULT <99LT[ij<fi[J6Tb Ljl[J<g=<9=[T[JLb 

' @60)6TTlU[T60r(gly<S(g) QLpg)jSl(6T,*[J [JLT^LT^l 6U([T,60)<99. 


1925 <srT60)[ ^ < ^’@ l 9- L1 ^ 6 ^ ^[Si^^aLeu [jltlu Gl<9=<99<9J651nij<996or LDpnjjii) rBarrggrrij 
@60)6TT(65ij<996ir <99LT[ij<fi[J#l6U @60)600T^gJ Qg,[T600TL[TnjJD Qg)[TL[ij<fiLUgJ. 

LD(T60T[TLDgJ60)[J 60)6U60)<99 Al,pgy ULT6Ug,60)g) ^l6U6ULT SuLTij© g,60)6U6U[J[T<99 
@([T,^g) S<9=gJU^l LD60T60rij ^lp^gj 60)6Ug,g)gJ. 


1927 


<fl6U&<99nU60)<99LLjl6U lSl[Jli)LD(6T,[T60T <9=60)U ^60T6[frlGlu<9=600rL ^|li)60)LDlU[T[J[T6U 
Glg,LTL[ij<95LJULLgJ. 


<9J[T^^lLUly<996iT ^(gUUggJjij #1[J[T6ULU6U <9J[T60)[J<99(g)ly 6U(J560)<99. 

<9J[T60)[J<99(g)ly @^gj LDg,[TLjlLD[T60T <9=[ij<99li) g,[Sl[^l6U 6ULp[ij<£llU <fln)LJL| 
6U[j(o6UnjL|<9960)6TT GlunjgJJ<9jQ<99[T600TLgJ. 


^|LD[J[T6U^1 LlgJ[rSl6U [JTTLU Gl<9=[T<99<99^Ulnij<9960rrT[JgiJ 6ul([T,^^l60T[J[T<99 g)[ij<99LD6U. 


1928. 


<9J[T60)[J<99(g)lyLLjl6U (B<99[J[TL#l LD60Tpii) ^60)LDUI_l LD[T60T[TLDgJ60)[JLljl6U 60)<9=LD60T 
<99L5l6)p60)60T 6T^l*[Jg)gJ LDrrGlu^li) LD<95<95>6TT Gug60(f[l. 


1930 


LD(T6ULLli) (Lp(Lp6UgJli) @^^llU Gg,<fllU <99LT[ij<fi[J6TU Glg,[T600TLij<996iT ^6iil[J 
ul(J<g=<9=[T[JLi). 


U6iT6TTg)gJ[TSl6U JB6ULD60[f[l @£F>lj) Gl6U6ffllTj(5l. 

<9J[T60)[J<99(g)ly #l6uGl<9J[ij60)<99 6UL^llU[T<99 LD[T60T[TLDgJ60)[J £gl(g,<9=<fl [JLLjleU gLLD 
^60)LDUL|. <9=LL LD^JULJ @LU<99<99li). LDLT6ULLID (Lp(Lp6UgJLD Gg,#llU 
GlgLT600TLrr<9=>6TT 60)<99gJ. 

1930. @60)6TTlU[T60T(g)ly (LpeTUeSlD GljB<9=6IlUULL60)JD <9=tij<99Lb ^60)LDLJI_|. 

#16UG1<95[DJ60)<99LIJ16U «DLSeOTgrTtJgJ JB(Jl[Sl6W6UUU6iT6fTl Glg[TL<99<99li). #60)LD 
1932 (Lp(Lp6UgJli) <g=>6TT(6TT,<g5><9=>60)L<95>6iT, ^60T6(frllU gJ60)600T 6ulnjU60)60T [gl60)6ULU[ij<996iT 



(Lp6OTI_| arT[£j(£l[J6ra Off)[r60OTI_*[J(S6Tr I_DjSIlU 6U. 60)(SgJ. 

^(gUUggjmj (Lp6TU6()li) Qff)[T600TLij(S6rr LDgJ60)g Gl<g=60TJTD (^|[ij(g)6TT6TT Quffl[U 
gJ60jfrl(S(S60)LLU[T60T ejTDrT^l^LpOT S(S[TL gJ60jfrl(S(S60)L (Lp60TI_| LDjSllU6U. 60)(SgJ. 

LD[T60T[TLDgJ60)[JLljl6U S6U6U6TU @611611 [JS^ij UlyUUaii) ll)gj (g600T(5l6)LJ£F<gi. 


U6TT6frl LD(T600T6Ilij g»60)6U6Ilij 6TLD. 6fil. ffi[5£F>[JLb U6TT6f[llul6U ©(glSglJ T^SE.SE.LD. 
LD[T600T6Ilfj(S6TT U6TT6frl(S60)6TT LJp(S(S60fTlg)gJ Ql,ijUU[TLLLb 

(S[T^^lLUly(S6TT UTTaSeOT^l®® 61I([T,60)(E6. ^ij. 6fil. 5x611 [T[Sl[5[Tg)60r 

1934 6ul([5^^l60T[J[T(S g)[ij(S6U #l61lQ(g5[ij60)(SLLjl6U S(£[T(SS6U6in)[T6U (Lp60T 5r2_LLg)^l6U 

Q(5[TnjGlU[TL^l61l. 

Gg6U(E(S[TL_60)LLLjl6U (S[T[ij(fi[J6ra Qg[T600TLij LD[T[5[T(5l. @60)6TTLU[T60r(g)lyLLjl6U 

OSs^rrljlLurT Glgtijan: g> 60 ) 6 U 60 )LDLijl 6 u euleusmiLjlaerr Lorrrsn:©. 

1935 LD[T60T[TLDgJ60)[JLljl6U 6U<S<£6U iSl. 6T6TO. (£l(T5,6^600T<g=[TL51 gLUtij<S[Tfj (LpLUnj#llJjl6U 
6W){j[<SQ&5[ LD(T600T6uij (Lpg)60T(Lp60)njLU[T<S LDnj60)pLU LD[T600T6uij(S(gT,L60T GsjJTBgJ 
<s6U6ulanj(g)Lb 6 U[tluu60)u dunjpgj. 

1937 6J(Lg Ol,600T(Sl(S6TT (560)LGlupp G<S[TlLjl6U ^([T,UU60rfTllJjl60r (Lpiy6ul6U 

G(S. G6U6U[ij(g)lylJjl6U Q|6^L UTbg>60T (gL(Lp(Lg(S(g 6ulj_p[T. 

<srr60)TT<S(giyLLjl6u <sldu60t OjjyuGlumy am. aGeoor^eor <sii)U6or <sLpaii) 

Ggrrij^jeulgggj. @60)6TTLU[T60r(glyLLjl6U u<gxLbGlu[T6or 

1939 (Lpg)gj[j[TLD6Sl[ij<ggg)Gg6UTrgj (Lpiunj#lijjl6u 6ULLmj <ggrrrnj<£l[j6fu Lorrrsn:©. 
^glium® 6T6ra. 6j. [j6uSlii) umjGanjLj. @[j600TL[T6ugj seuauGluigji) Gurrij 
GlgrTL<gg<ggii). 

Q|ld[J[T 6U^I LjgjrrSleu gmu Gl<gm<gg<gg^ul[Aj<gg6ormjgj euljg^^leoTrrrra gmj<ggi_D6u. 

1941 ^ 6 ^ 6 ^^ 6 ^® 1 ^ 11 ^ urrLsrr [J[T6iig)gij (Lpiuij#lLijl6u Q|ii)uij <gjj<gg<ggrT6ul6u gjj6u 
' gjjij(gii) uujlfrj<fl Q|6fTl<gj(gguuLLgj. 

<fR6uGl<s[£j60)<ggiLjl6u Gurrij iSl^l 6U(g,gjj<gg<ggrT<s 6U(g,60)<gg gisg Gl<g=60T60)60 T 
ld[T[S16u <gj6uij6orij Ql,ijgij Ganitru GuaeugnjarTa Q|60)LD<gg<gguuLL Q|6umj(SrT[j 

U^ggJJ<S(g 60)6U<S<g5UULLgJ. 

@60)6TTLU[T60T(gJyLljl6U (LpeTUeiJli) @60)6rr(6T,ij g(S(fiLU ^mJSJli) Q|60)LDUI_1. 



1942 ®n:[ij(fi[j6TU ©g,m_[5J.£lLU "&6U6n606mu$6m: ©6U6frl(DLU[]pj" 

j§liu<s<5ii) 6U6OT(Lp60)piun:(S ©euiygggj. 

(S[T60)[J(S(g)ly Sff)6U(E(S[rL60)L, n5L[J[r6DI_l[Jli), ^(gGeuaiiuggJ, y,6U[T[nj(g,jSl(g=(^l 
(S4,(fi[U 2«I*[J(S6frl6U (S[T[ij(fi[J6TU Uff)[r60OTL*[J(S6Tr ^ijUUTTLLli) (Eu[T6()6ra SiLLgJ. 

LD(S(S6TT U(JlO(S[T60)6U ©U[TgJ(g : ©(g : [Tff)gJ(S(S6TT Gsgjli). 


<fl6U©<£nij60)<gj, LD[T60T[TLDgJ60)[J, igllgUUggjij <S4,<£llU 2M*[J(S6fTl6U (S600TL60TU 

(Su[j6otfrl. 


1943 (S6ull_D60(fTl (Eff)#llU eulrBTTLUaii) ul6TT60)6TT O^tllyLBLT© 6U(J560)(S. 

1944 (JrTLUSU @^^liu 6ulLD[T60TUU60)L 6ulLD[T60Tli) 6ul(Lg^gJ 
Q[B[UTU[U(flLUg2J. 


1946 


LD60T6orij (^eoor^LpagLT^n: <fl6u©<gj[£j60)<s ggiJeorgnTj QuruT}ju60)u 6jp^j(S 
O(S[T600TLgJ. 


^(gaGarrejpiyyij O^eTTLBliurBTTgTTiueooTu Qu(t5LD[T6rr ^6uiuff,^l6u 
£l 6 u©(gjnij 60 )(gj gDLSeorgrrij ^eoor^LparrrTeDrT ffiuijl[jLD 60 [fTlLu [jrr^rr, [BHLLdij 
Clu^LDaa^eTTiLguii) ^^^or LD(gj(S(6TT,Lguii) <S4,6 uuju ul[j(S6u<g=ii). 


LDgJ60)[J(S(g) 6U([560)<gj <S[T^^lLUly<gj6rr. <fl6U©<gj[£j60)<S LD[T6fTl60)(gjLLjl6U 

#l6uO<gj[ij60)<gj eDLSeorgrrij eul^^^leonjn:® ff,[u<£liugj. 

©TB^LU [BTT© <giff)^^l[Jli) Quijnj60)ff) (g,[fjl<S(g)Lb. O<g 5 [T 600 TL[TLL[ij(gj 6 TT 
LD(T6ULLli) (Lp(Lg6UgJli) [B60)L©UTDpgjJ. <^l6uGl<g5[HJ60)<35 LD60T60rij ^J60)(J<g=<#lrAj<gE.Lb 
' <gj60)6u<gj<gj6ugjjj(jl Qff,[TL<gj<gjii) #l6uO<gj[ij60)<gj eDLSeorgrnj 6ULp[£j<£luj t£l6ug,£fil6u 
^l 60 ) 6 TTlU[T 60 T(g)lyLLjl 6 U pLp 6 TU 6 L)li) 2 LU*[J[gl 60 ) 6 UUU 6 rr 6 ffl GlgTTLtijauClunjJDgJ. 

£F,L61ij)[Brr(T)l ^l560t ^L^luLja 1 ^llld ^[(LpĕuulSlgguuLLgj. #l6u©<gj[ij60)<gj 
1949 eDLSeorgrrljl 6T6ornj ^160 )ldljl) [§<gj<gjLJUL(5l ^l[jm_DrBn:e5L|[jii) LDrT6ULLg,£fl6or 

U(g,^llU(T(®LUgJ. 


2 . □□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□ 



□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□ 

□. □□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ 


1. ^6U6Utt(o(SttL_60)l_ 

2. ^[j^gurij 

3. 

(Lp^gJuiLiy 

4. ^Lp<£l<EF<fl ULly 

5. ^LpaLDrrrBaCji 

6. 4y,6U[5J@6mi> 

7. @gJJLJU<S(g)ly 

8. @60)LLuSLDgJJjrj 

9. a60OTLrrrij(fiuLiy 

10. (S60OTLrr6rffluuLiy 

11. (S6or6orrr51([5LJL| 

12 . 

(SrrL_(5lOrB(5lrij(g)6mi) 

13. (Srr(g^#l[j[ij<sn:6u 

14. <£j_puy,[£j(g)iy 

15. (gLDrrguLiy 

16. (geooLLrrtg^iy 

17. Cl<srTLL(g)ry 
d&^urr^^l 

18. $<srr6urrg5m*rj 

19. «srrrij(g)i^ 

Sff«S(S6Illy 

20. LDrr^gjjrj 

21. Si_D6uClurr6or(g)iy 

22. (Lpiy<S600TLli) 


23. LD£5(g)UL_ly 

24. LD6Uli)ULly 

25. Si_D6U(g)6rr[i) 

26. rBrrLDgujrj 

27. rBrrgjjS<srTL60)L 

28. 6£><9b<9r!_[J 

29. 6£><99<9rJjuL_[y 

30. 6^. Ligujij 

31. ULLDrr^gjjij 

32. Ljl6UgJJjfj 

33. Clu(rr,rij(g)iy 

34. Clurr6or6or(S(g)6rr[i) 

35. ap6ugujfj 

36. ff(£(5^ 

37. ^rrgjjjij 

38. $<9=rTLpi_|rj[i) 

39. sjLDrrrTSEK® 

ClSJ(3Ei(3r!_[J 

40. s3LD[jrT<s<£l 6 ul<s<9tJj 

41. " 


^l(r5LD60)6uS<ggrrS6or51uLiy 

42. 6U6U6U$60T(jl 

43. 6urr6odflLU[ij(g)iy 


□ . □□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ 



1. ^f>uui_(S(£1 

2. ^|LDLD6OTUL_ly 

3. ^6UgJJT*rj 

4. ©smaarBrrgLjrjiD 

5. 61^1611 (TLU6U 

6. ©(£6rr(jiuL_iy 

7. @6UTBg)(99(9960)[J 

8. (95rT60)6murrrj SarreSleu 

9. «SLL_rrS6OT^06u 

(9i(S(Sgu[j6orfrl 

10. (SrT60)6murrg mrijaeuii) 

11. (99(6^(fluULly 

12. (SrrL$6or(jl 

13. (99 611(99 (99 600rLD[TLU 

14. ©(99rr6U6ur£j(g)iy 

15. Q(99rrff)ff)[ij(g)iy 

16. LDJD6ULD[Aj(996Uli) 

17. (oLD6ULDnil(996Uli) 

18. SLD6ULD(rr,rij(9T^rjl9. 
LDrrp^60)ff) 

20. LD(J(99(99ff)§JTrj 

21. LD6U6U6U 

22. (Lpi£(99(9960)[J 


23. (J_p^F>[T[J 
6urr6orfflLurij(g)iy 

24. [5(99[Jli)ULly 

25. [BrTLrTLD[ij(996Uli) 

26. QrBSLrr60)L 

27. 

rBrrLLrj^eorSarTLOOL 

28. ©uijliu (996oor6g)rrrj 

29. UfT(99$60r(jl 

30. U(T5ff)^l(99600TrDrTLU 

31. U6TT6fflff)li)LDli) 

32. (g,[j(g)6mi) 

LJgJ(99S(99rTL60)L 

33. ©OTijLgemi) 

34. #lgjj(99rruLiy 

35. S(9=gmi)U6u 

36. ^lrjLDii) 

37. ©(TiDugurrj 

38. Og)6orLDrT6ii^ul 

39. s^l6urij(g6mi) 

40. 2.60)L(99(g6mi) 

41. 6j. S6U6urij(g6mi) 

42. S6U6uSrj^g6u 

43. 61j1llS60t51 . 


□□□□□□□□□□□□□□□ 


□ . □□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ 



1. «S-l6OT6OT6UITcg=eU 

2 . 

ffi6OT6CT<S60OT6Qg)nTT 

3. 

6j6OTfr^lS<sn:L_6OTi_ 

4. 

@6OTl_<S<S[TL_@ij 

5. <956Utg,|Sl<g=<^l 

6. <s6uSurrn:OT4,*[j 

7. 6T6U. 
<e=>5 : l<9 = 6utg)6rrLb 

8. <SL_iy<S(g)6rrLb 

9. <£Lp(Ei_D6U(g)iy 

10. <£yjuu«g : 6a)6u 

11. ^LpuulLLejjij 

12 . 

(g)6U6OT6rrS6U6l)l 

13. 

LD[r6OTTTLD6)jJ60)[J 

14. LD[T6OT6II<S<£1 
15 LDrTLDULpLD 

16. 

(Sl_D6uO[BL-@ij 

17. Sl_D6UU<g=6OT6U 

18. Sl_D6UulL[Tffi4,ij 

19. L5l6TT<sgujij 

20. Oi_Dn:<gi<S(g)iy 

21 . 

(Tp^5j(S6OTrb£F)6U 


22. UTT^S^ 

23. 

U^lQ6OTLL[TLbS<gg[TL6OTL 

24. Ou51iuS<gg[TL6OTL 

25. Clu^Lbu^S^ 

26. 

CluiJlLu^eiiTrtijan'© 

27. QurrL_LU<r(E<g=(jl 

28. 6fil. l_lgJ<S(g)6TTLb 

29. iy. i_|gj<sS<gg[TL6OTL 

30. @[j[T^<ggLbij[jLb 

31. 

<g=^[B[T^lLigj<gg(g)6TTLb 

32. GtsTuserrsjgurij 

33. <#lgu<ggiy 

34. Qa,[j<gg(g)6TTLb 

L]l6TT[T([T,ff)Lb 

35. <S6TT6TT[ij(g)ly 

36. ^)(6T,<g=[T<s<gv2_[j 

37. ^[Jff)S5LbSuL6OTL 

38. <g=^ff)gurij 

39. 6U[T(g)ly. 

40. (E6ULDUff)g[Tij 

41. ©6U6fr6fil<S(g,ifjl£F<fl 

42. 6l]l6TT[Tff)g[Tfj 


□ . □□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ 


24. (oLT6U[J[TnU<fiLULb 

25. 

6OTLD<sS<£6UUL_ly6OTLb 



1. ^£FOTij(g,6rrLb 

2. «3-l6\36GlrBSE.rjLD 

3 .Gl^ĕueuLJuSeor rBgĕu 

4. 6j6m:n:^lSg6ijl 

5. @6rTrB60)g<S(g6mi) 

6. <956fflujn:rnj<gv^rj 
fBUjl6orn:ijSuL60)i_ 

7. <S6UgJJJ[J60(ffl 

8. <K(LJ3(o£6rr<S60)L_ 

9. <s60or60or<s<srij(giy 

10. <srr(g#l[j[ij(g)6mi) 

11. arrgujij 

12. <^Gl<9m(jl(g6rr[i) 

13. ^Lp^jly 

14. ^Lprrgijl 

15. ©<srrrBg60)<s 

16. S<s .GluggrrG6orrBg6u 

17. 6U[TL$60rrbg6U 

18. LDLULjrjLb 

19. LDLp6D[jrrru(o6orn5g6u 

20. LD60orgjjjij 

21. LDrr[ij(giy 
^lLDU6Uggmy 

22. 6Li6rrrBn:(5l 

23. (oLDeuGlsmijlrgemi) 


26. (Lp<S(giy 

27. 

(Lpggj6Lirnj^l[j6u 

28. 6LI60)6ULUgUjfj 

29. urruurrrgiy 

30. LDLLLD 

31. OlrjLDgujij 

32. y,6Li^^l 

33. " 

Q<mrTLLurr60)6muii) 

34. Ljdjlujjij 

s^iueoTLjrrLb 

35. 

©<9=Lbu[jrrLu$6orrBg6u 

36. OOTLLgLly 

37. 

^lguurrS^g^l 

38. ^(gui_i6Li6or[i) 

39. gggrrSrj^g6u 

40. iy. 

<Srl,6U[ij(g6mi) 

41. iy. 

i_)6fflLU[ij(g6mi) 

42. iy. 

(o6LI6U[Aj(g6mi) 

43. gjg60)g 

44. 63j[jrr$6orrBg6u 

45. ©6Li6rrQ65ij 


□□□□□□□□□□□□□□□□□ 


□ . □□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ 



1. ^|(S(S6DLU6U 

2. ^|6rT6i]ll_[ij(S6OT 29. (LP60)6OT:O6II6 OTjSI 

3. At> 6 GlLD§J 6 OT[J 3Q_ (Lp^g^ij 

4. ^|[j60)6m:y4,ij . 3 j__ [garrrgiy 

5. ^1[J60otld60)6ot:(S(S60)[j 32 . [Bn:aB(Lp@^06or@i9. 

6 . ^(jliurreouriyLjrrii) 33. 6 j. Q[B©[BJ@ 6 rrii 


7. ulrrrrLDeoraigijSls 1 #! 

8. Sa. ^leoLiueiieueos 1 

9. @6rTLD§5UT‘[J 

10. ©60)6rriun:6or(g|i9. 

11. (S60)6U(g6mi) 

12. &6unij(Srr£F>n:6or 
(E(S[TL_ 60 )L 

13. (S 6 rr 6 my^lL 6 u 

14. (S600T600TLDmi(9B6Uli) 


15. 6T6TU. (S[rifl(g,ly. 

16. (S[T6orij(g6mi) 

17. «s^^rrrBeugjjrij 

18. (SgJgSig^l 

19. (SLL6orn:*[j 

20. (^i^(S6iin:gurfj 
[BLul6orr[[j 

21. (^i^O[BL@ij 

22. (®60)6mumj(g)iy 

23. S(S[TL60)Ly4,ij 

24. (gLDrrjgjSls 1 #! 

25. (grSls 1 #! 

26. LD(g[ijg[ij(S[B6ug4rTij 

27. S6ii60)6uy4,fj 


28.6j. 


34. ©TBrg^rTggUTij 

35. 6IIL(S(g^|600rL(g[y 

36. 6iiL(9B(g ^[jgurij 

37. ^lgiijurr^S^Sl 

38. L4gJ(SS(S[TL60)L 

39. L46frly4,ij 

40. rrrrgrruLjd)! 

41 (g=[T60)6U(S(fi[J[TLDli) 

42. gLpg^tjii) 

43. (g=n:gg6orfTl 

44. (g,[jrT6uni) 

45. Qg6or<#r60urij 

46. 6J60T[T^lLD[ij(gB6Uli) 47. 

g[TLULD[£j(gB6U[i) 

48. ^l(g6ii6irQgT,ij 

49. gj(S6i4,ij 

50. sgLugujij 

51. 6II6U6U(S(g6mi) 

52. 6D600TL6U 

53. 6urr6orfrl 

54. 6iilgDLU(Lpiy 

55. 6iil[jLun:g(gB60orL6or 

56. 6iil(gi6iigUTij 


CJldlu lu rr(o6or (Bg6u 


□□□□□□□□□□□□□□□□ 



□. □□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ 


1. <S4>[J[T6ULU6U 

2. ^5£F)[£j(g)ly 

3. @6rn£j(g>iy 

4. 6T(Lg6U6(jrS(Sn:L60)L 

5. 6U6U6U[ij(g)ly 

6. a60OTLS6m:51 

7. (S600T600T60T S(S[TL60)L 

8. £660)[J 

9. an)(S6TTff)gifT*[j 

10 . 

a^OmrrL^smeooTrTeoreuLueu 

11. (S[T6U60T(g)ly 

12. ^Lp^rreodrl 

13. (®6ffly4,’[j 

14. 6T60T. LD600T(S(g)ly 

15. LD60T6U1(SS(S[TL60)L 

16. LD[T6U1(51^1S(S[TL60)L 

17. L5l6(fflLL[T[ij(g)ly 

18. (LpU60)UU4,’[J 

19. TBn:<g=<g=[T[nj(g)6^Lb 

20. TBrnjL^. 


21. Qn5LU6ULU6U 

22. u60T[ij(g)6mi) 

23. 

Qu[T 60 r 60 T 6 fflS<S[TL 60 )L 

24. li^j1lu(T6u 

25. <g=rreu ^tb^ 

26. <g=([T,(S6rffl 

27. 

<g= 60 OT(y_p<gE>TB[T^)Ll[JLb 

28. <flny[56U6£jr*rT 

29. #l^jGl6ug)^l 

30. g)6TT<S(S[T6U6U 

31. g)[T600T[T6U[TLU6U 

32. Qg)60TSLD([56ULU6U 

33. ^L<s(o<srrL60)L 

34. ^l(J[T60rffl 

35. ^([T,LD600T6ULU6U 

36. ^l([j,S6U(SLbug)gj 

37. Sgy^lS<S[TL60)L 

38. ^([56urrLiy 

39. FT60)[J 

40. ©6uii)ULiy 

41. Cl6UL[y6ULU6U 


□. □□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ 


1. 6I(600TL[T6T4,[J60tffl 

2. ^jrr^ggrrij 

3. ^lgULD^g)(g)ly 


18. ueoT^^mueu 

19. Ug)60T(g)ly 

20. y^eu^giy 



4. <95l_LDy,ij 

5. <996TT<9-)gimT 

6. <996TT6ffl6DLU6U 

7. <996MTlyy4,ij 

8. <99[ij<99LT60Lffl 

9. <996MT60OT60T(g)ly 

10. <99L_ly6DLU6U 

11. Q<99TT(5lffi4,iT 

12. y,<s@iy 

13. LD(SJ<996U<99(g)ly 

14. Tgl6UrTLDTT6fil60)<99 
D(DJ<996ULD 

15. 6j)(gij 

16. urr&gurij 

17. ^6UTBJ(g,6mD 


21. l_lgJJ[J60Tffl 

22. <flmu<SLb60)uy4,ij 

23. <flmUID60)6U<99S<99TTL60)L 

24. <flflJJ6D(T<EF<!?l 

25. Sgij<flgu6Dgujfj 

26. ^lggrrgujij 

27. 

<9i^grrUTT600TlyLU60rUL_ly60TLb 

28. gggrT60(ffl 

29. (Dgrr6rruy,ir 

30. ^1(T5UUTT<99S<99TTL_60)L 

31. <9j|gg(<9pLg. 

32. S(g<960)60T 

33. O6D6TT60)6rTLUTTLigLb 

34. 06DT9J<99(6[T,ij 


□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□ . □□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ 


1. <S4>6UIDUL_(S1 

2. <S4>6U[£j(giy 

3. 

^|[J600TLD60)60TUSUL60)L 

4. ^|[J600TLD60)60T 
#lgU6DLU6U 

5. ^4>ij<99TTL_(Sl6T(Lg6y,ij 

6. $<99. ^gg[]D(gly 

7. Sg6DUL_(Jl 

8. @6rn£j(g[y 

9. <996U6U6U 

10. <996TT6filuUL(5l 


24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

32. 

33. 

34. 

35. 


SLoeuuLLLDtijaeuLb 
6T60T. SLD60)6UU4,fj 
jBTT^^liuTrijLigLb 
jBfjfiu<99(giy 

JBI_TJTT^DLirjLJD 

6Dl. OjBgULiarTULly 

UTT<95[J(g)ly 

U6U6DTT60T(gly 

U60T[9J(g)ly 

ClUTTLULU^Jjij 

Gl^ibugujij 



11. <956Glui!jl6frl 

$<9=|^©[j(g)[5rr^uLL60orm 

12. <956Ug)JLJULly 

36. O^eurraSarTLeoL 

13. <95li)U6pr*[J 

37. <flp61llU6U 

14. 

38. g>6TT(95(95rTyj,*[J 

(9560OTly[JLDrr60rffl(95(95Lb 

39. gLLLly 

15. 6T. (£([5[ij@6mi) 

40. &£F)60T<9560)[J 

16. 6T60T. <^60j_py4,*[J 

41. ©g)60T(9560)[J 

17. c^LpuLLLDtijaeuii) 

42. 6T60T. 6ULLjl[J61ILly 

18. <EgLpy,r£j@iy 

43. Q6U6fflLurTg)g[T*rj 

19. y^gg^ij 

44. S6uuu[ij(g)6mi) 

20. (oarreulgjjrij 

45. Q6upj51y4,*g 

21. (g60T60T<9b(gly 

46. 

22. @(T5^ff)li)UL(Sl 

eulsmeoeuiurrnijGarTLeoL 

23. LD60)6U<95600TL[TLD 

□ . □□□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ 


1. ^|LD[J[T6U^ll4grT*rj 

2. ^|li)LD[T(gly 

16. TBrrL(5l(S<g=5i 

3. ^lJlLU^gly 

17. SrBLDii) 

. • • • 

4. O^LiyrBrr© 

18. U6TT6TTggrr[J 

5. 

19. ©U[Jli)L[6ULU6U 

O^rraa^rlrijaLigTTrj 

20. Clu51ruS(95rTL60L 

6. (LpUU(gly 

21. 

7. 

Glu51iuS<g5rTL60LLigTT*rj 

Q 6 DiurijQ( 95 rT 600 TLrT 6 or 22. ygj6uru6u 

8. <95600TLgUT*[J 

23. <g=<g5(g56ULU6u 

— . • • 

9. 

24. <9=[SJ<95[JL|[JLD 

<95rT60T[T(5l(95rTg)grT60r 

25. Gl^mjaggrreorrgiy 

10. (g6TTg)grTij 

26. <flp<95ULly 

11. 

27. 6 £>. #lp6ULU6U 

Cl(95rTg)gLD[ij(956Uli) 

28. ^(rT,G6U6ur£j(giy 

• 

12. S<95rTL60Ly4,rj 

^g,[J[5J(gly 

13. 6Q. LDrTggjjij 

29. 6UL(95(gly 



14. L51g£f)l[J6ULU6U 30. ©61l[£jcS61llLJ6U 

15. i£. 31. 6ij[j(S<g=<e5»[jL4[jLb 

(Lpff)gJUUL_l_60OTli) 


□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□ . □□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ 


1. <24>6Uli)ULly 

2. ^lLjlrrrrLDuuiy 

3. <S4,6U60rfTtuUL_ly 

4. ul[j[rLD60oruuL_iy 

5. @[j60jfrly4,ij 

^LDLDLTULly 

6. <s[rL_L[rii)y,*[j 

7. <S(t5uy,*[j 

8. S<S[rL_60)L@([5ULl 

9. ul. <S(j5[BJ(g,6rrii) 

10 . 

g600TL[T61l[J[riU60rULly 

11. <s[T60)gy4,ij 

12. <^LpGl<g=6U6UUL_iy 

13. 

©<s[T 60 or 60 orgg[rii)ULiy 

14. (gLD[TgLjGuL60)L 

15. LD[Tg61l[J[TLU60rUL_ly 

16. LDc®U[T6U60rULly 

17. LD600rGLD6UUL_ly 

18. rB(TL_[_rrrji_DrBj<9=>6uii) 

19. OrBlJlLDrrii) 

20. QrBp(gu60)u 

21. [Brnjg 
^l60)6rriu n:gg<S(giy 


24. y,6U[T[HJ(g,jSlcg=c^l 

25. @[j60or#l[ij<g5Li[jii) 

26. G<g=6U6UUL_iy 

27. ©<g=6U6y,ij 

28. 

Qgnj(g^l60)6mun:*[jgg[T<g5(g)iy 

29. <gi60orLcScS[T(Sl 

30. <gi60or600T[Tii)L]l([r,LJLi 

31. g[T6rfrluuLiy 

32. Glgnj<grUj 

33. (Eg6U[jLby,ij 

34. ^(gaGsmeipiyjyij 

35. ^(g<S<S6U[TUULly 

36. ^lgaGarreuuuLiy 

37. ^lguyggrrij 

38. ^l(g61160)LLU[TijUUly 

39. 6ULLD[T6U6fTl 

40. £jj|6urrij 

41. (E<S. 60)6U[J6U60rUL_ly 

42. 6urr6orfrlLurnj<g=.[TCb\ 

43. 6U(g,#l6rfrluLiy 

44. S6U6U[ij(g)iy 

45. 6fjl[J[TLD£gl 



22. 6£(L()(g)LD[£j<996Uli) 

23. ul6fr60)6mun:ijuL_iy 

□ . □□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□□□□□ 

1. <^|60)600T<S<S60)[JLJUL[y 

27. SLD60)6UU4,ij. 6J. 

28. Sl_D6ULJUL_ly 

29. 

2. ^[J60(f[l<99(o<99[TL60)L 

(E|_D6U6U600T600T[t51([5UI4 

3. ©^eu^uliurrLDULiy 

30. 

4. O^LiyajgjSls 1 #! 

L5l60T60T[TLD60)6ULJULly 
_ . • 

5 .^)([5LDULly.U600TLU[T6ro6mUli 

,31. (Lp60)JDy4,(j 

_ _ • • • 

6. 6 jffly 4 ,ij 

32. (Lp<9t600TLUULly 

7. 6T(r^6Q)LDUUl_l^. 

33. Q[B(5l6IILU6U 

8. <S600TU^lLJULly 

34. ^([56ii6oruLiy 

9. 

35. STJff)gJLJULly 

Q^LU[ijO<S[T 600 rL[T 60 r[Sl 60 ) 6 U 

36. ul[J(T60TLD60)6U 

10. <S[T6TT[TLjy,ij 

37.LHrrrT6oruL_iy 

11. (S6ir6TTli)ULly 

38. LjgjuuLiy. (Ea. 

_ _ • • 

12. <S600T600TLD[ij<S6TTULly 

39. Lj^jjrj. 6T6TU 

13. a^euuLiy 

40. l4(Lg^luUL_ly 

14. <S(T6IILU6U 

41. ^gjjinj 

15. ^l([5^ff)<sS(S[TL60)L 

<9=[£j<95rr[j(E<srTL60)L 

16. S<S[TL^l(S(g)[yULly 

42. 

17. @6TTff)gJUULly 

<9=^jij(S6U^l[D[nj<356Uli) 

18. @6or60Tff)gjjij 

43. (E<9=6ii6uuLiy. 6T6TU 

19. LDgJ[J[TI_|51 

44. (^ltijaiDLjeooTiil 

20. Sl_D6U(SS<S[TL60)L 

45. <fl6in451uL_iy 

21. LD(Tli)ULly 

46. (g,[J<99(g)ly. 6Tli) 

22. LD[Tli)ULly. 1y. 

47. S6U<99(g)ly 

23. LD600TgJJT*[J 

48. 6IIL6II60rUL_ly 

24. LD[T^ff)[T<S(g)ly ULly 

49. 

• • • 

25. LD([5^lLJULly 

6D(Lg5ja3(LJ)6D[T60rULly 

26. LDLTff)gJ[Tij. 6T6TU 

50. 60)6IHUTTI451uL_ly 


51. eueusgjuLiy 



52. 6umjuy,ij. 



15 . □□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□ 

□□□□□□□□ 


[A] Records of Tamilnadu Archlves 

1. Military Consultations 

2. Military Country Correspondence 

3. Military Sundries 

4. Military Despatches 

5. Military Miscellaneous 

6. Revenue Consultations 

7. Revenue Sundries 

8. Board of Revenue Diaries 

9. Secret Consultations 

10. Political Consultations 

11. Public Consultations 

12. Political Despatches 

13. Cowl Registers 

14. Madurai Collectorate Records 

15. Tinnevely Collectorate Records 

[B] District Gazetteers and Manuals 

1. Manual of Madurai Country (1868) 

2. Manual of Ramnad Samasthanam (1891) 

3. Manual of Administration of Madras Presidency (1885) 

4. Manual of Pudukkottai State (1920) 

5. Gazetteer of Madurai (1909) - W.Francis 


6. Gazetteer of Ramanathapuram District (1972) -Dr.A.Ramasamy 

7. Gazetteer of Tinnevely (1917) - H.A.Pate 

8. Gazetteer of Pudukkotai (1983) 

9. Gazetteer of Madurai (1960) - Dr. Baliga. 

[C] Ephlgraphical Records 

1. Archaelogical Survey of South India Vol.ll (1884) - Robert Sewell 

2. ..do. Vol IV (1884) Dr. Burgess & Natesa Sastry 

3. ..do. Vol VIII 

4. List of Topographical Inscriptions in Madras Presidency. 

5. Annual Reports on Ephigraphy 

6. Historical Inscriptions of Southern India (1932) 

7. Copper Plates of Sivaganga Kings (During 1733 AD - 1796 AD) 

[D] Books and Publications 


1. Rajayyan Dr. K. 

2. ..do. 

3. ..do. 

4. Radhakrishna Ayyar 

5. Annasamy Ayyar 

6. Kathirvelu Dr. S. 

7. LOVEH. D 

8. Nagasamy Dr. R. 

9. Edgar Thurstons 


History of Tamil Nadu (1972). 

History of Madura (1974) 

Rise and fall of the Polegars of Tamil Nadu 
(1974) 

History of Pudukottai State (1916) 

Sivaganga, its origin and litigations (1898) 

History of Maravas (1977) 

Vestiges of Old Madras (1913) 3 Vols. 

Ramanathapuram District - An Archae - 
logical Guide (1979) 

Castes and Tribcs of South India (1909) Voll 
& IV 


Krishnasamy South India and her Mohammedan invaders 

' Ayyangar Dr. S. (1928) 

11. Swamikannu Pillai Indian Ephemeris 

Yousuff Khan, the Rebel Commandant 



12.HNI S.C. 


(1931) 


13. Srinivasa lyengar 


Memorandum of Progress of Madras 
Presidency during Fifty years (1893) 


14. Govt. of TamilNadu 


History of Inam Revenue Settlement and 
Adolition of Intermediate Tenures (1977) 


15. Major Vibart H.A. 


Military History of Engineers and Pioneers 
(1881) 


Palm S.Dutt India 
b ' Today. 

17. LrraLrr 6T6nj .6 tud .<E6LD(i6u 

rrrraeiigLutijarrij 
' JLp.LD(S[T6ijlff)6D[T6OT 

19. G^LU[BjG«S[T60OTL[T*[7 

20. @Lp^60Tff)(S(S6ljl[J[T[U*[J 

21. LD<9E>[T(9E>6ijl U[T[J^lLU[T*[J 

22. (Lpff)gJ(S(g)LlyUL46U6II*[J 


India Today. 

LD[T6]LJ[J*[J LD(t5gJU[T600TlyLU*[J (1989) 

Qu([5^Qff)[T60)(S (1931-32) 

a^jl[ij(Sff)gjuu[j60(ffl 

LD[T60T6ijl(Slg[TgJ 

ffiuijl[jLD6orfflLu urrtj^lLurrrr a6Dl60)ff)(S6fr 
(S600T6Q0)|60)LLU[i)LD60T U6TT(6TT, (1932) 


[E] ^£F<fl6U G6II6ffl6II[J[Tff) ^<S<S[£j<S6TT: 


1. 

2. 


Seshadri 

Dr.S. 

Fr. 

Bauche 


Sethupathis of Ramnad (1972) 

Marudhupandian, the Fateful 
18th Century. 


<9=<^l61JTJ60OT^) (o£F)6D*rj ligj ^)([5gJ60)p 



3. 


$(£n:60)6u 


4. 


u[rijg,6glu6or an:656u. 


[F] 6115=10 S 6 rr 6 rr iiy> 6 U 600 T[£j< 956 rr: 


^l(n)g)Qg)iT600TLfj ^1(0). ^l(t56ii[j[ij(£rrn:^6or #l6iiQ(S[ij60)(S, g)i_S6or&)[Tij<956fr 
1. 01.6J. 10 6TLJ. (Surr6ru [Baij, #l6IlQ<95[ij60)(95 - 630 6ULp<£(g) <9ri)LDfb£F)LD[T60r 
561. iiy>6U6oor[£j<956rr ^rjui_|60)rr<956rr. 

(LpggLBli^a 1 Q<9=6U6uij i_rr<si_ij ygL^lsjrweor 
1. 6U<9=fB£F>LD<95[T6U 18. 6UL<95(g Su[T<S <9=[T60)6U, 

£gllU[T<95[J[TLU TB<95>fj, Q<9=60r60)60r-17. 


$<9=<95fji<95<95uuL(Fil6rr6rT 

LD60T60rij Q<9=uSu(Sl<956rr (<9r([T,<S<95Lb) 


1. <9=<#l6U*[J600T <9=<95LD, 1655 <24>60rf5£F), #lg)LDU[JLb (Tg^llU 6U[r<9=<95 <9 t6U[Tl51 

Qu(j1lU <95[rijg)^l60)<95 26-li) LU[T([r,<95(g), ^lLD60f<9=(9i[Jg)^l6U LDLLD 

S60)LLU[Tg) Sg6uij (Sg^l U[J[TLDi5i(95<95 [gl6U[ij<956rr g[T60rLb. 


2 . 


21. ii) (og 


3. 


<EF<E6ii) 1655 ijlrrLDn:^ 
6ruf #lg^l60)rr 


S<£[T6un:girrij (Trrgguu (6r,rr6[frlLU[T([r,(95(g) 

#l6U<95tij60)<95LLjl6U ^([T,<95(g)6mi) Q6ULly, 
g,6U<9i LDLli) <95Lly y>60)<9= Q<9TULU 
S<9=[TLpL|[Jg)^l6U [§6U[ij<956rr g,[T60rii). 


<9=<95li) 1661 <E6[T6rrLL_[<95<Efjl 
<Si>6U60(frl Lorrgii) 
(S(g6)p600T UL<9= 
<9i(95(®[J6U[T[JLb 


dU([56ULU6U [J600TU6G1 (LpigSEeOT <Si>6ULU 
y>60)^<95(g, ^(gQ6Ug,££ljy,ij (fi[J[TLDli) 
£F,[T 60 rii). 



4 -(Lp£P 

6U(5\<35»6OTIT^)LJ 

G1u(j1lu 

s60)Liun:g) 


SJSLD 1662 TT6L(g)££l 
6TUf 3,6tfrl 


cTaii) 1664 gunjgjjul 

5. " <sn:ij£F)£gl60)<9E> 12- 

tb(o£F)8)1 

<g=SE»Lb, 1672 

6. " ulrrSLDLTgJJ^) <fl£F)8)l60)[J 

LD[T£F)Lb 

<9=<9Eii) 1682 eSlsi 

7. " 6U([56^[i) <fl£F)£gl60)[J 

LD[Tff)li) 15-^Sff)^l 

<9=<9Eii). 1685 aurrgu 

8. " 6TU[f <fl£F)8)l60)[J LD[Tff)[i) 

14-^ 


^l(t56U[T6ii(Slgj60)nj LDLff)gj LDSaarj 
y,60)<9=<9E(g), QrBL@ij (g)J§l£F<fl <Srrm_Dii) 
ff»n:6m:ii). 

^l([5ULi6ii6OT:[i) ©6ii[ij<sSL<gi6iig 
^|6Dff)n:6Lfrl<s@ ^[Dueuggrry 
<fi[jm_Dii)ff)[T6m:[i). 

^I(t56iin:^5ij ££lu_in:<9TrrTgD aeiiniBl, 3[6or6or 
grr6org8ilg)jii), (ogrjGurra rBml© njrTgeor 
6DLU6U ULT60OT6OT 6DLU6U <fi[J[TLD[ij<S6ir ff>[T60r[i). 

<9=£FU[J<£l(ji (gj_pTB60)£F)LUn:60TrB£F) U600TL(T[J 
LDLLD, Sl_D6uQ[BL(5li5i6U [gl6Uli). 


ff)([^[_DL([JLD (gl_D(J(g)(nj£F) <9-)LDLjllT[T 60)| <gE)(^~) 
6ii6ir60)6rr<S(g)6mi) <firrm_D[i) ff>n:6or[i). 


9. 


<g=<g=.ii), 1704 
6iilSg[T^l 3lnju 25^ 
Ss5^1 


u600TLmj <T6or6or^l 0<smyi_D[ij<s6uii) 
<fi[jm_Dii) ff>[T6or[i). 


10. eijleosiu rr(g)[B[rff) 
GlufjllU S60)LLU[Tff) 
(o£F)61lij 


<g=<g=.ii) 1704 
G<rn:u<fi([5gj «34,608x1 
i_rf 12. (o£F>£gl 


£F)([TjLDL([J[D (gLD[J(g)([T} ff)LDul[J[TgU<gE.(g) 
3,60)600TLU[rij G<S[TL60)L LD£F<9 i<9E 


11. 6iil60)<9XU [J(g)[B[Tff) 
GluiJllU 2.60)LLU(Tg) 
Gg»6Llij 


<9=<9Eii) 1704 
G<rn:u#l([5gj 34,68x1 
12-^Gg^l 


£F)([Tj[DL([JLD (gl_D( [B(g( fBLDIjl[T[T 60J| <9E.(g 
3,60)600TLU[Tij G<S[TL60)L 6^»<g=<g=LD £5L(Jl. 


12 . 


<g=<g=.ii) 1701 
<g=rr(j56Lixr54 60)£F> 10- 
h) Gg^l 


<S[T60)6TTLUn:fj (o£6XT6Lil6U LD[T60)6ULU(5l 

g>ijLDg)gj<S(g) 2.(j56urx<g=.<^lLu cgl6U[HJ<g=.6ix 


<g=<g=.ii) 1715 



13. 


14. " 


15. <g=c^l6uij60OT GIuIjIlu 
s60)llu[T£T)(o£56d’[t 

16. 6iJl6OT<g=Lu g^rBLr^) 
61uffliu S 60 )LLU[rff) 
(o£56uij 

17. " 


ultJLDttigs 1 LD[T#l ^6a)6mUD6OT(g)[y [JIT(S^^^l[j(S<g=[T6ffl6rU6U[J 

LDDS^LD 10 -[ 5 (o£F)#!l rB[TLU60rffl, ^l(t56I(60)LLUn:i_ig[D) ff)[T6m:[D). 


<g=<siD) 1745 

#lff)^l6og 5 -15 
6ff)^l 


<fl6U<S[£j60)<S QlD[TL 60)L U<S<fiiJl 
<g=[TLU6Il<S(g) 2.60)LlU(T6f[l 6jnj£56U ^l[J[T6L5rffl 
<fi[jn:LD[ij<gg6rr ff»n:6m:[D. 


<g=<ggLD, 1369 ul[ju6ii 

„ . „ A „ p. LD<S6m: 5)[T60OTL6U[jn:LU ul6rT60)6rr60)LU 

<grff)ff)l60)[j iD 15 

(o6U[Bj<ggL Siuu ^|6Uff>[T6[fflLU[T([5<gg(g) 
<g=<SlD) 1715 LD600T6U(E60T^ff)6U [_[ff)gJT*[J <®[J[TLD[ij<gg6TT 

ff)[T60TlD 


ul(Jff)[T6[fflLU[T<gg [§1LULD60TID Q<g=Ljjff)gj. 


[B[TgJjS<gg[TL60)L <S[Tff)ff)6U[J[TLU Ljl6fr60)6TT 


<g=<siD). 1561 

[J6I[£E)£|>1[J 6U([^6)^LD 

U[DJ(g)6[ffl 1592 


(o<g=gj| [B[T[J[TLU60rfflLU JBLff)ff)